300_02_P_PDPTV_CONS_SP

22-01-2002

11:21

Page 1

TV Plasma. Pure Vision

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

22-01-2002

11:21

Page 2

DISFRUTE DE UNAS IMÁGENES ESPLÉNDIDAS

Pioneer presentó recientemente el televisor de plasma compatible con sistemas multimedia con una pantalla de 50 pulgadas/127 cm. Ahora se complace en presentar un nuevo TV Plasma de 43 pulgadas/ 109 cm, que es todavía más plano. Le sorprenderá ver lo poco que ocupa. Es tan delgado que casi pasa desapercibido y, además, es ultraligero. No importa donde la coloque ya que siempre armonizará con el entorno. Sin embargo, lo realmente definitivo del TV Plasma Pioneer PURE VISION no es su sofisticada apariencia, sinó el rendimiento que ofrece. Aquí es donde la tecnología punta de Pioneer consigue realismo en el sonido y definición en la imagen. A fin de conseguir una excepcional nitidez y pureza en la imagen, el TV Plasma incorpora un panel XGA de Alta Definición y tecnología de 100 Hz. Está dotado de un sintonizador TV que dispone, además, de todo tipo de conexiones multimedia. Con el televisor TV Plasma Pioneer PURE VISION disfrutará de una inigualable calidad en televisión, de una imagen espectacular en Home cinema y de los últimos soportes audiovisuales de hoy de mañana. Todo pensando en usted.

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

22-01-2002

11:21

Page 3

Televisor de plasma de 43 pulgadas/109 cm

4

Televisor de plasma de 50 pulgadas/127 cm

7

PURE VISION

10

Sintonizador TV

14

Especificaciones, características,

20

pantallas acústicas y accesorios

ÍNDICE -

[ 3 ]

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

22-01-2002

11:22

Page 4

UN EQUIPO LIGERO QUE LE LLENARÁ DE SATISFACCIÓN

109

cm

43-pulgadas El TV Plasma Pioneer PURE VISION es muy delgado y ligero de peso. Se mire como se mire es ideal para su hogar. Puede colocarlo sobre su mesa favorita o directamente en el suelo. También puede colgarlo de la pared, como si fuera una obra de arte (se puede colocar plano o con un ángulo de hasta 25 grados con soporte de pared — opcional). No importa si lo instala tanto con las pantallas acústicas montadas a los lados como con una pantalla acústica montada de forma horizontal, el TV Plasma Pioneer PURE VISION es el toque final de toda decoración por su elegancia y prestaciones.

An.

Al.

109 cm (43-pulgadas)

Pr.

An.: 107,0 cm Al.: 63,0 cm Pr.: 9,8 cm

TELEVISOR DE PLASMA DE 43 PULGADAS/109 CM -

[ 4 ]

299_02_P_PDPTV_CONS_SP

14-01-2002

109

09:27

Page 1

cm

Televisor de plasma de 43 pulgadas/109 cm montado en un pedestal con sintonizador TV y pantalla acústica montada de forma horizontal.

TELEVISOR DE PLASMA DE 43 PULGADAS/109 CM -

[ 5 ]

296_02_P_PDPTV_CONS_SP

14-01-2002

109

09:21

Page 1

cm

Televisor de plasma de 43 pulgadas/109 cm para colgar de una pared, con sintonizador TV y pantallas acústicas montadas a los lados.

TELEVISOR DE PLASMA DE 43 PULGADAS/109 CM -

[ 6 ]

296_02_P_PDPTV_CONS_SP

14-01-2002

09:22

Page 2

cm

LO MÁS PARECIDO A UNA PANTALLA DE CINE

127

50-pulgadas El TV Plasma Pioneer PURE VISION es grande por su tamaño y su comportamiento. Es un equipo Home Cinema diferente a todos los que haya visto antes. Las imágenes cobran vida y hacen que usted no pierda detalle. Su sonido tan puro y emocionante le envolverá por completo*. El ángulo de visión de 160 grados le garantiza una visibilidad perfecta, incluso aunque vea el televisor desde un lateral. Cuélguelo de una pared, centrado, plano o en ángulo. También puede colocarlo sobre una mesa con las pantallas acústicas a ambos lados. Ahorrará espacio y su sala se convertirá en una verdadera sala de cine. * Con un amplificador A/V independiente.

An.

Al.

127 cm (50-pulgadas)

Pr.

An.: 121,8 cm Al.: 71,4 cm Pr.: 9,8 cm

TELEVISOR DE PLASMA DE 50 PULGADAS/127 CM -

[ 7 ]

299_02_P_PDPTV_CONS_SP

14-01-2002

09:27

Page 2

cm

Televisor de plasma de 50 pulgadas/127 cm para colgar de una pared, con sintonizador TV y pantallas acústicas montadas a los lados.

127

TELEVISOR DE PLASMA DE 50 PULGADAS/127 CM -

[ 8 ]

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

22-01-2002

11:22

Page 9

cm

Televisor de plasma de 50 pulgadas/127 cm montado en una base, para colocarlo sobre una mesa, con sintonizador TV y pantallas acústicas montadas a los lados.

127

TELEVISOR DE PLASMA DE 50 PULGADAS/127 CM -

[ 9 ]

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

22-01-2002

11:24

Page 10

EL NOMBRE LO DICE TODO Sólo tiene que verlo para comprender que este televisor rivaliza con la realidad. Pioneer ha dotado a los televisores de plasma PURE VISION de la tecnología más innovadora y ha conseguido algo que parece casi imposible. Los TV Plasma Pioneer PURE VISION consiguen un 60 % más de brillo, gracias a la tecnología True Matrix Imaging y a su estructura reticular. Asómbrese al ver cómo el filtro PURE COLOUR genera unos colores tan vivos y naturales, incluso a plena luz del día, que es como si mirara a través de una ventana. Además, con el drive CLEAR conseguirá contornos definidos y una precisión en los detalles nunca vista, incluso en imágenes que apenas tengan luz. Espere, todavía hay más. Su visión se beneficiará de de imágenes que, gracias a la tecnología de 100 Hz, no presentan parpadeo. Disfrutará de una claridad total con la inigualable resolución True XGA. Puesto que sólo Pioneer dobla la densidad de las señales de alta definición, obtendrá una mejor recepción en los programas de televisión digital por cable o satélite. Con el TV Plasma Pioneer PURE VISION , la luz resplandece.

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

22-01-2002

11:26

Page 11

TECNOLOGÍA BRILLANTE.

Comparación de la estructura de celdas

IMÁGENES SUPERBRILLANTES. Sustrato de cristal frontal

Electrodo auxiliar

Capa dieléctrica

Capa dieléctrica Capa protectora (MgO) Franja negra

Capa protectora (MgO) Electrodo transparente

Electrodo transparente

Electrodo auxiliar

Sustrato de cristal frontal

brillante si lo ve con una pantalla de plasma Pioneer PURE VISION.

nueva estructura reticular consigue que aumente el área de fósCapa protectora de dirección

Capa protectora de dirección

Fósforo verde

Gracias a la tecnología True Matrix Imaging, hasta el sol es más

Su funcionamiento podría describirse de la manera siguiente: la

Canal

Canal

Fósforo rojo

Tecnología True Matrix Imaging con estructura reticular

Electrodo de dirección Sustrato de cristal frontal

Fósforo azul

foros electroluminiscentes y de este modo el brillo aumenta a su

Fósforo rojo

Electrodo de dirección

vez un 60 %. Cada celda de plasma es más profunda y está rodea-

Fósforo verde

Sustrato de cristal frontal

da de rebordes horizontales, de modo que la luz que se emite no

Fósforo azul

Estructura convencional celular

pasa a las celdas adyacentes. Con esta nueva estructura, se con-

Estructura reticular de Pioneer

siguen imágenes más brillantes y el contraste es más pronunciado. Prepárese a recibir el impacto cuando un millón de diminutas luces fluorescentes se enciendan simultáneamente. Imágenes con la máxima luminosidad posible y detalles que se pueden ver con una precisión exquisita. Como a usted le gusta.

Comparativa de la estructura en forma reticular de Pioneer Luz visible

Electrodo

Descarga Canal

Radiación ultravioleta

Fósforo

Estructura reticular convencional

Nueva estructura reticular

PURE VISION -

[ 11 ]

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

22-01-2002

11:26

Page 12

Plasma convencional

Televisor de plasma Pioneer con filtro Pure Colour

COLORES TAN REALES QUE PUEDE SABOREARLOS Filtro Pioneer pure colour Ya no verá nunca colores como el rojo o el naranja apagados o sin brillo. Con el filtro Pioneer PURE COLOUR, los colores son tan puros y tan vivos que casi puede saborearlos. El contraste es también doble y tan sólido que casi podrá tocarlos. ¿De qué forma? El filtro exclusivo de Pioneer reduce los componentes de frecuencia que no son necesarios de las señales rojas, verdes y azules. Además, absorbe la luz adicional con franjas negras entre las celdas de plasma. Los reflejos se minimizan tanto y los colores se resaltan de tal forma que las imágenes resplandecen con toda su vitalidad. Parecerá que está mirando a través de una ventana. Incluso a plena luz del día.

SALGA DE LA OSCURIDAD

Tecnología del innovador circuito CLEAR de Pioneer Unidad CLEAR* Le sorprenderá ver como Pioneer mejora de forma drástica la visión de escenas nocturnas. Observe esa película de cine negro. ¿Puede distinguir a ese personaje

!

"

de aspecto sospechoso que está en la penumbra? ¿Puede leer el nombre del distintivo que lleva en la chaqueta? ¿Su perfil es claro y definido o es borroso e irregular como ocurre con otras pantallas de plasma? Con el novedoso Drive Pioneer CLEAR, la respuesta es un SÍ rotundo. Al eliminar las descargas de reconexión

Imagen original

demasiado altas, elimina la distorsión que provoca que aparezcan falsos contornos en las áreas que presentan una gradación deficiente. También intensifica el contraste y mejora las gradaciones de gris. Consigue que el negro se vea más negro y que a la vez sea más fácil de ver. De este modo, cuando algo salga de la oscuridad usted no se sorprenderá. A menos, claro está, que lo exija el guión.

Plasma convencional

Con tecnología de unidad CLEAR avanzada

* CLEAR: Reducción y canalización de baja energía y alto contraste de la secuencia con contornos falsos.

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

22-01-2002

11:27

Page 13

MÁS RÁPIDO QUE LA VISTA TECNOLOGIA 100 Hz Con el TV plasma Pioneer PURE VISION, no sólo verá las imágenes más claras y

#

brillantes: sus ojos también se beneficiarán. Los televisores normales muestran 50 imágenes entrelazadas que producen destellos diminutos que acaban cansando la vista. Este efecto es aún más evidente en pantallas grandes con una resolución alta. La unidad de barrido progresivo de 100 Hz procesa las imágenes 100 veces por segundo, una velocidad realmente increíble. De este modo los destellos desaparecen sin dejar rastro y se consigue un realismo impresionante gracias a la alta resolución de la pantalla. Por primera vez, Pioneer también dupli-

Señal original

Exploración progresiva de 100 Hz

ca la densidad de las señales de alta definición, una innovación tecnología mundial. La recepción de los programas emitidos por televisión digital, mejora notablemente. También se benefician de ello los programas por cable o satálite. Por mucho que mire la televisión, su vista no se fatigará.

IDEAL PARA SU PC Real y True XGA Ningún otro televisor de plasma tiene tanto en común con su ordenador (PC y Mac). Para ser precisos, dispone de 2,5 veces más de celdas en su panel XGA

#

que un panel VGA convencional. Esto significa que el TV plasma Pioneer PURE VISION muestra todas las señales del ordenador en VGA y las convierte de XGA real (1024 x 768) a True XGA (1280 x 768). De forma precisa y sin esfuerzo y con una definición y una intensidad superiores, como en su monitor. De esta forma, el aficionado a los juegos de ordenador comprobará como el movimiento es más suave, sin tirones ni sacudidas. Todo se ve de una forma más nítida y podrá navegar por Internet con toda comodidad.

Panel VGA

Panel True XGA

PURE VISION -

[ 13 ]

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

18-01-2002

08:32

Page 14

SINTONIZADOR TV: ¡TODO LO QUE USTED ESPERA Y MÁS! Pioneer Plasma y TV/Televisión digital

[ 15 ]

Con el sintonizador Pioneer de TV nunca se aburrirá. Esta maravilla no le defraudará. Tanto los modelos de 43 pulgadas/109 cm como los de 50 pulgadas/

Pioneer Plasma y Home Cinema

[ 16 ]

127 cm lo llevan incorporado. La instalación no podía ser más fácil: un solo cable y la instalación automática mediante un asistente en pantalla. Una

Pioneer Plasma e Internet

[ 17 ]

vez lo haya instalado dispondrá de la oferta multimedia más actual. Su gestor de medios: Televisión, DVD y Home Cinema con imágenes

Pioneer Plasma y Juegos

[ 18 ]

espectaculares, colores suntuosos y un fabuloso sonido surround enriquecido con FOCUS/SRS*. Ahora podrá jugar con entusiasmo. Conecte su PC o Mac y navegue por Internet en una pantalla enorme.

Pioneer Plasma y Cámaras de Vídeo/Fotográficas

[ 19 ]

Reproduzca imágenes de su cámara de vídeo, incluso mientras está filmando. Amplíe sus diapositivas al máximo. Las posibilidades son infinitas y las exclamaciones de asombro que las acompañan también. *

y

son marcas registradas de SRS

Labs, Inc. An. Al.

An.: 42,0 Al.: 7,0 Pr.: 33,2

cm cm cm

Pr.

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

22-01-2002

11:28

Page 15

LA TECNOLOGÍA DE PIONEER EN PLASMA Y LA TRANSMISIÓN DIGITAL Notará la diferencia inmediatamente. Encienda el receptor multimedia, que también es un sintonizador de televisión analógica, y sorpréndase de ver como cada contorno y cada detalle, incluso los primeros planos, se ven en la pantalla del televisor con una definición absoluta. Todo gracias a que el TV plasma Pioneer PURE VISION es el primer televisor de plasma de 50 pulgadas/127 cm con resolución Wide XGA y el primer televisor de plasma de 43 pulgadas/109 cm con resolución True XGA. Se quedará gratamente sorprendido cuando vea que sus programas de televisión favoritos parecen cobrar vida ante sus ojos. Las imágenes son más impactantes, los colores suntuosos y el sonido gana en dinámica. Gracias a la tecnología de 100 Hz, que elimina los destellos, ver imágenes en este televisor no le costará ningún esfuerzo. El receptor multimedia memoriza 99 canales de televisión preseleccionados y está preparado para la conexión a la televisión por cable. También le permite disponer de la función de doble pantalla. Podrá ver dos canales distintos simultáneamente o seguir su transmisión deportiva favorita y comprobar los últimos resultados de la jornada en el teletexto (también puede explorar las otras 251 páginas que ha guardado en la memoria). ¿Ha pensado en la televisión digital para un futuro no muy lejano? Conecte el receptor multimedia al decodificador Pioneer y podrá disfrutar de las retransmisiones digitales o vía satélite.

Televisor de plasma de 50 pulgadas/127 cm para colgar de una pared con sintonizador TV y pantallas acústicas montadas a los lados.

RECEPTOR MULTIMEDIA -

[ 15 ]

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

22-01-2002

11:28

Page 16

LA TECNOLOGÍA DE PLASMA DE PIONEER Y HOME CINEMA Convierta el tiempo que pasa en una sala cinematográfica en tiempo que dedica a su familia. Vea las novedades cinematográficas más recientes con todo el esplendor de una pantalla como la de una sala de cine, y sin tener que soportar a la gente que habla durante la proyección de una película o perder tiempo en trasladarse hasta el local donde la exhiben. Sólo tiene que integrar el TV Plasma Pioneer PURE VISION en sus sistema DVD Home Cinema. Elija la mejor butaca y déjese sorprender con la imagen y el sonido extraordinarios que sólo este equipo le proporciona.

Televisor de plasma de 43 pulgadas/109 cm para colgar de una pared con sintonizador TV y pantallas acústicas montadas a los lados.

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

22-01-2002

15:22

Page 17

PLASMA PIONEER E INTERNET Navegue cómodamente antes de planificar las vacaciones y muestre a su familia todas las posibilidades que le brinda este televisor. Sólo tiene que conectar su PC/Mac al sintonizador TV y ya está. En primer lugar, la resolución XGA compatible con su equipo informático consigue que el TV plasma Pioneer PURE VISION le ofrezca imágenes perfectas. Le parecerá que está en cualquier parte del mundo y en cualquier lugar de la red, o dentro de un programa de los vídeo más recientes. Podrá navegar por la red a toda velocidad con las líneas CATV, ADSL* y el cable de fibra óptica. Esta es la mejor forma de vivir una aventura en línea de primera. * ADSL: Abreviatura de Asymmetric Digital Subscriber Line.

Televisor de plasma de 43 pulgadas/109 cm montado en un pedestal con sintonizador TV y pantalla acústica montada de forma horizontal.

RECEPTOR MULTIMEDIA -

[ 17 ]

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

22-01-2002

15:22

Page 18

PLASMA PIONEER Y JUEGOS Ahora los niños de todas las edades pueden jugar con el máximo realismo. El TV plasma Pioneer PURE VISION es el complemento ideal de su consola de videojuegos. ¡Agárrese fuerte! Con la resolución True XGA en una pantalla superbrillante de grandes dimensiones, no se perderá detalle. Observe los movimientos más rápidos sin problemas. Con el audio multicanal podrá escuchar unos efectos sonoros impresionantes y podrá captar el ambiente con toda nitidez. Sólo le faltará notar el viento alborotando sus cabellos.

Televisor de plasma de 50 pulgadas/127 cm montado en una base para colocarlo sobre una mesa con pantallas acústicas montadas a los lados.

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

22-01-2002

15:22

Page 19

PLASMA PIONEER Y CÁMARAS DE FOTO O VÍDEO Triunfe plenamente con los soportes digitales. Muestre en la pantalla del televisor lo que está captando la cámara en este momento. Vuelva a vivir los momentos más inolvidables de su última salida. Amplíe a gran tamaño aquellas diapositivas que tanto aprecia. Sorprenda a su familia y amigos con imágenes magnificas y colores exuberantes. Los blancos ahora son más blancos y los negros más negros.

Televisor de plasma de 50 pulgadas/127 cm para colgar de una pared con pantallas acústicas montadas a los lados.

RECEPTOR MULTIMEDIA -

[ 19 ]

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

18-01-2002

08:32

Page 20

ESPECIFICACIONES Televisor de plasma IMAGEN Tamaño de la Pantalla Formato Número de Píxeles Brillo Contraste Ángulo de Visión Filtro de Peine Digital de 3 Líneas Señales de Vídeo Señales de PC Doble Pantalla* Imagen fija (subpantalla) Reforzador digital Hor/Ver Exploración progresiva de 100 Hz CTI (Colour Transient Improvement) Corrección Gamma Dinámica Expansión de Nivel de Negros Ajuste de la Temperatura del Color PureCinema* Modo Blanco y Negro Selección AV (Imagen Programada) SINTONIZADOR Sistema de Recepción Sonido Estéreo/Dual Presintonía Automática de Canales Etiquetado Automático de Canales Clasificación Automática de Canales Número de Canales Presintonizados Teletexto Número de Idiomas Memoria de Página Imagen y texto (Doble Pantalla) CONTROL OSD Número de Idiomas Mando a Distancia Modo de Ahorro de Energía (para AV y PC) Apagado Automático (para AV) Administración de la Alimentación (para PC) i/o Link.A AUDIO Potencia de Salida de Audio Control de Tono Sonido Surround TERMINALES DE CONEXIÓN Entrada 1 (EUROCONECTOR) Entrada 2 (EUROCONECTOR) Entrada 3 (EUROCONECTOR/Componente) Salida Monitor (Jack RCA) Entrada 4 (Frontal) PC (Frontal) Entrada/Salida control SR Otros

CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones Display (an. x al. x pr.) Sintonizador multimedia (an. x al. x pr.) Peso (Display) (Receptor de medios) Consumo eléctrico (Total) Requisitos de Alimentación

PDP-433HDE

PDP-503HDE

43 pulgadas 16:9 1.024 (Hor) x 768 (Ver) 1000 cd/m2 1000:1 más de 160° (Hor/Ver) PAL/NTSC-M (Principal y Sub) PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60 VGA/SVGA/XGA/True XGA • • •/• • • • • (3 pasos) • (5 pasos) • (activado/desactivado) • (activado/desactivado) • (STD/Dinámico/Cine/Juegos/Usuario)

50 pulgadas 16:9 1.280 (Hor) x 768 (Ver) 900 cd/m2 900:1 más de 160° (Hor/Ver) PAL/NTSC-M (Principal y Sub) PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60 VGA/SVGA/XGA/Wide XGA • • •/• • • • • (3 pasos) • (5 pasos) • (activado/desactivado) • (activado/desactivado) • (STD/Dinámico/Cine/Juegos/Usuario)

PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L' NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK • • • 99 CEEFAX/FLOF/TOP (con página de visionado TOP Over) 25 252 páginas •

PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L' NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK • • • 99 CEEFAX/FLOF/TOP (con página de visionado TOP Over) 25 252 páginas •

Fuente de Alta Calidad 12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) SR • (activado / desactivado) • (activado / desactivado) • (modo 1 y 2/desactivado) •

Fuente de Alta Calidad 12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) SR • (activado / desactivado) • (activado / desactivado) • (modo 1 y 2/desactivado) •

12 W + 12 W (Potencia Musical, 8 ohmios) Graves, Agudos, Balance FOCUS**, SRS**

12 W + 12 W (Potencia Musical, 8 ohmios) Graves, Agudos, Balance FOCUS** , SRS**

Entrada AV, Entrada RGB, Salida TV Entrada AV, Entrada RGB, Salida TV Entrada/Salida AV, Entrada S, i/o Link.A Entrada/Salida AV, Entrada S, i/o Link.A Entrada/Salida AV, Entrada RGB, Entrada S, Entrada Y/Pb/Pr (Jack RCA) Entrada/Salida AV, Entrada RGB, Entrada S, Entrada Y/Pb/Pr (Jack RCA) Salida AV, Salida S Salida AV, Salida S Salida AV, Salida S Entrada AV, Entrada S Entrada D-sub15, Miniconector Estéreo (Audio) Entrada D-sub15, Miniconector Estéreo (Audio) Miniconector x 2 Miniconector x 2 Conexión al sistema (DIN) Conexión al sistema (DIN) de terminal de antena x 2 de terminal de antena x 2 (para conectar la pantalla PDP y el receptor de medios) (para conectar la pantalla PDP y el receptor de medios) Salida I/D pantallas acústicas (Parte posterior display, 8 - 16 ohmios) Salida I/D pantallas acústicas (Parte posterior display, 8 - 16 ohmios) 1.070 x 630 x 98 mm 420 x 70 x 332 mm 31,5 kg 4,4 kg 360 W (Stand-by 1,4 W) AC 220-240 V, 50/60 Hz

CARACTERÍSTICAS Sintonizador TV • Sintonizador de Televisión analógica • Teletexto • Estéreo Nicam • Display* de pantalla dual (la pantalla se puede dividir en dos para disfrutar de dos canales simultáneamente) • Selección AV (Selección del modo programado de calidad de imagen)

• Cinco modos predefinidos de pantalla (4:3, Entera, Zoom, Cine 14:9, Panorámica) • Ajuste de la temperatura del color • PureCinema (NTSC solamente) • FOCUS** y SRS** crean una imagen con un sonido envolvente • Amplificador incorporado para pantallas acústicas opcionales • Bloqueo para niños

Pantalla de plasma • PDP-503HDE: gran pantalla de 50 pulgadas/127 cm • PDP-433HDE: gran pantalla de 43 pulgadas/109 cm • Formato panorámico de 16:9 • Ángulo de visión de 160 grados — amplio ángulo de visión • Escaneado progresivo a 100 Hz sin parpadeo

• Ultraplana, ideal para colgarla en la pared, menos de 10 cm de profundidad • Excelente brillo, contraste mejorado e inigualable calidad de imagen • Sin ruidos: no oirá ningún ruido que pueda molestarle cuando esté viendo películas ya que el televisor no tiene ventiladores

Opciones • Fácil de instalar: 1 cable conecta la pantalla y el receptor de medios • Instalación automática (preselección canal Auto, etc.) • Display en Pantalla OSD (On-Screen Display)

**

y

• Entrada PC hasta True XGA • Modo de ahorro de energía y de apagado automático • Sistema i/o Link.A, para facilitar la grabación en VCR exterior

son marcas registradas de SRS Labs, Inc.

Panel posterior del sintonizador TV

1.218 x 714 x 98 mm 420 x 70 x 332 mm 38,9 kg 4,4 kg 396 W (Stand-by 1,4 W) AC 220-240 V, 50/60 Hz

* Esta función no se encuentra disponible en las condiciones siguientes: 1) modo PC INPUT 2) dos imágenes que proceden de la misma fuente (por ejemplo, INPUT 1 y INPUT 2) 3) imágenes que procedan de una fuente de señal de alta frecuencia 4) dos imágenes con frecuencias verticales diferentes (por ejemplo, PAL y PAL-60)

300_02_P_PDPTV_CONS_SP

18-01-2002

08:38

Page 21

PANTALLAS ACÚSTICAS

ACCESORIOS PARA LA INSTALACIÓN

Pantallas acústicas montadas a los lados: PDP-S06-LR (sólo para el modelo PDP-503HDE)

Soporte mural en ángulo: PDK-5011

Soporte mural: PDK-5013

Pantalla acústica montada de forma horizontal: PDP-S08 (sólo para el modelo PDP-433HDE)

Base para mesa: PDK-TS01

Base para suelo: PDK-FS01

Pantallas acústicas montadas a los lados

Pantallas acústicas montadas a los lados: PDP-S09-LR (sólo para el modelo PDP-433HDE)

Pantallas acústicas Para armario Woofer Tweeter Impedancia Rango de frecuencia Sensibilidad (1 m/W) Potencia musical (DIN) Frecuencia de cruce Dimensiones (an. x al. x pr.) Peso

PDP-S06-LR

PDP-S09-LR

Tipo cerrado

Tipo cerrado

Tipo cono ovalado Tipo domo de 2,5 cm 8 ohm 50 - 20.000 Hz 82 dB/W 12 W 3 kHz 74 x 714 x 101 mm 1,7 kg (por unidad)

Tipo cono ovalado Tipo domo de 2,5 cm 8 ohm 60 - 20.000 Hz 82 dB/W (a 1 m de distancia) 12 W 3 kHz 74 x 630 x 101 mm 1,6 kg (por unidad)

Pantalla acústica montada de forma horizontal Pantallas acústicas Para armario Woofer Tweeter Impedancia Rango de frecuencia Sensibilidad (1 m/W) Potencia musical (DIN) Frecuencia de cruce Dimensiones (an. x al. x pr.) Peso

PDP-S08 Tipo cerrado Tipo cono ovalado Tipo domo de 2,5 cm 8 ohm 60 - 20.000 Hz 82 dB/W (a 1 m de distancia) 12 W 3 kHz 1070 x 74 x 102 mm 2,7 kg (por unidad)

ESPECIFICACIONES, CARACTERÍSTICAS, PANTALLAS ACÚSTICAS Y ACCESORIOS -

[ 21 ]

22-01-2002

15:22

Page 22

Publicado por: PIONEER EUROPE NV HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1, B-9120 MELSELE TEL. + 32 (0)3 570 05 11

PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA S.A. Avda. Salvatella, 122 - "Poligono Can Salvatella", 08210 Barberà Del Vallès (Barcelona) T. +34 93 739 99 00

SOMARA S.A.R.L. 377, Rue Mustapha el Maâni Casablanca, Maroc T. +212 2 2220308 – FAX. +212 2 2260006

COMERCIAL AFRICANA DE CEUTA S.A. Calle Real, 5 51001 - Ceuta, España T. +34 956 524062 – FAX. +34 956 517633

ATLANTIC TRADERS S.L. Avda. tres de Mayo, 24 38003 - Santa Cruz de Tenerife, España T. +34 922 209292 – FAX. +34 922 205404

R. AC. EL. Les Boigues S/N, Les Escaldes, Principat D’Andorra, T. +37 682 38 99

EURAFRIC CT. & CIAL. TELESOL Avda. Juan Carlos 14 29801 - Mellila, España T. +34 95 2682810 – FAX . +34 95 2672252

LIBERTY LTD. Unit 80, Harbours walk New Harbours, P.O. BOX 494, Gibraltar T. +34 956 776912 – FAX. +34 956 775693

DOMONA S.A. Arguineguin, 37 Urb. ind. "Lomo blanco" - "Las torres" 35010 - Las Palmas de Gran Canaria, España T. +34 928 482000 – FAX . +34 928 482008

Copyright 2002 by Pioneer Europe NV Todos los derechos reservados.

y son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La infracción de los derechos de copia – copiar material pre-grabado sujeto a copyright sin la adecuada autorización o licencia – puede ir contra las leyes. Se le aconseja comprobar la leyes aplicables en la jurisdicción a la que usted esté sujeto. Las especificaciones y diseños están sujetos a posible cambio sin previo aviso. Los colores de los productos que figuran en el catálogo pueden ser ligeramente diferentes de los colores reales. Los productos ofrecidos a la venta pueden diferir de los descritos o ilustrados en este folleto debido a posteriores cambios en las especificaciones de producción, componentes o lugar de fabricación.

02-P-PDPTV-CONS-SP – Printed in Belgium.

Pioneer, que está comprometido con la conservación del medio ambiente y la protección de la tierra, ha impreso este catálogo en papel reciclado.

300_02_P_PDPTV_CONS_SP