Manual Operativo 

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 Índice Introducción

Pág. 3

Coordinaciones

Pág. 4-7

Programa

Pág. 8-12

Precedencia de las Misiones Especiales

Pág. 13

Acreditaciones

Pág.14-15

Aeropuerto. Llegadas y partidas

Pág.16-19

Enlaces

Pág. 20

Equipajes y documentación

Pág. 21

Alojamiento

Pág.22

Invitaciones

Pág.23-25

Transporte

Pág.26-27

Infraestructura de comunicaciones

Pág.28

Salud

Pág.29-30

Seguridad

Pág.31-32

Comunicación y prensa

Pág.33-36

Informaciones útiles

Pág.37-39

Formularios

Pág.40-45

Planos

Pág.46-48

Coordinación General

2

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 1.

Introducción

El presente Manual Operativo contiene los aspectos organizativos más relevantes de los actos previstos en el marco de la Transmisión del Mando Presidencial, a celebrarse en Asunción, los días 14 y 15 de agosto de 2013. Su contenido presenta, entre otros, el desarrollo del programa, los procedimientos de acreditación, las cortesías ofrecidas y los servicios a disposición de las Misiones Especiales participantes. A título informativo, anexo al Manual Operativo se encuentran las muestras de los formularios de acreditación. Sin embargo, las solicitudes de acreditación deberán ser completados exclusivamente en el vínculo ACREDITACIONES de la página web oficial de la Transmisión del Mando Presidencial.

La Coordinación General

Coordinación General

3

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 2.

Coordinación de los actos de la Transmisión del Mando Presidencial www.mre.gov.py/tmp

COORDINACIONES Coordinación General Embajador José Félix Fernández Estigarribia Embajadora Leila Rachid Secretaría Privada de la Coordinación General Ministro Luis José González Señora Andrea de Barath Señora María Gloria Montiel Teléfonos: (595-21) 601 886/7 Correo electrónico: [email protected] Coordinación Ejecutiva Embajador Federico González Embajador Ceferino Valdez Embajador Genaro Pappalardo Ministro José María González Ávila Doctor Hugo Corrales Licenciado Enrique Ramírez Señor Julio Echagüe Señor Ricardo López Teléfono: (595-21) 621001 / (595-21) 621002 Secretaría General Consejera Liz Coronel Primera Secretaria Marcela Afara Segundo Asistente Carlos Ojeda Señor Luis Escobar

Coordinación General

4

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 Teléfonos: (595-21) 6192956 / 621053 / 621158 / 621162 Fax: (595-21) 621040 Correo electrónico: [email protected] Coordinación Ejecutiva de Administración y Finanzas Embajador Julio Arriola Ministra Alba Talavera de Vallejos Licenciado Juan Andrés Cáceres Señor Gustavo Galeano Coordinación de Protocolo Consejero Fernando Fronciani Señora Auda Roig de Reichardt Teléfonos: (595-21) 621054 / 621056 Fax: (595-21) 6192950 Correo electrónico: [email protected] Coordinación de Eventos Señora Judith Marecos Teléfonos: (595-21) 621075 Fax: (595-21) 6192951 Correo electrónico: [email protected] Coordinación de Eventos Culturales Señora Margarita Morselli Arquitecto Oscar Centurión Correo electrónico: [email protected] Coordinación de Invitaciones Consejera Nimia Ibarrola Consejera Claudia Aguilera Tercera Secretaria Andrea Rodas Señora Monserrat Samaniego Teléfonos: (595-21) 621082 / 621180 / 621174 Fax: (595-21) 6192951 Correo electrónico: [email protected]

Coordinación General

5

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 Coordinación de Enlaces Primer Secretario Reinaldo Cubilla Señora Zonia Miño Teléfonos: (595-21) 621016 / 621019 / 621028 Correo electrónico: [email protected] Coordinación de Acreditaciones Primer Secretario Luis Morínigo Señor Manuel Peralta Teléfonos (595-21) 621008 / 621181 / 621157 Fax (595-21) 6192955 Correo electrónico [email protected] Coordinación de Alojamiento Señora Liz Garcete Señor Luis Ricardo Señorita Marianela Echeverría Teléfonos: (595-21) 621170 Fax: (595-21) 6192950 Correo electrónico: [email protected] Coordinación de Aeropuerto Señora Emilia Maldonado Señor Jorge Ruiz Díaz Teléfonos: (595-21) 621167 Fax: (595-21) 6192950 Correo electrónico: [email protected] Coordinación de Equipajes Señor Néstor Acosta Correo electrónico: [email protected] Coordinación de Infraestructuras Ingeniero René Velilla Arquitecto Osmar Galeano Teléfonos: (595-21) 621135 Correo electrónico: [email protected]

Coordinación General

6

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 Coordinación de Transporte Señor Rubén Quizama Teléfonos: (595-21) 621011 / 621148 Fax: (595-21) 6192955 Correo electrónico: [email protected] Coordinación de Prensa Señor Luis Romero Abogado Elvio Venegas Licenciado Daniel Fleitas Teléfono: (595-21) 621093 Correo electrónico: [email protected] Coordinación de Informática Señor Marcelo Maltese Correo electrónico: [email protected] Coordinación de Seguridad Seguridad Militar Coronel DEM Sergio Antonio Benítez Capdevila Teléfonos: (595-21) 2498123 / (595-994) 256330 Seguridad Policial Comisario Principal MCP Fernando Antonio Lugo Benítez Teléfonos: (595-21) 449416 / (595-976) 200759 Coordinación de Salud Doctora Lissa Samudio Teléfono: (595-21) 207410 / (595-972) 458429 Doctor Silvio Orue Núñez Teléfono: (595-21) 558008 / (595-983) 459361

Coordinación General

7

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 3.

Programa

3.1

Programa Oficial

Miércoles 14 de agosto 

Llegada de las Delegaciones e Invitados Especiales. Aeropuerto Internacional "Silvio Pettirossi".

19.00 horas  Saludo de los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, Vicepresidentes, Jefes de Misiones Oficiales e Invitados Especiales al señor Presidente de la República, Federico Franco y señora Primera Dama, Senadora Emilia Alfaro de Franco. (El orden del saludo se observará de acuerdo a la comunicación oficial recibida de parte de cada delegación).  La llegada al Palacio de Gobierno de las Delegaciones Extranjeras se efectuará en cápsulas individuales. Lugar: Palacio de Gobierno. Tenida: Caballeros de traje oscuro, damas de corto. 19.40 horas  Recepción ofrecida por el señor Presidente de la República, Federico Franco, y señora Primera Dama, Senadora Emilia Alfaro de Franco, en honor de los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, Vicepresidentes, Jefes de Misiones Especiales, Miembros del Cuerpo Diplomático, Autoridades Nacionales e Invitados Especiales. Lugar: Salón Independencia del Palacio de Gobierno. Tenida: Caballeros de traje oscuro, damas de corto. Asisten: Por invitación.

Coordinación General

8

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 Jueves 15 de agosto 07.00 horas  Inicio de la Sesión Solemne del Congreso de la Nación. Lugar: Sala Plenaria del Congreso de la Nación. Tenida: Caballeros de traje oscuro, damas de corto. Asisten: Miembros del Congreso de la Nación.

07.30 a 08.00 horas 

Llegada de las Misiones Especiales no presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, y Vicepresidentes, al lugar de la Ceremonia de Juramento Presidencial.

08.00 a 08.15 horas  Llegada de las Misiones Especiales presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, y Vicepresidentes, al lugar de la Ceremonia de Juramento Presidencial. 08.20 horas  Llegada al Palco Oficial del Señor Vicepresidente Electo de la República, Juan Afara. 08.25 horas  Llegada al Palco Oficial del Señor Presidente Electo de la República, Horacio Cartes. 08.30 horas  Reinicio de la Sesión Solemne del Congreso de la Nación. Lugar: Avenida Costanera entre Ayolas y Juan E. O’leary Tenida: Caballeros de traje oscuro, damas de corto. Asisten: Miembros del Congreso de la Nación, Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, Vicepresidentes, Jefes de Misiones Especiales, Invitados Especiales, Autoridades Nacionales (palco por invitación) y público en general.    

El Señor Presidente del Congreso de la Nación, Senador Julio César Velázquez anuncia el reinicio de la Sesión Solemne. Entonación del Himno Nacional Paraguayo. Discurso del Señor Presidente del Congreso de la Nación, Senador Julio Cesar Velázquez. Lectura del Acta de Proclamación.

Coordinación General

9

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013  

 



El Senador Julio César Velázquez, Presidente del Congreso de la Nación, tomará Juramento al Señor Vicepresidente Electo, Juan Afara. El Señor Presidente del Congreso de la Nación, Senador Julio César Velázquez tomará Juramento Constitucional al Señor Presidente Electo, Horacio Cartes, y le impondrá los atributos del Mando Presidencial: la Banda Presidencial y el Bastón de Mando, conforme a la fórmula de estilo. (Simultáneamente, se escucharán los disparos de salva de 21 cañonazos). Discurso del Señor Presidente de la República, Horacio Cartes. El Señor Presidente del Congreso de la Nación, Senador Julio César Velázquez declara cerrada la Sesión Solemne. Ceremonia de Juramento del Gabinete de Ministros del Poder Ejecutivo. Lugar: Avenida Costanera entre Ayolas y Juan E. O’leary Tenida: Caballeros de traje oscuro, damas de corto Asisten: Por invitación.

10.00 horas  Ceremonia de Declaración de Huéspedes Ilustres de la Ciudad de Asunción y Entrega de la llave de la Ciudad a los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, y Vicepresidentes. Lugar: Palacio de Gobierno. Salón de las Américas Tenida: Caballeros de traje oscuro, damas de corto Asisten: Por invitación. 10.30 horas  Celebración del Te Deum por un nuevo Periodo Constitucional y en Conmemoración del 476° Aniversario de la Fundación de la Ciudad de Asunción. Lugar: Catedral Metropolitana. Tenida: Caballeros de traje oscuro, damas de corto Asisten: Por invitación.

Coordinación General

10

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 11.15 horas  Saludo de los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, Vicepresidentes, Jefes de Misiones e Invitados Especiales al Señor Presidente de la República, Horacio Cartes y al Señor Vicepresidente de la República, Juan Afara. Lugar: Salón Independencia del Palacio de Gobierno. Tenida: Caballeros de traje oscuro, damas de corto. Asisten: Por invitación. 13.00 horas  Almuerzo ofrecido por el señor Presidente de la República, Horacio Cartes, en honor de los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, Vicepresidentes e Invitados Especiales. Lugar: Residencia del Señor Presidente, Avenida España 801 Tenida: Caballeros de traje oscuro, damas de corto Asisten: Por invitación. 13.00 horas  Recepción ofrecida por el Señor Ministro de Relaciones Exteriores en honor de las Misiones no presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, Vicepresidentes e Invitados Especiales. Lugar: Salón Pérez Uribe del Club Centenario Tenida: Caballeros de traje oscuro, damas de corto Asisten: Por invitación. 15.00 horas  Desfile Militar y Policial en homenaje al señor Presidente de la República y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nación, Horacio Cartes. Lugar: Avenida Mariscal López entre Zanotti Cavazzoni y República Dominicana. Tenida: Caballeros de traje oscuro, damas de corto Asisten: Palco por invitación.

Coordinación General

11

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 19.00 horas  Gala Musical auspiciada por la Intendencia Municipal en Conmemoración del 476º Aniversario de la Fundación de la Ciudad de Asunción. Lugar: Teatro Municipal “Ignacio A. Pane” Tenida: Caballeros de traje oscuro, Damas de corto Asisten: Por invitación. 20.00 horas  Recepción ofrecida por el señor Presidente de la República, Horacio Cartes, en honor de los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, Vicepresidentes e Invitados Especiales. Lugar: Salón Independencia del Palacio de Gobierno Tenida: Caballeros de traje oscuro, damas de corto Asisten: Por invitación. 20.00 horas (en simultáneo)  Festival Popular Avenida Costanera entre Montevideo y O’Leary Viernes 16 de agosto 

Partida de las Delegaciones e Invitados Especiales. Aeropuerto Internacional “Silvio Pettirossi”

Coordinación General

12

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 4.

Precedencia de las Misiones Especiales

La precedencia entre las Delegaciones Oficiales se establecerá por el día y hora de recepción, en la Secretaría General de la Comisión Coordinadora de la Ceremonia de Transmisión del Mando Presidencial, de la comunicación oficial por escrito de confirmación de asistencia. El Jefe de la Delegación quedará acreditado para participar de los Actos Oficiales con la comunicación oficial escrita, no siendo necesaria la presentación de las Cartas Credenciales. La precedencia de los Jefes de las Delegaciones Oficiales será la siguiente: o o o o o o o o o o o

Jefes y Jefas de Estado Príncipes Herederos Jefes y Jefas de Gobierno Vicepresidentes Presidentes de Poderes del Estado Ministros de Relaciones Exteriores Ministros de Estado Miembros del Poder Legislativo Viceministros de Estado Embajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios en Misión Especial Representantes de Organismos Internacionales

Los casos no contemplados en este Manual Operativo serán definidos por la Coordinación General de la Comisión Coordinadora de la Ceremonia de Transmisión del Mando Presidencial.

Coordinación General

13

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 5.

Acreditaciones

5.1

Aspectos generales

Todos los participantes de las actividades en las distintas áreas de trabajo deberán estar debidamente acreditados por la Coordinación establecida para el efecto. Los miembros de las delegaciones oficiales deberán tramitar sus respectivas acreditaciones, siendo ésta personal e intransferible. La credencial deberá ser portada todo el tiempo en todos los actos previstos en el Programa, ya que será exigida por el personal de seguridad, en las sedes de los eventos. Estas acreditaciones no habilitan el ingreso a los distintos eventos designados, ya que se deberá contar con las invitaciones correspondientes Cada Delegación podrán acreditar hasta un máximo de 10 miembros como Delegación Oficial. Las acreditaciones serán recibidas hasta el día 14 de agosto vía online, de manera a poder procesarlas con tiempo suficiente para sus entregas. Las acreditaciones serán entregadas a través de los enlaces asignados a cada Delegación. Los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, y Vicepresidentes recibirán un botón distintivo de solapa (pin), que reemplazará a la credencial. Los formularios de acreditación son los siguientes: o o o o o o

Formulario A – 1 Formulario A – 2 Formulario A – 3 Formulario A – 4 Formulario A – 5 Formulario A – 6

Acreditación para delegados/declaración armamento. Historia médica. Acreditación de prensa. Acreditación de vehículos. Frecuencia de radio. Aeronave civil y militar exclusiva.

Coordinación General

14

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 5.2

Formularios de acreditación personal

Las acreditaciones serán expedidas de acuerdo a las informaciones contenidas en el Formulario A–1. Las acreditaciones se diferenciarán por colores y letras, según los cuales se limitará el acceso a las sedes de los eventos. El ítem 2, referente a la categoría de acreditación, se refiere a la función que ejerce el solicitante, pudiendo ser: o o o o o

Delegación oficial Prensa Seguridad Servicios Coordinación

La prensa oficial será acreditada como miembro de la delegación oficial. Los Jefes de Protocolo y de Seguridad deberán especificar su función en el ítem 1 del formulario A–1. Asimismo, el personal de seguridad deberá declarar su armamento en el ítem 4 del mismo formulario.

Coordinación General

15

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 6.

Aeropuerto. Llegadas y partidas

6.1

Aspectos generales

Las Misiones Especiales presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes, serán recibidas en el Pabellón Presidencial del Aeropuerto Internacional "Silvio Pettirossi". Las Misiones Especiales no presididas por autoridades de los rangos mencionados en el párrafo anterior, serán recibidas en el área comercial del Aeropuerto Internacional "Silvio Pettirossi". Tanto para las llegadas como las partidas de los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes, podrán acceder a la explanada del Pabellón Presidencial hasta diez (10) funcionarios acreditados por cada Misión Diplomática. En el salón VIP del Pabellón Presidencial, podrán ingresar tanto para la llegada como para la partida solamente los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, Cancilleres y Jefes de Misiones respectivamente. En el caso de las Misiones Especiales no presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes, podrán acceder a la sala de embarque o desembarque del área comercial, hasta tres (3) funcionarios por cada Misión Diplomática. A fin de tomar las debidas providencias, se ruega informar con la mayor antelación, los horarios de llegadas y partidas de los vuelos (formulario A–6 para aeronaves civiles y militares exclusivo). Los horarios solicitados serán oportunamente confirmados conforme al orden de recepción de los formularios. 6.2

Llegadas

6.2.1 Llegadas de Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes en vuelos privados. Lugar: Pabellón Presidencial. Reciben: Autoridad Nacional designada, Director General de Protocolo y el Jefe de la Misión Diplomática.

Coordinación General

16

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 Desarrollo de la ceremonia de bienvenida Cordón de Honor La aeronave se detendrá en la cabecera de la alfombra dispuesta para el recibimiento del Mandatario. Previo a su descenso, lo harán los miembros de la prensa que formen parte de la delegación quienes serán conducidos a los lugares especialmente asignados para la toma gráfica de la llegada, acompañados por los Coordinadores de Prensa. El Director General de Protocolo y el Jefe de la Misión Diplomática ascenderán a la aeronave para invitar al Mandatario a descender. Al pie de la escalerilla se encontrará una alta autoridad del Gobierno Nacional quien, conjuntamente con el Mandatario visitante, formarán una línea para escuchar el toque del clarín. Terminada esta breve ceremonia, el Mandatario visitante se desplazará junto a dicha alta autoridad, y el Jefe de la Misión Diplomática le seguirá en una segunda línea con el Director General de Protocolo, por el centro del Cordón de Honor hasta el final de la alfombra, para recibir el saludo de los miembros de la Misión Diplomática. Tras los saludos protocolares, el Mandatario visitante podrá dirigir unas palabras a la prensa acreditada, desde un podio habilitado para el efecto. El Mandatario accederá al Salón Presidencial, entretanto el personal de Protocolo y Ceremonial conducirá a los miembros de la delegación hasta los vehículos dispuestos para su traslado. Una vez dispuesta la cápsula de traslado, se invitará al Mandatario a abordar el vehículo asignado que lo conducirá hasta el hotel de alojamiento. Nota: Para los casos en que las aeronaves presidenciales excedan la capacidad de operación de la plataforma del Pabellón Presidencial, los Jefes de Estado serán recibidos en la plataforma central del Aeropuerto Internacional "Silvio Pettirossi" y trasladados con un dispositivo establecido para el efecto, hasta el Pabellón Presidencial. 6.2.2 Llegadas de Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes en vuelos comerciales. Lugar: Reciben:

Área comercial / Pabellón Presidencial. Autoridad Nacional designada, Director General de Protocolo y el Jefe de Misión Diplomática.

Coordinación General

17

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 Desarrollo de la ceremonia de bienvenida Cordón de Honor El Mandatario será recibido en la manga de desembarque del área comercial por el Director General de Protocolo y el Jefe de la Misión Diplomática, y será trasladado en un vehículo especial al Pabellón Presidencial. Entretanto, los demás miembros de la delegación, incluidos los de la prensa, serán conducidos al Pabellón Presidencial en vehículos dispuestos para el efecto. Una vez en el Pabellón Presidencial, el vehículo que transporta al Mandatario visitante se detendrá en la cabecera de la alfombra dispuesta para el efecto, y a partir de ese momento, se desarrollará la misma ceremonia de recibimiento dispuesta para la llegada de Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes en vuelos privados. 6.2.3

Llegadas de Presidentes de Poderes, Ministros de Relaciones Exteriores, otros Ministros de Estado, Parlamentarios, Embajadores u otros Jefes de Delegación que presiden una Misión Especial.

Lugar: Área comercial. Reciben: Jefe de la Misión Diplomática y Funcionarios de la Dirección General de Protocolo. Las Misiones Especiales no presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, y Vicepresidentes, serán recibidas en el salón de desembarque del Aeropuerto Internacional "Silvio Pettirossi" (área comercial), por funcionarios de la Dirección de Protocolo y el Jefe de la Misión Diplomática. Serán acompañados hasta una Sala VIP, mientras se tramitan las documentaciones y equipajes, y posteriormente conducidos hasta el vehículo asignado para su traslado al hotel de alojamiento. En el caso que las Misiones Especiales no presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, y Vicepresidentes, arriben en vuelos privados, serán recibidas en la plataforma central del Aeropuerto Internacional “Silvio Pettirossi” y conducidas hasta una Sala VIP del área comercial de dicho Aeropuerto, mientras se tramitan las documentaciones y equipajes, y posteriormente conducidos hasta el vehículo asignado para su traslado al hotel de alojamiento.

Coordinación General

18

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 6.3

Partidas

6.3.1 Partidas de Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, y Vicepresidentes, en vuelos privados. Lugar: Pabellón Presidencial del Aeropuerto Internacional “Silvio Pettirossi”. Para la partida, las Misiones Especiales presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, y Vicepresidentes, serán conducidas por sus cápsulas directamente a sus aeronaves, de manera a agilizar todo el operativo. Los horarios de partida de los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, y Vicepresidentes, en vuelos privados, serán acordados con la Coordinación General; en los casos en que dos o más delegaciones soliciten el mismo horario, se tendrá en cuenta la fecha y hora de comunicación oficial de la solicitud. Por razones de seguridad, para el ingreso al aeropuerto se aplicarán las mismas restricciones que en las llegadas. 6.3.2

Partidas de Presidentes de Poderes, Ministros de Relaciones Exteriores, otros Ministros de Estado, Parlamentarios, Embajadores u otros Jefes de Delegación que presiden una Misión Especial.

Lugar: Área comercial del Aeropuerto Internacional “Silvio Pettirossi”. Serán despedidos en el área comercial por el mismo nivel de autoridades que fueron recibidos y realizando el mismo operativo de la llegada pero a la inversa.

Coordinación General

19

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 7.

Enlaces

7.1

Aspectos generales

Esta Coordinación designará a un oficial de enlace para acompañar a las Misiones Especiales durante su estadía. El oficial de enlace será el nexo permanente y formal entre cada Misión Especial y la Coordinación General, tendrá a su cargo la entrega de las acreditaciones y las invitaciones, dar apoyo, resolver posibles dificultades y proporcionar las informaciones necesarias. Se solicita que cada Misión Especial designe a una persona que trabajará en forma directa con el oficial de enlace.

Coordinación General

20

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 8.

Equipajes y documentación

8.1

Aspectos generales 

Las Coordinaciones de Aeropuerto y de Equipajes se ocuparán de agilizar los trámites de migraciones y aduanas, y el despacho de equipajes en las llegadas y partidas de las delegaciones.



Cada delegación deberá designar a un responsable para facilitar los procedimientos de las llegadas y partidas. Dicho funcionario estará encargado de recoger la documentación (pasaporte y tarjeta de embarque/desembarque), así como los tickets de equipaje de sus integrantes, y entregarlos a los Coordinadores respectivos, quienes se encargarán de los trámites de migraciones y aduanas y el despacho de los equipajes en las correspondientes llegadas y partidas.

Coordinación General

21

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 9.

Alojamiento

9.1  





 

 

9.2 

Alojamiento de las Misiones Especiales La cortesía que el Gobierno Nacional extenderá a las Misiones Especiales, a partir del miércoles 14 de agosto y hasta el viernes 16 de agosto, es la siguiente: El Gobierno Nacional cubrirá los gastos de alojamiento de los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, y Vicepresidentes, así como de los Ministros de Relaciones Exteriores (total de dos habitaciones por cada Misión especial presidida por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, y Vicepresidentes o una habitación en caso de Delegaciones presididas por Ministro de Relaciones Exteriores). En el caso de Misiones Especiales presididas por Presidentes de Poderes, Miembros del Congreso o Ministros de Estado, los gastos de alojamiento del Jefe de la Misión Especial correrán por cuenta del Gobierno Nacional (una habitación). En los casos de las Misiones especiales no presididas por autoridades de los rangos mencionados en los ítems anteriores, los Jefes de Misión acreditados ante el Gobierno Nacional o concurrentes, serán responsables de sus gastos de alojamiento. Dentro de las cortesías no se incluyen los gastos de telefonía local e internacional, lavandería, consumo de frigobar, propinas y demás servicios adicionales del hotel. Todos los gastos adicionales y facilidades especiales para las delegaciones, no contemplados en este Manual Operativo, deberán ser contratados y cancelados directamente con el Hotel y serán responsabilidad de las Misiones Especiales. La Coordinación de Alojamiento informará a las Misiones Especiales los hoteles asignados, los cuales contarán con cobertura de seguridad. Todas las reservas que se realicen a través de la Coordinación de Alojamiento contarán con las tarifas preferenciales o descuentos otorgados por los diferentes hoteles. Alojamiento para tripulaciones de aeronaves oficiales Cada Misión Especial podrá gestionar con la Coordinación de Alojamiento las reservas de habitaciones para las tripulaciones de las aeronaves oficiales, cuyos costos correrán por cuenta de cada Delegación. Estas habitaciones deberán ser garantizadas por cada Delegación de acuerdo a las políticas de garantía y reserva de cada establecimiento.

Coordinación General

22

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 10.

Invitaciones

10.1

Aspectos generales

Para cada uno de los actos serán cursadas las invitaciones correspondientes. 

La cantidad de invitaciones por Misión Especial para cada uno de los actos, será limitada conforme al siguiente detalle:

Recepción ofrecida por el señor Presidente de la República, Federico Franco a los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes 



Misiones Especiales presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes: Jefe de Misión Especial + tres (3) incluyendo el Jefe de Misión Diplomática. Misiones Especiales no presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes: Jefe de Misión Especial + dos (2) incluyendo al Jefe de Misión Diplomática.

Sesión Solemne del Congreso de la Nación. 



Misiones Especiales presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes: Jefe de Misión Especial + tres (3) incluyendo al Jefe de Misión Diplomática. Misiones Especiales no presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, y Vicepresidentes: Jefe de Misión Especial + dos (2) incluyendo al Jefe de Misión Diplomática.

Te Deum por un nuevo Periodo Constitucional y en conmemoración del 476° Aniversario de la Fundación de la Ciudad de Asunción.  Misiones Especiales presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, Príncipes Herederos y Vicepresidentes: Jefe de Misión Especial + tres (3) incluyendo el Jefe de Misión Diplomática.

Coordinación General

23

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 

Misiones Especiales no presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, Príncipes Herederos y Vicepresidentes: Jefe de Misión Especial + dos (2) incluyendo el Jefe de Misión Diplomática.

Saludo de las Misiones Especiales al señor Presidente de la República, Horacio Cartes.  

Misiones Especiales presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes: Jefe de Misión Especial + tres (3) incluyendo el Jefe de Misión Diplomática. Misiones Especiales no presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes: Jefe de Misión Especial + dos (2) incluyendo el Jefe de Misión Diplomática.

Almuerzo ofrecido por el Excelentísimo señor Presidente de la República, Horacio Cartes.  Exclusivo para Jefes de Delegaciones. Misiones Especiales presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, Vicepresidentes e Invitados Especiales. Recepción ofrecida por el Señor Ministro de Relaciones Exteriores en honor de las Misiones Especiales.  Misiones Especiales no presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes. Desfile Militar y Policial  Misiones Especiales presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes: Jefe de Misión Especial + tres (3) incluyendo al Jefe de Misión Diplomática.  Misiones Especiales no presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes: Jefe de Misión Especial + dos (2) incluyendo al Jefe de Misión Diplomática.

Coordinación General

24

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 Recepción de despedida, ofrecida por el señor Presidente de la República, Horacio Cartes, a los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, Vicepresidentes, Jefes de Misiones Especiales e Invitados Especiales.  

Misiones Especiales presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes: Jefe de Misión Especial + tres (3) incluyendo al Jefe de Misión Diplomática. Misiones Especiales no presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes: Jefe de Misión Especial + dos (2) incluyendo al Jefe de Misión Diplomática.

Coordinación General

25

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 11.

Transporte

11.1

Aspectos generales

Para el traslado de las Misiones Especiales, el Gobierno Nacional pondrá a disposición vehículos a partir del miércoles 14 hasta el viernes 16 de agosto de 2013, según el siguiente detalle: 

Misiones Especiales presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, o Vicepresidentes: Un (1) automóvil VIP y un (1) automóvil para el Ministro de Relaciones Exteriores u otra autoridad designada por la delegación.



Misiones Especiales no presididas por Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, o Vicepresidentes: Un (1) automóvil para el Jefe de la Misión Especial.

Las cortesías precedentes se aplicarán únicamente para las autoridades y personalidades extranjeras que no tengan residencia en el país y que no sean Jefes de Misión acreditados ante el Gobierno Nacional o concurrentes. Estos vehículos se hallarán a disposición de las Misiones Especiales en el Aeropuerto Internacional "Silvio Pettirossi", con dos horas de antelación al arribo de las delegaciones. Además de los vehículos facilitados por la Coordinación de Transporte, las Misiones Especiales podrán acreditar un número limitado de vehículos, cuyo máximo será fijado por la mencionada Coordinación. Los accesos vehiculares a las zonas en donde se realicen los actos de la Transmisión del Mando Presidencial serán restringidos, en consecuencia, todos los vehículos que deban circular por dichas zonas deberán portar la identificación de libre tránsito correspondiente. 11.2

Acreditaciones de vehículos y conductores

El formulario A–4 es el establecido para la acreditación de vehículos, debiendo dicho formulario ser remitido a la Coordinación de Acreditaciones.

Coordinación General

26

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 11.3

Cápsulas de traslado

Se dispondrán cápsulas para los traslados de los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, y Vicepresidentes; y respectivas delegaciones, con el correspondiente acompañamiento de protocolo y seguridad. En casos especiales los traslados se realizarán en ómnibus especiales.

Coordinación General

27

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 12.

Comunicaciones

12.1. 







12.2

Telefonía básica en los hoteles de alojamiento Todas las habitaciones de los hoteles contarán con servicio telefónico para llamadas urbanas, interurbanas, celulares e internacionales, a través de la central telefónica del hotel, cuyo costo de utilización correrá por cuenta de las Misiones Especiales. En las habitaciones asignadas a los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes, se habilitará una línea telefónica con DDI. En caso que las delegaciones necesiten de una o más líneas adicionales deberá solicitarlo a la Coordinación de Alojamiento. En los dos casos arriba mencionados, los costos emergentes de la utilización de la/s línea/s serán facturados a un número telefónico facilitado por la Representación Diplomática afectada. Para tal efecto, se deberá informar por nota oficial a la mencionada Coordinación el número a ser utilizado. Cualquier tipo de restricción o servicio adicional sobre la línea deberá ser comunicado por escrito a la Coordinación de Alojamiento. Ingreso de equipos de comunicación. Radios portátiles en VHF y UHF

12.3



Los equipos de comunicación que las Misiones Especiales deseen ingresar al país, deberán ser previamente declarados en el formulario A–5, el cual deberá ser remitido a la Coordinación de Acreditaciones.



Las frecuencias a ser utilizadas serán comunicadas con antelación y en forma confidencial, de modo a asegurar el despeje del espectro a ser utilizado. Telefonía móvil

 Para alquiler de teléfonos móviles, las delegaciones podrán contactar con las siguientes empresas: o o o

TIGO 618 9000 PERSONAL 217 7000 VOX 619 9000

Coordinación General

28

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 13.

Salud

13.1

Cobertura básica

Todas las actividades del programa de la Ceremonia de Transmisión del Mando Presidencial contarán con el apoyo de una unidad ambulatoria independiente, con personal de rescate, estabilización, y traslado, en casos de emergencias. Los traslados de los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes, desde su arribo al Aeropuerto Internacional "Silvio Pettirossi" hasta su partida, serán cubiertos con una ambulancia en cada cápsula presidencial, y contarán con el apoyo de móviles ubicados en puntos estratégicos de los itinerarios de traslado establecidos. Los hoteles habilitados por la Coordinación General y las instalaciones donde se realicen los actos del programa de la Transmisión del Mando Presidencial contarán con personal médico para atención inicial. 13.2

Fichas médicas

Se urge a los miembros de las Misiones Especiales que tengan alguna restricción médica o alimenticia utilizar el formulario A – 2 (ficha de historia médica), de manera a tomar las medidas pertinentes. 13.3

Hospitales y sanatorios

La Coordinación de Salud ha dispuesto la habilitación de los siguientes Centros de Salud, en el marco de la cobertura médica: o Centro de Emergencias Médicas Dirección: Gral. Santos y Teodoro Mongelós Teléfonos: 204 800 / 204 532 o Centro Nacional de Transfusión Sanguínea Dirección: Gral. Santos y Teodoro Mongelós Teléfono: 204 668 o Instituto de Previsión Social - Hospital Central Dirección: Avenida Sacramento y Dr. Peña Teléfono: 290 136 R.A.

Coordinación General

29

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 o Sanatorio San Roque Dirección: Eligio Ayala y Pa'i Pérez Teléfono: 212 499 R.A. o Sanatorio Migone Battilana Dirección: Eligio Ayala y Curupayty Teléfono: 498 200 R.A. o Sanatorio La Costa Dirección: Artigas 1500 y Concepción Leyes de Chávez Correo electrónico: [email protected] Área internación (sanatorio) (595 21) 217 1000 Área ambulatoria (centro de diagnóstico) Teléfono: (595 21) 217 1717

Coordinación General

30

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 14.

Seguridad

14.1

Aspectos generales

La cobertura de seguridad en todos los actos del programa de la Ceremonia de Transmisión del Mando Presidencial será responsabilidad de las Fuerzas Armadas de la Nación y de la Policía Nacional. El Presidente de la República y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nación activará el Comando de Operaciones de Seguridad (COSeg) en el Regimiento Escolta Presidencial (REP) para los fines de planeamiento, coordinación, ejecución y control de las operaciones de seguridad, en torno a los Jefes de Estado, Príncipes Herederos y Vicepresidentes. El Comandante del COSeg es el Comandante del Regimiento Escolta Presidencial. La Policía Nacional establecerá la seguridad de los Presidentes de Poderes, Ministros de Relaciones Exteriores, Ministros de Estado, Miembros del Poder Legislativo, Representantes de Organismos Internacionales, Viceministros de Estado y Embajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios en Misión Especial, como así también el mantenimiento del orden público. 14.2

Instalaciones

14.2.1 Hoteles La seguridad de los hoteles donde se hospedarán los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes será responsabilidad del COSeg. Los demás hoteles estarán cubiertos por la Policía Nacional. La Policía Nacional establecerá vigilancia alrededor de los hoteles y las zonas adyacentes. Los accesos a los hoteles destinados al alojamiento de los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno, Vicepresidentes y delegaciones serán restringidos, y solamente podrán acceder aquellas personas que cuenten con la acreditación correspondiente o sean huéspedes del hotel.

Coordinación General

31

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 14.2.2 Sede de eventos del programa de la Transmisión del Mando Presidencial El acceso a las instalaciones de los eventos programados se hará bajo estrictas medidas de control y seguridad. 14.2.3 Seguridad en los desplazamientos Personal de las fuerzas de seguridad será destacado para el resguardo de los diversos itinerarios establecidos, según el programa de actividades. Todos los Jefes y Jefas de Estado, Príncipes Herederos, Jefes y Jefas de Gobierno y Vicepresidentes contarán con cápsulas de acompañamiento de seguridad establecidas para su desplazamiento y con vigilancia aérea de los itinerarios. 14.3

Ingreso al país del personal de seguridad extranjero, armamentos, elementos de comunicación, protección y detección.

14.3.1 Personal de seguridad Deberán remitirse a la Coordinación respectiva una nómina de agentes de seguridad que acompañen a cada delegación, los cuales serán acreditados mediante el formulario A–1. 14.3.2 Armamento Se permitirá solamente la portación de armas cortas. Los datos de éstas deberán consignarse en el formulario A–1 ítem 4, y remitirse a la Coordinación de Acreditaciones, a fin de gestionar los permisos correspondientes. Asimismo, se podrán ingresar otros elementos de protección y detección cuya relación deberá detallarse en el referido formulario. 14.3.3 Equipos de comunicaciones Se permitirá el ingreso de equipos portátiles, móviles, fijos y repetidoras móviles. Para tal efecto, se determinarán y asignarán frecuencias de operaciones en VHF y UHF. Las solicitudes serán encaminadas a la Coordinación de Acreditaciones, completando los datos del formulario correspondiente.

Coordinación General

32

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 15.

Comunicación y prensa

15.1

Acreditaciones de la prensa nacional y extranjera

Los miembros de la prensa interesados en la cobertura de los diversos actos del programa de la Ceremonia de Transmisión del Mando Presidencial podrán acreditarse exclusivamente online ingresando a la página web oficial de la Transmisión del Mando Presidencial: www.mre.gov.py/tmp donde podrán acceder al Formulario de Acreditación A–3. Solamente los representantes de los medios de prensa debidamente acreditados podrán realizar la cobertura de las diferentes actividades previstas en el programa oficial, y también acceder al Centro Internacional de Prensa (CIP). Las credenciales que permitirán cubrir los actos del programa de la Ceremonia de Transmisión del Mando Presidencial podrán retirarse de la Oficina de Coordinación de Prensa que se encuentra instalada en la sede del Banco Central del Paraguay (BCP), sito en las calles Federación Rusa y Sargento Marecos, Portón N° 4, desde el día 9 hasta el 12 de agosto del presente año, en el horario de 8:30 a 18:00 horas, conforme al siguiente cronograma: • •

Prensa nacional desde el 9 hasta el 12 de agosto de 2013. Prensa internacional desde el 10 hasta el 14 de agosto de 2013.

A partir del día 13 de agosto, las credenciales serán entregadas en el Centro Internacional de Prensa (Hotel Granados Park (Estrella y 15 de agosto). El periodo de recepción de solicitudes de acreditación para la prensa nacional e internacional se cerrará indefectiblemente el 14 de agosto de 2013. El procedimiento para el procesamiento de las solicitudes de acreditación requiere que dicho documento vaya acompañado de una nota oficial del medio al cual pertenece el periodista solicitante además de un documento de identidad oficial. Para el retiro de la acreditación también se solicitará la presentación del documento de identidad oficial. Las credenciales son de carácter personal e intransferible, por lo que se requiere que sean portadas de forma visible y permanente durante el desplazamiento por las diferentes áreas del CIP y por los lugares en donde se realizarán los eventos.

Coordinación General

33

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 La pérdida de la credencial invalidará la misma. En caso de robo o pérdida, el acreditado deberá notificarlo inmediatamente a la Coordinación de Prensa, mostrando su documento de identificación personal. La prensa oficial de los Jefes de Estado deberá consignar esa condición en el Formulario A–1, aclarando su cargo o función, a los efectos de su correcta acreditación. 15.1.1 Procedimiento para el ingreso temporal y salida de equipos El trámite para el ingreso temporal de equipos estará a cargo de la Coordinación de Prensa. Para completar dicho proceso, los periodistas que se acrediten deberán asegurarse de cumplir con los requisitos para la acreditación y solicitar la autorización para el ingreso de sus equipos. Los datos deberán ser consignados en la carta del medio al que representa y remitidos al correo institucional habilitado para las acreditaciones. 15.2

Sitio Web de la Transmisión del Mando Presidencial www.mre.gov.py/tmp

En la página web están incorporadas todas las informaciones necesarias relativas al programa oficial de la Ceremonia de Transmisión del Mando Presidencial. En este sitio web se podrán solicitar las acreditaciones de los periodistas y reporteros gráficos que deseen cubrir los actos previstos para dicha ocasión, como también la lista de hoteles, informaciones generales, estadísticas y datos de importancia sobre el Paraguay. Igualmente, se podrán completar y/o descargar desde este sitio los formularios para las respectivas acreditaciones. La referida página web será dinámica y actualizada en forma permanente, previéndose el servicio de descarga de fotos digitales de todas las actividades que se registren en la oportunidad, donde se incluirán también los boletines informativos, declaraciones de prensa, y cualquier otra información de interés. El portal electrónico de la Transmisión del Mando Presidencial tendrá enlaces con otras direcciones electrónicas de instituciones del Estado Paraguayo. Además se podrá acceder a ella desde la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores: www.mre.gov.py

Coordinación General

34

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 15.3

Centro Internacional de Prensa

Está prevista la habilitación de un Centro Internacional de Prensa que será instalado en el Hotel Granados Park (Estrella y 15 de agosto), y estará habilitada para los medios de Prensa, desde el 12 al 15 de agosto de 2013 inclusive, en horario de 08:00 a 22:00 horas, de manera ininterrumpida. 15.3.1 Infraestructura y equipamiento El Centro Internacional de Prensa contará con el siguiente equipamiento: • • • • • • •

Disponibilidad de computadoras personales (PC) con procesador de texto, acceso a Internet, y puntos de red para equipos portátiles y servicio wireless; impresoras y fax modem incorporados. Punto de conexión para toma de señal de televisión. Pantallas de televisión con servicio de cable. Sala de conferencia de prensa. Fotocopiadoras. Servicio de cabinas telefónicas para llamadas nacionales e internacionales y transmisión de fax. Mesas de trabajo, y servicio de café permanente.

Nota: Todos los costos de los servicios de comunicación correrán por cuenta del usuario. Los pagos podrán efectuarse en forma inmediata o con cobro revertido, si existiere convenio con el destinatario. La Coordinación de Prensa dispondrá de funcionarios en las diferentes áreas de cobertura para asistir a los periodistas acreditados en los requerimientos que puedan surgir. Igualmente, facilitará información relacionada al programa oficial, a las autoridades nacionales, u otras informaciones básicas de utilidad periodística. 15.4

Transmisión de imágenes.

Para la generación de imágenes vía satélite, los interesados deberán comunicarse con la Coordinación de Prensa con la debida antelación para prever dichos requerimientos. Los costos de la transmisión correrán por cuenta del interesado.

Coordinación General

35

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 15.5

Alojamiento de los miembros de la prensa extranjera

La Coordinación de Alojamiento dispondrá de hoteles destinados para el alojamiento de los miembros de la prensa extranjera acreditada, cuyos costos correrán por cuenta de los interesados. Todas las reservas que se realicen a través de la Coordinación de Alojamiento ([email protected]) contarán con tarifas preferenciales o descuentos. 15.6

Seguridad

Para el acceso de la prensa a los diferentes lugares habilitados, será de carácter obligatorio la presentación de las acreditaciones correspondientes y cumplir con los requerimientos de seguridad establecidos.

Coordinación General

36

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 16.

Informaciones útiles

16.1 Datos generales sobre el país Clima Una tercera parte del país se ubica en la zona tórrida y las otras en la zona templada del sur. El clima del país subtropical, el verano se extiende de diciembre a febrero, con una temperatura media de 32 grados centígrados. El invierno va de junio a agosto, con una temperatura media de 10 grados centígrados. Las condiciones meteorológicas usuales de Asunción para el mes de agosto son las siguientes: Estación: Invierno Temperatura máxima media: 25º Temperatura mínima media: 10º Humedad relativa media: 70 % Probabilidad de niebla: 10 % Probabilidad de lluvia: 30 % Moneda La unidad monetaria es el guaraní. La moneda extranjera puede ser cambiada libremente. El cambio al dólar estadounidense oscila entre 4400 Gs. y 4600 Gs. Electricidad En todo el país la corriente eléctrica es de 220 Volts 50 ciclos. Tasa de aeropuerto Para vuelos comerciales internacionales, la tasa de embarque es de USD 25.00. Impuestos Se abona el 10 % de IVA, estos están incluidos en los precios de los artículos y servicios ofrecidos. Horario urbano Bancos Comercios Centros comerciales Oficinas públicas

08:45 a 14:00 horas 08:00 a 19:00 horas 08:00 a 22:00 horas 07:00 a 13:00 horas

Códigos de área República del Paraguay Ciudad de Asunción

595 21

Coordinación General

37

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 16.2

Directorio telefónico

Números telefónicos útiles Servicio de información telefónica Hora exacta Pronóstico del tiempo Telegrama Policía Nacional Bomberos Taxi radio

112 125 129 117 441 111 / 130 494 799 / 132 311 080

Números telefónicos oficiales Palacio de Gobierno

414 0000

Dirección General del Ceremonial del Estado

414 0220 414 0315

Ministerio de Relaciones Exteriores

414 8000

Dirección General de Protocolo

444 262 / 444-567

Aeropuerto Internacional “Silvio Pettirossi” Relaciones Públicas

646 097

Regimiento Escolta Presidencial

204 811

16.3

Servicios

Restaurantes La Paraguayita (parrilla y cocina paraguaya) Avda. Brasilia esq. Rca. De Siria / Teléfono: 204 497 Il Capo (cocina italiana) Avda. Perú y José Berges / Teléfono: 213 022 Paparazzi (pastas & grill) Mcal. López Shopping Local 1 / Teléfono: 608 485 Hacienda las Palomas (cocina mexicana) Senador Long 1481 / Teléfono: 605-111/ 615-664 Rodizio (cocina brasileña y paraguaya, buffet) Palma 591 y 14 de Mayo / Teléfono: 451-281

Coordinación General

38

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 Shangri-la (cocina china) Avda. Aviadores del Chaco y Avda. San Martín / Teléfono: 661 618/ 662-081 Catalonia (cocina española) Avda. España 560 / Teléfono: 224-851 Talleyrand (cocina internacional) Mcal. Estigarribia 932 casi Estados Unidos / Teléfono: 441-163 Mburicao (cocina internacional) Prof. González Rioboo y Chaco Boreal / Teléfono: 660 048 / 611 466 La Preferida (cocina internacional) 25 de Mayo casi Estados Unidos / Teléfono: 210 365/ 202-222 Centros de compras Shopping del Sol - Avenida Aviadores del Chaco y Prof. González Mariscal López Shopping - Quesada y Charles de Gaulle Paseo Carmelitas – Avda. España y Malutín Paseo Quimbaya - Emilio Hassler y Cap. Nudelmann Mall Excelsior - Chile y Manduvirá La Riojana -Mcal. Estigarribia y Yegros Unicentro - Palma y 15 de agosto Arte Popular (artesanía) - Pitiantuta y Avda. Mcal. López Cecilia Fadul (artesanía) – Cap. Nudelmann 192 y Quesada La Recova (paseo de compras y artesanía) - Colón y Presidente Franco Alquiler de automóviles National Rent a Car Dirección: Yegros 501 / Teléfono: 492- 731 Hertz Dirección: Eusebio Ayala Km. 4 ½ / Teléfono: 605 708

Coordinación General

39

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013

Coordinación General

40

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013

Coordinación General

41

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013

Coordinación General

42

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013

Coordinación General

43

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013

Coordinación General

44

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013

Coordinación General

45

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 Palacio de Gobierno

Coordinación General

46

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 Aeropuerto Internacional “Silvio Pettirossi”

Coordinación General

47

“Año del Bicentenario de la Proclamación de la República 1813-2013”

Transmisión del Mando Presidencial 2013 Catedral Metropolitana

Coordinación General

48