TRUMPF Medizin Systeme

líder actual El líderElactual

SATURN Select

2

SATURNSATURN Select Select

Superficie de apoyo modular El sistema desarrollado por TRUMPF Medizin Systeme de puntos de acople universales permite la adaptación simple y flexible de la superficie del tablero de hasta 9 subdivisiones para pacientes de todos los tamaños y para todas las posiciones, permitiendo siempre una colocación anatómicamente correcta del paciente.

Adaptador para todas las disciplinas especiales Gracias a la continuación de la estructura modular del tablero, ya conocido de las mesas OP JUPITER y MARS, el SATURN Select puede adaptarse fácilmente a los requisitos de cualquier disciplina especial, como urología/ginecología, ORL, neurocirugía, oftalmología, cirugía torácica, ortopedia o traumatología. No hacen falta costosas mesas especiales adicionales.

Óptima relación calidad-precio Los materiales de alto valor, utilizados en el SATURN Select, como acero inoxidable y acolchado Comfort Plus eléctricamente conductivas, cumplen con los máximos requisitos de seguridad e higiene en la sala quirúrgica. Junto a un gran confort de manejo y una amplia gama de aplicaciones, el SATURN Select ofrece una relación calidad-precio inigualada en su categoría.

Adecuado para cirugía bariátrica Con un peso por paciente máximo permisible de 225 kg, el modelo SATURN Select ofrece un gran margen de reserva para pacientes pesados.

3

Zona radiografiable ampliada del tablero gracias al alargamiento adicional de la placa del asiento

Opcional con puente biliar integrado

Óptima capacidad de adaptación para pacientes de todos los tamaños

4

Excelente libertad para radiografiar y posicionamiento preciso bajo el arco en C gracias al deslizamiento longitudinal del tablero

Unidad flexible de ext ortopedia y trauma

Todas las posibilidades Todas las posibilidades

ensión para atología

Confortable reajuste electromotorizado para ajustes de altura, Trendelenburg y Antitrendelenburg e inclinación lateral

Ajuste mediante mando a distancia infrarrojo, mando a cable, pedal o panel de mandos de la columna

Espacio libre en la base – el diseño logrado del chasis permite un óptimo aprovechamiento del espacio, estabilidad y óptimas condiciones de trabajo gracias a gran libertad de movimiento en la zona de la base

Asistencia y diagnóstico remoto apoyados por ordenador a través de conexión por módem

5

25° 1150 760

25° 30°

Ajuste en altura hasta 390 mm

Trendelenburg/ Antitrendelenburg

Inclinación lateral

85°

90°

40°

90°

Placa dorsal arriba/abajo

Placas de piernas arriba/abajo

1880 1150

730

Largo del tablero (con placas de piernas, sin placa cabecera)

6

250 mm

Deslizamiento longitudinal

30°

La gama de ajustes La gama de ajustes

Gran gama de ajustes También las generosas posibilidades de ajuste son típicas del SATURN Select. Las principales características de forma sinóptica: – Ajuste Trendelenburg y Antitrendelenburg hasta 30°; – Inclinación lateral hasta 25°; – Ajuste de altura de 390 mm. En los esquemas al lado izquierdo encontrará detalles adicionales a la gama de ajustes.

7

Posicio

Amputación abdomino-sacra del recto

Endoscopía de hernia inguinal

Posición de cirugía de tiroides

8

Cirugía de mama (posición semi-sentada)

de los pacientes namiento Posicionamiento de los pacientes Cirugía general

Intervenciones proctológicas

Posición torácica

Posición torácica lateral

9

Posicio

10

Enclavijado de fémur en posición supina

Enclavijado de fémur en posición supina

Enclavijado de tibia

Enclavijado de tibia

Enclavijado de fémur en posición lateral

Enclavijado de fémur en posición lateral

de los pacientes namiento Posicionamiento de los pacientes Traumatología y ortopedia

Cirugía de la mano con mesa especial

Posicionamiento del brazo en posición prona

Cirugía de cadera con adaptador de extensión

11

Posicio Cirugía cardiovascular Suficiente espacio para el equipo quirúrgico durante una safenotomía

Cirugía vascular

Cirugía cardíaca

12

de los pacientes namiento Posicionamiento de los pacientes Neurocirugía

Craneotomía en posición semi-sentada

Craneotomía en posición prona

Craneotomía en posición lateral

Craneotomía en posición supina

13

Posicio Ginecología y Urología

Posición de litotomía

14

Posición de litotomía

Posición de cesárea

Urología

Posición renal

de los pacientes namiento Posicionamiento de los pacientes Oftalmología/ORL

Con sistema de calota de cabeza

Con sistema de calota de cabeza

Con adaptador para oftalmología

15

16

Accesorios recomendados Accesorios recomendados

Neurocirugía

Cirugía general 1 Soporte del brazo 450 1 Arco de anestesia 1 Infusión con 4 ganchos 1 Cinturón para el cuerpo, con ajuste 1 Soporte lateral universal 1 Apoyo lateral 170

4549778 1218820 4544708 4544702 4544720 4544722

ORL/Oftalmología 1 Adaptador para accesorios de cabeza 1 Soporte central para sistema de calota de cabeza 1 Soporte básico para calota de cabeza 1 Calota de cabeza en forma de herradura, de dos piezas 1 Apoyo cabeza Haslinger

1 Adaptador para accesorios de cabeza 1 Soporte básico Neuro 1 Ajuste de conexión 1 Adaptador de conexión 1 Soporte de cabeza 1 Marco de sujeción 2 Fijadores radiales

4544785 1218970 1218969 1218974 1218968 4544436 1218804

Ortopedia/Traumatología 4544785 4544786 4544728

Extensión ortopédica SATURN Select V.1 (ver más información en la página 19) Extensión ortopédica SATURN Select V.2 (ver más información en la página 19)

1250089 1250090

4549732 4545680

Urología/Ginecología 1 Extensión pélvica SATURN Select 2 Soportes de piernas de Goepel 2 Fijadores radiales 1 Placa de piernas ligera 1 Soporte de cubeta con ajuste 1 Cubeta con tubo y filtro 1 Par de sujeta-piernas

4549340 4544736 1218804 4544522 4544619 4544618 1232693

17

SATURN Select / SATURN Select L / SATURN Select K / SATURN Select LK

Referencia N° 4549325 / 4549326 / 1229193 / 1229194

Mesa quirúrgica móvil de sistema modular con ajuste electromecánico de altura, inclinación, Trendelenburg/ Antitrendelenburg; reajuste manual de la placa dorsal (apoyado por amortiguador de gas) y de las piernas; tablero base compuesto de placa del asiento y placa dorsal, que puede adaptarse y ampliarse a los requisitos quirúrgicos necesarios mediante combinación individual con otros componentes; opciones de puente biliar integrado y desplazamiento longitudinal del tablero disponibles por separado o combinadas; manejo de las funciones de la columna opcionalmente a través de mando a IR, mando por cable o pedal, cuadro de mando adicional integrado alineado en el revestimiento de la columna; la carga de los acumuladores especiales, libres de mantenimiento, integrados en la columna, se realiza mediante una fuente de alimentación que, en caso necesario, también sirve para la alimentación directa de corriente; rieles normalizados montados por ambos lados de la mesa para conectar accesorios quirúrgicos; acolchado removible, de espuma integral y eléctricamente conductivo; construcción de la base con 4 ruedas de articulación doble, pedal para frenado, marcha direccional y libre, así como construcción especial en forma de V para que el equipo quirúrgico tenga gran espacio libre en los pies; marco del tablero, revestimiento de la columna, puntos de acoplamiento, rieles normalizados y base son de acero inoxidable resistente a desinfectantes y de fácil limpieza. Versiones

4549325

SATURN Select L: con desplazamiento longitudinal

4549326

SATURN Select K: con puente biliar

1229193

SATURN Select LK: con desplazamiento longitudinal y puente biliar

1229194

Versiones

115 V tensión de servicio

SATURN Select 115

1229611

SATURN Select L 115: con desplazamiento longitudinal

1229612

SATURN Select K 115: con puente biliar

1229613

SATURN Select LK 115: con desplazamiento longitudinal y puente biliar

1229614

Módulos disponibles

Características técnicas

Placa cabecera con articulación simple o doble

Altura (sin acolchado)

710 – 1.100 mm

Placas de piernas: simples separables, de 4 piezas separables, cortas, placa de piernas con tela de tensión

Largo tablero (con placas cabecera y de piernas)

2.110 mm

Extensión pélvica Adaptador de hombros, 3 piezas Segmento de tablero de mesa 130 Unidad de extensión, versión básica, versión completa

18

220 V tensión de servicio

SATURN Select

Ancho de tablero sobre rieles normalizados

580 mm

Desplazamiento longitudinal

250 mm

Placa dorsal arriba/abajo

+ 85° / - 40°

Placas de piernas arriba/abajo

± 90°

Trendelenburg/Antitrendelenburg

+ 30°

Inclinación derecha/izquierda

± 25°

Accionamiento

electromotor

Peso máximo del paciente

225 kg

Detalles Detalles técnicos técnicos Extensión ortopédica SATURN Select V.1 / Extensión ortopédica SATURN Select V.2

Referencia N° 1250089 / 1250090

Unidad extensible flexible y modular para ortopedia y traumatología; posicionamiento correcto para pacientes de todos los tamaños; suministrable en dos configuraciones base, que pueden ampliarse, en caso necesario, individualmente con numerosos accesorios; adaptador, largueros extensibles de articulación doble, dispositivo de tracción, así como la estructura de soporte de todos los accesorios, de acero inoxidable resistente a la desinfección y de fácil limpieza. Extensión ortopédica SATURN Select V.1

Extensión ortopédica SATURN Select V.2

Adaptador OR SATURN Select

1 pieza

4544342

1 pieza

4544342

Acolchado de apoyo

1 pieza

4544381

1 pieza

4544381

Barra de contratiro 80

1 pieza

4544449

1 pieza

4544449

Barra de articulación doble

1 par

4544466

1 par

4544466

Barras extraíbles

1 pieza

1218831

2 piezas 1218831

Dispositivos de tracción

1 pieza

1218832

2 piezas 1218832 1 pieza

1232546

1 pieza

4544790

1 pieza

4544790

1 pieza

1218804

Soporte para riel lateral

1 pieza

4544165

1 pieza

4544165

Riel lateral

1 pieza

4544166

Sandalia de cuero para extensión, derecha Sandalia de cuero para extensión, izquierda Fijador radial

1 pieza

4544166

Barra de contratiro de la tibia

1 pieza

4544770

Barra extraíble corta

1 pieza

4544771

Barra de contratiro 60

1 pieza

4544453

Soporte de piernas de Goepel

1 pieza

4544736

Segmento del tablero 130

Referencia N° 4549339 Módulo especial para conexión a mesas de operaciones y tableros de mesa de operaciones; acolchado de espuma integral, blando y removible, estructura de apoyo de acero inoxidable, radiotransparencia total entre los largueros. Eléctricamente conductivo. Características técnicas Anchura con rieles laterales

580 mm

Longitud

130 mm

Adaptador de soporte para apoyar la cabeza

Referencia N° 4544785 Adaptación en los puntos de acoplamiento para colocar cazoletas cabeceras y accesorios en neurocirugía; de acero inoxidable resistente a desinfectantes y de fácil limpieza. Características técnicas Medidas

505 mm x 160 mm

Extensión pélvica SATURN Select

Referencia N° 4549340 Módulo especial para extender la zona radiografiable, especialmente en urología; articulaciones de las placas de las piernas ajustables manualmente; carriles integrados de soporte para cassettes de radiografía, prolongación de 250 mm; acolchado removible, espuma integral y eléctricamente conductivo; estructura de apoyo y puntos de acoplamiento de acero inoxidable resistente a la desinfección y de fácil limpieza. Características técnicas Extensión

250 mm

Anchura con rieles laterales

580 mm

Anchura de acolchado

525 mm

19

Austria TRUMPF Medizin Systeme Österreich GmbH www.trumpf-med.com Francia TRUMPF AMSA SAS www.fr.trumpf-med.com Reino Unido TRUMPF Medical Systems Ltd. www.uk.trumpf-med.com Italia TRUMPF MED Italia s.r.l. www.it.trumpf-med.com Estados Unidos de América TRUMPF Medical Systems, Inc. www.us.trumpf-med.com Australia TRUMPF MED Australia www.trumpf-med.com Singapur TRUMPF Medizin Systeme GmbH & Co. KG www.sg.trumpf-med.com

Emiratos Árabes Unidos TRUMPF Medical Systems Dubai www.trumpf-med.com

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas

R.P. China TRUMPF Medical Systems Ltd. www.trumpf-med.com

•

TRUMPF Medizin Systeme GmbH Carl-Zeiss-Strasse 5 07318 Saalfeld Germany Teléfono +49 (0) 36 71 / 5 86-0 Telefax +49 (0) 36 71 / 5 86-1 65 e-mail [email protected] www.trumpf-med.com

Empresas subsidiarias y sucursales:

Folleto del producto SATURN Select 1263800-01/2009

TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG Benzstrasse 26 82178 Puchheim Germany Teléfono +49 (0) 89 / 8 09 07-0 Telefax +49 (0) 89 / 8 09 07-20 e-mail [email protected] www.trumpf-med.com