Torrevieja voces en el Mediterráneo

Texto: Mª Carmen Lavesa Fotografías: AG Fotógrafo y J. M. Andreu

LIV CERTAMEN INTERNACIONAL DE HABANERAS Y POLIFONÍA del 20 al 27 DE JULIO de 2008

46

Pedro Hernández Mateo cumple veinte años al frente del Ayuntamiento de Torrevieja. Ha sido el principal impulsor del crecimiento de la población (104.000 habitantes) y el desembarco de 140 nacionalidades que hoy conviven y disfrutan de esta ciudad mediterránea. Llega el mes de julio y, junto al resto de torrevejenses, el Alcalde se prepara para recibir voces procedentes de todos los rincones del mundo. Coral Pastor.- Sr. Hernández, usted ha sido protagonista durante su mandato de hechos tan relevantes como la internacionalización del Certamen de Habaneras. ¿Qué valores le han hecho merecer la declaración de Fiestas de Interés Turístico Internacional? Pedro Hernández Mateo.- Cuando llegué a la alcaldía en 1988 el Certamen era de carácter Nacional. Ese mismo año creamos el Patronato de Habaneras y a partir de ahí decidimos potenciarlo mucho más y abrirlo más allá de las fronteras nacionales. Fue entonces cuando se internacionalizó y años después, con un expediente extraordinario, recomendado por el propio Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, me fui a Madrid a solicitar el reconocimiento de Interés Turístico Internacional. Y así se concedió. Pero sin duda, el mayor reconocimiento es que los cinco continentes han cantado en Torrevieja. Además con una defensa extraordinaria de nuestro idioma: el castellano, que lo hablan más de cuatrocientos millones de personas. Las habaneras representan una gran difusión del castellano en el mundo ya que todo el repertorio de las corales se canta en nuestra lengua, vengan de Japón, de Hungría… o de cualquier rincón de África. C.P.- Los habitantes de Torrevieja, en gran medida centroeuropeos ¿han conectado con las habaneras? P.H.M.- Totalmente. Tal es así que hay cincuenta y cinco asociaciones culturales británicas. Todas cuentan con coros que cantan nuestras habaneras, canciones que entraron a España por Cataluña, País Vasco y Torrevieja. Los encuentros que se suceden en La Habana, Las Palmas de Gran Canaria, La Coruña, Totana... han nacido a partir de Torrevieja. C.P.- ¿Usted ha cantado en alguna coral? P.H.M.- Nunca, porque no soy disciplinado en materia de canto, pero si la ocasión lo requiere lo hago, de hecho, junto a un grupo de amigos, nos reunimos cada año en la

tarde de nochebuena y durante una hora cantamos nuestras habaneras familiares. C.P.- Es sabido que la habanera del Pirata le emociona ¿a que se debe? P.H.M.- Si, es una habanera de mi familia. Me recuerda a mis abuelos, la niñez… C.P.- ¿Qué significado tiene el binomio Torrevieja – habaneras? P.H.M.- Fueron cientos y cientos los torrevejenses que cruzaron el charco y alcanzaron las Antillas para intercambiar sal, teja de Alicante… y traer madera, café, cacao… Más de cuatrocientos veleros surcaron, desde Torrevieja, los mares de todo el mundo. Y de ahí llega el especial recuerdo de la habanera que no es de Cuba. Es como el tanguillo de Cádiz que llega a las Antillas, vuelve a ritmo de habanera y son nuestros abuelos y tatarabuelos quienes lo acompasan. Cada familia tenía su propia habanera en Torrevieja para cantar sus añoranzas. Para nosotros la habanera representa un auténtico símbolo ancestral; fue nuestra canción de cuna. C.P.- Quienes acudan a la próxima edición del Certamen de Habaneras, ¿qué otros ofrecimientos encontrarán en Torrevieja? P.H.M.- La constante metamorfosis que caracteriza a Torrevieja es enorme y quienes hayan venido en años anteriores al Certamen, van a disfrutar con las mejores voces del mundo en las Eras de la Sal. También van a encontrar cambios sustanciales en el recorrido urbano, pero con ese factor cosmopolita, que nos caracteriza, con el que nadie se siente extraño en la ciudad. C.P.- Usted que conoce palmo a palmo el municipio, sugiérame un rincón para perderse. P.H.M.- El Parque Natural del Molino de Agua y el Palmeral de Cala Ferri; son dos rincones paradisíacos de nuestra ciudad. Un plato del lugar. (Lo expresa sin titubeos). El Caldero.

Una calle, plaza o paseo. El Dique de Levante. Es una manera de sentirse entre dos mares, observando en perfecta armonía la ciudad desde el mar y el mar desde la ciudad al mismo tiempo. Algo para ver. El Caballete de las Eras de la Sal, el Parque Natural de la Laguna de Torrevieja y la Mata y rincones especiales del término municipal como el Paseo de Juan Aparicio. Podemos recorrer la playa del Acequión donde se pueden combinar las propuestas de la ciudad con un baño en la bahía… Cualquiera de ellos son apreciados rincones. C.P.- Premios de Novela, Poesía, Pintura, la creación del Conservatorio Internacional… ¿El Ayuntamiento de Torrevieja apuesta por la cultura como un importante vehículo de promoción? P.H.M.- Estoy totalmente convencido de ello. ¿Qué sería San Sebastián o Cannes si no tuvieran su festival de cine? A nosotros se nos conoce más por nuestras habaneras que por nuestras playas. Para mí es un orgullo que en cualquier biblioteca familiar pueda haber un libro con la leyenda -Premio Ciudad de Torrevieja-. Y si se venden miles de ejemplares, siempre estaremos haciendo una labor mucho más importante que vendiendo apartamentos en una feria de turismo. Tengo mucho respeto por quienes hacen promoción turística, pero mi promoción turística es, sin duda, la cultura de mi ciudad. C.P.- ¿Cómo contempla el futuro del Certamen? P.H.M.- Se lo voy a resumir en dos palabras: si no hubiera Certamen no estaríamos hablando de Torrevieja. Alcanzamos el epílogo de nuestro encuentro. El Alcalde, impregnado por la poesía con la que se entreteje la habanera, así concluye: .- Es un pueblo que invita a soñar. Quien quiera soñar junto al mar, puede venir a Torrevieja.

47

historia

A

unque actualmente el comercio marítimo en Torrevieja se reduce a los cargueros que continúan transportando por toneladas el cristalino mineral de la sal al mundo, durante gran parte del siglo XIX y bien adentrado el siglo XX, la navegación fue uno de los principales recursos económicos de la Ciudad en cuya bahía se llegaban a ver maniobrar más de doscientos veleros. Muchos de ellos, como el pailebote, “El Pascual Flores” (que actualmente se reconstruye en el puerto), fueron construidos por calafates torrevejenses, para transportar al otro lado del Atlántico teja y sal. Fue en las largas travesías, realizadas entre la isla de Cuba y Torrevieja, donde los marineros, para mitigar la añoranza del hogar, la familia o los amores aparcados en el puerto, enlazaban las

48

melodías que escuchaban en la isla caribeña a sus sentimientos de nostalgia. De aquellas singladuras de ida y vuelta arraigó el canto popular de las habaneras. Desde entonces hasta ahora, lo que sí podemos asegurar es que Torrevieja, a través de la cadencia de la habanera, canción marinera donde las haya, ha podido abrazarse al mundo. No hay ningún acontecimiento o fiesta en la ciudad, o fuera de ella, en el que esté presente un torrevejense, que no empiece o termine con una habanera, que es además el himno oficial de la ciudad, compuesto por Ricardo Lafuente Aguado, Hijo Predilecto de la Ciudad. Recientemente fallecido, dedicó su vida a la composición de habaneras y a la dirección de agrupaciones corales como el Coro y Orquesta Salinas de Torrevieja, del que fue fundador. Corrían los años 50, periodo en el que Torrevieja padecía un estancamiento económico que obligaba a emigrar a

muchos de sus habitantes. En el año 1955 el ilustre Juan Aparicio tuvo a bien crear un Certamen de Habaneras, aprovechando la tradición popular y el tirón que por entonces comenzaban a tener las agrupaciones corales “El Apargate y El Sapato”. Voluntad y entusiasmo no faltaba, pese a las dificultades que rodearon la puesta en marcha del primer Certamen, con un presupuesto para su organización de 1.097,45 pesetas. Contra viento y marea, el I Certamen de Habaneras dio comienzo el 7 de Agosto de 1955. El acontecimiento fue todo un éxito y la repercusión tal, que hasta la prensa de la isla caribeña se hizo eco del acontecimiento. A lo largo y ancho de la historia del Certamen de Habaneras, desde sus orígenes hasta nuestros días, se han ido sucediendo, como es obvio, cambios en la organización y en las cuantías de los premios (muchos de ellos se han personalizado en recuerdo y homenaje de quienes dedicaron su trabajo y tesón bien como mantenedores bien a través

de la música, el canto o la creación y dirección de las corales torrevejenses por las que han pasado más de tres generaciones). En 1964 se incluye la modalidad de polifonía. En 1975 se traslada el escenario del mítico Paseo de Vista Alegre, al recinto de las Eras de la Sal. El Certamen cobra un nuevo y relevante impulso en 1984, año en el que el torrevejense Antonio Vicente Almagro, por aquel entonces director de la Segunda Cadena de TVE, gestiona la retransmisión del Certamen a través de TV2 y más tarde del Canal Internacional, emisión que continuaría hasta el año 2005 mostrando el Certamen al mundo. Sin duda 1988 representa un año memorable con la creación del Patronato Municipal del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía que, desde el momento de su constitución, gestiona y vela por el creciente desarrollo del Certamen. En 1993 el Patronato Municipal recupera una tradición muy torrevejense: los cantos de habaneras en la playa a la fresca brisa marina. Bajo el título “ Habaneras en la Playa”, comienzan a sonar las voces una semana antes del Certamen. Este preámbulo supone un reencuentro con la tradición y el arraigo popular de estos cantos en las calas y playas de Torrevieja, durante las calurosas noches de verano y fuera del programa oficial. El mismo año se construye en las Eras de la Sal el actual tornavoz, obra del arquitecto Roberto Pérez Guerras, con el que se mejora el efecto acústico. Sin duda 1994 volvió a ser un año para recordar en la historia que nos ocupa con el logro de la declaración de Fiesta de Interés Turístico Internacional. Así era declarado tras el reconocimiento a una larga y sólida trayectoria como certamen único en su modalidad. En 1997 se da la circunstancia de que coros procedentes de cinco continentes convergen con su participación en el Certamen de Torrevieja, algunos interpretando por primera vez en su repertorio una habanera. En 1999 los coros extranjeros de alto nivel musical acaparan el máximo reconocimiento y el premio a la mejor dirección llega a manos del cubano Mario Ignacio Bustillo, al frente del Coro Académico de Briansk (Rusia); hoy dirige en Torrevieja el Orfeón “Ricardo Lafuente” de reciente creación. En 2004 y con motivo del 50 Aniversario, la exaltación de la Habanera alcanza el rango de cátedra con la presencia de la musicóloga cubana Mª Teresa Linares que ofrece un amplio estudio sobre las contradanzas y sones cubanos en los que sitúa su origen la habanera. Desde entonces y hasta los días actuales, el Patronato Municipal del Certamen de Habaneras y Polifonía vela por garantizar una cuidada selección de los coros participantes y la calidad de su música. La 54ª edición a punto está de hacer sonar las primeras voces.

49

El Patronato Municipal del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía organiza además la actuación de coros en distintos puntos de la ciudad, las habaneras hacen vibrar calles y playas. Los coros ofrecen un repertorio que se escapa al rigor imprescindible en el escenario de las Eras de la Sal. Torrevejenses y visitantes pueden disfrutar de esta experiencia urbana ya sea en el Embarcadero de la pedanía de La Mata, en el Auditorio del Paseo Juan Aparicio (dedicado al creador del certamen), o en la céntrica calle de la Concepción frente al Templo Arciprestal de la Purísima (Patrona de la ciudad). El recinto de las Eras de la Sal ofrece a un abarrotado aforo la cuidada selección de coros que materializan, en las esperadas veladas estivales, el paradigma del canto fraternal. Torrevieja, durante ocho días, se torna referencia universal.

PROGRAMA 2008

Eras de la Sal, 23:00 horas Día 20 de Julio Velada de Apertura. Actuaciones fuera de concurso Coro y Orquesta Ricardo Lafuente – Salinas de Torrevieja Coro Manuel Barberá Coro Maestro Casanovas Día 21 de Julio Primera velada de concurso Coro del Liceo de Música de Copiapó (Chile) Normal University (Filipinas) Anima Una (Bielorusia) Coro Universitario de Mendoza UNCUYO (Argentina) Día 22 de Julio Segunda velada de concurso. MinsK University (Bielorusia) Coral Comfenalco (Colombia) Balsis Youth Choir (Letonia) Coral Raimundo Pereira (Venezuela) Día 23 de Julio Tercera velada de concurso Branco Cvetkovic (Serbia) Coro de Niños de San Juan (Puerto Rico) Cantemus Choir (Hungría) Coro Angel Barjá ( España)

50

Día 24 de Julio Cuarta velada de concurso. Coro April (Rusia) Gaudeamus Korala (País Vasco) Akolada (Polonia) Coro de Cámara de Buenos Aires (Argentina) Día 25 de Julio Quinta velada de concurso Náyade Abesbatza (País Vasco) East University (Filipinas) Oñatiko Gambara (País Vasco) Coro de la Municipalidad de Matanzas (Cuba) Día 26 de Julio Gala Coral Exhibición Ceremonia de entrega de Premios Día 27 de Julio Gala de Clausura Coro José Hódar Coral Torrevejense Francisco Vallejos Orfeón Municipal Ricardo Lafuente Aguado Unión Musical Torrevejense El Patronato Municipal del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía, no se hace responsable en la variación de fechas de los coros en competición. Para reservar localidades pueden llamar al Tel. 965 712 570 (D. Francisco Javier) a partir del 1 de Julio de 2008.