Txorierri

Deia

Hemendik EL BASERRITARREN EGUNA VUELVE A SER UN ÉXITO P.14-15

EL BALONCESTO DE ERANDIO CELEBRA SUS 25 AÑOS P.20

HEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIA Asteartea, 2016ko uztailaren 5a / Nº 133

UN DVD REPASA LA HISTORIA DEL SUKALKI EGUNA P.16-17

● El Ayuntamiento diseña seis rutas para conocer mejor el pasado del municipio ● Las rutas serán en castellano y euskera y mostrarán el patrimonio y la historia

Un Erandio para recorrer a pie

Uno de los itinerarios diseñados pasa por Enekuri. Foto: Erandioko U.

2 HEMENDIK TXORIERRI

Deia – Martes, 5 de julio de 2016

Herriak Zamudio participa en un proyecto europeo en clave sostenible

La iniciativa tiene como objetivo optimizar soluciones para la gestión de los residuos sólidos urbanos a través de las TIC ZAMUDIO – Zamudio participará en los próximos tres años en el proyecto europeo Waste4Think que se acaba de poner en marcha en el mes de junio. Este proyecto está liderado por el instituto de tecnología de la Universidad de Deusto (DeustoTech). Es esta la institución encargada del diseño, gestión y planificación de esta iniciativa que tiene como objetivo optimizar toda una serie de soluciones para la gestión de los residuos urbanos a través del uso de las TIC (tecnologías de la información y de la comunicación). Con dichas soluciones lo que se busca es ahorrar costes y promover la sostenibilidad. Así pues, en este contexto, Zamudio acogerá uno de los cuatro proyectos piloto, junto a los que se desarrollarán en las localidades europeas, de Halandri en Grecia, Cascais en Portugal y Seveso en Italia. Durante los tres años que dure el proyecto, se pondrán a prueba los sistemas de captación, procesamiento y digitalización de datos referentes a los residuos generados en entornos urbanos. Para poder hacer el seguimiento y

procesamiento de la información, se integrarán diferentes sensores en los contenedores de basura, así como un sistema de caracterización y pesaje en tiempo real de los camiones de recogida. Se desarrollará una metodología de participación ciudadana a través de experiencias de aprendizaje o acciones de colaboración como apps móviles y redes sociales. Además, entre otros aspectos, se analizará además la implantación de planes de incentivos con el objetivo de promover la separación y disminuir la generación de basura. El consorcio encargado de llevar a cabo esta iniciativa está formado por 19 socios en los que se encuentran pymes, administraciones públicas y universidades de España, Grecia, Portugal, Italia, Dinamarca y Alemania. Cuenta con la participación de la Asociación Clúster de Medio Ambiente de Euskadi (Aclima), que se encargará de la difusión de los resultados para fomentar la transferencia a las empresas privadas integradas en el proyecto de las tecnologías empleadas. – L. Gondra

Una de las sesiones formativas sobre cómo utilizar correctamente el compostador. Foto: Uribe-Butroeko Mankomunitatea

Uribe-Butroi reparte 232 compostadores Además, sigue abierta la campaña para sumarse al quinto contenedor L. Gondra

Una calle de la localidad de Zamudio. Foto: L. Gondra

MARURI-JATABE – Uribe-Butroeko Mankomunitatea sigue adelante con su campaña Baietz konpostatu!-¿Qué nos compostamos?, que tiene como objetivo lograr una correcta y sostenible gestión de los residuos a través del fomento del uso de quinto contenedor y del autocompostaje. Esta mancomunidad de servicios –que está conformada por los Ayuntamientos de Arrieta, Fruiz, Gamiz-Fika, Gatika, Laukiz, Maruri-Jatabe y Meñaka–, ha distribuido un total de 232 autocompostadores entre vecinos y hogares que se han inscrito y han mostrado su interés por llevar a cabo esta práctica en huertos y jardines. Esta entidad comarcal es quien se encarga de implantar esta práctica

en los mencionados municipios, y es la Diputación de Bizkaia quien subvenciona la compra de los compostadores domésticos. Así pues, los vecinos interesados se han hecho con una de estas herramientas de manera gratuita. Una de las condiciones para para recibir el compostador era asistir a una formacion sobre cómo autocompostar de una manera correcta. Han

“Con esta apuesta contribuimos a un Uribe-Butroi más sostenible” URIBE-BUTROEKO MANKOMUNITATEA

STAFF Coordinación Joana Pérez Redacción L. Gondra / Z. Rementeria Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected]

sido sesiones de una hora aproximada de duración. Se han impartido un total de ocho cursillos de formación: uno en cada municipio excepto en Maruri-Jatabe donde se ofrecieron dos, uno de ellos dirigida a aquellos que se habían quedado en lista de espera. A las personas que se han inscrito para autocompostar se les ha facilitado un compostador, un aireador y una guía. Tal y como apuntan desde esta mancomunidad, el autocompostaje ha tenido una buena acogida habida cuenta de que, debido a las características de la comarca, hay un buen número de vecinos que tienen jardín o huerta.

CONTENEDOR MARRÓN También dentro de esta campaña en clave de sostenibilidad Uribe-Butroeko

TXORIERRI HEMENDIK 3

Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a

Zamudio - Mancomunidad de Uribe-Butroe EN BREVE ● Autocompostaje. Desde Uri-

be-Butroeko Mankomunitatea señalan que esta es una buena opción para aquellos que trabajan jardín o huerta. En el compostador particular se podrán depositar más residuos, ya que tambien admiten los de origen animal: pescado, mariscos, carnes, etc. ● Contenedor marrón. En el quinto contenedor se recogen todos los residuos vegetales cocinados y no cocinados. También se pueden depositar posos de café, pan, bollería, etc.

LA CIFRA

9

Es el número de contenedores marrones que se están instalado en la comarca de Uribe-Butroi. Las localidades de Laukiz, Arrieta, Maruri-Jatabe, Fruiz y Meñaka cuentan cada una con su depósito, mientras que los municipios Gatika y Gamiz-Fika tendrán dos, ya que así lo han solicitados los correspondientes Ayuntamientos.

a

Mankomunitatea esta implantando el quinto contenedor en la comarca, una iniciativa también subvencionada por la Diputación de Bizkaia. Así, se están instalado nueve contenedores distribuidos por las localidades mancomunadas, de manera que Maruri-Jatabe, Laukiz, Arrieta, Fruiz y Meñaka cuentan cada uno con su correspondiente depósito, mientras que Gatika y Gamiz-Fika tendrán dos, ya que así lo han solicitados los correspondientes Ayuntamientos. La campaña para sumarse al quinto contenedor sigue abierta, de manera que aquellos vecinos de las localidades mancomunadas que estén interesados pueden inscribirse en su Ayuntamiento, a través del mail [email protected] o en la web www.uribebutroe.com.

A los que se inscriban como usuarios de este contenedor marrón se les facilitará el kit necesario para llevar a cabo una correcta utilización de este: un cubo pequeño, bolsas autocompostables, llave para abrir el contenedor y pegatinas que explican qué materiales se pueden depositar y cuáles no. Tal y como señalan desde esta entidad comarcal, las ventajas de esta apuesta por la recogida de residuos orgánicos a través del autocompostaje y de la implantación del quinto contenedor son multiples: “Conseguimos un compost de muy buena calidad, aprovechamos los residuos al máximo, al separar la materia organica contaminamos menos, ahorro económico y contribuimos a un Uribe Butroe más sostenible”, resaltan. ●

El tránsito en el casco urbano mejora con pequeñas obras Zamudio realiza intervenciones relativas a contenedores y aparcamiento ZAMUDIO – El Ayuntamiento de Zamudio ha llevado a cabo una serie de pequeñas intervenciones que tienen como objetivo mejorar la accesibilidad y el tránsito de los peatones en el casco urbano de la localidad. Se trata de unos trabajos que ha realizado la brigada de obras del Consistorio. Así, uno de estos trabajos ha pasado por la instalación en Aresti Kalea de nuevos topes de aparcamiento de hormigón prefabricado para evitar que los coches y furgonetas invadan parte de la acera al aparcar en batería. “La invasión provoca un problema de accesibilidad importante”, destacan desde la entidad local. Por otra parte, en Txinbo Kalea se ha reacondicionado la zona de contenedores de basura y de reciclaje para evitar que se

Las jardineras impiden que aparquen coches. Foto: Zamudioko Udala hagan balsas de agua. También se han recolocado las distintas basureras para facilitar su accesibilidad y a lo largo del municipio se están instalando tres tipos de sistemas para anclar los contenedores. Y en Pago Kalea se han colocado cinco jardineras que tienen como finalidad a impedir el aparcamiento de automóviles en esta zona

peatonal. En estas jardineras se han sembrado hierbas aromáticas como tomillo, romero, laurel, orégano, perejil… Además de estas mejoras en clave de accesibilidad, en la entrada del rocódromo se ha instalado una fuente para que los usuarios de estas instalaciones deportivas dispongan de agua. – L. Gondra

Cita con los vehículos clásicos Esta concentración de coches tendrá lugar el día 10 en la plaza Sabino Arana de Zamudio

Clásicos. Foto: Zamudioko Udala

ZAMUDIO – El domingo 10 de julio tendrá lugar en Zamudio una cita ineludible para aquellos aficionados al brillo de las carrocerías y los cromados de los coches de otras épocas. Y es que, esta localidad de Txorierri acogerá una concentración de coches clásicos. El punto de encuentro será la Plaza Sabino Arana. Se trata de una iniciativa que ha sido organizada por la agrupación Clásicos 15, con la colaboración del

bar de las personas jubiladas de Zamudio. Podrán tomar parte en esta concentración todos los coches clásicos cuyo modelo base sea anterior al año 1985. En la categoría Mitic Cars podrán participar los vehículos con pasado ligado a competición cuyo modelo base sea anterior al año 1993. Aquellos que quieran que su vehículo luzca en esta cita zamudiotarra podrán inscribirse de forma gratuita a las 9.30 horas en el bar restaurante J.J. Elordui, en Erandio. A las 12.00 horas partirá de allí el recorrido que terminará en Zamudio, en la Plaza Sabino Arana. Para concluir la jornada, a las 13.45 horas habrá sorteo de regalos entre los participantes. – L. Gondra

4 HEMENDIK TXORIERRI

Deia – Martes, 5 de julio de 2016

Sondika - Gatika - Zamudio

El plan de gobierno de Gatika apuesta por la participación La función. Foto: Zamudioko Udala

Lagatzu celebra su día con una obra de teatro Unos 250 vecinos participaron en la puesta en escena organizada por esta asociación de Zamudio ZAMUDIO – Lagatzu Euskera Alkartea celebró el pasado día 25 su euskal jaia, una cita que año tras año ha logrado implicar a vecinos y asociaciones locales. En esta ocasión, esta asociación celebró su fiesta anual con una representación teatral en la que tomaron parte en torno a las 250 personas. La obra titulada Artepen artea, ha sido escrita y dirigida por Josu Cámara –ex director de Kukubiltxo– y narra la historia del euskera en Zamudio. El evento tuvo lugar en el patio de Kultura Etxea. Como es habitual, este espacio acogió posteriormente el resto de actividades organizadas por Lagatzu, como una comida popular, la actuación de Taberna Ibiltaria, juegos infantiles y una romería amenizada por el grupo Trikizio. Además, Bertoko, Kantarelux, Hiru Bat Dantza Taldea, Gazte Alai y varios bertsolaris recorrieron el pueblo cantando y bailando una vez finalizó la obra teatral. El Lagatzu Eguna también tuvo una previa con un concierto organizado la víspera en el casco urbano del pueblo. – L. Gondra

Entre los ejes claves de este documento destacan la transparencia, el euskera y los barrios GATIKA – El equipo de gobierno del Ayuntamiento de Gatika ha presentado a los vecinos el documento que establece las directrices de acción e identifica las prioridades en la gestión municipal de los próximos tres años. Tal y como explica la alcaldesa de Gatika, Leixuri Arrizabalaga, el plan de gobierno 2015-2019 es un “documento flexible y realista” que se ha elaborado “analizando las necesidades del municipio y desde la cercanía”. Fue el pasado 28 de junio cuando el equipo de gobierno detalló ante los vecinos los pormenores de este documento que identifica una treintena de acciones concretas para materializar a lo largo de la legislatura y que, según señala Arrizabalaga, se asienta sobre dos ejes fundamentales: “participación ciudadana y transparencia”. Tal y como señala la regidora, este Ayuntamiento ha apostado por el modelo participativo y seguirá aplicándolo en los

diversos ámbitos municipales, como por ejemplo, en el diseño de los presupuestos. Así, dentro de los hitos que contempla el plan, está la redacción de una ordenanza de buen gobierno y también la rendición de cuentas a la ciudadanía dos veces al año. “Es importante explicar las cosas, dar la cara y que el pueblo pueda expresarse y dar su opinión”, subraya Arrizabalaga. El mantenimiento y servicio a los barrios es otro de los aspectos que prioriza este documento que recoge como hito el crear grupos de trabajo sobre las necesidades de las diferentes zonas de Gatika. Solidaridad, igualdad, euskera y un desarrollo urbanístico sostenible, son otros de los ámbitos que recoge el plan que contempla como proyectos concretos la implantación del quinto contenedor, la nueva escuela, la creación de huertos lúdicos o las ayudas para detectores de humos, entre otros. – L. Gondra

La kultur etxea de Sondika. Foto: L. Gondra

Sondika y sus asociaciones, en pro de la cultura La localidad cierra un curso repleto de actividades y prepara la próxima agenda de talleres municipales L. Gondra

Leixuri Arrizabalaga con el resto del equipo de gobierno. Foto: DEIA

SONDIKA – Finaliza el curso y Sondika cierra una etapa en la que la cultura ha sido protagonista y se ha dejado sentir tanto por las iniciativas municipales como por la participación de asociaciones y agrupaciones locales que se han implicado dotando de vida a la agenda local. Una de las apuestas novedosas que ha puesto en marcha el Ayuntamiento de la localidad ha sido la materialización del Sondika Musika, una cita que los días 10 y 11 de junio sacó la música a las calles de la localidad y cuya buena acogida apuntala la celebración de una futura edición. Agrupaciones musicales de la localidad contribuyeron al buen transcurrir de esta cita, como es el caso de Pentagrama, la orquesta de acordeones de la localidad, o los dos coros, Txuma Olague Abesbatza y la agrupación Olague. Pero son muchas las actuaciones que podrían destacarse a lo largo del curso y de las últimas semanas por parte de las diversas asociaciones sondikatarras. Así, por ejemplo, el grupo de dantzas Gorantzaileak realizó su ya habitual actuación en fiestas de San Juan, y a lo largo de junio la kultur etxea ha acogido las actuaciones de

Pentagrama, Ipar Elaiak, de los grupos de teatro y aeróbic del AMPA Gorondagane o sesiones de bertsolaris de la mano del C.P. Gorondagane. Además, la iglesia ha acogido en este recién concluido curso dos actuaciones musicales, una de la mano de Txuma Olague Abesbatza y otro de los coros sustentados por el AMPA Las diferentes expresiones artísticas existentes en la localidad se evidencian también en los cursos municipales de pintura, cuyos alumnos demostraron su proactividad tomando parte en el concurso de pintura de fiestas de San Juan mediante la presentación de sus trabajos. Y precisamente la puesta en marcha de una amplia variedad de talleres municipales es otra apuesta del Ayuntamiento de Sondika en clave cultural. Durante este curso se han organizado cursos de dibujo y pintura, teatro, cocina, manualidades, talla de madera, restauración de muebles y costura, tanto de iniciación como de perfeccionamiento. De cara al próximo curso, este Consistorio continuará apostando por una amplia variedad de cursos, de manera que las inscripciones se realizarán en septiembre y los talleres comenzarán en octubre. ●

TXORIERRI HEMENDIK 5

Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a

UN FERROCARRIL MODERNO

L

OS medios de transporte son un claro ejemplo de cómo la tecnología está siendo clave para mejorar en muchos aspectos. Como no podía ser de otra manera, el ferrocarril no es ajeno a estas novedades y mejoras que le hacen estar a la vanguardia. Y a la vanguardia se ha apuntado Euskotren. En este sentido, adjudicó a CAF en el año 2014 la fabricación de una nueva Serie ferroviaria, la EMU Serie 950, que se convertirá en la que cubra la demanda de nuevos trenes que va a suponer la puesta en servicio de la Línea 3 de Metro Bilbao, que será operada por Euskotren. En total, serán 28 las nuevas máquinas que incorporará Euskotren y que irán llegando desde este año hasta el 2020. Los nuevos trenes servirán, además de para lograr modernizar el servicio y la flota de los ferrocarriles, para operar en esa futura línea que llegará entre otras, hasta la zona del Txorierri, una zona en la que Euskotren tiene mucha implantación e historia. Además, cabe destacar que Euskotren ha recibido a principios de este mes de junio la que es ya la séptima unidad de las 28 con las que se modernizará de aquí a 2020. Es más, actualmente, todas las unidades de trenes que están circulando en la línea del Txorierri pertenecen a la nueva Serie 950. Las viejas locomotoras de vapor quedaron atrás hace muchos años. Ahora quedarán atrás las unidades más antiguas y que, poco a poco, van dejando paso a las de la Serie 950, como en el caso del Txorierri, en donde ya recorren las vías estas nuevas unidades. En cuanto al resto, la llegada de los 28 trenes se irá produciendo progresivamente. El ritmo de entrega será de seis unidades a lo largo de este año y durante el año que viene y de cinco unidades en cada uno de los años restantes, es decir, 2018, 2019 y 2020. Cabe destacar la gran inversión que supone la puesta en marcha de estos modernos trenes y que llega hasta los

Euskotren renueva su flota de trenes con 28 unidades más modernas Estas nuevas máquinas se irán incorporando desde este año hasta el 2020 y servirán, además de para lograr modernizar el servicio, para operar por la futura Línea 3 de Metro Bilbao que llegará entre otras, hasta la zona del Txorierri Un reportaje de Iker Ugarte

Euskotren ya cuenta con siete nuevos trenes y los que circulan por la línea de Txorierri forman parte de la nueva serie

UNA INVERSIÓN DE 150 MILLONES ●●● 2015-2020. La inversión para incorporar esta nueva flota de trenes será costosa. Un total de 150 millones de euros serán necesarios para que Euskotren ponga en funcionamiento las 28 nuevas unidades. Unos trenes que irán llegando escalonadamente. Siete ya están recorriendo las vías de la línea que Euskotren opera en Txorierri. Otros seis llegarán a lo largo de 2017. Y durante los tres próximos años, es decir, en el 2018, 2019 y 2020 serán cinco en cada uno de ellos, los trenes que llegarán hasta las líneas de Euskotren. En total, 28 nuevas unidades que modernizan el servicio que ofrece y que, además, servirán para cubrir la futura Línea 3 de Metro.

150 millones de euros. Euskotren cubrirá con esto las necesidades previstas para el período comprendido entre este año y hasta 2019. Los nuevos trenes introducen mejoras muy significativas. Tanto a niveles técnicos como en el aspecto de la accesibilidad. En cuanto a capacidad, cada unidad la componen dos coches motores con cabina y un coche remolque intermedio, ampliable a cuatro coches. En total, 296 plazas de las cuales, 94 son asientos muy modernos. La señalización y el alumbrado cuentan con detección de incendios, megafonía modo T, aviso para personas invidentes... Y el alumbrado principal es fluorescente situado longitudinalmente en el techo y está complementado con una iluminación led sobre el marco de ventanas. El diseño ha optimizado por otra parte la seguridad en caso de impacto frontal. Las puertas incorporan una función de seguridad anti-atrapamiento, complementado con un sistema antidrag, para detectar objetos pequeños y flexibles no perceptibles para la detección de obstáculo convencional. También en la frenada hay novedades, además de otras muchas mejoras.

En accesibilidad también dan un salto importante. Un estribo exterior en todas las puertas, excepto en las de rampa cierra el hueco existente entre el andén y el tren. Además, hay posibilidad de acceso por la zona de rampa en andenes con curva o con diferencial de altura, entre otras medidas. También hay mejoras en la señalización referida a puntos reservados a sillas de ruedas y personas con movilidad reducida, los puntos de acceso y las salidas. Se ha introducido un mayor contraste cromático entre puerta y resto de paramentos, así como una mayor diferenciación de las barras agarra manos interiores con el resto del interiorismo, un modo de adaptarlo a las personas con diversidad funcional. En puntos reservados para persoMÁS INFO: nas con movilidad reducida con sillas de ruedas existe una solicitud de parada diferenciada y se han incorporado ubicaciones para Son las unidades que bicicletas separadas de las incorporará Euskohabituales. tren a su flota de treEstas son, entre otras, las nes y que cubrirán la mejoras que los nuevos trelínea de Txorierri. nes de Euskotren pasean ya por Txorierri y que darán servicio en la Línea 3 de Metro. ●

28

Imagen del aspecto externo e interno de los nuevos trenes de Euskotren. Fotos: Euskotren

6 HEMENDIK TXORIERRI

Deia – Martes, 5 de julio de 2016

Mungia - Erandio - Loiu

El bar Irrintzi gana el concurso de pintxos de Erandio 24 locales han tomado parte y entre todos han servido casi 8.000 unidades de los bocados a concurso ERANDIO – Chutney de piperrada con bacalao y pil-pil de tomate seco italiano. La descripción de la receta es sugerente. Y el sabor también habida cuenta de que se trata del bocado ganador de la primera edición del concurso de

pintxos de Erandio. Es la propuesta que ha presentado el bar Irrintzi, que es el establecimiento que se ha hecho con los 300 euros del primer premio. Fue el Ayuntamiento de Erandio quien convocó este certamen con el objetivo de impulsar y dinamizar la localidad y su hostelería. Erandio Pintxotan se celebró a lo largo de los días 3, 4, 5 y 10, 11, 12 de junio, es decir, los dos primeros fines de semana del mes pasado. Un total de 24 establecimientos

El alcalde de Erandio y ediles con los premiados. Foto: Erandioko Udala

hosteleros erandiotarras participaron en esta edición, dispensando entre todos casi 8.000 pintxos de concurso. Durante las jornadas citadas, estos locales sirvieron cada uno su correspondiente propuesta para que los clientes tuvieran ocasión de degustarla, de manera que todos ellos se servían a un precio unificado.

JURADO TÉCNICO Un jurado profesional, que de manera anónima ha visitado los establecimientos participantes, ha valorado las recetas presentadas de manera que ha tenido en cuenta la presentación del producto, la calidad y equilibrio de la materia prima, el sabor global y satisfacción y la originalidad de los bocados. El segundo premio de este certamen dotado con 200 euros ha recaído en el Hogar Extremeño, que ha tomado parte con un refrescante mousse de gazpacho de fresa con pepino y langostino en tempura. El tercer premio, dotado de 100 euros, ha sido para la cafetería-bar Boss. En el concurso, los clientes que han degustado los pintxos también podían votar a su bocado preferido, de manera que el jurado popular ha otorgado su galardón también al bar Irrintzi. –L. Gondra

El cine de verano vuelve a instalarse en Foruen plaza con dos películas en julio Los próximos jueves 14 y 28, el espacio acogerá a las 22.00 horas los filmes ‘KonTiki’ y ‘Jurassic World’ MUNGIA – El Ayuntamiento de Mungia ha dado a conocer la programación del cine al aire libre que se llevará a cabo durante dos jue-

ves de julio. Así, Foruen plaza, y en caso de lluvia la cubierta de Andra Mari, acogerán los próximos jueves 14 y 28 de este mes una proyección cinematográfica. La entrada, como todos los años, será gratuita y las películas darán comienzo a las 22.00 horas. En su primera proyección, la pantalla gigante proyectará Kon-Tiki, un filme de aventuras que fue nomi-

nado a los Oscar en 2013. La película, que se proyectará en euskera, trata sobre la expedición realizada por el explorador noruego Thor Heyerdahl en 1947 a lo largo del océano Pacífico. Para el día 28 estará preparada la película Jurassic World, cuarta parte de la franquicia de Parque Jurásico que ostenta el cuarto puesto entre las películas más taquilleras de la historia. – Z.R.

La Bizkaiko Paracycling Bira pasó por Mungia el año pasado. Foto: A.M.

La Copa del Mundo de ciclismo adaptado recala el domingo 17 El 17 de julio se llevará a cabo la prueba de fondo en carretera para bicicletas y tándems en la localidad Zihara Rementeria MUNGIA El municipio de Mungia acogerá el próximo domingo, día 17, la prueba de fondo en carretera para bicicletas y tándems dentro de la competición de la Copa del Mundo de ciclismo adaptado. La Unión Ciclista Internacional ha designado a la Fundación Saiatu como organizadora de este evento deportivo mundial. Y es que, la fundación ha demostrado una gran capacidad organizativa en las pruebas paraciclistas con 19 ediciones de la Bizkaiko Paracycling Bira organizadas a sus espaldas. La prueba, que

se ejecuta desde 1996 de forma ininterrumpida, es la más veterana del calendario internacional de este deporte. Ahora, Saiatu se pone las pilas para llevar a cabo la Paracycling World Cup Basque Country– Copa del Mundo de Ciclismo Adaptado los días 15, 16 y 17 de julio. El viernes, día 15, dará comienzo este macro evento deportivo en Vitoria-Gasteiz, con salida y meta en el Pabellón Fernando Buesa. Aquí se ejecutarán las pruebas contrarreloj en sus diferentes categorías sobre un circuito de 7,04 kilómetros con una altitud mínima de 507 m y máxima de 520 m. Se prevé que el primer

TXORIERRI HEMENDIK 7

Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a

Mungia - Erandio - Loiu

Unos 100 niños disfrutarán de los programas de verano de Loiu Este año, el Consistorio ha ampliado a los 16 años el tramo de edad a los que van dirigidos los udalekus

corredor salga a las 09.30 horas y la competición finalice a las 19.00 horas. Tras recargar las pilas por la noche, el sábado se llevará a cabo la prueba de fondo en carretera para Hand bike en la calle Elizburu de Elorrio. Esta se iniciará a las 09.00 horas y estiman su finalización a las 16.30 horas en el mismo lugar. Los competidores realizarán un circuito de 7,2 km al que se darán distintas vueltas según las categorías. En su tercer y último día de competición, los ciclistas llegarán a Mungia. De esta forma, el domingo, día 17, se realizará en el municipio la prueba de fondo en carretera para bicicletas y tándems. El circuito, que tendrá línea de salida y meta en la calle Aita Elorriaga, constará de 10 kilómetros que los corredores deberán recorrer según sus categorías. El inicio de la competición tendrá lugar a las 08.30 horas y su finalización está prevista para 16.30 horas. Esto hará que más de un centenar de ciclistas profesionales recorran las calles de la localidad mungiarra un año más y que estas se llenen de cientos de aficionados. Y es que, Mungia es un municipio con gran

afición al ciclismo como demuestran sus clubes deportivos. Asimismo, y a dos meses de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, los mungiarras están atentos a los logros de su vecina Raquel Mateo quien tomará parte en los juegos paralímpicos acompañada de su inseparable bicicleta. Para el disfrute y la seguridad de este gran día, además de en algunas calles principales del casco urbano, se realizarán cortes de tráfico en algunos barrios. Estos estarán señalizados en los días previos al evento deportivo mundial. La Copa del Mundo de ciclismo adaptado llegará a su fin el domingo por la tarde en la capital vizcaína. Así, Bilbao acogerá la prueba de relevos por equipos, cuyo inicio y meta estarán dispuestos en la Gran Vía. El circuito que recibirá la prueba será de 1,4 kilómetros y los participantes deberán recorrerlo en doce ocasiones. La salida será a las 19.30 horas mientras que la ceremonia de entrega de medallas está prevista para las 20.30 horas. Tras ello, el ganador del Grammy, Kepa Junkera ofrecerá un concierto para terminar con la competición de este año. ●

LOIU – Hoy comienza el programa de actividades de las colonias de verano de Loiu. En torno al centenar de niños disfrutarán durante este mes de estos udalekus repletos de ofertas de ocio adaptadas a los diferentes tramos de edad. Esta iniciativa dirigida a los chavales de la localidad llega esta edición con novedades, y es que, el Consistorio ha ampliado los tramos de edad a los que van dirigidos los udalekus. Así, nace el programa Udagazte, que está dirigido a los chavales de entre 12 y 16 años. Hasta ahora, estas colonias de verano estaban dirigidas a niños de entre 3 y 12 años. El Ayuntamiento de Loiu ha mantenido reuniones informativas con las familias de los chavales que se han animado a participar y es hoy, 5 de julio, cuando arrancan las actividades que incluyen el Udagazte, una propuesta que permitirá a los jóvenes participantes realizar excursiones y practicar deportes como el kayak o el surf. Desde el Ayuntamiento de Loiu destacan la buena acogida que los diversos programas de ocio estival han tenido en el barrio de Larrondo-Elotxelerri, ya que, hace tres años, cuando pusieron en marcha esta iniciativa de colonias de verano en esta zona del pueblo, tomaron parte ocho chavales, cifra que ahora ha incrementado a 26 niñas y niños. “Las familias se muestran contentas porque se ha dado respuesta a las que han sido sus demandas y sus aportaciones”, destacan desde el Ayuntamiento de Loiu. – L. Gondra

Mungia esklerosiaz gaixotutakoengatik bustiko da aurten ere Herriak Busti Zaitez kanpainaren hemeretzigarren edizioan hartuko du parte uztailaren 8an laguntza-jaialdia antolatuz MUNGIA – Mungiak Busti Zaitez kanpainan lagunduko du aurtengoan ere esklerosi anitza duten pertsonekiko bere solidaritatea erakusteko. Hori dela eta, datorren uztailaren 8an, jarduerez beteriko eguna ospatuko da populazioa gaitz honi dagokionez sentsibilizatzeko eta baita gaixotasunaren gaineko ikerketan laguntzeko eta hau pairatzen duten pertsonei eskaintzen zaizkien errehabilitazio zerbitzuak finantzatzeko dirua lortzeko. Kanpaina hau Esklerosi Anizkoitza Kataluniako Fundazioak bultzatu zuen, 1994 urtean. Gaur, Estatuko beste Autonomi Erkidegoetan ospatzen da Busti zaitez eguna. Horrela, ostiral honetan Mungiako Udalak, herriko Diz-Diz emakumeen elkartearen kolaborazioarekin, kanpainaren hemeretzigarren edizioan goizeko eta arratsaldeko jarduerak egingo ditu. Goizean zehar, 10:00etatik 13:00etara, erdiguneko plazan Busti Zaitez kanpainarekin erlazionatuta dauden, eta Kukuxumusuk diseinatutako, materialak salduko dira postu batean. Bertan, motxilak, soinekoak, zapiak eta kamisetak

Iazko jaialdiaren eguna. Foto: M.U. aurkitu ahalko dira beste batzuen artean. Hauek salgai egongo dira fondoak biltzeko asmoz. Arratsaldean, materialaren salmentarekin jarraitu, jolasak, tailerrak eta jarduera desberdinak egingo dira Udal kiroldegiko igerilekuetan. Bertan gauzatuko diren ekintzak arratsaldeko 17:00etatik 20:00etara iraungo dute. Euskadin 2.200 pertsonek dute esklerosi anizkoitza, 40.000 pertsonek Estatuan eta 400.000ak Europan. Kanpainan pertsona guztiek doanik parte har dezakete. – Z.R.

8 HEMENDIK TXORIERRI

Deia – Martes, 5 de julio de 2016

Lezama - Arrieta - Maruri-Jatabe - Gatika

Arrieta celebra su romería de San Kristobal La cita será el 10 de julio y la fiesta acogerá la entrega de premios del concurso de flores ARRIETA – Arrieta va a celebrar el próximo 10 de julio su tradicional romería de San Kristobal, una cita que se desarrollará en la ermita con advocación a dicho santo y que se encuentra en el barrio de Gereka. Esta romería comenzará con la misa en el pequeño templo, que se ofrecerá a las 12.00 horas. Ya a las 13.00 horas se llevará a cabo el reparto de premios del concurso de flores que ha convocado el Ayuntamiento de la localidad y que anima a los vecinos a engalanar sus balcones y fachadas. Un total de 46 personas han tomado parte en este certamen. Tras la entrega de galardones habrá un hamaiketako a base de bacalada y animación musical con trikitixa. Y para el día anterior, 9 de julio, este Ayuntamiento ha organizado una excursión de día para visitar Laguardia y el yacimiento de Iruña-Veleia. El precio es de 25 euros y hay que inscribirse previamente en la casa consistorial. – L. Gondra

Trikizio, Xaibor eta Patxi ta konpainia Goitioltzako jaietan Lezamako auzo honek gustu eta adin guztientzako jarduerez beteriko asteburua dakar Z. Rementeria LEZAMA – Badatoz aurtengoan ere Goitioltzako jaiak. Animazioa, puzgarriak, txapelketak, musika eta bertso saioa bezalako aukerez bete dute asteburu osoa. Honela, bariku honetan Goitioltzako Jai Batzordeak txupinazoa botako du arratsaldeko 18:00etan. Honekin batera, jaiei hasiera emango zaie herriko dultzaineroen musikaren laguntzaz. Ordu erdi geroago, auzo honen zelaiak umeentzako puzgarriak jasoko ditu, adin guztientzako asteburu biribila antolatu baitute. Arratsaldeko 21:00etatik aurrera, Xaibor dj eta animatzaileak umeentzako ikuskizuna emango du. Gauean, nagusiei zuzendutako musika eta animaziora pasatuko da Gernikako dj-ak. Zapatuen, goizeko 10:00etan, mahai eta aulkien banaketa egingo da paella txapelketan parte hartzeko. 10 euroren truke, mahai bat eta sei aulki utziko zaizkie parte hartzaileei. Eguerdian, Lezamako Kurutze Dantza Taldeak emanaldi dotorea emango du eta ondoren paellaren izen ematea egin beharko da 13:00etan. Hauek prestatu eta 14:30etan, ordua errespetatuz, aurkeztu egin beharko dira.

Maruri-Jatabe actualiza su ordenanza de mascotas Conciencia sobre la correcta convivencia entre personas y perros y sobre la recogida de las heces de los canes MARURI-JATABE – Maruri-Jatabe cuenta con una nueva ordenanza de tenencia y protección de animales que tiene como objetivo “proteger sus derechos y conseguir una buena convivencia entre personas y animales”. Esta norma sustituye y actualiza la ya existente que databa del año 95 y que se había quedado obsoleta. Una de las principales características de esta ordenanza es que trata de concienciar a los propietaruos de perros de la necesidad de que recojan las heces de sus mascotas y mantener así las áreas de esparcimiento y tránsito de la localidad libres de excrementos. Además, esta norma recoge como novedad la restricción del acceso de los animales domésticos a zonas muy determinadas de la

localidad, que se trata de áreas de ocio y esparcimiento que están especialmente dirigidas al juego de niñas y niños. Así, los espacios en los que tendrán restringido el acceso las mascotas son la campa que se encuentra frente a las gradas del Kultur Kirol, el espacio verde que se encuentra pegado al frente de dicho edificio, y la zona de juegos y columpios y la campa que hay frente a las piscinas. Desde este Ayuntamiento destacan que gracias al entorno natural con el que cuenta este municipio, las mascotas disponen de amplios espacios por los que pasear, y que urge preservar las zonas concretas mencionadas para que estén limpias de cara a los niños y niñas que las frecuentan. El Ayuntamiento de Maruri-Jatabe buzoneará trípticos con información sobre esta nueva ordenanza y regalará un frisbee a los cien primeros que pasen por la casa consistorial y demuestren que su mascota lleva el chip identificativo. – L. Gondra

Goitioltzako jaiak asteburu osoan zehar beteko dute auzunea musika eta animazioz. Zorribike Lezamako Txirrindulari Kirol Taldeak jaietan bere ahalegina jarri du 15:00etan egingo den Enduro txapelketa antolatzen. Hirugarren urtez egiten den lehiaketa hau, auzoan jarritako zirkuitu batean gauzatzen da. Honen sari banaketa arratsaldeko 17:00etan egingo da, eta baita sokatira ere.

Iparraldetik Patxi ta konpainia dantzaldia etorriko da 19:30etan. Hauek, animazio eta dantza paregabeak eskainiko dituzte. Gaua musikaz beterik jarraitzeko, 21:00etan Trikizio taldearen eskutik erromeria egongo da. Goitioltzako jaien azken egunean, domekan, eguerdiko 13:00etan

Foto: Jai Batzordea

bertso-txakolin dastaketa egongo da auzoko eskola zaharretan. Hau aurrera eramateko aukeratutako bertsolariak Arkaitz Estiballes eta Onintza Enbeita dira. Dastaketa honetan, Lezamako txakolin ezberdinak probatzeko aukera egongo da. Iaz sei upelategik hartu zuten parte eta aurtengoan ere bertan izango dira. ●

Gatika se vuelca en la celebración de las ‘Madalenas’ de Butroi Habrá festejos los días 16, 22 y 23 de julio, entre ellos el tradicional concurso de sukalki y la romería de Madalentxu GATIKA – La localidad de Gatika ha puesto de nuevo el engranaje en marcha para celebrar una nueva edición de las fiestas de Madalena que se concentran en el barrio de Butroi, a los pies de la ermita y del mítico castillo. Esta ha sido una fiesta que se ha celebrado tradicionalmente en esta zona de la localidad, pero de ser una romería potente, acabó languideciendo con el paso de los años, quedando apenas unos vestigios de lo que la jaia fue antaño. Pero hace unos años, en Gatika se propusieron devolver el esplendor a esta celebración y recuperaron la fuerza de las Madalenas. Así que, desde hace ya unas ediciones, esta localidad celebra con numerosos festejos estas jaias, siempre en clave participativa.

Desafío entre cuadrillas. Foto: L.G. Tanto es así que han logrado implicar a los pueblos aledaños que se suman a la puesta en marcha y celebración de esta fiesta. El programa festivo arranca el sábado 16 de julio. Entre otros festejos, habrá, de la mano de Butroiko

Txosna, el tradicional concurso de sukalki, donde las cuadrillas tendrán que demostrar su buen saber hacer entre pucheros. El viernes 22 de julio será el día de Madalena, y como es tradición, la jornada comenzará a las 12.00 horas con la misa en la ermita con advocación a la santa. A continuación se ofrecerá un lunch a los mayores del pueblo. La cita estará amenizada con trikitixa. Por la tarde llega otra de las citas gastronómicas de las fiestas con el concurso de tortillas. La jornada tendrá un animado punto final con una verbena de la mano de Xaibor para que los más jóvenes dancen sin cesar. El sábado 23 de julio es una de las jornadas grandes, ya que se celebra la romería de Madalentxus. Los vecinos tanto de Gatika como de pueblos cercanos acuden a esta cita andando desde sus localidades al ritmo de la trikitixa etc. Habrá costillada popular y por la tarde desafío de herri kirolak interpueblos. – L. G.

Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a

TXORIERRI HEMENDIK 9

GASTRONOMÍA

Gozko-Etxe, donde juventud y tradición se alían entre fogones Txaber Beitia está al frente de la cocina de este restaurante ubicado en Loiu que inicia nueva etapa. Materia prima de calidad, sabores de toda la vida y amplios espacios para el esparcimiento caracterizan a este local

Un reportaje de L.G.

E

L crepitar del aceite en la sartén y los aromas de los pucheros en ebullición forman parte de su genética. Cuando era apenas un niño le gustaba revolver en la cocina y ayudaba a su ama en esos menesteres cotidianos de hortalizas, salsas y legumbres cocinadas a fuego lento. Así que siguió la senda del sabor y se formó como cocinero. Hoy día, Txaber Beitia Zarandona atesora una trayectoria amplia y contundente. Ha trabajado en las cocinas de restaurantes tan destacados como el Zuberoa en Oiartzun, el Baserri Maitea en Forua o el Remenetxe, sito en Muxika. Ahora, este joven profesional de la hostelería, este cocinero de vocación y de convicción, inicia una nueva trayectoria, pero esta vez al frente de su propia cocina, de su propio proyecto, de su propio universo culinario, donde la materia prima de calidad y los sabores de toda la vida son bandera y carta de presentación. A la derecha, Txaber, que posa con el resto del equipo, Iker y Mikel. Txaber hace apenas unas semanas que ha abierto las puertas y la cocina del Gozko-Etxe, un restaurante ubicado en el barrio loiutarra de Lauroeta, donde la naturaleza descarada y bella de Txorierri abraza las amplias instalaciones de este establecimiento. Se ha rodeado de un equipo joven PINTXO DE y ha apostado por la cociTORTILLA: na tradicional, esa que siempre está de moda y Sin duda, uno de los que seduce al comensal atractivos de este nada más entrar en conrestaurante es su tacto con sus papilas gustortilla de patatas, tativas. Cuando le pregunque reina en la barra tan qué es lo que le gusta de este local loiutade su profesión, es tajante: rra. “Me gusta cocinar”, dice. Y punto. Y deja que sean los platos los que se expresen por sí solos. HORARIOS: Este restaurante cierra los lunes LAS VIANDAS La chuleta a por descanso semanal. Durante el resto de la semana permanece la brasa es uno de las proabierto y los viernes y sábados da puestas estrella del Gozkocenas además de las comida. Etxe, así como los begihandis en su tinta. “En este restaurante el cliente puede comer por 15 euros o por 40”, explica, y desgrana los menús con los que cuenta, aparte de la sugerente carta. El menú del día, con cinco primeros y cinco segundos para elegir, además de los postres, cuesta 11 euros, y hay tam- Las instalaciones del resturante Gozko-Etxe cuentan con amplias campas y zonas de juego para niños.

bién diversos menús especiales. Por un lado está el menú Berezi, de 20 euros. Y el menú Gozko-Etxe, de 30 euros. También los niños tienen a su disposición un menú adaptado a sus gustos por 11 euros. Los que apuesten por saborear la sabrosa carne de este establecimiento pueden optar por el menú para dos que cuesta 60 euros y que incluye ensalada mixta, tortilla de bacalao, chuleta, postre y bebida. En cualquier caso, los grupos y cuadrillas siempre pueden solicitar un menú diseñado para ellos. Y aquellos que se acerquen a su barra para tomar algo, un hamaiketako o un aperitivo, deben tener muy en cuenta su pintxo de tortilla, jugosa, llena de sabor, donde huevo, patatas y cebolla se funden en un bocado de esos que te obligan a tomar nota mental para regresar al GozkoEtxe y volver a degustarla... ●

La chuleta a la brasa es uno de los platos estrella de este restaurante y también gozan de éxito los begihandis en su tinta Este restaurante cuenta con menú del día y con varias opciones de menús especiales, además de la variedad de platos de su carta AMPLIAS CAMPAS Y APARCAMIENTO ●●● Una de las características destacadas del restaurante Gozko-Etxe ubicado en Loiu son sus instalaciones y sus áreas de esparcimiento. Cuenta con amplias y cuidadas campas dotadas de juegos infantiles y columpios para los más pequeños. Además, tiene aparcamiento propio para que los clientes dejen su vehículo cómodamente. El restaurante, sito en un alto del barrio Lauroeta, cuenta con buenas vistas y con un amplio comedor que lo hace adecuado para comidas de cuadrillas y celebraciones. Su amplio porche a la sombra es también un plus. El número del restaurante es 94 633 88 26.

10 HEMENDIK TXORIERRI

Deia – Martes, 5 de julio de 2016

Gizartea

El Ayuntamiento ha diseñado seis itinerarios por el municipio para realizar con guía. Estos recorridos tienen como objetivo que los participantes conozcan y disfruten de la historia, la arquitectura y el patrimonio de la localidad. En definitiva, que ahonden en la identidad de Erandio Un reportaje de L. Gondra

Profundizar en el alma de Erandio P

ARA comprender el presente de un pueblo, nada mejor que conocer su pasado y su evolución. Solo así es posible entender su idiosincrasia. Y precisamente Erandio es un municipio que atesora un intenso pasado y que ha experimentado un potente desarrollo y transformación, marcados en gran parte por la ría que besa sus orillas y por el verde y la agricultura que corona su zona interior. El Ayuntamiento de Erandio, concretamente el Departamento de Empleo, Promoción Económica, Desarrollo Local y Turismo, ha puesto en marcha una iniciativa que tiene como objetivo que los erandiotarras se empapen de este pasado y presente y que ahonden en el alma de este pueblo de Txorierri. Para ello ha diseñado seis itinerarios para realizar a pie que recorrerán los diversos núcleos de la localidad y que permitirán a los participantes conocer su arquitectura, su desarrollo industrial y empresarial tan pegado a la ría, su devenir más rural, los episodios históricos relativos a las Guerras Carlistas o la Guerra Civil, las guerras banderizas... Se trata de excursiones que se realizarán en grupo y en

La calle Jado en Altzaga, barrio cuya arquitectura se analiza en una de las excursiones. Foto: Erandioko Udala

Arriba, la iglesia de Santa María de Erand

fechas ya definidas, concretamente los segundos y cuartos sábados de julio, septiembre y octubre y que serán de carácter gratuito. Aquellos que se animen a realizar estos paseos harán los recorridos acompañados de un guía que será quien desgrane los datos, explicaciones y pormenores de los parajes y edifi-

ta es el 23 de julio, día en el que el guía desgranará los pormenores sobre la historia y el patrimonio de Lutxana, Fano y Erandiogoikoa, de manera que los caminantes ascenderán desde una zona urbana de Erandio hasta otros barrios más rurales. El itinerario consta de 15 km y su nivel de dificultad está cata-

cios que vayan visitándose. Algunos de estos paseos se realizarán en castellano y otros en euskera. Se trata de pasear por el pasado, presente y patrimonio de este pueblo, de ahondar en el corazón y el alma de Erandio. “Se trata de trabajar la identidad del municipio”, explican desde el Consistorio.

Gran surtido de pastas, bollería y tartas

Butrón, 2- MUNGIA

✆ 94 674 03 15

Especialidad en rocas de basordas y antontxus

Así pues, estos recorridos guiados comienzan este mes de julio, siendo el primero de ellos el día 9. En esta jornada se recorrerá Astrabudua y Lutxana en un paseo de 8 km. y con un nivel de dificultad baja para los caminantes. Esta actividad se desarrollará en euskera. La segunda fecha a tener en cuen-

TXORIERRI HEMENDIK 11

Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a

TURISMO los erandiotarras podrán escoger aquellos itinerarios que más interesantes les resulten.

Fotos: Erandioko Udala

INSCRIPCIONES Aquellos que estén interesados en realizar alguno de estos recorridos deben inscribirse en el Behargintza de la localidad. Los plazos para apuntarse permanecerán abiertos hasta el día anterior a la celebración de cada excursión. Desde el Ayuntamiento advierten de que las plazas son limitadas. Estas excursiones son de carácter gratuito y aquellos que tomen parte podrán llevarse a casa una publicación que recogerá una descripción de los seis recorridos. Ahora, este Consistorio va a llevar cabo una campaña para que la información acerca de esta iniciativa cultural llegue a todos los erandiotarras, de manera que se buzoneará en todos los hogares del municipio un folleto con todos los datos necesarios: los recorridos, las fechas en las que estos se realizarán, horarios, dónde inscribirse y en el idioma en que se desarrollarán las explicaciones de cada excursión. Además, se colocará cartelería por el municipio para que la gente sepa cuáles son los itinerarios y los puntos de interés para que puedan realizarlos a su aire al margen de las excursiones programadas. Esta iniciativa que se pone en marcha ahora nace con vocación de continuar, de manera que en el futuro se programarán nuevas fechas para que más gente pueda disfrutar del patrimonio y la historia de Erandio, tal y como explican desde el Ayuntamiento de esta localidad de Txorierri. “Además, será interesante presentar estos recorridos en los centros escolares del municipio para que puedan sumarlos a su currículum y a sus actividades”, apuntan desde esta entidad local.

la que se desgranarán los detalles de la arquitectura de Lutxana. Se ofrecerá en euskera. Y para poner la guinda a este ciclo de recorridos, está el que se realizará el día 29 de octubre, que se centrará en el recorrido geológico de las Tres Cruces y que será en castellano. Así pues, ante este catálogo de posibilidades,

LOS ITINERARIOS El recorrido que abarca Astrabudua y Lutxana, partirá del muelle de Axpe, cuyo esplendor a mediados del siglo XX coincide con el auge industrial de la ría y se dirigirá a la antigua cantera de Axpe. A finales del siglo XIX sus extracciones fueron destinadas, entre otras cosas, al relleno de parte del barrio de Altzaga, así como al

diogoikoa, y abajo, las rocas volcánicas sitas en Astrabudua y el lavadero de Tartanga. logado como medio-alto. El guía realizará sus explicaciones en castellano. Ya en septiembre hay que señalar en el calendario el día 10, fecha en la que los participantes disfrutarán con un paseo por el Erandio rural. Será un recorrido de 13,5 km y con una dificultad media-alta. La acti-

vidad se impartirá en euskera. Este mismo mes, pero el día 24, los que se animen a participar, conocerán de primera mano numerosos datos relativos a la arquitectura de Altzaga. La actividad se ofrecerá en castellano. En octubre la primera propuesta se desarrollará el día 15, jornada en

encauzamiento de la propia ría. La actividad cesó en 1891 y hoy el lugar lo ocupa un polígono industrial. También se visitará la Roca del Fraile, los astilleros, en embarcadero de Erandio o el puente de Lutxana que, por su emplazamiento estratégico ha sido destruido en diferentes guerras, como en la primera Guerra Carlista, donde fue escenario principal de la Batalla de Lutxana. El itinerario Lutxana, Fano y Erandiogoikoa, comienza en la Fábrica de Pinturas La Internacional, edificio de 1923, hoy en ruinas y tras subir la larga y pronunciada cuesta a Enekuri, se visitará la iglesia de Nuestra Señora de Fátima, las ruinas del fuerte San Pablo... En Fano está la ermita de San Bernabé, caseríos del s. XVII como el Zarraga o el Labekoa y en Erandiogoikoa la obra histórico-arquitectónica más relevante es la Iglesia de Santa María. Ya en la excursión centrada en el Erandio rural, se visitará la ermita de San Cristobal y las escuelas de Goierri, así como la torre de Martiartu, que nos traslada a las guerras banderizas entre gamboinos y oñacinos, y que es esencia de la época feudal en Bizkaia. En Goierri se encuentra el mayor número de caseríos que datan del s. XVII y anteriores, y en Ugarte el paseante encontrará los restos de dos torres medievales. Aquellos que se animen a recorrer la Altzaga arquitectónica, comenzarán el recorrido en el lavadero de Tartanga, icono del Erandio industrial, inaugurado en 1893, y continuarán por la cooperativa de Casas Baratas La Esperanza, que se constituyó en junio de 1923. Avanzando hasta la carretera de la ría, se alcanzará la zona industrial del pueblo para adentrarse después por el Erandio urbano donde se ahondará en edificios relevantes de viviendas o en el mercado municipal. En el itinerario por Lutxana los paseantes podrán conocer de cerca las escuelas, el grupo de viviendas de la Compañía Española de Pinturas La Internacional o el antiguo taller de decoración cerámica, La Cocinal. El itinerario geológico Las Tres Cruces permitirá al visitante conocer los pormenores en torno al macizo volcánico existente en la zona de Axpe. ●

12 HEMENDIK TXORIERRI

Deia – Martes, 5 de julio de 2016

MÚSICA

Iratxe posa junto a Torre Zamudio, uno de los lugares emblemáticos de su localidad. Foto: L. Gondra

Iratxe Gezuraga, melodía en Zamudio LLEVA CASI TREINTA AÑOS DIRIGIENDO ZAMUDIOKO KAMARA KORALA, FORMACIÓN DE LA QUE ES FUNDADORA. ESTA AGRUPACIÓN DE VOCES BLANCAS ESTÁ COMPUESTA POR DIEZ CORALISTAS DE LOCALIDADES DE TXORIERRI. Un reportaje de L. Gondra

F

UE su amatxu la que le metió en el corazón y en el torrente sanguíneo su amor incondicional por la música. “Cuando mi madre era niña, el cura del pueblo enseñaba música y solfeo y ella acudía a esas clases”, explica Iratxe. Así que posteriormente transmitió los conocimientos adquiridos a su hija, que se aferró al ritmo y al pentagrama con una pasión tal que actualmente son cimiento y piedra angular de su día a día. “No sé cómo sería mi vida sin música...”, asegura esta zamudiotarra. Iratxe Gezuraga es la directora de Zamudioko Kamara Korala, agrupación musical que ella fundó en 1987, hace 29 años. Es una formación coral de voces blancas compuesta por diez chicas de Txorierri y que está involucrada en la vida social y cultural de la localidad. Este coro ha llevado sus melodías a diversos lugares de la geografía vasca y fuera de las fronteras de Euskal Herria: Astorga, Oviedo, Salzburgo, Logroño, Barcelona, Lyon, Tarrasa,

Madrid, Gran Canaria... Este año la agrupación ha dado un paso más, ya que Iratxe ha creado un coro infantil compuesto por nueve voces que apuntalan la cantera de Zamudioko Kamara Korala. Iratxe siempre ha respirado música. “En casa siempre se ha cantado en las celebraciones familiares. Y recuerdo que íbamos cantando con aita en el coche”, narra. Su ama le enseñó música e Iratxe siguió adelante con su formación, de modo que ya a los 16 años empezó a impartir en Zamudio clases particulares de txistu, órgano, piano, solfeo y canto. También en aquellas épocas comenzó como organista en la iglesia de San Martín de la localidad. Iratxe tiene una amplia formación musical, dentro de la que podrían destacarse sus carreras superiores de Piano y de Solfeo. Es también titulada en Magisterio y se formó como directora musical coral.

LOS INICIOS El germen de Zamudioko Kamara Korala hay que buscar-

EN BREVE ● Zamudioko Kamara Korala. Es una agrupación coral de voces blancas compuesta por diez mujeres de Txorierri. Este año Iratxe ha logrado poner en marcha un coro infantil. ● Repertorio. Es muy ecléctico: abarcan canciones pop, bandas sonoras, folclore vasco, canciones religiosas...

LA CIFRA

29

Son los años que lleva en marcha Zamudioko Kamara Korala. El año que viene tienen pensado llevar a cabo alguna iniciativa especial con motivo de su treinta aniversario. Con motivo de su 25 cumpleaños grabaron un CD.

lo en 1986, cuando Iratxe sintió la necesidad de recuperar en Zamudio una tradición que se había ido diluyendo: la de cantar por los caseríos en Nochebuena en torno a Olentzero. Así que animó a sus alumnos y colocó carteles por el pueblo para hacer un llamamiento a los vecinos. La convocatoria fue un éxito y muchos se animaron a recorrer los baserris y calles de la localidad aquella Nochebuena. “En aquellos tiempos nosotros mismos elaborábamos el muñeco de Olentzero que luego se quemaba en la plaza, algo que ahora ya no se hace”, explica. Hoy día ha cambiado el formato de esta tradición, pero Zamudioko Kamara Korala sigue saliendo a cantar el 24 de diciembre y esta costumbre está consolidada en el pueblo. La cuestión es que los chavales que tomaron parte en aquella kalejira de la Nochebuena del 86 disfrutaron del canto y de la experiencia, de manera que a rebufo de aquella iniciativa, en 1987 Iratxe constituyó Zamudioko Kamara Korala con

una veintena de niños y niñas. Con los años este coro ha pasado a ser una formación de voces blancas compuesta por mujeres del valle. Algunas de ellas forman parte de sus filas desde los inicios. “Esa continuidad es importante para mantener la calidad vocal”, señala Iratxe. “Hay muy buen ambiente entre nosotras”, afirma.

REPERTORIO Su repertorio es ecléctico: pop, canciones religiosas, folclore vasco, bandas sonoras... Y a lo largo del año son muchas las citas que tienen marcadas en su calendario, como el concierto de fiestas de San Martín, el de Navidad, la Quincena Coral de Begoña, los Conciertos de Primavera... Ahora, miran a su 30 aniversario que será en 2017 y que quieren celebrar con algo especial. La grabación de un CD es una de las posibilidades que valoran. Es algo que ya hicieron en su 25 aniversario. “La música me hace sentir bien, me aporta mucho, me da serenidad”, concluye Iratxe. ●

Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a

TXORIERRI HEMENDIK 13

14 HEMENDIK TXORIERRI

Deia – Martes, 5 de julio de 2016

BASERRITARREN EGUNA 6

La localidad de Mungia homenajeó dentro de sus fiestas de San Pedro a sus baserritarras con un día de exposiciones y ventas de productos de la zona, y una amplia muestra de animales autóctonos y exóticos además del Concurso de Ganado de Betizu de Bizkaia Un reportaje de Zihara Rementeria

Mungia, junto a los baserritarras C

OMO es tradición dentro de las fiestas de San Pedro, Mungia acogió en su primer domingo de fiestas el habitual Baserritarren Eguna. Esta celebración pretende homenajear a los trabajadores agrícolas del entorno y acercar su labor a los vecinos de la zona, dentro de un ambiente alegre y festivo. El Baserritarren Eguna es un día especial para todos sus participantes, no sólo para los que acuden a Mungia para ver y comprar los productos, sino también para todos aquellos baserritarras que acuden con su mejor género y lo ofrecen a sus vecinos en una jornada diferentes y sobre todo, muy vistosa. La cita no defraudó y ofreció exposiciones y muestras para todos los gustos. Así, durante toda la mañana, Foruen Plaza recibió una feria agrícola con exposición y venta de los mejores productos agroalimentarios cultivados y elaborados en Bizkaia. Mermeladas y tartas caseras, queso, txakoli, verduras, miel, aceite y pan de masa madre fueron, entre otros, los alimentos que conquistaron los paladares presentes. Siendo Mungia una localidad solidaria, uno de los puestos estuvo reservado por la asociación Gizaberri Elkartasuna, ganador del Amatxu saria 2016, que como cada año realizó una venta de libros de segunda mano. Además, la asociación de mujeres de Mungia, DizDiz colaboró, igual que lleva haciendo desde hace más de 20 años, con la Asociación Contra el Cáncer en la recaudación de dinero en la localidad a través de pegatinas para la investigación de esta enfermedad.

DEGUSTACIÓN La asociación micológica de Mungia organizó un año más una degustación de hongos y setas que ellos mismos recogen los días previos a la celebración y que triunfaron entre el público. Provistos de grandes planchas, los asociados prepararon grandes cantidades de pintxos para las decenas de personas que se arremolinaban esperando su turno con el fin de

La asociación micológica de Mungia realizó una exposición y degustación de hongos y setas. Foto: Z.R. degustar tan sabrosos manjares. Para los más clásicos, no faltaron los puestos de talo con chorizo donde hacer una parada antes de seguir visitando los puestos. Tras comprar y saborear los variados productos aglutinados en la plaza, muchos de los asistentes bajaron al parque de Torrebillela, donde les esperaba una amplia muestra de animales autóctonos y exóticos. Un auténtico entretenimiento para los más pequeños, que

Una de las marcas de Mungia es su posición a favor de los productos de kilómetro cero y una manera de consumir y cocinar más pausada Los animales autóctonos y exóticos fueron apreciados por los niños que pudieron conocer las diversas razas y darles de comer

no dudaron en acercarse a los animales y acariciarlos. Entre los ejemplares exóticos destacaron las llamas y el dromedario, aunque fueron muchos los niños que se quedaron encandilados con la cebra y el búfalo de agua. De los animales autóctonos despuntaron las aves de corral y las distintas razas de cabra que pudieron verse. Los niños disfrutaron a lo grande ojeándolos todos y después los más lanzados tuvieron la oportunidad

TXORIERRI HEMENDIK 15

Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a

BASERRITAREN EGUNA

CONCURSO FLORAL

11

Fueron los comercios y fundaciones de Mungia que tomaron parte en el Concurso de flores en casas y establecimientos que se celebra por primer año en la localidad. Aprovechando el día del baserritarra se repartieron los premios de este certamen que ha embellecido las calles del municipio durante el mes de junio. En la categoría de establecimientos, en la que pudieron participar aquellos localizados en el casco urbano de la localidad, el primer premio fue para la Residencia San Jose Etxe Alai con un tren y una pirámide circular llenos de coloridas flores que colocaron en la entrada de su edificio. Es destacable que el montaje y la decoración de este ha sido confeccionada por los usuarios de la residencia y fueron ellos los que subieron a recoger el premio de 300 euros al escenario. Asimismo, María Candela, Miren Iciar Tellaetxe y Mireia Munner fueron las ganadoras del concurso en la categoría de balcones y ventanas por su elegante y trabajada ornamentación con la que consiguen alegrar y colorear el casco urbano de Mungia.

de dar un paseo por el parque a lomos de un poni o un caballo.

El Baserritar Eguna reunió en el municipio de Mungia una amplia variedad de exhibiciones y puestos. Todo ellos atrajeron a un numeroso público que no dudo en comprar los productos frescos de los quioscos en Foruen plaza, curiosear los animales expuestos en el parque de Torrebillela, degustar la exquisita selección de hongos y setas preparadas por la asociación micológica y comerse un buen talo con chorizo. Foto: Z. Rementeria

CONCURSO BETIZU Como no podía ser de otra forma, el parque de Torrebillela quedó completo con la exposición de ganado de Betizu. Los magníficos ejemplares estuvieron expuestos durante toda la mañana, ya que tomaron parte en el Concurso de Ganado Betizu de Bizkaia. Tras las deliberaciones oportunas por parte del jurado, los participantes y dueños de ganado subieron a Foruen Plaza, donde se anunciaron los ganadores. El más premiado en este concurso, que lleva celebrándose más de 20 años, fue Eugenio Arriaga, quedando primero en las categorías de machos, hembras de entre 5 y 8 años, hembras mayores de 8 años y la mejor explotación. Mario Eguizabal, Jon Iriondo y Marta Cerro se coronaron en las categorías de hembras menores de 18 meses, hembras de entre 18 y 36 meses y hembras de entre 3 y 5 años, respectivamente. Todos fueron premiados con makilas y diplomas. De este modo, y un año más, el Baserritarren Eguna consiguió reunir a cientos de vecinos de la comarca en un día que ofreció la posibilidad de conocer todo tipo de animales y disfrutar de una manera de consumir más natural y cercana, con productos de kilómetro cero y siguiendo la filosofía slow en la que está volcada Mungia. ●

16 HEMENDIK TXORIERRI

Deia – Martes, 5 de julio de 2016

SUKALKI EGUNA 6

Asier Abio Sukalki Eguna jaiotzen ikusi zuen Torrebillela parkean. Foto: Z.R.

Asier Abio zinemagile mungiarrak, testigantza eta dokumentu zaharren bitartez, Sukalki Egunaren jatorria, honen asmatzaileak nortzuk izan ziren eta sorreraren zergatia ikertu ditu ordu beteko dokumental dotore batean jasoz Un reportaje de Z. Rementeria

Sukalkiaren sorrera arakatzen B

izia eta ikasgura handikoa da Asier Abio. 29 urterekin argi ikusi zuen bere benetako pasioa ikus-entzunezko mundua zela, baina hona iritzi baino lehen ostalaritza eta elektronika ikasketak gauzatu zituen. Arlo hauetan eta beste askotan lan egin bazuen ere, Erandion irudi eta soinu ikasketak hasterakoan aurkitu zuen bere ilusioa. “Mundu berri bat aurkitu

nuen lehen kortoa egiterakoan. Buruan duzun ideia ateratzen duzu eta aktoreek zuk esandakoa egiten dute ideia hori sortuz, haragi eta zur bihurtuz” azaltzen du pozik. Orain, 41 urterekin, Abiok baditu bere historialean dokumentalak, laburmetraiak, publizitatea eta gainera, tematika oso ezberdinetako lanak. Izan ere, bere azkenengo proiektuen artean Bilboko suhiltzai-

leei buruzko dokumental bat eta Bariku Light, umore beltzeko laburmetraiak agertzen dira. “Lan guztiak dira inportanteak niretzat, zure seme-alabak modukoak dira parto baten ondoren” dio plazerez. Hori bai, gorea, sexua eta barreak nahasten dituen azken lan hori azpimarragarria izan da. “70 festibaletan erakutsi dugu eta 8 sari irabazi ditugu. Merkatu handia dago generoko fes-

tibal hauetan” adierazten du Abiok. Mungiar hau ez dago geldirik eta el monstruito izeneko ikus-entzunezko elkartea ere sortu zuen 2011an honen bitartez, bideoklipak, dokumentalak eta era guztietako proiektuak gauzatuz. Bere hurrengo objektiboen artean Sputnik! izeneko dokumental batean ari da lanean non kataluniako zinema-gerrilla generoko direktoreekin hitz egiten duen diru lagunt-

zarik gabe bere proiektuak aurrera nola eramaten dituzten erakusteko. Horrez gain, oraindik izenik ez duen baina martxan dagoen komedia beltzezko gidoi dibertigarri ere badabil.

SUKALKIAREN AZTARNA Abiok, mungiarren gehiengoak bezala, beti maite izan du Sukalkiaren Eguna. Hori dela eta, 2013ko urtarrilean Luis Altuna mungiarrari elkarrizketa bat egitea suertatu zitzaionean eta honek sukalkiko datu asko eman zizkionean, haritik tiratu eta pixkanaka proiektu birbil bat egiten bukatu zuen. “Luis Altunak itzelezko memoria zeukan eta bere egunerokoak pasada bat dira, dena dago ondo kontatua eta datu zehatzekin” dio mirespenarekin zinemagileak. “Luis 1964ko lehen sukalkiaren organizatzaileetako bat izan zen bere kuadrillako beste 12 pertsonarekin batera”. Hori da Sukalki Eguna, Mungiako Zaporea dokumentalak, hiru urte eta erdi ostean eta ikerketa lan sakonaren ondoren, 22 elkarrizketatu eta 70 pertsonen kolaborazioaren laguntzaz, kontatzen duena: Sukalkiaren jaiotza, honen zergatia eta nortzuk izan ziren hau aurrera eraman zuten ausartak. 1964ko uztailaren 19an jaio zen sukalkia baina ez Mungiako 13 pertsonaren lan eta indarrik gabe. Ondarroako arrantzale egunean ins-

TXORIERRI HEMENDIK 17

Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a

SUKALKI EGUNA

Gaur egungo antzeko baseak jarraituz, Sukalki Egunaren lehenengo edizioa Torrebillela parkean egin zen 1964ko uztailaren 19an Asier Abiok egindako dokumentalak garai hartan ekintzan parte hartu zuten pertsonen testigantzak eta argazkiak batzen ditu

Sukalki Eguneko dokumentalak garaiko argazkiak eta dokumentuak batzen ditu non ikus daitekeen jai hau nola bizi zuten.

13 pertsonez osatutako gizon talde baten ausardi eta bizkortasunak posible egin zuen euskal jai honi hasiera ematea

piratuta, bertan marmitakoarekin egiten baitute, Mungiako herria batu eta indartzeko euskal jai bat antolatu nahi izan zuten. Testuinguru sozio-politiko zaila zen urte haietan zegoena ordea, eta dena isilpean eta truko bizkorrak erabiltzen gauzatu behar izan zuten. Orain, sukalkiaren 50. edizioari agur esan diogu domekan. Giro eder

eta jai alaitsuan batu gara herritarrak lasai. Hala ere, gogoan izan beharra dago 60ko hamarkadako pionero haiek meritu itzela izan zutela bere garaian beldurrari aurre eginez eta hori dela eta, gaur egungo sukalkia jasotzen dugula guk. Abioren hitzetan, “heroi batzuk izan ziren eta nik haiek goraipatu nahi izan ditut dokumentalaren bidez”. ●

OLGA TENDENCIA Y ASESORAMIENTO

Itxaropena, 13 - 岼 94 674 11 22 - MUNGIA

18 HEMENDIK TXORIERRI

Deia – Martes, 5 de julio de 2016

Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a

TXORIERRI HEMENDIK 19

20 HEMENDIK TXORIERRI

Deia – Martes, 5 de julio de 2016

KIROLAK

Sobre estas líneas, los dos equipos senior del club, el femenino y el masculino, en el terreno de juego en sendos partidos.

Fotos: Andoni Pérez / Club Baloncesto Erandio-Altzaga

CLUB BALONCESTO ERANDIO-ALTZAGA, UN CUARTO DE SIGLO ANTE LA CANASTA LA AGRUPACIÓN DEPORTIVA LLEVA 25 AÑOS IMPULSANDO ESTE DEPORTE ENTRE LOS JÓVENES DE LA LOCALIDAD L. Gondra ERANDIO – Se dice pronto. Pero 25 años es mucho tiempo. En 25 años caben muchos triunfos, derrotas, horas y horas de entrenamientos, innumerables partidos, un sinfín de ilusiones y muchísimos retos a los que hacer frente en el día a día. El Club Baloncesto Erandio-Altzaga sabe lo que es batirse el cobre a lo largo de un cuarto de siglo. Y ahí están. Soplando las velas de su 25 aniversario. Son dos décadas y media impulsando el baloncesto en esta localidad de Txorierri. Y ahora toca mirar hacia delante, seguir trabajando con ilusión ante la canasta, en la cancha, conociendo los secretos del baloncesto y

disfrutando del deporte en equipo. Este club erandiotarra nació en 1991, con dos equipos formados por jugadoras del colegio La Compasión de Erandio: un equipo de cadete femenino y otro de infantil femenino. Ambos se federaron para poder competir. Así comenzó la andadura de este club que hoy cuenta con tres equipos federados: un infantil femenino, un senior masculino y un senior femenino. Con la temporada ya concluida, y unos resultados que dejan a estos equipos en torno a la mitad de la tabla, el presidente del Club Baloncesto Erandio-Altzaga, Federico Célix, explica que los objetivos deportivos se han cumplido: que los chavales participen, que compitan, que apren-

dan. El fomento del deporte entre los más pequeños es fundamental, y en esa clave este club cuenta también con cinco equipos de deporte escolar que pertenecen al colegio Jado-Compasión de Erandio. Concretamente se trata de tres equipos de mini-basket, uno de cadete y uno de 3x3. Son estos jovencísimos deportistas los que podrían constituir una potencial cantera del Erandio-Altzaga. “Intentamos que después pasen al club”, cuenta Federico. A lo largo de estos años más 500 jugadores y jugadoras han pasado por las filas de este club, tal y como indica el presidente. El polideportivo municipal de Altzaga y las instalaciones de Altzaga Ikas-

tola son el escenario habitual de los entrenamientos de este club veterano, que trabaja día a día para que este deporte esté presente en la localidad, tarea no siempre fácil, habida cuenta de que el fútbol sigue siendo una de las primeras opciones de los chavales de hoy día a la hora de escoger un deporte. Pero el presidente del Club Baloncesto Erandio-Altzaga se muestra satisfecho, ya que el basket tiene una presencia destacable en este municipio con gran tradición deportiva y que, además de clubes de fútbol, cuenta con balonmano, fútbol sala o remo, tal y como detalla Federico. La cuestión es que las jugadoras y los jugadores del Club Baloncesto Erandio-Altzaga forman parte de una entidad que lleva un cuarto de siglo tirando a canasta. Y esa es una efeméride que merece la pena celebrar. Porque en ese tiempo caben cosas tan

importantes como aquel gran triunfo que supuso jugar un año, la temporada 2004-2005, en Segunda División nacional femenina tras ganar la liga regional. “Es el mayor hito de nuestra historia”, subraya Federico.

CELEBRACIÓN DEL ANIVERSARIO Así pues, este club de basket celebró su 25 cumpleaños el sábado 18 de junio con una jornada que transcurrió en el polideportivo de Altzaga. A lo largo de todo el día se desarrollaron siete partidos de baloncesto, un torneo dos generaciones, encuentros de 3x3, partidos de mini por la mañana y de senior federado por la tarde... Además, durante esta jornada se presentaron las escuelitas de baloncesto, dirigidas a chavales de 6 a 9 años, y que forman parte de categorías anteriores al deporte escolar. Después de estos 25 años, solo queda trabajar y tirar a canasta en honor a otros 25. ●

TXORIERRI HEMENDIK 21

Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a

SASKI-NASKI

MUNGIA RECUPERA EL CLUB DE ATLETISMO UN GRUPO DE PADRES Y MADRES DE LA ESCUELA DE BENTADES HAN UNIDO FUERZAS PARA RELANZAR ESTE DEPORTE Zihara Rementeria MUNGIA – El atletismo, y dentro de este deporte la práctica del running, están en pleno auge. Tanto es así, que un grupo de padres y madres de escolares de Bentades Ikastetxea ha logrado recuperar el extinto Mungia Atletismo Taldea. El antiguo club se creó en 1999 pero en los últimos años estaba ya desaparecido. Sin embargo, algunos padres de alumnos de Bentades Ikastetxea han estado practicando atletismo en grupo con sus hijos durante los fines de semana y viendo el interés que creaban entre los jóvenes, han decidido reunirse y poner de nuevo en marcha el club de la localidad. El club, que conserva el mismo nombre de Mungia Atletismo Taldea, está aún arrancando y los encargados de este remarcan estar abiertos a sugerencias y desean que otras personas se impliquen en él, tanto en los trámites administrativos como ayudando en cualquiera de las áreas. Esta renovada asociación está pensada para gente de Mungialdea de todas las edades que desee practicar

atletismo. Enfocándose en niños y jóvenes, los grupos de deporte se crearán según la edad de los participantes. Los cursos de atletismo escolar comenzarán en octubre y entrenarán en las instalaciones deportivas de Mungia. Como explica Imanol Loizaga, campeón de maratón de España y entrenador de atletismo que forma parte de este nuevo club, “a los más jóvenes se les acercará al deporte de una manera lúdica y a través de juegos donde puedan abarcar el atletismo en diferentes modalidades como lanzamientos, vallas, saltos, crosses o pruebas de velocidad”. Asimismo, los adultos tienen su espacio en el club donde se crearán grupos para salir a correr y también para preparar carreras concretas. Los interesados en recibir más información o en tomar parte pueden contactar con el club en [email protected]. Mañana mismo, el club ha organizado una quedada para salir a correr en Euskal Pizkundearen Etorbidea a las 20.00 horas. La salida es gratuita y valdrá para conocer de primera mano a los participantes y el sistema de trabajo del club.●

Mungia organiza distintos tipos de carreras que cuentan con el respaldo del público. Foto: Jose Sampedro

El atletismo es un deporte en alza que cada día practica más gente de todas las edades.

Foto: Jose Sampedro

El Torneo de Futbito Kepa Deuna triunfa en su XXIX edición UN TOTAL DE 61 EQUIPOS HAN PARTICIPADO EN LOS 105 PARTIDOS LLEVADOS A CABO EN EL EVENTO DEPORTIVO MUNGIA – Han pasado 29 años desde que Mungia viviese por primera vez el Torneo de Futbito Kepa Deuna. Este año, el certamen ha contado con una alta participación con un total de 61 equipos jugando durante los 105 partidos que se han disputado en el torneo. Astrikoitz-Mungia, C.D. Mungia, Legarda y Bentades Ikastetxeak y Larramendi Ikastola han sido los organizadores del evento que cada año convoca una cita en abril para hacer un llamamiento a todas las personas particulares, colectivos,

escuelas, grupos deportivos o culturales que quisieran participar o colaborar en la organización del torneo. Los 679 jóvenes participantes, pudiendo inscribirse tanto niños como niñas, han dejado ver todo su potencial en los campos de Legarda, la plaza de los Fueros y el polideportivo J.A. Aguirre. Llevados por dos entrenadores o delegados por equipo, los chavales han tomado parte en los partidos de liguilla que se jugaron el 14, 15, 21, 22, 28 y 29 de mayo y durante los fines de

semana de junio. Después participaron en las semifinales que tuvieron lugar los días 20, 21 y 22 de junio y por último en las finales que se llevaron a cabo el sábado 25. El torneo ha contado con las modalidades de futbito y fútbol 7. Dentro de la modalidad de futbito se han distinguido a su vez tres categorías: pre-benjamin, nacidos en los años 2008 - 2009; benjamín, nacidos en los años 2006 - 2007 y alevin, nacidos en los años 2004 2005. En la categoría de pre-benjamines el equipo de Reformas Barritu quedo campeón imponiéndose al grupo de Karabigane R por un 5-2. Por su parte, la equipación Tximistak superó a Lauro A por 9-1 en

la categoría benjamines. Mientras, el equipo de alevines Ganene venció con un 7-0 a Larramendi A. En la modalidad de fútbol 7 han participado los equipos infantiles compuestos por chavales nacidos en los años 2002-2003. En la final disputada en esta categoría el equipo Atxurre aventajó a su oponente Zutik con un ajustado 3-2. En total, 912 goles, 105 partidos, 679 jugadores y 61 equipos que este año han vuelto a dejar claro que el Torneo de Futbito Kepa Deuna es una cita clásica en Mungia. En su próxima edición, el certamen deportivo cumplirá 40 años de andadura que seguro pretende doblar. – Z.R.

FILOSOFÍA ● Respeto deportivo. El torneo cuenta con una filosofía de respeto deportivo total. Por ello, tanto los ganadores, como los finalistas y todos los que han tomado parte en el certamen son siempre felicitados por parte de la organización ya que el torneo se disputa con el objetivo de que los jóvenes disfruten de estos deportes en un ambiente agradable transmitiéndoles siempre valores de compañerismo y respeto.

22 HEMENDIK TXORIERRI

Deia – Martes, 5 de julio de 2016

ATLETISMO

IMANOL LOIZAGA, HASTA LA META APASIONADO DE LOS DEPORTES, SE PROCLAMÓ CAMPEÓN DE ESPAÑA DE MARATÓN DE VETERANOS EN 2006 Zihara Rementeria MUNGIA – Cercano y comunicativo. Así se muestra desde el primer momento el entrenador de atletismo y entusiasta del deporte, Imanol Loizaga. Afincando desde hace más de diez años en Meñaka pero originario de Algorta, el atleta declara haberse sentido atraído por los deportes y el aspecto técnico del entrenamiento desde temprana edad. “Jugaba a fútbol sala en la División de Plata y siempre estaba preguntando el porqué de los ejercicios, ya que me interesaba qué había detrás y cómo funcionaba”, asegura. De esta forma, Loizaga se introdujo en el ámbito de la preparación como entrenador de fútbol en el equipo de Getxo y en el de Danok Bat. Perpetuamente ligado al ejercicio, con 31 años se propuso realizar la media maratón de Gasteiz. “Se me hizo muy duro y lo pasé bastante mal, pero dos meses después ya estaba preparando un maratón”, relata entre risas. Gracias a esa constancia que le caracteriza, en el año 2006 se hizo con el título de campeón de España de Maratón en la categoría de veteranos, un auténtico logro. Sin embargo, el atleta quiso superarse y pocos años más tarde mejoró su propio récord en el maratón de Barcelona con una estupenda marca de 2.30:15. El apasionado deportista no se detiene y así es como el pasado enero se proclamó campeón de Euskadi de 1.500 y de 3.000 metros en pista cubierta en la categoría de veteranos. FACETA DE ENTRENADOR Además de conseguir estas hazañas personales, el corredor ha cumplido uno de sus mayores objetivos ocupándose de preparar a atletas populares. “Con algunos llevo años trabajando y otros solicitan mi ayuda para maratones y objetivos concretos. La motivación es la que nos hace ponernos los objetivos y en marcha, lo principal es que las metas marcadas sean viables”, sostiene el entrenador. Desde el estado físico al horario de la escuela de los niños, el deportista

cuida e individualiza el seguimiento de sus corredores. “Mi distintivo es la personalización de las rutinas. Comprendo a mis atletas porque deben compaginar trabajo, familia y otros temas. En ese sentido les entiendo y me voy adaptando a sus niveles, necesidades y horarios”, asegura. De la misma manera, el entrenador ajusta semana a semana los entrenamientos de sus atletas y está en constante comunicación con ellos. “Intento entrenar a la gente como a mí me gustaría que me entrenasen”, afirma contundente. Además de en la preparación, Loi-

El corredor, de 46 años, ha cumplido uno de sus mayores objetivos al dedicarse a entrenar a deportistas populares “Los atletas que yo entreno deben hacerse una prueba de esfuerzo que descarte contraindicaciones para la práctica deportiva” “La motivación es la que nos hace ponernos los objetivos y en marcha, lo principal es que las metas marcadas sean viables”, sostiene Loizaga zaga admite que se implica en las carreras. “Me gusta muchísimo ver cómo la gente consigue sus objetivos. En varias ocasiones he podido seguir a los atletas a través de aplicaciones y voy midiendo el tiempo que llevan y el kilómetro en el que están. A veces lo paso mal y todo”, reconoce. Asimismo, el runner colabora en el programa MendiRun de Onda Vasca, donde se habla de todo lo relacionado con las carreras de montaña y asfalto. Desde esta plataforma, el entrenador hace eco de uno de los temas que más le importan: la salud. “Los atletas que yo entreno deben hacerse una prueba de esfuerzo que descarte contraindicaciones para la práctica deporti-

El entusiasta corredor Imanol Loizaga destaca por personalizar siempre las rutinas de sus atletas. Foto: Z.R. va. Por mi parte yo reduzco mi tarifa para que sea más fácil costearse dicha prueba”, ratifica. A sus 46 años, Loizaga no para y tiene varias vías abiertas. Hace pocos meses se ha implicado en un proyecto que implanta programas para la mejora de hábitos de salud a través del running en las empre-

sas. “Se ha demostrado que este tipo de planes de actividad física reducen las bajas laborales, mejoran la autoestima entre los empleados, refuerzan el trabajo en equipo y aumentan la productividad”, defiende seguro. Igualmente, junto a otros vecinos, el deportista ha impulsado el relanzamiento del Club de Atle-

tismo de Mungia. “Es un proyecto que me hace muchísima ilusión. Los pequeños se acercarán al atletismo a través de juegos y le cogerán el gusto. Los adultos verán que el atletismo es divertido y esperemos que se hagan grupos para salir a correr ya que el running tiene una gran parte de socialización”, garantiza. ●

Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a

TXORIERRI HEMENDIK 23

OCIO INFANTIL

Resitxu Puzgarriak estrena un verano de agua, saltos y diversión Esta empresa mungiarra de hinchables y juegos infantiles suma a su flota nuevos elementos de disfrute, como las pasarelas para piscinas o las pistas de quads y cars destinadas a los más pequeños

Un reportaje de L.G.

Y

A está aquí el verano. Ya están aquí el buen tiempo, las vacaciones y los momentos de ocio al aire libre. Es tiempo de salir a la calle, de aparcar por un ratito los libros de texto y de buscar espacios en los que compartir juegos y risas. Y de todo eso sabe mucho Resitxu Puzgarriak, una empresa ubicada en Mungia, que cuenta ya con seis años de experiencia y que tiene un nutrido catálogo de estructuras hinchables que tienen el don de hacer saltar y sonreír a los más pequeños. Ayuntamientos, comisiones de fiestas o centros escolares son algunos de los clientes de esta firma que cuenta también con un tren chu-chú infantil así como máquinas para hacer espuma además de juegos para chavales que cada año recorren las plazas, fiestas y colegios de múltiples localidades de Bizkaia. Precisamente ahora Resitxu acaba de cerrar la temporada de centros escolares, e inicia la Una de las pasarelas para piscinas. Fotos: Resitxu Puzgarriak estival, en la que las fiestas de los pueblos son destino habitual de sus juegos y estructuras hinchables. Tal y como explica Fermín Olea, al frente de Resitxu, esta empresa inicia el verano con relevantes novedades en su flota. Y es que suma pasarelas para instalar en las piscinas, tanto municipales como privadas. “Hemos apostado fuerte por estos elementos de juego, porque había una demanda. Era un ámbito en el que no había oferta”, asegura Fermín. Así pues, cuentan con una pasarela de 16 metros que es una medida pensaLA CIFRA: da para las piscinas municipales, y otra de 8 metros diseñada para las piscinas particulares. “Acudir a las años es el tiempo piscinas no tiene que ser que lleva de andadusimplemente darse un ra esta empresa de baño; es también para hinchables y juegos divertirse”, señala. Así infantiles ubicada en pues, tanto ayuntamientos Mungia. como particulares y urbanizaciones tienen la opción de solicitar los servicios de CLIENTES: esta firma para fiestas y Ayuntamientos, comisiones de eventos. fiestas o centros escolares son Esta no es la única novealgunos de los clientes de esta firdad que trae Resitxu Puzgama que les agradece su confianza. rriak este verano. Esta empresa cuenta ahora con pistas de quads y cars dirigidos los Esta firma tiene varias estructuras para disfrutar en el agua.

6

niños y las niñas, y que cuentan con treinta, cuarenta o cincuenta metros de longitud. Fermín señala que estas pistas cuentan con todos los elementos de seguridad, como mandos a distancia para parar los vehículos o pistas con solapas para que los participantes no se salgan. Fermín pone el acento de manera especial en el equipo de monitores que componen Resitxu, “jóvenes euskaldunes a los que les encanta su trabajo”, señala. El responsable de esta empresa destaca también su voluntad de acercar sus servicios a todo aquel que les requiera. “Llegamos a todos, a comisiones de fiestas, etc. aunque su presupuesto sea ajustado”, apunta. Así pues, Resitxu Puzgarriak afronta el verano con la intención de llevar de pueblo en pueblo, de piscina en piscina, juego, diversión y punto de encuentro. ●

Una de las pasarelas es de 16 metros y está pensada para piscinas municipales, y otra, de 8 metros, es para particulares Resitxu Puzgarriak cuenta con una flota de estructuras hinchables así como tren chu-chu y pistas de quad y de cars HINCHABLES ACUÁTICOS ●●● Esta firma cuenta con un nutrido catálogo de estructuras hinchables. Además, Resitxu tiene una línea de hinchables que incorpora agua en pequeñas piscinas o toboganes. Y en tercer lugar, cuenta con hinchables acuáticos diseñados para que floten sobre el agua de piscinas. A esto hay que añadirle además un tren chu-chú infantil de cuatro vagones así como máquinas para hacer espuma además juegos para chavales. Cada temporada esta firma mungiarra suma a su oferta nuevos elementos que amplían las posibilidades para que sus clientes contraten aquel servicio que más se adapta a sus gustos y necesidades.

24 HEMENDIK TXORIERRI

Deia – Martes, 5 de julio de 2016