Revista para Distribuidores 4Life® | Enero/Febrero 2010

Un Nuevo Comienzo para el Año Nuevo 24 REFUERZA LA ARMADURA DE TU SISTEMA INMUNOLÓGICO 18 SERVICIO A LA MANO 32 BIG: CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE 4LIFE 2010 34

CONTENIDO 4Life ® cumple con Juntos, Edificando Vidas ™ a través de...

Ciencia 18 20

Refuerza la Armadura de Tu Sistema Inmunológico La Opinión de un Experto en la Vida Activa

Éxito 5

18

20

24 34

BIG: CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE 4LIFE 2010 Alojamiento Web

42

Cambiando la Economía

Servicio 30

30

Un Nuevo Comienzo para el Año Nuevo

40

24

34

Reconocimiento a Distribuidores

Los Fundadores de 4Life® Visitan SOS Children’s Villages

32

Servicio a la Mano

43

Desde el Corazón

En cada edición

43 2 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I




3

Mensaje Corporativo

20

El Kiosko de Summit

M E N S A J E C O R P O R AT I V O

Recomenzar, Renovar Compromisos, y Recargar la Energía “Este es el mejor momento para reunir a su grupo y juntos comprometerse a recargar la energía para su desempeño durante el próximo año”.

¡Feliz Año Nuevo! No hay nada mejor que la energía renovada que brinda un año nuevo. Un nuevo año significa que debes recomenzar, renovar compromisos y recargar la energía… impregnando tu negocio de 4Life de nueva vida para lograr un nivel más elevado de éxito. Cada vez que viajo a un mercado de 4Life diferente, puedo distinguir una gran afinidad entre los distribuidores más exitosos de 4Life— los sueños. Vivir en el lugar de sus sueños, tener una casa propia, proveer una vida segura y completa para sus familias, retirarse de su vida laboral, ser parte de algo valioso, y hacer una diferencia en la vida de alguien… sueños reales de personas reales. A medida que pasa el tiempo, puede ser fácil perder el enfoque de tus sueños. Es por eso que es muy importante tomar el tiempo para

revaluar todas la metas que tienes en tu vida, para seguir avanzando, a fin de que logres todos tus sueños personales y los de tu familia.

nuestro impacto en las vidas de las personas alrededor del mundo y disfrutar del mejor año en la historia de 4Life. Sinceramente,

El 2010 ya está listo para ser otro año que rompe récord en 4Life. Las ventas y el reclutamiento sobrepasaron todas las cifras anteriores durante los últimos meses, las personas alrededor del mundo se están familiarizando más con los beneficios de 4Life Transfer Factor®, y nuestra oportunidad de servir a otros ha incrementado por medio de Foundation 4Life®.

Jeff Kalinin Vicepresidente Superior Internacional Conoce más acerca de este ejecutivo a través de su biografía en línea en www.4life.com/usspanish. Simplemente ve a Compañía, luego a Líderes Ejemplares.

Éste es el mejor momento para reunir a su grupo y juntos comprometerse a recargar la energía para su desempeño durante el próximo año. Estoy seguro de que juntos podemos continuar incrementando

+ V O U P T
& E J G J D B O E P
7 J E B T™ t S U M M I T | 3

DEDICADO A TU SERVICIO

Gerente de Herramientas Daniel West cambio, se sintió muy bien al respecto y nunca ha dado marcha atrás. Daniel asistió a Utah Valley University y terminó su Licenciatura en Administración de Empresas con especialización en Comercio Internacional en el 2003. Daniel y su esposa Katty tienen dos niños: Nicolás de 5, y Gregory de 3.

D

aniel West es un hombre muy ocupado. Como Gerente de Herramientas, Daniel se encarga de crear las herramientas que los distribuidores utilizan para el desarrollo de sus negocios. Recientemente dirigió el lanzamiento de catorce herramientas nuevas, incluyendo carteles, tarjetas informativas, DVD, entre muchas más. La pasión de Daniel por 4Life y la visión que tiene en su puesto lo han llevado a alcanzar un nivel más elevado de herramientas innovadoras y singulares. Daniel llegó a 4Life por recomendación de un amigo. Y cuando decidió hacer el

Cuando Daniel no está en 4Life ideando nuevas herramientas, prefiere pasar tiempo con su familia, lo cual le encanta. A Daniel le encanta practicar deportes, especialmente baloncesto y fútbol americano, y está contando los días hasta que sus hijos crezcan y puedan jugar con él y, aunque parecen ser muy talentosos, todavía no pueden vencer a su papá. Como un integrante dedicado del equipo corporativo de 4Life, Daniel está dispuesto a programar llamadas de conferencia para grupos que quieren saber cómo utilizar las herramientas de 4Life más efectivamente. Sabías que Daniel: t
TF
DBTØ
FO
$IJMF

Director de Marketing Jason Gough Director Creativo Wade Palmer Diseño Gráfico Jeff Burns Trent Jameson Ken McEntire Juan Martínez Patrick Patno Fotografía David Stoker Editora Rachel Thomae Editora Asistente Rebekah Romney Escritoras Tennille Lisonbee Angie Trammell

t
FT
FM
NFOPS
EF
EJF[
IFSNBOPT t
MF
FODBOUBO
MBT
QFMÓDVMBT
EF
TÞQFS
IÏSPFT t
IBCMB
FTQB×PM
DPO
nVJEF[ t
UPDB
FM
QJBOP

Transfer Factoids 437:

Porcentaje de incremento en la actividad de las células Asesinas Naturales producido por 4Life Transfer Factor Plus® Tri-Factor® Formula*

17: Número de productos de 4Life que incluyen el respaldo para el sistema inmunológico de 4Life Transfer Factor®

487: Número de empleados de 4Life alrededor del mundo *Los resultados fueron obtenidos de estudios independientes de las células NK conducidos por el Dr. Anatoli Vorobiev, líder de Inmunología en la Academia Rusa de Ciencias Médicas. Los estudios ciegos se basaron en 4Life Transfer Factor E-XF™ (ingrediente principal en 4Life Transfer Factor ® Tri-Factor ® Formula) y otros productos de respaldo para el sistema inmunológico. *Estos estudios han sido financiados total o parcialmente por 4Life Research USA, LLC.

4 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I



Vicepresidente Superior de Marketing Trent Tenney

Copywriter Latino Judith Díaz Contribuyeron Amber Benson Camille Bullock Calvin Jolley Lesley Dunn Natalie Slater Chad Renshaw -JGF 
4PVUI

8FTU
4BOEZ
65
 TVNNJU!MJGFDPN
-BUJOP
4VNNJU
FT
VOB
QVCMJDBDJØO
CJNFTUSBM
EF
-JGF
3FTFBSDI™ 64" --$ XXXMJGFDPNVTTQBOJTI ª -JGF
3FTFBSDI
64"
--$
5PEPT
MPT
EFSFDIPT
SFTFSWBEPT /P
TF
QVFEF
VUJMJ[BS
OJ
DPQJBS
QBSUF
BMHVOB
EF
²TUB
QVCMJDBDJØO TJO FM DPOTFOUJNJFOUP FTDSJUP EF -JGF 3FTFBSDI 64"
--$
-B
JOGPSNBDJØO
QSFTFOUBEB
FO
FTUB
QVCMJDBDJØO
OP IB TJEP FWBMVBEB QPS MB "ENJOJTUSBDJØO EF %SPHBT Z "MJNFOUPT
EF
MPT
&TUBEPT
6OJEPT
'%"
Z
OP
UJFOF
FM
PCKFUP
EF EJBHOPTUJDBS DVSBS USBUBS OJ QSFWFOJS FOGFSNFEBEFT -PT DPOTFKPT
SFGFSFOUFT
B
BTVOUPT
EF
TBMVE
QFSTPOBM
TF
EFCFO
DPOTVMUBS EJSFDUBNFOUF DPO VO NÏEJDP

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Diamantes Internacionales Platino

3BZ
Z
#BSCBSB
.FVSFS
E

%S
)FSNJOJP
/FWÈSF[
Z
:BEJSB
0MJWP
E

#POOJF
5BZMPS
E

Florida, EE. UU.

Puerto Rico

California, EE. UU.

+VBO
3PTBEP
Z
%BNBSJT
;BQBUB
E

+FGG
Z
.JDIFMMF
"MUHJMCFST
E

%BWF
Z
(BCSJFMB
%BVHIUSFZ
E

Florida, EE. UU.

Tennessee, EE. UU.

California, EE. UU.

“No ha habido mejor momento que éste para compartir el mensaje de 4Life con nuestros amigos, familiares y personas con las que tenemos contacto a diario. Son muchas las personas que están preocupadas tanto por su bienestar físico como financiero; nosotros tenemos la solución para ambos. Por lo tanto, salgamos y comuniquémosles el mensaje”.

EEstos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro de

%BWF
%BVHIUSFZ Diamante Internacional Platino California, EE. UU.

Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales de 4Life.

+ V O U P T
& E J G J D B O E P
7 J E B T™ t S U M M I T | 5

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Nuevos Diamantes Internacionales Oro

Giovanni y Sandra Perotti Diamantes Internacionales Oro, Colombia

“Tu libertad financiera puede ser un hecho con el plan de compensación de 4Life”.

G

iovanni y Sandra Perotti se encontraron con la oportunidad de 4Life® mientras estaban de vacaciones en Puerto Rico. La madre de Giovanni le habló acerca de la oportunidad de negocio, lo cual inicialmente le pareció sin importancia y una posibilidad muy distante. Después de pensar en ello y confiar en la intuición de su madre, Giovanni decidió que debía hablar con alguien acerca del modelo de negocio de 4Life y sus productos. Al conocer más acerca de 4Life, Giovanni y Sandra se entusiasmaron con las oportunidades que proporcionaba el Life Rewards Plan™ para prosperar

6 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I




financieramente, así como en la fuerza y ciencia detrás de los productos. Giovanni estudió economía en la Universidad de Rosario en Colombia y tenía experiencia en finanzas. Después de investigar más acerca de 4Life y poner sus opciones en la balanza, Giovanni y Sandra se convencieron de que ésta era la compañía para ellos. “Tu libertad financiera puede ser un hecho con el plan de compensación de 4Life”, declaró Giovanni. Giovanni y Sandra están comprometidos a continuar con su exitoso negocio. Ellos están enfocados en despertar el interés en Colombia y han pasado tiempo con el Presidente de 4Life Steve

Tew, discutiendo el potencial del mercado. La mira de Giovanni y Sandra está en el futuro, aún después de haber logrado avanzar al rango de Diamante Internacional Oro recientemente. “Este es un gran sentimiento, pero sólo es un paso más”, aclaró Giovanni. “No puedo permitirme perder el enfoque. Entré a 4Life para convertirme en un Diamante Internacional Platino y ahora trabajaré más fuerte que nunca para lograrlo junto con mi equipo”. Giovanni y Sandra están muy emocionados con el éxito que han logrado y están dedicados a trabajar al mismo paso para continuar su progreso.

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Diamantes Internacionales Oro, México

“Dimos el primer paso en el sendero de la libertad financiera. Teníamos grandes sueños, los cuales hemos visto hacerse realidad poco a poco”.

J

esús e Itala Rivera Nova empezaron a desarrollar su negocio de 4Life® en el 2004 después de luchar como una pareja joven para fortalecerse financieramente. Jesús e Itala se casaron en 1987 e inmediatamente empezaron una familia. Jesús vendía cintas adhesivas, y pronto formó una familia con tres hijos y su esposa Itala. Jesús continuamente trabajaba dos horarios y sentía que estaba perdiendo un tiempo valioso que podría invertir mejor con sus hijos y esposa. Después de afanarse en un empleo donde no vio progreso, Jesús conoció 4Life por medio de su hermano José. José les ayudó a ambos a ver las posibilidades de encontrar una libertad financiera e independencia. Jesús e Itala se

impresionaron con 4Life y empezaron a desarrollar un negocio con la ayuda de José. Ellos vieron el fruto de su trabajo en un corto tiempo y continuaron trabajando arduamente para ver los resultados que deseaban. Ellos comentaron, “Dimos el primer paso en el sendero de la libertad financiera. Teníamos grandes sueños, los cuales hemos visto hacerse realidad poco a poco”. Después de asistir a la convención de 4Life, Jesús e Itala se impresionaron con lo grandioso del negocio. Ellos conocieron a los Fundadores David y Bianca Lisonbee, junto con muchos otros grandes líderes en la compañía. Se sintieron inspirados por los grandes ejemplos de aquellos que habían estado trabajando con

4Life por años y se entusiasmaron con las posibilidades que vieron frente a ellos. A través del éxito que Jesús e Itala han logrado, pudieron disfrutar otra celebración de su boda al viajar en un crucero por el Caribe como luna de miel. Ellos han calificado recientemente como Diamantes Internacionales Oro y atribuyen su éxito a una compañía maravillosa y el trabajo en equipo que han realizado con sus amigos. Jesús e Itala han visto muchos de sus amigos calificar para rangos más elevados a medida que han hecho crecer su propio negocio. La pareja está entusiasmada por continuar con 4Life y alcanzar otro momento cumbre en su negocio.

+ V O U P T
& E J G J D B O E P
7 J E B T™ t S U M M I T | 7

Nuevos Diamantes Internacionales Oro

Jesús e Itala Rivera Nova

Diamantes Internacionales Oro

Éxito

"LSBN
%JO Malasia

| RECONOCIMIENTO

"OHFM
.PMJOB
(BMJ
Z .BSJB
-ØQF[

#BSCBSB
8BHOFS California, EE. UU.

$BSMPT
3PDIB
E

$IJBOH
5JOH5J

España

Taiwán

%BWJE
1IJMMJQT
E

&MJ[BCFUI
,SBLPXJBL

&TESBT
$BCSFSB
"MCFSUP
Z 3PTB
/FMJB
7BSHBT
E

(JPWBOOJ
Z
4BOESB
1FSPUUJ

República Dominicana

Colombia

+FTÞT
F
*UBMB
3JWFSB
/PWB

+PTÏ
"MCFSUP
Z
4BOESB
3JWFSB
/PWB


Washington, EE. UU.

Puerto Rico

&EHBS
.PKJDB
E Florida,EE. UU.

)FSOÈO
+
4BOUJBHP
Z :BDFTLB
3PCMFT

&OSJRVF
Z
«OHFMFT
#BMCPB México

*OESB
7JSBTJOHIF

Japón

Connecticut, EE. UU.

*WÈO
3PESÓHVF[
Z
.BSJF
.BSRVF[

%S
+BTF
Z
%S
+JOTVO
,IZFBN

Texas, EE. UU.

California, EE. UU.

,JN
Z
&SJD
'FSHVTPO

,VSU
Z
.FMBOJF
,VIO

-JMZ
4ÈODIF[

California, EE. UU.

California, EE. UU.

Texas, EE. UU.

Australia

Puerto Rico

+PTF
.BSUJO
Z
;PSBJEB
3PTBEP

&JJDIJ
Z
,FJLP
6FNVSB
E

México

México

-PVSEFT
(BSDÓB
Z 8JMGSFEP
7FMF[

-VJT
(PO[ÈMF[ Puerto Rico

Puerto Rico

Florida, EE. UU.

EEstos donadores han

-ZVCPW
"MJNPWB
Z
.JLIBJM
"MJNPW


.JDIBFM
Z
#FUUZ
/H Australia

Rusia

8 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I




.JLF
Z
.BSTIB
"LJOT

.S
Z
.ST
'BE[MJ
4BMJN

/JEJB
1JO[ØO
-ØQF[

Kansas, EE. UU.

Singaur

España

sido reconocidos en el estatus de Faro de Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales de 4Life.

Éxito

3BGBFMB
4BOUJBHP Puerto Rico

Colombia

3PC
3PCFSUTPO
***
E Tennessee, EE. UU.

3PMBOEP
4ÈODIF[
Z
;BJEB
.PSBMFT

3BOOZ
.BSSFSP
F *WFMZTTF
3PCMFT
/JFWFT

%S
3JDBVSUF
4BNBOJFHP
Z
+PBOOB
.BSUJOP

Puerto Rico

Panamá

.S
Z
.ST
4BEJL
%JO

4BOESB
%BWJT

4IFSJ
%JO

Singapur

Kentucky, EE. UU.

Singapur

Japón

5FSJ
4IVMFS South Carolina, EE. UU.

Malasia

3PC
3PCFSUTPO
+S
.%
E Kentucky, EE. UU.

.S
Z
.ST
44
5BNJMTFMWBO Malasia

Puerto Rico

5BEBTIJ
Z
4BFLP
4IJOKP

3JDIBSE
Z
/BODZ
2VFL


5PNBT
F
*TBCFM
3PESJHVF[
:WPOOF
-BJ Texas, EE. UU.

Taiwán

“Nunca he fracasado; sólo he obtenido experiencia durante el trayecto, lo cual me ha dirigido al éxito”. 3BOOZ
.BSSFSP
F
*WFMZTTF
3PCMFT
/JFWFT Diamantes Internacionales Oro Puerto Rico

EEstos donadores han sido reconocidos en el estatus de

Faro de Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales de 4Life.

+ V O U P T
& E J G J D B O E P
7 J E B T™ t S U M M I T | 9

Diamantes Internacionales Oro

/PSNB
$POTUBO[B 3PDIB
$PMMB[PT

| RECONOCIMIENTO

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Nuevos Diamantes Internacionales

Los avances a Diamante Internacional mencionados corresponden a los meses de septiembre y octubre de 2009. En mis inicios con 4Life®, hubo mucha oposición y muy poca motivación de quienes me rodeaban. Mi esposo y mis hijos no creían en la oportunidad, pero sentí que había algo especial en esto. La vida era difícil en nuestro humilde hogar, con escasos recursos o salidas para crecer. Decidí enfrentar los obstáculos y dejar mi puesto en ventas por la oportunidad de trabajar con 4Life. Dos años más tarde, estoy viendo la clase de éxito que nunca creí que fuera posible. Mi esposo fue capaz de renunciar a su trabajo como taxista y trabajar conmigo en nuestro negocio de 4Life sólo cuatro meses después de que empecé con la compañía. Ahora tenemos bastante tiempo para estar el uno con el otro, así como con nuestros maravillosos niños. Hemos podido comprar una nueva casa y un automóvil nuevo, y viajar como familia. 4Life nos ha dado libertad financiera, la oportunidad de trabajar con personas, y un producto en el cual confiamos. Cada día siento agradecimiento por esta compañía y la forma en que ha cambiado mi vida.

"MCB
-VDJB
$VJDBT
3PNFSP


Antes de encontrar 4Life, estaba trabajando en empleos que requerían de todo mi tiempo y energía y me dejaban muy poco de sobra. Empecé a trabajar desde niño y continué durante la adolescencia antes de tratar de hacer un cambio. Trabajé fuerte para ir a la escuela, donde me gradué como ingeniero en sistemas y trabajé como administrador de cuenta para una compañía de telecomunicaciones en Panamá. Aún trabajando a nivel profesional me sentía estresado. Invertí todo mi tiempo en la oficina. Cuando encontré a 4Life, todo cambió. Estoy muy agradecido de haber escuchado cuando se me presentó esta oportunidad. Inmediatamente tomé la decisión de empezar mi negocio y ahora puedo decir que soy libre financieramente, gracias a mi trabajo arduo y al compromiso de desarrollar mi negocio de 4Life. Soy libre para pasar tiempo con mi familia y mi esposa pudo dejar su trabajo. La vida ahora es maravillosa y le debo mucho a 4Life.

"OUPOJP
+FTÞT
/V×F[ Patrocinador: Octavio Rivas Guerrero Panamá

Patrocinador: Flor De María Delgado De Ravelo Venezuela

En mis inicios con 4Life®, hubo mucha oposición y muy poca motivación de quienes me rodeaban. Mi esposo y mis hijos no creían en la oportunidad, pero sentí que había algo especial en esto. La vida era difícil en nuestro humilde hogar, con escasos recursos o salidas para crecer. Decidí enfrentar los obstáculos y dejar mi puesto en ventas por la oportunidad de trabajar con 4Life. Dos años más tarde, estoy viendo la clase de éxito que nunca creí que fuera posible. Mi esposo fue capaz de renunciar a su trabajo como taxista y trabajar conmigo en nuestro negocio de 4Life sólo cuatro meses después de que empecé con la compañía. Ahora tenemos bastante tiempo para estar el uno con el otro, así como con nuestros maravillosos niños. Hemos podido comprar una nueva casa y un automóvil nuevo, y viajar como familia. 4Life nos ha dado libertad financiera, la oportunidad de trabajar con personas, y un producto en el cual confiamos. Cada día siento agradecimiento por esta compañía y la forma en que ha cambiado mi vida.

Empecé a desarrollar mi negocio de 4Life hace cuatro años, cuando estaba en un punto crítico de mi vida. No tenía empleo y no contaba con una casa propia. Escuché acerca de 4Life y me entusiasmé con las posibilidades para respaldar tanto mi salud como mis financias. Me di cuenta de que las personas en 4Life tenían sueños y un propósito en sus vidas y quise encontrar la misma visión que vi en sus ojos. Después de cuatro meses con la compañía, fui a mi primera convención en Salk Lake City, Utah. Cuando vi a David y Bianca Lisonbee, sentí su sinceridad al expresar su agradecimiento por lo que yo estaba haciendo. Me di cuenta de que 4Life era lo que necesitaba para reconstruir mi vida. Siempre estaré agradecido con mi equipo con el que comparto una visión de llevar los productos de 4Life a todo el mundo. Ahora soy feliz y siento seguridad para mi familia y mi futuro. Estoy agradecido con 4Life y sus fundadores por hacer esto posible.

-FF
4PX
,FOH

$BSMPT
4PMFS
.BMBWF

Patrocinador: Quek Hong Hoon Singapur

Patrocinador: Joel I Hernandez Gonzales Florida, EE. UU.

Fotografia no disponible: "MGSFEP
Z
1BUZMÞ
(PO[ÈMF[ Patrocinador: Raquel Oliveros Fino México

#FBUSJ[
&MFOB
/JFUP
Z
$BSMPT
&
0SUFHB +PTÏ
&MJBT
Z
:PSMFOZ
;V×JHB Patrocinador: Santana Sanjur Batista New Jersey, EE. UU.

$IPJ
)FF
+JO
Z
(V
,ZVOH
)PF Patrocinador: Choi Suk Yoon Corea Del Sur

Patrocinador: Giovanni y Sandra Perotti Colombia

$BSMPT
$BSSJMMP
Z $ISJTUJOB
"OHBSJUB
Patrocinador: Giovanni y Sandra Perotti Colombia

%S
8BO
)BCTBI
#JOUJ
8BO
"CE
,BEJS Patrocinador: Rusli Bin Mohamad Malasia

3PTB
7BMFODJB
(JMCFSUP
$SV[
3FZOPTP
Z
+VMJB
"SHàFMMP Patrocinador: Jesús e Itala Rivera Nova México 10 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I



(SBDF
8BOH
$IJFX
-JBO Patrocinador: Tham Yew Cheong Malasia

+VMJBUJ
"CEJ
1PFSCPEJQPFSP Patrocinador: Dr. H Bambang Permono Indonesia

.BSÓB
5FSFTB
%P
$BSNP
$BNQBOB

7JDUPS
"MCFSUP
5PDIJKBSB
.PSBMFT

Patrocinador: Gina Burria Sola España

Patrocinador: Mauricio Martinez Cervantes México

.PIE
4VmBO
#JO
.PIE
"OVBS Patrocinador: Mohamad Azrin Bin Zainal Din Malasia

/BEF[IEB
#PHPNPMPWB -VJT
3JWFSB
Z
.BSJB
3FZFT

Patrocinador: Osipova Olga Rusia

Patrocinador: Jesús e Itala Rivera Nova México

/BODZ
#JOUJ
(FPSHF


.BSDP
"OUPOJP
(VUJFSSF[
.BSUJO
%FM
$BNQP
Z
$MBVEJB
5PSSFT

0ZVONBB
#BO[SBHDI

Patrocinador: Salvador Rivera Nova México

.BSÓB
&VHFOJB
/BWBSSP
-BSB Patrocinador: Patricia Teresa Navarro Lara México

Sponsor: Hasan Bin Taib Malasia

Patrocinador: Bizyaa Gerelmaa Rusia

4BMWBEPS
3JWFSB
/PWB Patrocinador: Maria Guadalupe Nova Romero México

:VLP
'VLJ[BXB Patrocinador: Sugimoto Kazuyoshi Japón

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Los Diamantes Internacionales debieron calificar en los meses de abril a septiembre de 2009. AUSTRALIA #PC
'FEPSPXZUTDI /FWJMMF
$IJTIPMN

COREA DEL SUR $IPJ
)FF
+JO (SBDF
$IVO ,BOH
0L
/ZF ,JN
+JO
"I -FF
*N
4PPO 4PO
4FPO+PPO ECUADOR &TUIFMB
%FM
3PDJP



$BSQJP
3PEBT 'SFEEZ
3BNPO
#VSHPT



$VMDIBE +
$BSPMJOB
1BTRVFM -PSFOB
%B[B
$BTUJMMP 4PMBOHF
,BSJOB
"SDPT



$IBOH ESPAÑA #FOJUP
(BSDJB
.JHVF[
E $MBVEJB
.BSUJOF[
(PNF[ .BSJB
"OHFMFT
.V×P[



&TUBQF .BSJB
%FM
$BSNFO
4PMB



9BMBCBSEF .BSJB
5FSFTB
%P
$BSNP





$BNQBOB ESTADOS UNIDOS "CFMBSEP
*SSJ[BSSZ "MFY
'FSHVTPO "MJDKB
8BS[FDIB "OB
*
Z
"OHFM
.
.V×J[ "OHFM
$BSFMB "OUPOJP
(PO[BMF[ "SMFOF
.FMFOEF[
$POUSFSBT "SMFOOF
%JB[ "SU
-BDPTUF #PHVTMBX
5PNBMTLJ #POOJF
)PSOTCZ

/PSJLP
Z
5BLBTIJ



/BLBZBNB 0L
.
,JN 0L
1BSL
(JM 3FOBMEP
4BODIF[
3
Z



%JBOB
3PMB 3JHPCFSUP
$BSSJPO 3PMBOE
$BNBDIP 3PMBOEP
Z
/PIFNJ



(BSDJB 3PTB
7BMFODJB 4BOESB
%BWJT 4FSHJP
.V×P[ 4IBXO
"MGPSE 4IJSMFZ
-JQTDIVU[ 4PMPNPO
#VUMFS 4UFWFO
4MBHMF 4V[FUUF
-BXSFODF 5FSFTB
5PNBMTLB 7FSPOJDB
/BZFMJ



3PESJHVF[ 8BZOF
&ISFOCFSH 8FOEZ
)
:PVOH 8JMMJBN
%
'FSHVTPO 8JMNBO
$BWFSP FILIPINAS 'SBOL
6Z
5FTZ
INDIA +FNJNB
"SFOMB 3BKB
7BWJMBQBMMZ INDONESIA &EVBSE
.BODBSBKBUVB



1BSTBPSBO 3BNPT
4BIBMB



4JIPNCJOH JAPÓN &UTVLP
4BUP
Z
/PCVIJLP


*TIJHVSP *EPUB
.JUTVP ,JN
)JDIPSV ,JZPNJ
4IJOKP 3JDL
5PZPTBUP 4IJ[VP
4BJUP 8BLP
8BSBCJ :VLJ
5BNBOBIB :VLP
'VLJ[BXB LATVIA .BSJT
%SFJNBOJT 5BUJBOB
:BDIOBZB

MALASIA %S
3PCJBUVO
"EVXJZBI



#U
+BNBMVEEJO %S
4BOJ
"TIBSJ %S
4JUJ
"OJ[B &O
"[J[
Z
1O
"[J[BI )KI
3FQJBI
%BUP



"INBE ,VQQBNBI
"1





3BKBHPQBM .BSJZBI
#U
0NBS .PIE
;BBCB
#JO
.E



;BMJC
!
.E
(IBMJC .S
.ST
3BTJE
,BNJTBO 4,
,PI 4IJSMFZ
2VFL
1VJ
$IFOH 4JUJ
'BJ[BI
4BJE 4VLPSJBI
#JOUJ
"CEVM



8BIBC 4VTBO
5FF
-FF
$IJOH 5PL
.JOH
4IJVO
Z
-BV



:FBO
,FJN 8JOOFST
(MPCBM



/FUXPSL MERCADOS EN DESARROLLO $BSMPT
)FSSFSB
%FMHBEP 'SBODJTDP
&VHFOJP
$BMMFKB
4BJ[
Z
/BUBMJB



$IJBWPOF (VTUBWP
"EPMGP
.PSFJSB +IPOOZ
"HVJMBS
1JOUP +VBO
3
7BSHBT
Z
4JMWJB



1JDBEP -JOEB
&NNFSTPO .BCFM
*CBOF[
.BOTJMMB MÉXICO "OUPOJP
(BSEV×P
3VJ[ &MPZ
(FSBSEP
3BNJSF[



"HVJMBS 'SBODJTDP
.JHVFM
"SDIFS



3FTFOEJ[ (VJMMFSNJOB
.JSBNPOUFT



(BNCPB *WBO
"SFOBT
0DFHVFSB +PTF
"MGSFEP
(PO[BMF[



-PQF[ -VJT
.BSJP
Z
(VBEBMVQF



/FWÈSF[ .B
&MFOB
-ØQF[
2VJ×POFT .B
(VBEBMVQF
/PWB



3PNFSP

.BSDPT
0CFE
3PNP
%F



-B
3PTB .BUZ
Z
(PO[ÈMP
1FSBMUB .BVSJDJP
.BSUJOF[



$FSWBOUFT 5FSFTB
1BUSJDJB
/BWBSSP



-BSB NUEVA ZELANDA #BSSZ
Z
4VF
#MBLF PANAMÁ (BCSJFM
.BTPO -V[
1BZBO
Z
-VJT
$IV



1BZBO PERÚ (MBEJT
$SJTUJOB
3VFEB



1BKVFMP
%F
$FSWBOUFT 7JDUPS
&
7FSUJ[
5BWFSB
Z


3PDJP
3PKBT
%F
7FSUJ[

SINGAPUR )BGm
:FOUJ -FF
4PX
,FOH .VIBNNBE
/BE[SVM



4IBI
#JO
4BMJN 4BMJN
#JO
3BHIBWBO TAIWÁN 'PSFWFS
4QSJOH 'BOH
9JV-BO TAILANDIA /POHOVU
#VXBO
E UCRANIA *SJOB
#PMTIBLPWB
Z



(SJHPSJZ
,SBWDIFOLP 3P[BMJZB
,PCZMZBOTLB

PORTUGAL 'BUJNB
4FSSBP
3PESJHVFT
%F
'SFJUBT +PBP
"OUPOJP



/FQPNVDFOP
"OESBEF 3BGBFM
7BTDPODFMPT REPÚBLICA DOMINICANA %JPOOZ
3FDJP +PTÏ
-VJT
.BSUÓOF[ RUSIA "MJOB
,TFOPGPOUPWB "OESPOJLJEJ
0EJTTFZ
Z



/BUBMZB
%BWZEZVL #PSJT
&[IPW
Z



"MFLTBOESB
&[IPWB (BMJOB
4USFMUTPWB
Z



"SLBEJZ
(FMNBO -BSJTB
.VSBUPWB -JEJZB
5PMTUJLPWB -JZB
"MFLTFFWB .BSJOB
6TIFOJOB
Z



4FSHFZ
6TIFOJO /BEF[IEB
#PHPNPMPWB /BEF[IEB
,VUV[PWB 0ZVONBB
#BO[SBHDI 5BUZBOB
,VMBHJOB
Z



:VSJZ
,VMBHJO

EEstos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro de

Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales de 4Life.

+ V O U P T
& E J G J D B O E P
7 J E B T ™ t S U M M I T | 11

Diamantes Internacionales

COLOMBIA "CJHBJM
-PQF[
Z
%BOJFM



1JO[PO .BSJB
-VDJB
$PMMB[PT



%F
3PDIB /BOTMZ
.VSDJB



.BSSPRVJO :FTJE
'SBODP
Z
#MBODB



.VSDJB

$BSMPT
1BEJMMB
$SV[
Z



.BSJCFM
1FSF[ $BSMPT
4PMFS
.BMBWF $MFNFOUJOB
/FOB
#FSPO %FSFL
#SFXJOHUPO %PI
:FPO
,JN %PNJOHP
#BUJTUB %POOBM
.BZ %S
%VBOF
Z
+PBO



5PXOTFOE %S
(BSZ
)BBHFO &E
-PDLF &MTB
5BNBZP 'FMJQF
3JWFSB
(PO[BMF[ 'FMJY
%JB[ (BSZ
0MTPO
Z
$ZOUIJB



$IBNQJPO0MTPO (FPSHF
'FJ *MFBOB
Z
)VHP
+PIOTPO +BO
4IVMFS +FBOOZ
4FSSB +PSHF
4BOUBOB +PTÏ
Z
0EBMJT
$VFWBT +PTÏ
Z
:BSJU[B
*SJ[BSSZ +PTÏ
"OHFM
4BODIF[
#FMNPOUF +PTF
&MJBT
;V×JHB +PTF
(PNF[ +VBO
3
+JNFOF[
5PSSFT +VBO
7BSHBT
#POFP +VMJP
3PESJHVF[ ,BZ
-VOE ,FWJO
Z
$PVSUOFZ



.PPSF ,JN
0LLZVOH ,ZVOH
Z
5JOB
,BOH .BOVFM
)FSOBOEF[ .BSJB
#BOBDI
%VOLPXTLJ .BSJB
7JDUPSJB
-PQF[ .BSL
.DDBSUZ .BSUIB
%FMHBEP .BSUIB
-
'BKBSEP .FMBOJP
7BMEFT
Z



9JPNBSB
&



$PNQBOJPOJ .JB
,JN .JDIJLP
-FJTFSTPO .ZPVOH
+FPO /BUJPOBM
8IPMJTUJDFOUFS /FMTPO
1BEJMMB
$SV[ /FSJT
+JNFOF[ /PFM
"MCFMP
Z
4BOESB



+JNFOF[

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Nuevos Diamantes Presidenciales

Los avances a Diamante Presidencial mencionados corresponden al volumen de los meses de septiembre y octubre de 2009.

3BGBFM
Z
"OHFMB
5BZMPS
1FSPUUJ

$BSMPT
+JNFOF[

(JMCFS
'MPSFT
/BSBOKP

Patrocinador: Ana Maria Lopez Alvarez New York, EE. UU.

Patrocinador: Wiliam Flores Naranjo Ecuador

.BVSJDJP
1FSF[
3FJOB

1FESP
3PTB
4PUP

Patrocinador: Adrian Figueroa Monte Mercado en Desarrollo

Patrocinador: Antonio Jesus Nuñez Florida, EE. UU.

7JDUPS
(BCSJFM
(PO[BMF[
-VHP


Patrocinador: Augusta Ruiz De Perotti West Virginia, EE. UU.

+PBOB
+FTJFM
$MVOJF
4VÈSF[

+VBO
3
0TUPMB[B
3JWFSB
Z
$BSNFO
.
0UFSP
1BHBO


Patrocinador: Antonio Jesús Nuñez Panamá

Patrocinador:Yanira Roman Gonzalez Puerto Rico

.BSDP
'BCJBO
.FEJOB
3VCJP

3FJOB
$PSUFT
.BESJE

Patrocinador: Carlos Soler Malave Florida, EE. UU.

Fotografía no disponible: "OB
(BCSJFMB
"MWBSBEP

'SBODJTDP
3
3JWFSB

-JOEB
-BOF

Patrocinador: Alba Lucia Cuicas Romero Mercado en Desarrollo

Patrocinador: Guillermina Gutierrez Mercado en Desarrollo

Patrocinador: Holy Hope Heritage Church - Baptist Michigan, EE. UU.

"OB
.BSJB
+VBSF[

)VNCFSUP
(ØNF[

-VJT
"MCFSUP
-PQF[
$BCSFSB

Patrocinador: Octavio Rivas Guerrero Panamá

"OFUI
.D
$BSUIZ
Patrocinador: Rigoberto Carrión Washington, EE. UU.

&EZ
"OUPOJP
3PKBT


Patrocinador: Roberto Padilla Florida, EE. UU.

)ZBDJOUIF
/BQQFS Patrocinador: Dr. Baruch Ben-Yehudah Maryland, EE. UU.

+VBOB
.BSUÓOF[

Patrocinador: Luz Nunez New York, EE. UU.

Patrocinador: Bernardo Abreu New York, EE. UU.

&MTZ
&TQFSBO[B
$POUSFSBT

-JEJDF
;VSCBOP
Z
)BSWJOH
$BOFM
;VSCBOP

Patrocinador: Francisco R. Rivera New York, EE. UU.

Patrocinador: Humberto Gomez Florida, EE. UU.

12 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I



Patrocinador: John A. Velazquez Ramos Puerto Rico

-V[
7FMF[ Patrocinador: Julia Robles Cruz Florida, EE. UU.

.BOVFM
Z
.BSJB
-
3FJOB Patrocinador: Rafael y Angela Taylor Perotti Delaware, EE. UU.

Patrocinador: Francisco Lesano Alban Ecuador

Patrocinador: Gina Isabel Chung Gonzalez Panamá

3PTBSJP
1BOUBMFØO .BSJB
$IBWF[
%JB[
Z
%BJTJT
$B×BT

Patrocinador: Juan Paulino New York, EE. UU.

Patrocinador: Jose Elias Zuñiga Virginia, EE. UU.

3VCZ
'MPSF[

.BSUIB
$BMEFSØO

Patrocinador: Jose Elias Zuñiga New Jersey, EE. UU.

Patrocinador: Maria Eugenia Alcocer Texas, EE. UU.

7JDUPS
(BCSJFM
(PO[BMF[
-VHP

.BUJMEF
8BUMJOHUPO Patrocinador: Edy Antonio Rojas New Jersey, EE. UU.

.JSJBO
&TDPCBS Patrocinador: Fredy Cabrera California, EE. UU.

Patrocinador: Carlos Soler Malave Florida, EE. UU.

7JSHJOJB
3PESÓHVF[ Patrocinador: Felicitas P. Sotello Illinois, EE. UU.

+VMJB
3PCMFT
$SV[ Patrocinador: Carlos Soler Malave Puerto Rico

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Los avances a Diamante mencionados corresponden al volumen de los meses de septiembre y octubre de 2009. 3BVM
"OUPOJP
.FMÏOEF[ 3PMBOEP
(FSBSEP
.FOEJFUB



$SV[ 4BOESB
+BDLFMJOF
'VFONBZPS 4JMWJB
&MFOB
1FSF[
"SBZB :BTNJO
&TUFMB
.PZB
'MPSJBO :BTNJO
.BSHBSJUB
%JB[
$PMJOB

MERCADO EN DESARROLLO "EB
3VUI
1PSUJMMP
(BSDJB "EJOBFM
+BJNFT "MFKBOESB
"WFOEB×P



#BTQJOFJSP "MFY
"MCFSUP
;BQBUB
)FSOÈOEF[ "MVSB
%B[B
.FEJOB "OESFT
(FSBSEP
.FOEJFUB



$SV[ "OUPOJP
&OSJRVF
"SFWBMP
"WJMB "UFOBJEB
3PESJHVF[
%F
$BJDFEP
Z
+PTF
$BJDFEP $BSJEBE
%F
-BT
/JFWFT



(BSSJEP $BSMPT
"
(BVOB
.BODVFMMP %BOJFM
&OSJRVF
(PNF[
%F



-B
7FHB %JBOB
3PESÓHVF[ &EVBSEP
.BSUJOF[
$SV[ &TUFCBO
.V×P[
$BMWP 'SBODJTP
"OUPOJP
.POTBMWF
Z



.BSJB
'BCJPMB
$IBDØO (VJMMFSNP
0TPSOP
.PMJOB *SJT
+VEJUI
(PO[BMFT
3PNFSP +FTVT
.BSJB
0WJFEP
Z
%FYZ



(PO[ÈMF[ .BSDJB
+BOOFUUF
(V[NBO
.FKJB

.BSJP
(V[NÈO .BUUIJBT
&XBSNBJ

REPÚBLICA DOMINICANA "MUBHSBDJB
"EBMHJTB
6SCBF[ "NBEP
+FTVT
5SFKP
1FSF[ -PVSEFT
'JMQP 1FUSPOJMB
/FMDJEB
+JNFOF[




1FSF[

PANAMÁ "OB
%FM
$BSNFO
$BTUJMMP



$FEF×P #BMEPNFSP
$BSMFT
$BSMFT $IVO
-BO
$IVOH (VJMMFSNP
"MGPOTP
3PESÓHVF[ (VTUBWP
%F
(SBDJB
3BNÓSF[
+FBOFUUF
(PO[BMF[ +PSHF
&NJMJP
$IVOH
(BSDJB .BSJP
3BGBFM
#BUJTUB
"SBOHP .BSUJO
&OSJRVF
(PO[BMF[



-BNCFSU .BZMJO
$BTUJMMP /BJSPCZ
%F
+FTVT
4JMWFSB



1FSFJSB /PSJFM
1FSF[
3PESÓHVF[ 0EJSJT
%PNJOHVFT
%F
&TQJOP PERÚ "ZSUIPO
+PIBO
0SUJ[





1BXFMD[ZL PUERTO RICO "OB
&MCB
%FM
7BMMF
.BUPT $BSNFO
"OB
'MPSFT
.PSBMFT %BNBSJT
.FOEF[
$BMEFSPO 'SBODJTDP
+BWJFS
)FSOÈOEF[ .BOVFM
1MB[B
7ÈTRVF[ .FMJTTB
$BNQPT

ARIZONA, EE. UU. -VJT
)FSBT -V[
1PNQB CALIFORNIA, EE. UU. #BDL
5P
&EFO
3FUSFBU
*OD %JOB
&
4BMB[BS &MJ[BCFUI
4BODIF[ &TQFSBO[B
$IBWF[ (FOPWFWB
3BNJSF[ +PTF
#FOJUP
Z
;PJMB
3JWFSB +PTÏ
4PMBOP -BVSB
-FUJDJB
$PSSFB .BSJB
-PQÏ[ .JLF
"MGPSE 3BNJSP
)FSSFSB 3PTB
&
.V×P[ 3PTB
0IN 3VUI
+VOP 4BNVFM
)FSOBOEF[
(BSDJB CONNECTICUT, EE. UU. .BSJB
"MWFBS .BSJB
4BOUPT

:FOOJGGFS
5PSSFBMCB DELWARE, EE. UU. 'BVTUP
)FSOBOEF[
-PQF[
Z
(MBEZT
4BOUPT FLORIDA, EE. UU. "MGSFE
.FEJOB "NBEB
#FMUSBO $BTJMEB
.BSUÓOF[ $SJTUJBO
.PSBO %JBOB
.BMEPOBEP &EHBS
.BSUÓOF[ &EHBS
3FOUFSJB &MJ[BCFUI
.POUPZB &TQFSBO[B
3PKBT 'SFEZ
.PMJOB 'VMWJB
3FZOPMET (BCSJFM
&
0TPSJP (FOPWFWB
-PSFO[P (MPSJB
.
.PSB (MPSJB
5BMFSP (VBEBMVQF
*TTBTJ
3FOEPO )BOT
1SFQFUJU )VNCFSUP
(PEPZ
-V[
%VBSUF *SJT
(PNF[ *SNB
#SJ[VFMB *WBO
1FSF[ *WPO
Z
)VNCFSUP
.BSRVF[ +VBO
(
)PZPT +VMJBO
Z
$BSNFOTB
(JSBMEP -FEZ
$FDJMJB
3FDJP -FPOBSEP
9
"SUFBHB -JHJB
"VYJMJBEPSB
/BWBSSP .BSJB
%FM
$BSNFO
4DPUU .BSJB
'FSOÈOEF[ .BSJB
/JEJB
(VUJFSSF[ .BSJMJOB
7JFSB
3BNPT .BSJP
%JB[ .BSUB
.PTRVFJSB .JHVFM
(BSDJB .JMESFE
.VOEP /BIPNJF
.PJTF /PFM
3BNPT 0MHB
-VDJB
3BGGBO 3PESJHP
6WJMMVT 3PZ
"
$BTUJMMP 4FSHJP
4BVDFEP 5BNBSZT
3JWFSB 5FSFTB
'SBHB 8BMUFS
-ØQF[
(PO[ÈMFT 7JWJBOB
.FKJB ILLINOIS, EE. UU. "MJDJB
0SUJ[ #FSOBMEJOP
7BSB .BSJB
"OHFMB
.BHBOB .BSJB
#SJUP .BSJB
%
(VUJFSSF[ .S
"MMJTPO
%
+POFT 3PTB
1FSÏ[ 8JMMJF
+PSEBO INDIANA, EE. UU. #FOJUB
7FSB $FTBS
.POUFSP +PTF
#BSSFSB .JMBHSPT
%F
-B
$VCB 1FUSB
7FMBTDP
(BSDJB

LOUSIANA, EE. UU. &EHBS
4BODIF[ MARYLAND, EE. UU. "OB
7
Z
+PTF
0
.VSDJB #UU
&OUFSQSJTFT +PTF
1
7BTRVF[ .BHBMJ
"MNPOUF .BSJB
$SFTQJO 3VCZ
"MWBSF[ 4POJB
#PUFP
4POJB
'VFOUFT

OREGON, EE. UU. &WFMJB
/J×P
.FESBOP (JPWBOOJ
-P
3VTTP

MICHIGAN, EE. UU. #SFOEB
0
)BMM

PENNSYLVANIA, EE. UU. $FMFTUJOB
.FEJOB +PTF
.FOKJWBS
'MPSFT +VMJP
"MCFSUP
-PQF[ -FPOPS
1JOP -VDJB
%JB[ .BSJB
(VBEBMVQF
"WJMB .BSJB
+
.BSUJO 4PSBOZJ
.
-P[BOP 7JDUPSJOP
'MPSFT
)FSOBOEF[
:



"MNB
3PESJHVF[

NEW HAMPSHIRE, EE. UU. -BVSB
'MPSFT .BSJB
.
"ZBMB

RHODE ISLAND, EE. UU. $BSMPT
.PSFJSB -VJT
.FOEF[

NEW JERSEY, EE. UU. "CJTBJ
4PUP $BSMPT
7JMMBMPCPT $FTBS
.JOB %PMPSFT
"EBO
4FSBOP
-PQF[ %PSB
&TUFS
4VHBTUF &EOB
%F
-FPO &MNB
3PESJHVFT *SNB
1FOVFMB *SNB
3PKBT +VBO
$BSMPT
7JEBM -VJT
&MPZ
(PNF[
.PSFJSB .BOVFM
7
2VF[BEB .BSJB
Z
1IJMMJQ
#MFDINBO .BSJTB
1BVMJOP 0TDBS
3FZFT 3BNPO
#PVSEJFSE 4BSB
4BQPO 6SJFM
4ÈODIF[ 8JMNFS
$SV[ :BNJSZT
.)PMHVJO

TEXAS, EE. UU. &TNFSBMEB
Z
%BWJE



)FSOBOEF[ (MPSJB
.V×J[ )VHP
"MCFSUP
.BSUJOF[ +FTVT
-PQF[ +PTF
"DPTUB /FX
.BSLFUJOH
$IPJDF

NEW YORK, EE. UU. "MCB
3PTBSJP "OB
&TQJOBM
Z
)FDUPS



3PESÓHVF[ "OB
4BSDFOP "OHFMJUB
.BSUÓOF[ %BWJE
+PTF
.BSSPRVJO %BZTJ
%F
$BTUSP %PSB
#MBODP &EEZ
-V[
3PKBT 'SBODJTDP
(JM
5JOFP (SBCJFM
'JHVFSPB *TBCFM
1F×B -VJT
'
$IJRVJUP -V[
.
(JSBMEP
(BMWJT .BOVFM
4BMPNPO .BSJB
%FM
$BSNFO
4BODIF[ .BSJB
+VMJP .BVSJDJP
.POUPZB 6STVMB
3PESJHVF[

UTAH, EE. UU. &EOB
3PNFSP +PEZ
"
4NJUI +PTF
%BNJBO .BSJB
3BOHFM .BZSB
&TDPCBS 3
4DPUU
&MLJOT VIRGINIA, EE. UU. %FJTZ
$B×BT
$IBWF[ &MJ[BCFUI
)BNCVSHFS *OHSJE
&WFMZO
-PBSDB 0TDBS
%BOJFM
1PSUJMMP
.FSMP WASHINGTON, EE. UU. #FSUIB
4BOUPT $MBSB
%F
-B
$SV[
5PSSFT .BSJB
$IBWF[

NORTH CAROLINA, EE. UU. "MCB
(JSBMEP
Z
'FSOBOEP
$BSEPOB 4PmB
4PSJBOP
1BDIFDP

+ V O U P T
& E J G J D B O E P
7 J E B T ™ t S U M M I T | 13

Nuevos Diamantes

ECUADOR "HBQJUP
'MPSP
(BMBS[B
#BRVF "MWBSP
)
3BNPT
7JUFSJ %PSJT
2VJOEF
1JOHVJM &EHBS
"MMBO
(BSDJB



3JWBEFOFJSB (FSNBOJB
%PMPSFT
.VSJMMP



$BMEFSØO (SBDJFMB
$BNQBOB )PMBOEB
"OHFMJDB
"HVBZP




3BNÓSF[ )VHP
(FSNBO
#BTUJEBT
$BTUSP )VHP
.BSDFMP
.PSBMFT



#BSSFSB +BJSP
(SFHPSJP
$BTUJMMP
1BOF[P -FPOBSEP
-FPOFM
"CBE .BSDPT
"OESFT
$BSQJP
)VOHSJB
Z
.FSJEB
)VOHSJB .BSJB
(BCSJFMB
+BSBNJMMP



$BOFMPT .BSJB
+PTÏ
/BSBOKP
$PCP /FMTPO
.FOEF[
.ÏOEF[ /PF
&OPD
;BNCSBOP
'BKBSEP /VWJB
%FM
3PTBSJP
(BODIP[P



.PSFJSB 1BUSJDJP
7BMBSF[P
-PBJ[B 1JMBS
$BZBNCF
(BS[PO 3PTB
&MFOB
.PSPDIP
$IJOHP 4JYUP
"HVJSSF
(SVF[P 4VTBOB
(VBEBMVQF
$PCP



4FWJMMB 7JUBM
"OUFOPS
-JUBSEP
#B[BOUF 8JMMJBNT
&VMPHJP
4BMUPT



*OUSJBHP :PMBOEB
0SUJ[
"DPTUB ;PJMB
"MFYBOESB
(BMBS[B



1BEJMMB

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Premios y Reconocimientos Especiales de 2009

Premios y Reconocimientos Especiales de 2009

President’s Club Los miembros del President’s Club han establecido la pauta para un crecimiento significativo entre las organizaciones, inspirando a miles de distribuidores de 4Life® a hacer lo mismo. "LSBN
%JO
.BMBTJB "OHFM
.PMJOB
(BMJ
Z
.BSJB
-ØQF[
1VFSUP
3JDP "OUPOJP
(PO[BMF[
1VFSUP
3JDP #PSJT
&[IPW
Z
"MFLTBOESB
&[IPWB
3VTJB $BSMPT
'FSOBOEP
3PDIB
&TQB×B $BSMPT
1BEJMMB
$SV[
Z
.BSJCFM
1FSF[
1VFSUP
3JDP $MBVEJB
.BSUJOF[
Z
+PTF
.FHJB
&TQB×B %BWJE
1IJMMJQT
8BTIJOHUPO
&&
66 %JPOOZ
3FDJP
3FQÞCMJDB
%PNJOJDBOB
%S
+BTF
Z
%S
+JOTVO
,IZFBN
$BMJGPSOJB
&&
66 %S
3JDBVSUF
4BNBOJFHP
Z
+PBOOB
.BSUJOP 1BOBNÈ %S
4BOJ
"TIBSJ
.BMBTJB &EVBSEP
.BSJO
"SJTUJ[BCBM
1BOBNÈ &MJ[BCFUI
,SBLPXJBL
$POOFDUJDVU
&&
66 &OSJRVF
Z
"OHFMFT
#BMCPB
.ÏYJDP &TESBT
$BCSFSB
"MCFSUP
Z
3PTB
/FMJB
7BSHBT 3FQÞCMJDB
%PNJOJDBOB
'BOOZ
.F[B
&DVBEPS (JPWBOOJ
Z
4BOESB
1FSPUUJ
$PMPNCJB (VTUBWP
"EPMGP
.PSFJSB
.FSDBEP
FO
%FTBSSPMMP )FSOBO
+
4BOUJBHP
Z
:BDFTLB
3PCMFT 1VFSUP
3JDP *OESB
7JSBTJOHIF
"VTUSBMJB

14 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I



*WBO
3PESJHVF[
Z
.BSJF
.BSRVF[
1VFSUP
3JDP +IPOOZ
"HVJMBS
1JOUP
.FSDBEP
FO
%FTBSSPMMP +PTF
.BSUJO
Z
;PSBJEB
3PTBEP
'MPSJEB
&&
66 +VBO
3
+JNFOF[
5PSSFT
1VFSUP
3JDP ,JN
'FSHVTPO
Z
&SJD
'FSHVTPO
$BMJGPSOJB
&&
66 -JMZ
4BODIF[
5FYBT
&&
66 -JZB
"MFLTFFWB
3VTJB -PSFOB
%B[B
$BTUJMMP
&DVBEPS -VJT
(PO[BMF[
1VFSUP
3JDP .BSJOB
6TIFOJOB
Z
4FSHFZ
6TIFOJO
3VTJB .JDIBFM
Z
#FUUZ
/H
"VTUSBMJB .JLF
Z
.BSTIB
"LJOT
,BOTBT
&&
66 .S
Z
.ST
'BE[MJ
4BMJN
4JOHBQVS .S
Z
.ST
44
5BNJMTFMWBO .BMBTJB .S
Z
.ST
4BEJL
%JO
4JOHBQVS /BOTMZ
.VSDJB
Z
.JMUPO
.BSJOP
$PMPNCJB /PFM
"MCFMP
Z
4BOESB
+JNFOF[
'MPSJEB
&&
66 0EJTTFZ
"OESPOJLJEJ
Z
/BUBMZB
%BWZEZVL
3VTTJB 3BGBFMB
4BOUJBHP 1VFSUP
3JDP 3JDIBSE
Z
/BODZ
2VFL
.BMBTJB 3PC
3PCFSUTPO
***
5FOOFTTFF
&&
66 3PMBOEP
4BODIF[
Z
;BJEB
.PSBMFT
1VFSUP
3JDP 4BOESB
%BWJT
,FOUVDLZ
&&
66 4FSHJP
.V×P[
+FSTFZ
&&
66 4IFSJ
%JO 4JOHBQVS 5FSFTB
5PNBMTLB
*MMJOPJT
64" 5FSJ
4IVMFS
4PVUI
$BSPMJOB
&&
66 5PNBT
Z
*TBCFM
3PESJHVF[
5FYBT
&&
66

Silver Dollar El premio Silver Dollar galardona a los distribuidores que festejan el valor y la satisfacción del trabajo arduo, el espíritu idealista, la chispa emprendedora que enciende el deseo por el éxito, y las oportunidades de edificar a otros. "CJHBJM
-PQF[
Z
%BOJFM
1JO[PO
$PMPNCJB &TUIFMB
%FM
3PDJP
$BSQJP &DVBEPS (SBDF
$IVO $PSFB
EFM
4VS +BOJDF
4LFFO
0IJP
&&
66

Presentadores del Rally del Éxito en illuminate ’09 Estos distribuidores fueron escogidos entre miles de exitosos desarrolladores del negocio de 4Life alrededor del mundo para compar tir su experiencia, visión y consejos para la prospección en el Rally del Éxito de illuminate ’09. 5PNBT
F
*TBCFM
3PESJHVF[
5FYBT
&&
66 'BE[MJ
4BMJN
4JOHBQVS +FTVT
3JWFSB
/PWB
.ÏYJDP "MJNPWB
-VCPW
3VTJB $BSMPT
3PDIB
&TQB×B %S
+BTF
,IZFBN
$BMJGPSOJB
&&
66 (JPWBOOJ
1FSPUUJ
$PMPNCJB 4PMPNPO
#VUMFS
*MMJOPJT
&&
66

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Premios y Reconocimientos Especiales de 2009

Premios y Reconocimientos Especiales de 2009

Desde el Corazón

Credendo Vides

Como el nombre lo dice, los ganadores del premio Desde el Corazón han llevado el verdadero significado del servicio a sus negocios, sus vidas y sus corazones.

“Creer para ver” en latín; el premio Credendo

%BWJE
1IJMMJQT 8BTIJOHUPO
&&
66 /POHOVU
#VXBO
5BJMBOEJB

sus sueños.

Vides es el honor más grande para los distribuidores de 4Life®. Los poseedores de este premio inspiran grandeza al demostrar a aquellos a su alrededor que es posible realizar

%BWF
Z
(BCSJFMB
%BVHIUSFZ $BMJGPSOJB
&&
66 +VBO
3PTBEP
Z
%BNBSJT
;BQBUB

Estas personas han sido reconocidas en el nivel Luz 4Life al hacer una contribución a Foundation 4Life® de entre $100 y $2,999 en el periodo de mayo a noviembre de 2009. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con la convención internacional de 4Life. &[FRVJFM .BSUJOF[ .BUPT 'BFNPT :BP /ZBLVUTF 'FMJQF 3JWFSB (PO[BMF[ 'FMJY 3BNJSF[ (BCSJFM .BTPO (FSBSEP "MGPOTP )VFSUBT (MBEJT $SJTUJOB 3VFEB 1BKVFMP %F $FSWBOUFT (SJTFMJEJT .FKJB (VJMMFSNP #FOKBNJO "SDF .B[[J )BGm :FOUJ )BSKPU Z 3PEOFZ 4JEIV *SNB -VDJBOP *TJESP 1FSF[ 0SUJ[ +BJSP & #FMUSBO +BJNF 1JFSDF +VBO 7BSHBT #POFP +VMJB 3PCMFT $SV[ +BWJFS +PSHF +BWJFS .BTPO +FGGSFZ ,BMJOJO +FSFNZ 5BFPBMJJ +FSSZ 5IPNBT +FTTF "MCFSU .V×P[ +PBO 5PXOTFOE +PTF "MGSFEP (PO[BMF[ -PQF[ +PTF - 4BODIF[ %JB[ +PTF .BSUJO 3PTBEP +VBO .BSUJOF[ +VBO 3 .BSUJOF[ +VMJP $ 3PESJHVF[ ,BUISZO 1SJDF ,FMMJ 7BMMFKPT ,FWJO Z $PVSUOFZ .PPSF ,JZPNJ 4IJOKP -BVSB * 4BF[

-FJOFS
&TRVJWFM
(PO[BMF[ -FPO
Z
+PMFOF
5IJFTTFO

-PSJ
#BDL -JEJB
1PZBUPT -JOOFUU
3BNPT -PSFOB
7FHB
&TDPCBS -VJT
(PO[BMF[ -VJTB
/
.BMEPOBEP .BEFMJOF
7PO
%FSMJOEFO .BHEBMFOB
-VCJFKFXTLB .BSJB
"OHFMFT
.V×P[
&TUBQF .BSJB
$BSJEBE
.PSFM
&TQJOP[B .BSJB
&NNB
$BSSJMMP .BSJB
.JOBZB .BSJTPM
.FESBOP .BSUIB
+JNFOF[ /PMBO
#VUUBST *TBCFM
#BSPOB
/BWJB
*WBO
"SFOBT
0DFHVFSB 7BSPOB
Z
.BSJB
*TBCFM
#BSPOB .BKB
(BMJDJB .BSJB
.JOBZB .BSJFMB
3PESJHVF[ .BSJFMMZ
*
.JOBZB
.BSJTB
3FZFT
2VJSP[ .BSUIB
-
'BKBSEP .BTB
"OE
%FBOOF
6SBTBLJ .BUJMEF
-PQF[
-FPO .BZSB
#BSSFUP
Z
+VMJP
7BSHBT .BZSB
&
.BSUJOF[
4BOUJBHP .JHVFM
2VJSPT
3JPT .PIBNFE
"LSBN
%JO
.PIE .PSHBOOF
3BZOF .S
Z
.ST
44
5BNJMTFMWBO .VIBNNBE
4IBISJ[BM
#JO
4BMJN /BLBNVSB
3ZP

/BODZ
%
/FUUMFT /BUBMJF
4MBUFS /PFM
/JFWFT /PSJLP
Z
5BLBTIJ
/BLBZBNB /VCJB
&
1FSEPNP /VSJB
%BMNBV
3PESJHVF[ 3BGBFM
7BTDPODFMPT 3BKB
7BWJMBQBMMZ 3BTJE
#JO
,BNJTBO 3JHPCFSUP
$BSSJPO 3POBME
$IBSMFT 3PMBOE
$BNBDIP 3PTB
*TBCFM
;BNCSBOP
%F
4BODIF[ 3PTB
1FSF[
3VEZ
"
.BMJN 4IBVOB
-VOBL 4JMWJB
$BCBO 4JMWJP
"OUPOJP
"MWBSBEP
.BSUJOF[
4VTBO
'PXMFS 5BEBTIJ
Z
4BFLP
4IJOKP 5FSFTB
5PNBMTLB 5FSFTJUB
%F
+FTVT
.PPSF 5PNBT
3PESJHVF[ 5SBDJF
,BZ 5SFOU
5FOOFZ 6
1BENBKB
Z
,,
+BZ
4IBOLBS 6STVMB
,SPFHFS 7JDUPS
7FMF[ 7JSHJMJB
"WIBE :BOJSB
3PNBO
(PO[BMF[ :PMBOEB
1P[P
'VFOUFT ;PSBJEB
3PTBEP

+ V O U P T
& E J G J D B O E P
7 J E B T ™ t S U M M I T | 15

Luz 4Life

"CF ,FOKJ "MBO .JDIBFMJT "MFYBOEFS " 0DIPB "MWBSP )FSOBO .VSJMMP (PNF[ "OHFM - "ZBMB -PQF[ "OHFM - #MBT (PO[BMF[ "OHJF 5SBNNFMM "OOB .BSJB $PSSFB 'BKBSEP "OOFUUF /B[BSJP "SBDFMZ 3PCMFEP "SMFOF .FMFOEF[ $POUSFSBT "VSPSB + "ODIFUB #BSCBSB 8BHOFS #BSSZ Z 4VF #MBLF #FOFEJDUB 'PSUVOB #FSOBEFUUF -FXJT #FSOBEFUUF / .DDSBZ 8FMMT #PMJWBS - .JSBOEB $BNJMMF #VMMPDL $BSMPT ) 1BEJMMB $SV[ $BSMPT . +VBSCF 3PNFSP $BSNFO . 3PESJHVF[ $MBVEJB .BSUJOF[ (PNF[ $JSJMEP 'JHVFSPB %BSRVJT 4FOB %BWJE 5PSSFT %FBOO $BSUFS %FTJSFF %F -FFVX %IBOZBTJ %FWBTBIBZBN %JPOOZ 3FDJP %S 3JDL #FOOFUU &BSMFF " 4BMBT &MJTB .POUB×P &MJ[BCFUI ,SBLPXJBL &NNB 0HBOPWB &SOFTUP &TQJUJB

Reconocer.

preciar. A

elebrar. C

Programa de reconocimiento de 4Life

Ya sea que ofrezcamos respaldo para el bienestar físico de las personas o apoyo a quienes se esfuerzan por reforzar su seguridad financiera, 4Life se dirige bajo la filosofía de Juntos, Edificando Vidas®. Nuestro programa de

1

“El reconocimiento de 4Life edifica vidas al reconocer sus sueños, valorar y apreciar sus contribuciones, y celebrar sus logros”.

reconocimiento sirve como una extensión de este valor fundamental, basado en la apreciación y edificación de nuestra familia de distribuidores.

Las tres áreas distintas de recompensas: Avances en rango, recompensas especiales, e increíbles viajes incentivos.

¿Qué hace que nuestro programa llene de vitalidad y motivación?

Avance en Rango A través de una serie de rangos, 4Life lucha por reconocer el esfuerzo constante y nuevos niveles de logros. Con cada avance en rango, emergen nuevas oportunidades para los distribuidores en términos de compensación financiera, grado de reconocimiento, y realización personal. Los cinco rangos más altos de reconocimiento de 4Life empezando con el nivel más alto de logros son: t
%JBNBOUF
*OUFSOBDJPOBM
1MBUJOP t
%JBNBOUF
*OUFSOBDJPOBM
0SP t
%JBNBOUF
*OUFSOBDJPOBM
t
%JBNBOUF
1SFTJEFODJBM
t
%JBNBOUF

2

Premios Especiales Los premios son el principal medio por el cual 4Life® da reconocimientos y recompensa el esfuerzo diligente y el buen desempeño. Comprendidos entre los honores más altos que un distribuidor puede recibir, los premios especiales Credendo Vides, President’s Club, Silver Dollar, y Desde el Corazón son entregados en cada convención internacional.

Viajes Incentivos El asistir a los viajes del Great Escape+, Gold Getaway, y Platinum Pinnacle es un indicador del compromiso del distribuidor de fortalecer a su equipo y desarrollar su negocio de 4Life®. Detrás de cada viaje se realiza un planeamiento extensivo para asegurar una experiencia de primera clase que eleva la oportunidad ofrecida por 4Life y renueva la esperanza y pasión que se requieren para lograr el sueño de toda una vida.

Great Escape+ Eventos semestrales cada primavera y otoño Los Diamantes Presidenciales, Diamantes Internacionales calificados, y un número limitado de ganadores del sorteo del Power Pool están invitados a estas vacaciones de lujo que abarcan una capacitación en liderazgo exclusiva de parte de los distribuidores de más alto rango y el equipo corporativo de 4Life.

Gold Getaway Cada 18 meses Los Diamantes Internacionales Oro, nuevos y calificados disfrutan de este espléndido descanso donde no sólo se sumergen en una belleza exótica de nuevos y emocionantes lugares, sino que también interactúan personalmente con un integrante del equipo ejecutivo de 4Life.

Platinum Pinnacle Cada 18 meses Este viaje está reservado para los Diamantes Internacionales Platino calificados y los ganadores del premio Credendo Vides. Concurrido también por el equipo ejecutivo de 4Life, este viaje representa lo máximo tanto como aventura vacacional, así como en el logro del distribuidor.

3

Ciencia

| IMMUNEWS

Refuerza la Armadura de Tu Sistema Imunológico Llegó el invierno…y con toda su fuerza. Las personas en todo el país siguen abasteciéndose con desinfectantes para las manos y vitamina C, y haciendo todo lo posible para mantenerse sanos este año. Afortunadamente tú cuentas con los productos Transferceutical™ de 4Life. El respaldo para tu sistema inmunológico con los productos 4Life Transfer Factor® representa mucho al ayudarte a sobrellevar los difíciles meses del invierno. Defensiva de IgA El sistema inmunológico sirve como tu propia armadura integrada. Esta armadura consiste de células especializadas y órganos que ayudan a proteger tu cuerpo contra patógenos invasores. Cuanto más fuerte es tu sistema inmunológico, más fuerte será tu defensa en contra de tus enemigos que hacen todo lo posible por enfermarte. Alrededor del 95% de los patógenos que entran a tu cuerpo lo hacen a través de las membranas mucosas (boca, nariz, tracto digestivo, tracto respiratorio, e intestinos)… introduciéndose a través del aire que respiras, los alimentos que ingieres, y el contacto de las manos con la boca. Los benéficos anticuerpos IgA, producidos por las células B, son una parte importante del mecanismo de 18 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I



vigilancia de tu sistema inmunológico. Estos anticuerpos sirven para vigilar las membranas mucosas, ayudando a identificar y neutralizar patógenos externos antes de que puedan infiltrarse en tu cuerpo.

Una buena Armadura Cuando incrementas la producción de IgA, refuerzas una barrera vital de protección para tu cuerpo. El intensificar esta armadura defensiva comienza con una alimentación saludable, ejercicio, descanso adecuado, y control del estrés. También puedes fortificar tu sistema inmunológico al consumir suplementos, tales como los productos Transferceutical de 4Life, que han demostrado por medio de una prueba, incrementar los anticuerpos IgA salivar en un promedio de 73%1 en el

100% de los participantes, … probando una vez más, el compromiso de 4Life con una ciencia avanzada y el desarrollo de productos de calidad. Como parte de tu estrategia para un plan de salud, ayuda a tu sistema inmunológico con 4Life Transfer Factor para armarse con una buena defensiva. Un respaldo efectivo para el sistema inmunológico y el aumento de anticuerpos IgA puede ser justo lo que necesitas para disfrutar de una estupenda salud durante esta temporada de invierno y todo el año entero. 1

Resultados de inmunoglobulina A (IgA) obtenidos de una prueba preliminar en 21 adultos aparentemente sanos. Los participantes tomaron 4Life Transfer Factor Tri-Factor® Formula por dos semanas, seguido de 4Life Transfer Factor RioVida® Tri-Factor Formula. El 100 por ciento de los participantes vieron un incremento en la producción de IgA secretoria salivar en un promedio de 73% después de tomar los productos 4Life Transfer Factor durante 4 semanas cuando se comparó con una semana tomada como base. Se manifestó un leve descenso en la transición entre los dos productos.

Ciencia

| IMMUNEWS

¡Fortifica Tus Defensas!

Una prueba científica preliminar plantea que 4Life Transfer Factor ® Tri-Factor ® Formula fortalece la guardia de tu sistema inmunológico al incrementar el número de anticuerpos protectores IgA. Resultado manifestado en el 100% de las personas que fueron examinadas.

MAS! DESPUÉS de tomar 4Life Transfer Factor por 4 semanas consecutivas* Anticuerpo IgA (Defensor Inmunitario) Una primera línea de defensa esencial

Patógeno (Microorganismo Invasor)

ANTES de tomar 4Life Transfer Factor

Incremento en la Producción de Anticuerpos Salivares IgA

73%

Resultados de inmunoglobulina A (IgA) obtenidos de una prueba preliminar en 21 adultos aparentemente sanos. Los participantes tomaron 4Life Transfer Factor Tri-Factor® Formula por dos semanas, seguido de 4Life Transfer Factor RioVida® Tri-Factor Formula. El 100 por ciento de los participantes vieron un incremento en la producción de IgA secretoria salivar en un promedio de 73% después de tomar los productos 4Life Transfer Factor durante 4 semanas cuando se comparó con una semana tomada como base. Se manifestó un leve descenso en la transición entre los dos productos. Esta estudio fue financiado en su totalidad por 4Life Research USA, LLC.

+ V O U P T
& E J G J D B O E P
7 J E B T ™ t S U M M I T | 19

Ciencia

| C O N S U LTA N D O A L D O C T O R

La Opinión de un Experto en la Vida Activa Rob Robertson, Jr. MD Miembro del Consejo de Ciencias Médicas que los empleados puedan tomarse el tiempo para ejercitarse regularmente.

Siete Beneficios del Ejercicio Regular

1 El ejercicio promueve un buen estado de ánimo por medio de la producción de células del cerebro llamadas endorfinas.

2 El ejercicio promueve un sistema Aunque es bien sabido que el ejercicio es de gran beneficio, sólo el 35% de los americanos tienen realmente el hábito de seguir una rutina de ejercicio intenso cinco veces a la semana o más. 4Life® cree firmemente en los beneficios del ejercicio regular, por lo que la compañía ha equipado un cuarto de ejercicio en las oficinas centrales en Sandy, Utah, para

cardiovascular saludable y hasta ayuda a elevar las lipoproteínas de alta densidad, conocidas como colesterol bueno, con siglas en inglés HDL.

20 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I



esencial para mantener la salud del sistema inmunológico.

6 El ejercicio promueve la vitalidad sexual. Cuando se cuenta con más energía, las personas pueden funcionar a niveles más elevados de salud mental y física.

7 El ejercicio puede ser divertido y

saludable, cuando se combina con un régimen alimenticio adecuado. El 62% de los americanos tienen, ya sea sobrepeso (IMC= 25-29.9), o están obesos (IMC=30 o mayor).

Paquete de Vida Activa

NutraStart

3 El ejercicio ayuda a promover un peso

RiteStart

--Rob Robertson, Jr. MD

5 El ejercicio propicia el sueño profundo,

estimulante. Todos nosotros deberíamos de buscar alguna actividad física placentera y despegarnos del sillón—por lo menos cinco veces a la semana. Cuanto más descansas, más cansado te sientes. Cuanto más te ejercitas, tienes mayor energía, ¡y te sientes mejor!

®

“El Paquete de Vida Activa de 4Life está diseñado para brindarle al sistema inmunológico el respaldo nutricional necesario para empezar y mantener un programa de ejercicio manejable. ¡Con entusiasmo reconozco la conveniencia del nuevo Paquete de Vida Activa y les aliento a todos a poner manos a la obra!”

4

El ejercicio contribuye a la vitalidad al estimular el torrente sanguíneo e incrementar los niveles de oxígeno en los músculos, lo cual promueve niveles saludables de energía.

contiene vitaminas, minerales, antioxidantes, ácidos grasos esenciales, ingredientes exclusivos para antienvejecimiento, mezclas específicas para hombres y mujeres, y 4Life Transfer Factor Plus® Tri-Factor® Formula. La vitalidad del sistema inmunológico te da la mejor oportunidad de lograr una salud óptima. Realmente vale la pena combinar 4Life Transfer Factor® con un programa de ejercicio constante.

ReZoom

®

contiene ingredientes esenciales para ayudarte a incrementar el nivel de rendimiento. Este producto fue diseñado para cualquiera que esté iniciando un programa de ejercicio regular intensivo.

®

es un polvo para preparar una bebida de vainilla que contiene sólo 160 calorías y es baja en azúcar. Ofrece 10 gramos de fibra dietética esencial y 8 gramos de proteína energética, junto con vitaminas, minerales, y el respaldo para el sistema inmunológico de Transfer Factor E-XF™.

Energy Go Stix

®

provee un incremento en la energía con una mezcla sinérgica de aminoácidos y tres tipos de gin Seng, y los beneficios adicionales de Transfer Factor E-XF™. Haz la orden de tu Paquete de Vida Activa ahora:

Artículo #51111 (Hombre) Artículo #51113 (Mujer) Precio de Mayoreo: $184.95, 155 LP

Empieza Bien el Año Nuevos Paquetes de Estilos de Vida Saludables

Paquete de Limpieza y Desintoxicación

Un cuerpo limpio… como la naturaleza lo creó.

Paquete de Vida Activa

Saca el atleta que llevas dentro.

Paquete Antienvejecimiento

Paquete de Nutrición Vital

Luce bien mientras avanza tu edad.

Suplementos libres de complicaciones.

Trabaja en tus propósitos de año nuevo con los nuevos Paquetes de Estilos de Vida Saludables de 4Life. Empieza el año con el pie derecho con el paquete de Limpieza y Desintoxicación, eliminando de tu cuerpo la acumulación de desechos del año pasado. Apóyate en el Paquete de Vida Activa para un incremento adicional de energía y simplifica el consumo de tus suplementos diarios con el Paquete de Nutrición Vital. Combate las huellas del paso del tiempo con el popular Paquete Antienvejecimiento, repleto de los antioxidantes que necesitas para dar respaldo a una apariencia juvenil. Cualquiera que sea tu propósito, 4Life tiene el paquete correcto para ti. Para más información, visita www.4life.com/usspanish.

5P H F U I F S
# V J M E J O H
1 F P Q M F ®
t S U M M I T | 21

EL KIOSCO

Crecimiento en Récord de Ventas Mundiales Después del incremento en el récord de ventas mundiales del 2009, 4Life® espera experimentar el mismo éxito durante el 2010. En medio de la difícil situación económica alrededor del mundo, las ventas de 4Life® incrementaron dos y hasta tres dígitos el año pasado. De hemisferio a hemisferio, en cuatro continentes alredor del mundo, los distribuidores de 4Life continúan compartiendo el mensaje de Ciencia, Éxito, y Servicio.

Los Gerentes Generales de 4Life Viajan a Salt Lake City En preparación para la continuación del éxito de 4Life en el nuevo año, los gerentes generales provenientes de diferentes partes del mundo se congregaron en Salt Lake City para una semana de reuniones estratégicas diseñadas para incrementar el apoyo a los diferentes mercados y la comunicación con los clientes y distribuidores alrededor del mundo. Entre la variedad de temas que se tocaron en las reuniones de los Gerentes Generales se habló del desarrollo de nuevos productos y herramientas para el negocio, junto con el mejoramiento del servicio al cliente y el pronóstico de la futura expansión de 4Life. .

Explosión de Crecimiento en Malasia En la culminación del quinto aniversario del mercado de Malasia, este país continuó reportando un crecimiento en las ventas durante el 2009, con un mes mostrando un incremento del 100% comparado con el año anterior. Como parte del remarcable éxito de cinco años, los Diamantes Internacionales Oro más recientes de Malasia Mr. y Mrs. S.S. Tamilselvan recibieron reconocimiento durante la celebración la cual también incluyó el lanzamiento de 4Life Transfer Factor® RioVida Burst™ y 4Life Transfer Factor® Belle Vie®.

Campaña Caritativa de Foundation 4Life® Adoptando el espíritu de Juntos, Edificando Vidas™, los empleados de las Oficinas Centrales de 4Life extendieron una mano de ayuda al donar dinero, alimentos enlatados no perecederos, y tiempo a favor del Utah Food Bank. La meta de 1,000 libras de comida se rebasó y se recaudaron más de $2,000, razón por la cual se manifestó un gran entusiasmo entre el personal de 4Life, el cual ayudó a preparar cajas de comida para ser entregada a las personas necesitadas de la comunidad. Además de la donación al Food Bank, el Árbol de Regalos de Foundation 4Life una vez más fue una oportunidad para que los empleados compraran regalos para los niños del orfanato de La Casa Rosada en Santo Domingo, República Dominicana. A través de la generosidad del Árbol de Regalos, cada niño recibió su propio presente para disfrutar de la temporada de fiestas.

Para las últimas noticias, visita el Kiosko Digital de 4Life en www.4life.com/usspanish. 22 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I



EL KIOSCO

La Oficina de 4Life México Celebra Cinco Años de Éxito Constante La oficina de 4Life México, Transfer Factor México, experimentó un éxito fenomenal en el 2009. Dos mil distribuidores, personal corporativo, y líderes elementales, incluyendo a los Diamantes Internacionales Platino Dr. Herminio Nevárez y Juan Rosado, celebraron cinco años de éxito en el negocio al reconocer a 13 Diamantes Internacionales nuevos durante la noche Luminaria de Estrellas. Junto con el evento de aniversario, la oficina preparó el camino para el crecimiento posterior del mercado al llevar a cabo un evento de liderazgo donde representantes de Franklin Covey compartieron sus ideas en relación a los conceptos de organización y dirección con los gerentes de 4Life.

Los Mercados Internacionales de 4Life Disfrutan del Gratificante Great Escape+

Recursos en Línea Llevan el Desarrollo del Negocio a un Nivel más Elevado Al intensificar la manera en que los distribuidores buscan prospectos, administran sus negocios y se comunican con los miembros de sus organizaciones, las herramientas en línea y las redes sociales están proporcionando una nueva era de éxito en el desarrollo del negocio. Entre el arsenal de las nuevas herramientas en línea, la Oficina Profesional de 4Life, TransferFactor.com, el blog de David y Bianca, una variedad de videos en línea, Facebook, Twitter™, y YouTube están ayudando a los distribuidores a impulsar sus negocios y prepararse para destacar en el nuevo año. Para explorar las nuevas opciones disponibles en línea, empieza en www.4life.com/usspanish.

Los Lisonbee Visitan SOS Children’s Village Los Fundadores David y Bianca Lisonbee recientemente visitaron SOS Children’s Village en Hyderabad, India. Foundation 4Life apoya la Misión de SOS para edificar familias y comunidades para los niños necesitados. Gracias al apoyo desinteresado de distribuidores de 4Life alrededor del mundo, Foundation 4Life se ha asociado con SOS para crear un futuro de posibilidades para los niños del hogar patrocinado por Foundation 4Life.

Distribuidores de 4Life disfrutaron de diversión, relajación y una excepcional capacitación en liderazgo en el primer viaje del Great Escape+ de Eurasia. El paseo de cinco días del grupo de 4Life en Asia incluyó a 130 personas de Malasia, Singapur, Corea del Sur, Taiwán, India, Australia, Filipinas y Hong Kong. Junto con las increíbles actividades, los distribuidores tuvieron el privilegio de recibir capacitación de parte del Diamante Internacional Oro de 4Life Dr. Jase Khyeam. Los distribuidores de Eurasia estuvieron entusiasmadísimos de abordar el primer Crucero al Mediterráneo del Great Escape+ junto con los Fundadores de 4Life David y Bianca Lisonbee, quienes por primera vez fueron parte del viaje del Great Escape+. Los Diamantes Internacionales Platino Dave y Gabriela Daughtrey también estuvieron presentes junto con la Diamante Internacional Oro Lubov Alimova.

Puedes enviar tus preguntas y comentarios a [email protected] + V O U P T
& E J G J D B O E P
7 J E B T ™ t S U M M I T | 23

UN NUEVO PARA EL NUEVO

COMIENZO AÑO

Recarga tus energías para un desarrollo del negocio que te dará un éxito renovado En el transcurso del año, se presentan

al hacerlo, podrías lograr un mejor

Entonces, ¿cómo empiezas a dar ese

una variedad de situaciones que

enfoque y mayor efectividad que

primer paso hacia delante con tu

consumen tu motivación y alejan tu

nunca antes.

negocio de 4Life? Antes que todo,

atención de tus sueños y tu negocio de

si buscas un cambio de cualquier

4Life. El ímpetu que sentías cuando

La Diamante Internacional Platino

tipo, toma tiempo para basarte

recién te inscribiste como distribuidor

Bonnie Taylor cree en la frescura

en un entendimiento completo

puede ser opacado con las exigencias

que un año nuevo puede traer para

de lo que 4Life te puede brindar

del diario vivir. Pero no hay problema.

recomenzar. “Cada vez que se

para hacer esos cambios”, sugiere

Es natural que tu vida esté saturada.

acerca un Año Nuevo, no podemos

Bonnie. “Cuando te das cuenta

Y es por eso exactamente que es tan

más que tener la sensación de

de que tienes una mina de oro en

importante darte un tiempo para

volver a empezar… poner del lado

tus manos, ¡te sentirás motivado

recargar la energía. El retroceder un

las cosas con las que no estamos

para concentrarte en tu negocio

poco para revisar tus metas, reevaluar

complacidos y crear un nuevo

de 4Life! Ahora, pon a trabajar esa

la dirección que está siguiendo tu

comienzo propio”, comenta

motivación en los lugares correctos.

negocio, y reconectarte con tu grupo

ella. “¿No es grandioso tener un

Sé inteligente. ¡Cuenta con una

puede dar fuerza a tu capacidad de

marcador anual que nos recuerda

ESTRATEGIA!”

seguir adelante y encender de nuevo

que debemos sacudirnos el polvo?”

el éxito de tu negocio. De hecho,

Empieza a crear tu estrategia para el 2010 para recargarte siguiendo estos consejos. 24 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I



Estrategias de 4Life para el Éxito ®

credibilidad aumenta cuando:

Para sacar el líder en ti, ten iniciativa.

t
$VNQMFT
DPO
UVT
DJUBT
Z
MMFHBT

No esperes a que pasen las cosas en

a tiempo

tu organización—haz que sucedan.

t
-BT
QSPNFTBT
OP
TPO
FYBHFSBEBT

Desarrolla una visión que puedes

t
i&TDVDIBTw
NÈT
EF
MP
RVF
iIBCMBTw

compartir fácilmente con otros.

Establece relaciones personales, no solamente una línea descendente

t
5VT
BDDJPOFT
FTUÈO
TJODFSBNFOUF


Pon ímpetu a lo que estás haciendo,

Una vez que tú y tus nuevos socios

Puedes inspirar confianza y lealtad

Los líderes de más alto rango en el

en el negocio empiecen a crear

cuando las personas confían en ti.

negocio han descubierto que los

expectativas los unos de los otros—y

Cuando te enfocas primero en las

negocios ya no son sólo negocios…

las expectativas sean cumplidas—tu

necesidades de tu grupo, ese espíritu

es algo personal. El mercadeo en

relación será firmemente cimentada.

de servicio se infiltrará en todo tu

red capta la esencia de por qué

enfocadas en servir a los demás

importante, conserva tu integridad.

grupo y recibirás innumerables

las relaciones personales crean las

Líderes mentores

organizaciones más exitosas.

“Todo se eleva o se desmorona con

recompensas.

Platino Jeff Altgilbers. “Los líderes

Saca el mayor provecho de las reuniones

dirigen el negocio… son el motor

No hay lugar a dudas. Donde se

de la organización y las alas que lo

encuentran los mercados de 4Life

despegan del suelo. Cuantos más

de más rápido crecimiento y grupos

líderes tienes, mayor es tu éxito

demográficos en su mejor momento,

e ingreso”.

las reuniones se llevan a cabo de

el liderazgo, o la falta del mismo”, comenta el Diamante Internacional

Cuando un grupo trabaja unido

enseña con el ejemplo y, lo más

manera regular.

como equipo, se pueden lograr más que un individuo por sí solo. Piensa en establecer relaciones personales como si fuera plantar semillas. Para que las semillas crezcan necesitan agua, alimento, y muchos rayos de sol. Para que una relación crezca,

La mejor manera de guiar a los

necesitas conocer lo que les atrae a las

nuevos líderes en tu organización

personas, cuáles son sus sueños, y qué

es cultivar primeramente tu propio

Los principios y conceptos del

puedes hacer para ayudarles. También

talento como líder. Para lograr esto,

mercadeo en red nunca cambian.

necesitas crear oportunidades para

sé persistente. Los líderes no se

La ley de los promedios dice que

que las personas te conozcan, sepan

hacen de la noche a la mañana. El

debes relacionarte con personas antes

lo que les ofreces, y, sobretodo,

superar los tiempos difíciles te da

de vender un producto o reclutar

confiar en ti.

la comprensión y la compasión que

personas en tu negocio. Ya sea que

necesitas para apoyar a las personas

ofrezcas una reunión o asistas a ella,

que integras a tu equipo.

esto te da la oportunidad de ampliar

Establecerás mayor credibilidad para 4Life y para ti si eres responsable. La

tu círculo, con relaciones personales

+ V O U P T
& E J G J D B O E P
7 J E B T ™ t S U M M I T | 25

ya establecidas, prospectos, y para dar

herramientas de las que no puedes

energía a tu grupo. También inspiran

prescindir son:

confianza, responsabilidad, entusiasmo,

t
4JTUFNB
-JGF
$PNQBTT


Power Pool: Lleva dinero extra a tu

y capacidad.

t
0mDJOB
-JGF
Z
0mDJOB
1SPGFTJPOBM


bolsillo cada mes y proporciona un

incrementar el éxito de tu negocio.

sistema paso a paso fácil de implementar,

4Life El Diamante Internacional Kevin Moore

t
$BUÈMPHP
EF
QSPEVDUPT
EF
-JGF


y fácil de enseñar para el éxito de tu

sabe exactamente cuáles reuniones

t
'PMMFUP
6OB
7JEB
(SBUJmDBOUF


negocio. Simplemente patrocina a tres

pueden ayudar con tu éxito personal y

t
%7%
EF
MB
1SFTFOUBDJØO
EFM


personas o más en un mes, los cuales

profesional”. ¡Asistir a la Conferencia de Liderazgo de 4Life Poder Platino fue exactamente lo que necesitaba!” declara. “Fue como si la dedicación refinada y

generan al menos 100 Life Points (LP)

Life Rewards t
%7%
EF
1BRVFUFT
EF
&TUJMPT
EF
7JEB
Saludables de 4Life t
%7%
$ØNP
1VFEF
"ZVEBSUF
-JGF


personales, da seguimiento y aliéntalos a hacer una orden en el mismo o un nivel más elevado el siguiente mes, y a la vez

el sentido renovado del enfoque que

a Proteger Tus Ingresos Contra

mantén tus propios 100 LP cada mes, y

normalmente se relaciona con la llegada

la Recesión

¡listo! Acabas de calificar para el cheque

de cada Año Nuevo viniera unos meses

t
5BSKFUBT
EF
1SFTFOUBDJØO
EF
-JGF

de Bonos del Power Pool y has ganado

antes. Qué manera de recargar la energía

t
$BSUFMFT
QBSB
UVT
SFVOJPOFT
EF
-JGF


una entrada al sorteo del Great Escape+.

para la temporada de fiestas y seguir la

t
:
NVDIP
NÈT

ola de un buen momento hacia lo que seguramente será innovador en el 2010

“¡La nueva Oficina 4Life me ha librado!

con 4Life”.

Puedo tener acceso a la información más importante para la administración de

Utiliza herramientas para construirlo mejor… y más rápido

mi negocio de 4Life desde cualquier lugar

¡La Oficina 4Life me permite trabajar

Diamante4Life: Al tomar ventaja de la

Como ya lo escuchaste antes…

con mi línea descendente para crear

opción de inscripción Diamante4Life,

la herramienta correcta marca la

estrategias que harán crecer su negocio

los nuevos distribuidores pueden ahorrar

diferencia entre construir una

más grande y rápido!”

dinero en su orden de productos inicial

estructura que se colapsará a la primera señal de una brisa o que se mantendrá firme y continuará creciendo a través de cualquier tipo de desafío.

donde tengo acceso a una computadora.

Shawn Alford Diamante Internacional Tú puedes determinar cuáles herramientas son la más adecuadas para cubrir tus necesidades si entras en línea. Ve a www.4life.com/uspanish y a www.4lifetools.com.

4Life ofrece una colección refinada de folletos, DVD, carteles, periódicos, y servicios en línea que te ayudarán a construir y administrar tu organización más efectivamente. Algunas de las 26 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I



Los programas comprobados pueden darte el empuje que necesitas Como parte de los muchos beneficios del Life Rewards Plan existe una variedad de oportunidades de inscripción y bonos que te pueden ayudar a fortalecer tu estrategia e

y recibir pago en el nivel de Diamante por los primeros seis meses después de la inscripción. Aún mejor, años de investigación de la compañía muestran que las personas que se inscriben usando el programa de Diamante4Life tienen tres veces más tendencia a avanzar al rango de Diamante en el Life Rewards Plan de 4Life… y alcanzan el rango más rápido. De hecho, el 66 por ciento alcanza el rango de Diamante después de sólo tres meses.

El Diamante Internacional Wayne Ehrenberg destaca las siguientes tres

razones principales para utilizar el

con imágenes del nuevo mobiliario con

programa de Diamante4Life:

el que sueñas pegado en el espejo de tu cuarto te ayudará a recordar exactamente

1. “Un bono más alto de Rapid

por lo que estás trabajando.

Reward en la orden inicial del distribuidor (25% del total de

Establece una meta realista con un

la orden).

tiempo realista. No hay nada más

2. El dinero del Rapid Reward es para

desalentador que tener una meta que

mostrar a los distribuidores que están

parece imposible de alcanzar. Después

empezando, lo rápido que la compañía

de todo, el sendero hacia el rango

paga comisiones al reclutar a

Platino empieza cuando calificas como

nuevas personas.

Diamante. Y es mucho más motivador

3. La oportunidad de dar un

tener una meta hacia la cual puedes

salto hacia delante en el plan de

progresar y llegar a cumplir. El éxito

compensación sin tener que

recurrente cada tres o seis meses, o entre

completar los requisitos de

un año, te mantendrá entusiasmado e

calificación normales”.

inspirado para vivir tus sueños realmente.

Establece Metas

Determina los pasos a seguir: El

Establecer metas y tomar el tiempo

organizar o asistir a una reunión es un

de escribirlas te da la oportunidad de

paso que puedes dar para reforzar tus

reflexionar tanto en los sueños actuales

esfuerzos en la prospección. El entregar

como en los nuevos sueños que pudieras

al menos dos tarjetas de presentación

tener y trazar un plan para cumplirlos.

cada día o un DVD de 4Life cada semana, y después dar seguimiento con

Para establecer metas alcanzables:

todos tus contactos, son unos pocos

Sé específico con respecto a tus metas.

pasos simples que puedes tomar

Es muy general simplemente decir

para seguir avanzando.

que quieres hacer crecer tu negocio. Determina lo que significa el crecimiento para ti y trabaja en esos puntos específicos. Por ejemplo, puntos de evaluación reales incluyen: incrementar tu cheque a $100, tomar unas vacaciones extras este año, o pagar tu tarjeta de crédito.

Una vez que tu meta está definida, escríbela y ten a la mano un

Toma el reto del 2010 de reunir a tu grupo y crear una estrategia que recargará el éxito de tu negocio. Nuevas ideas, nuevas personas, y nuevas formas de hacer las cosas le darán nueva vida a tus esfuerzos de cada día. Al empezar a cumplir tus metas, estarás en camino al cumplimiento de tus sueños.

recordatorio. Algo tan simple como una fotografía de tu familia en el escritorio, un folleto de viajes pegado en el refrigerador, o recortes de revistas + V O U P T
& E J G J D B O E P
7 J E B T ™ t S U M M I T | 27

GANA UN LUGAR EN EL ESCENARIO ¡Hay mucho tiempo para calificar como miembro del President’s Club, pero tienes que empezar a moverte! No importa dónde estés en tu negocio de 4Life®, establece un plan ahora para cumplir con las calificaciones a DPOUJOVBDJØO
Z
HBOBS
UV
MVHBS
FO
FM
FTDFOBSJP
FO
MB
DPOWFODJØO
JOUFSOBDJPOBM
EF
-JGF
FO
TFQUJFNCSF


Bases del President’s Club Requisitos Mínimos t
3FDJCJS
QBHP
DPNP
%JBNBOUF
1SFTJEFODJBM
%JBNBOUF


*OUFSOBDJPOBM
P
%JBNBOUF
*OUFSOBDJPOBM
0SP

Ganarás puntos cada vez que cumplas con los SFRVJTJUPT
NÓOJNPT
NFOTVBMFT

t
"DVNVMBS
BM
NFOPT
 
-1
FO
FM
UPUBM
EFM

Volumen Organizacional


QVOUP
TF
PCUJFOF
DVBOEP
MB
SBNB
NÈT
HSBOEF

aumenta en Volumen Organizacional sobre el mes
BOUFSJPS

t
5FOFS
VO
NÓOJNP
EF
USFT
SBNBT
QJFSOBT
EF


distribuidores, con cada rama acumulando al menos
 
-1
FO
7PMVNFO
0SHBOJ[BDJPOBM t
5FOFS
VO
7PMVNFO
0SHBOJ[BDJPOBM
UPUBM
RVF
TFB

mayor que el promedio de Volumen Organizacional de los tres meses previos al periodo de calificación
NBZP
KVOJP
Z
KVMJP
EF
 


QVOUPT
TF
PCUJFOFO
DVBOEP
MB
TFHVOEB
SBNB
NÈT

grande aumenta en Volumen Organizacional
TPCSF
FM
NFT
BOUFSJPS 3 puntos, se obtienen cuando la tercera rama más grande aumenta en Volumen Organizacional
TPCSF
FM
NFT
BOUFSJPS

Periodo de Calificación para el President’s Club t
"HPTUP

o+VMJP
 Los nuevos miembros del club serán anunciados en la convención internacional de 4Life en Salt Lake City, 6UBI
FO
TFQUJFNCSF


*Nota: Para ganar puntos por el crecimiento en una rama en particular, el Volumen Organizacional de esa rama debe ser más BMUP
RVF
FM
7PMVNFO
0SHBOJ[BDJPOBM
QSPNFEJP
QBSB
FTUB
SBNB
QPS
MPT
USFT
NFTFT
QSFWJPT
BM
QFSJPEP
EF
DBMJmDBDJØO
NBZP
KVOJP
KVMJP
EF
 
(BOBSÈT
QVOUPT
DBEB
NFT
RVF
DVNQMBT
DPO
MPT
SFRVJTJUPT
NÓOJNPT

Profesional t Portátil t Poderosa P R E S E N TA N D O L A N U E VA C A R P E TA D E L C O M PA S S

ACABADOS CROMADOS

C U B I E R TA D E P I E L SINTÉTICA

AERODINÁMICA

Con la totalmente nueva carpeta del Compass para llevar a dondequiera que vayas, estarás siempre listo para presentar la oportunidad. La carpeta incluye (libreta de notas y bolígrafo) por sólo $12.99. Ve a www.4life.com/ usspanish.

F Á C I L D E L L E VA R

Servicio

| F O U N D AT I O N 4 L I F E ®

Los Fundadores de 4Life® Visitan SOS Children’s Villages

L

os Fundadores de 4Life David y Bianca Lisonbee recientemente realizaron su primera visita a SOS Children’s Villages en Hyderabad, India. SOS Children’s Villages es una de las organizaciones privadas de cuidado de niños más grandes en el mundo, con más de 200,000 niños huérfanos, abandonados, y sin hogar bajo su cuidado. Cada niño es integrado a una amorosa familia con personas que provienen de circunstancias similares. En el verano de 2009, Foundation 4Life® hizo una contribución de $11,500

30 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I



Dólares Estadounidenses a la unidad de SOS Children’s Villages localizada en Hyderabad, y empezó a patrocinar un hogar en particular que cuenta con 12 niños, y una “madre” que cuida de ellos. El Presidente de 4Life viajó a la India para ayudar a entregar el donativo. La visita posterior de los Lisonbee a la India recientemente, remarca el compromiso continuo de Foundation 4Life con la villa y nuestro deseo de establecer una relación con los niños, las madres en cada uno de los hogares, y el personal, lo cual incluye la participación de los distribuidores y empleados en las

oportunidades que se presenten para servir y una donación mensual de productos de 4Life. “SOS Children’s Villages fue uno de los lugares más inspiradores que he visitado. Una vez más, nuestros distribuidores de 4Life están a la vanguardia al edificar vidas por medio del servicio. Fue un privilegio para David y para mí visitar la villa con varios distribuidores y disfrutar el maravilloso ambiente familiar”. Bianca Lisonbee Cofundadora de 4Life

Servicio

David y Bianca Lisonbee Obsequian Cajas de Juguetes a los Niños Como parte de su visita inicial a la India, David y Bianca Lisonbee dieron un regalo especial a los niños de SOS Children’s Villages. Se distribuyeron cajas de juguetes en cada casa de la unidad en Hyderabad, junto con chocolates para cada uno de los 200 niños que allí residen. La entrega de este regalo fue un reflejo del compromiso continuo de Foundation 4Life con SOS Children’s Villages. Los niños disfrutaron profundamente de los juguetes y dulces.

| F O U N D AT I O N 4 L I F E ®

El Poder del Conocimiento Aneurys y David son dos de los jóvenes mayores del orfanato La Casa Rosada. En los meses recientes, han empezado a tomar clases de inglés en una institución cercana para prepararse mejor para entrar a la universidad el próximo otoño. Ambos jóvenes están limitados en su habilidad para hablar el idioma y están muy emocionados de poder incrementar su conocimiento. Foundation 4Life está patrocinando el pago de la inscripción para las clases de inglés, y estamos trabajando con el personal de La Casa Rosada para crear oportunidades adicionales para los niños de todas las edades y capacidades en el orfanato. Realmente el conocimiento es poder.

¡El Contribuyente Faro de Esperanza más Reciente! Diamante Internacional Oro Carlos Fernando Rocha Collazos “El ejemplo y vocación de servicio del abuelo de Bianca Lisonbee es un modelo que sigo en el servicio a las personas”. Carlos Fernando Rocha Collazos, Diamante Internacional Oro España

Foundation 4Life® y Miembros del Consejo de Ciencias Médicas de 4Life Patrocinan Protocolo Médico en La Casa Rosada El Director General Científico de 4Life Calvin McCausland PhD, junto con el miembro del Consejo de Ciencias Médicas Richard Bennett, PhD y el Diamante Internacional Oro Esdras Cabrera Alberto, recientemente visitaron el orfanato La Casa Rosada en Santo Domingo, República Dominicana. Ellos hicieron un viaje especial para dar comienzo a un nuevo programa de evaluación médica para los niños de La Casa Rosada. Este programa fue recomendado por los miembros del Consejo de Ciencias Médicas como parte de su interés en dar respaldo a la salud de los niños en La Casa Rosada. El protocolo se realizará bajo la dirección del Consejo de Ciencias Médicas y un pequeño equipo de médicos de República Dominicana en la localidad, quienes han ofrecido sus servicios. El programa examinará la salud del sistema inmunológico de los niños para que podamos proporcionar el mejor respaldo posible a través de los productos 4Life Transfer Factor®, así como otros recursos ofrecidos por los médicos locales. Los miembros del Consejo de Ciencias Médicas visitarán de nuevo el orfanato en la primavera del 2010 para pasar tiempo con los niños y posteriormente evaluar su salud siguiendo el protocolo del programa. + V O U P T
& E J G J D B O E P
7 J E B T ™ t S U M M I T | 31

Servicio a la Mano El Nuevo Sitio Web de Foundation 4Life®


t
7F
HBMFSÓBT
EF
GPUPHSBGÓBT
Z
WJEFPT
EF
NÈT
de cincuenta proyectos de servicio de Foundation 4Life en diecisiete países alrededor del mundo.

t
$FOUSB
UV
NFOTBKF
EF
MB
PQPSUVOJEBE
-JGF® en el servicio, con el nuevo y vibrante sitio web de Foundation 4Life® para promover la esperanza.

t
-FF
IJTUPSJBT
EF
MB
BZVEB
RVF
FTUÈO
QSFTUBOEP
MPT
distribuidores de 4Life en su propia comunidad. t
#BKB
FM
1BRVFUF
EF
1SFOTB
NÈT
SFDJFOUF
QBSB
compartir con tu comunidad la historia de servicio de 4Life.

t
7F
RVJÏOFT
TPO
MPT
EJTUSJCVJEPSFT
RVF
FTUÈO

realmente involucrados en el servicio.

t
7F
VOP
EF
MPT
NVDIPT
WJEFPT
EFM
TFSWJDJP
EF
Foundation 4Life.

¡Visita ahora www.foundation4life.org! Š

32 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N


La Herramienta Correcta Marca la Diferencia

¿Estás utilizando las herramientas correctas para tu negocio? Con 14 herramientas nuevas es seguro que encontrarás la que es perfecta para tu presentación, y que te ayudará en la prospección. ¡Elige entre pegatinas para el auto, carteles, DVD, tarjetas informativas, folletos, periódicos, y más! Encontrarás nuestras nuevas herramientas en www.4life.com y www.4lifetools.com t
5BSKFUBT
JOGPSNBUJWBT
EFM
1BRVFUF
EF
-JNQJF[B
Z
%FTJOUPYJDBDJØO

VOJE

BSUÓDVMP



FTQB×PM

t
$BSUFM
EF
3JP7JEB®

DV
BSUÓDVMP


FTQB×PM

t
5BSKFUBT
JOGPSNBUJWBT
EFM
1BRVFUF
EF
7JEB
"DUJWB

VOJE

BSUÓDVMP


FTQB×PM

t
$BSUFM
EF
1SPEVDUPT
-JGF
5SBOTGFS
'BDUPS®

DV
BSUÓDVMP


FTQB×PM

t
$BSUFM
EF
3JP7JEB® Burst™

DV
BSUÓDVMP


FTQB×PM t
'PMMFUP
EF
&EHBS
3FOUFSÓB

VOJE

BSUÓDVMP


FTQB×PM

t
5BSKFUBT
JOGPSNBUJWBT
EF
1BRVFUF
"OUJFOWFKFDJNJFOUP

VOJE

BSUÓDVMP




FTQB×PM

t
'PMMFUP
EF
-B
'BNJMJB
EF
1SPEVDUPT
-JGF
5SBOTGFS
'BDUPS®

VOJE

BSUÓDVMP


FTQB×PM

t
5BSKFUBT
JOGPSNBUJWBT
EF
1BRVFUF
EF
/VUSJDJØO
7JUBM

VOJE

BSUÓDVMP


FTQB×PM

t
3FJNQSFTJØO
EF
%4/
&VSPQF

VOJE

BSUÓDVMP


FTQB×PM

t
%7%
&TUJMPT
EF
7JEB
4BMVEBCMFT
EF
-JGF
WFOUB
JOEJWJEVBM
P
FO
QBRVFUFT
EF

VOJE

DV
P

FM
QBRVFUF
BSUÓDVMP

Z

SFTQFDUJWBNFOUF t
1FHBUJOB
EF
3JP7JEB®
QBSB
BVUP

DBEB
VOP
BSUÓDVMP


FTQB×PM

t
1FSJØEJDP
)FBMUIZ
-JGF®

VOJE
P

VOJE

P

BSUÓDVMP

Z



SFTQFDUJWBNFOUF

Z

FTQB×PM
t
#MPD
EF
)PKBT
EF
1SFTFOUBDJØO
EF
1BRVFUFT
EF
&TUJMPT
EF
7JEB
4BMVEBCMFT
EF
-JGF®

VOJE


¡SERÁ BIG! Salt Lake City, UT. Del 8 al 11 de septiembre de 2010. $75,000 en premios y efectivo. Ciencia, Éxito, y Servicio. Se anuncia momento cumbre de segunda década. BIG: Busca Inspiración y Grandeza ¡Las inscripciones empiezan el 1 de marzo! www.4life.com/BIG10 (disponible en marzo) Reconocimiento y Premiaciones

SÉ INSPIRADO A LA GRANDEZA. 34 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I



5P H F U I F S
# V J M E J O H
1 F P Q M F ®
t S U M M I T | 35

Avance a Nuevo Rango Rango

WIN BIG ¡Gana en Grande!

1er Mes

2do Mes

3er Mes

Diamante

$100

$75

$50

Diamante Presidencial

$200

$150

$100

Diamante Internacional

$300

$225

$150

¡Duplícalo! Cuando duplicas tu Volumen de Grupo más alto durante los meses de octubre a di Diciembre 2009, ¡ganas el Premio en Efectivo Duplícalo! *

Haz tu negocio en Grande… ¡y gana en Grande en la Convención de 4Life® de 2010! Del 8 al 11 de septiembre de 2010 Salt Lake City, Utah

Premio en Efectivo ¡Duplícalo!

Rango

Cuando avanzas a un nuevo rango—y lo mantienes— ¡te llevarás aún más efectivo a la bolsa! ¡Además, puedes GANAR dinero en GRANDE cuando duplicas tu Volumen de Grupo más alto!*

Diamante

$200

Diamante Presidencial

$400

Diamante Internacional

$600

El periodo del concurso es del 1 de febrero al 30 de junio.

Recompensas

Ejemplo: Si tú (1) calificas como un Diamante Internacional nuevo en febrero, (2) vuelves a calificar como Internacional en abril y junio, y (3) duplicas también tu Volumen de Grupo, ¡recibirás $1,275 cuando vengas a la Convención de 2010!

Premio por Avance a Nuevo Rango

Febrero

Marzo

$300

Abril

Mayo

$225

Volumen de Grupo más Alto de Octubre a Diciembre de 2009

Volumen de Grupo más Alto Alcanzado durante el periodo del Concurso

21,000 GLP

45,000 GLP

Junio $150

¿Duplicaste tu Volumen de Grupo más Alto? Sí

No

Total** $675

Si es así, ¡suma tu premio en efectivo Duplícalo! * $600

*El premio en efectivo Duplícalo se pagará en base al rango más alto alcanzado durante el periodo del concurso. El Volumen de Grupo más Alto durante el periodo del concurso debe ser por lo menos 6,000 GLP a fin de obtener el Premio en Efectivo Duplícalo.

36 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I



Total Efectivo por Avance a Nuevo Rango

Total de Efectivo ¡Duplícalo!

Total Efectivo ¡Win Big!

$675

$600

$ 1,275

Boletos para Rifa Cuando corres la segunda milla en tu negocio, puedes ganar boletos para el gigantesco sorteo al final de la Convención de 2010.* ¡Este año se entregarán más de $75,000 en premios, incluyendo efectivo! 1 Inscripción de Leader4Life

1 Boleto

1 Inscripción de Diamond4Life

2 Boletos

Participación en el Power Pool

3 Boletos

*(Se dará un máximo de 50 boletos por número de distribuidor)

Diamante—10 boletos extras Diamante Presidencial—20 boletos extras Diamante Internacional—30 boletos extras 4Life verificará los resultados del concurso. Cualquier forma de manipulación del sistema pudiera ser causa de descalificación del participante. 4Life se reserva el derecho de cambiar o cancelar este concurso en cualquier momento y para sustituir los premios conforme sea necesario. Los ganadores deberán registrarse previamente y asistir a la convención a fin de reclamar los premios en efectivo, los boletos y cupones. El efectivo no es transferible y debe ser reclamado por el distribuidor ganador identificado con su

¡Puedes aún ganar boletos extras para la gran rifa en la convención! Los boletos extras serán otorgados de acuerdo al rango más alto que hayas alcanzado durante el periodo del concurso. Adicionalmente, recibirás un cupón en la Convención equivalente al número de boletos ganados canjeables por fantásticos artículos con el logotipo de 4Life en la tienda de la Convención de 2010.

número de distribuidor.

+ V O U P T


&



& E J G J D B O E P

7 7 J E B T ™ t S U M M I T | 37 37

MANTÉN RÉCORD DE TU GRAN EFECTIVO ¡Utiliza esta práctica hoja desprendible para mantener un récord de tu efectivo de Win Big!

Recompensa en Efectivo Recompensas Recompensa por Nuevo Rango

Febrero $

Marzo $

Abril $

Mayo

Junio

$

$

Total $

¡Duplícalo! Volumen de Grupo más Alto Alcanzado durante el periodo del Concurso

Volumen de Grupo más Alto de Octubre a Diciembre de 2009

¿Duplicaste tu Volumen de Grupo más Alto?

Si es así, ¡suma tu premio en efectivo Duplícalo!*

Sí

$

Total Efectivo por Avance a Nuevo Rango

Total de Efectivo ¡Duplícalo!

Total Efectivo ¡Win Big!

$

$

$

No

Boletos para Rifa Mes

Inscripciones

Power Pool Completo

Total

Febrero Marzo Abril Mayo Junio Rango más alto durante el concurso Total*

Para obtener la información más actualizada de tu progreso en el concurso, ingresa a tu Oficina 4Life® ahora mismo.

38 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N


Cut to remove.

* El premio en Efectivo se pagará en base al rango más alto alcanzado durante el periodo del concurso. El Volumen de Grupo más Alto durante el periodo del concurso debe ser por lo menos 6,000 GLP a fin de obtener el Premio en Efectivo Duplícalo.

NUE O TOD

Crucero de 5 Noches al Caribe Occidental

VO

0 1 E N 20

MIAMI

Fecha: 
EF
PDUVCSF

Puertos:
.JBNJ
(SBO
$BJNÈO
Z
$P[VNFM

COZUMEL

JAMAICA GRAN CAIMÁN

Crucero de 5 Noches al Caribe Occidental

Fecha: 
EF
NBS[P

Puertos:
.JBNJ
(SBO
$BJNÈO
Z
+BNBJDB

Tus Prospectos… Tu Equipo de 4Life

®

Sitios de Alojamiento Web y My4Life

E

s media noche. Encontraste a un nuevo prospecto en Facebook que quiere aprender más acerca de la oportunidad de 4Life, así que le envías un enlace a www.4life.com/usspanish. Pero, ¿qué pasa después? ¿Decidió inscribirse—y si lo hizo, entendió cómo inscribirse en tu línea descendente? ¿Recordó tu número de distribuidor? ¿Lo escribió correctamente? No importa la hora del día o la noche, siempre debes estar seguro de que tus prospectos se inscribirán en tu línea descendente. Con las funciones del alojamiento web de 4Life, puedes dirigir a tus contactos en línea con un simple clic—y estar seguro de que se inscribirán en tu línea. En seguida te mostramos dos opciones de enlaces alojados y cómo funcionan:

Alojamiento Web Cuando estés listo para dirigir a tu prospecto a www.4life.com/usspanish, incluye tu número de distribuidor en la dirección del web. Por ejemplo, www.4life.com/usspanish/123456.

40 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I




Cuando tu prospecto siga el enlace, verá una barra a lo largo de la parte superior de la pantalla que indica que estás alojando la página. Cuando tu prospecto esté listo para completar el

proceso de inscripción, tu número de distribuidor aparecerá instantáneamente en los espacios correspondientes, lo cual significa que será automáticamente inscrito en tu línea descendente.

Tu Sitio My4Life Otra opción para asegurar que tu prospecto se inscriba en tu línea descendente es enviarlo primeramente a tu sitio My4Life. Allí tú puedes compartir tu pasión por los productos de 4Life y la oportunidad financiera con él e inscribirlo en tu organización. ¿Qué pasa si un distribuidor potencial hace clic en www.4life.com/ usspanish desde el sitio My4Life? No te preocupes—como se describe anteriormente, tú estarás alojando automáticamente el sitio corporativo, así que no hay problema.

que envías. Puedes crear tu propia firma electrónica (incluyendo tu nombre, rango, teléfono, y toda la información de contacto que sea relevante) en la sección de opciones de tu programa de correo electrónico. Agrega tu dirección de alojamiento web o la del sitio My4Life en tu firma como un enlace para que tus prospectos puedan simplemente hacer clic para encontrarte en línea. Configura tu firma para que aparezca automáticamente al final de cada mensaje

que envías, y estarás desarrollando tu negocio cada vez que haces clic en “Enviar”. Sitios de redes sociales. Donde sea que estés presente en línea (Facebook, Twitter™, YouTube, o un blog personal), debes mostrar tu listas de enlaces alojados. Haz referencia a tus enlaces en la sección de tu perfil así como en tus publicaciones diarias.

¡Comparte tu información! Alojamiento web y tu sitio My4Life son dos medios poderosos para desarrollar tu negocio en línea, pero tienes que proporcionar tu número de distribuidor y/o dirección de My4Life a todos tus contactos. Las ideas que te damos a continuación te ayudarán a empezar: 5BSKFUBT
EF
QSFTFOUBDJØO No olvides agregar tu número de Distribuidor de 4Life en tus tarjetas de presentación. Cuando las personas entren a ver el sitio web de 4Life, estarán programadas para inscribirse en tu línea. ¿Necesitas nuevas tarjetas de presentación? Visita www.4lifetools.com ahora mismo para hacer tu orden de tarjetas de presentación personalizadas a un gran precio. 'JSNB
FMFDUSØOJDB No importa qué programa de correo electrónico prefieras, la mayoría tienen la opción de agregar su firma electrónica al final de cada mensaje

Con la tecnología actual, el aprovechar al máximo el Internet puede dar un gran realce a tu negocio. Y, una vez más, 4Life te ha proporcionado herramientas sencillas para facilitar la expansión de tu información con tus prospectos…y llevarlos de regreso al sitio web de 4Life para inscribirse en tu organización. Después de todo, ellos son tus prospectos, así que ¡asegúrate de que se integren a tu equipo de 4Life!

-*'& OFFICE + V O U P T
& E J G J D B O E P
7 J E B T ™ t S U M M I T | 41

Éxito

| CAMBIANDO LA ECONOMÍA

-JOEB
-BOF

(FSTPO
(BSDÓB

3FCFDDB
%FMBOFZ

Diamante Presidencial Michigan, EE. UU.

Diamante Presidencial Washington, EE. UU.

Diamante Ohio, EE. UU.

La Diamante Presidencial Linda Lane inicialmente no tenía interés en 4Life® o sus productos. Esa actitud cambió cuando conoció más de 4Life mediante una reunión de oportunidad corporativa. Durante la reunión, recibió información acerca de la estabilidad de la compañía, la investigación que respalda los productos, y los sueños que podría hacer realidad en su vida. Linda se entusiasmó con la oportunidad y la idea de compartir su nuevo hallazgo con todos los que la rodean.

El Diamante Presidencial Gerson García creció viendo a su padre desarrollar apasionadamente un negocio para sostener a su familia. El recuerdo del trabajo arduo y motivación de su padre quedó grabado en el corazón de Gerson, y permitió que eso fuera parte de su propio carácter y lo empujara a hacia delante cuando la oportunidad de 4Life se presentó sola. Gerson sabe que la pasión tiene una influencia en los demás y puede ayudar a impulsar a la gente cuando trabajan juntos a lo largo del sendero del éxito.

La Diamante Rebecca Delaney vino a 4Life con la esperanza de hacer una diferencia en la vida de su hijo. Ella estaba complacida con el respaldo que le ofrecieron los productos de 4Life y rápidamente captó la visión de la compañía entera. Ella se enfocó en ayudar a los individuos de acuerdo a sus necesidades, y empezó a ver cambios en las vidas de muchas personas a su alrededor. Rebecca piensa que 4Life le dio la facultad de tomar control de su vida, y que la compañía ofrece la misma recompensa para todos los que desean ser parte de ello.

Linda empezó a trabajar con 4Life y ha continuado desde que vio su negocio florecer. Ella valora el apoyo que ha recibido del equipo corporativo y siente el deseo de mejorar las vidas de las personas. Haciendo uso de su motivación y determinación, Linda está viendo crecer su negocio rápidamente. Ella sabe que las personas están ansiosas de hablarles a los demás de los productos de 4Life cuando tienen experiencias personales al consumirlos. Linda está comprometida con 4Life y cree que le ayudará a lograr un gran nivel de éxito a medida que continúa desarrollando su negocio.

42 | S U M M I T
t
X X X  M J G FDP N  V T T Q B O J T I




Gerson toma muy seriamente la oportunidad de 4Life, al compartir el mensaje de la compañía con los que le rodean. Él admira el corazón de David y Bianca Lisonbee, quienes han demostrado un verdadero interés por los demás y una gran capacidad para dirigir la compañía. Gerson se siente seguro de su negocio y está comprometido a seguir adelante con su equipo de 4Life, inspirado por la memoria de su padre. Él espera transmitir los principios que aprendió y el ejemplo de aquellos que admira y sirven como modelo de un trabajo arduo apasionado y dedicado.

Rebecca fue capaz de renunciar a su trabajo de nueve años y desarrollar su negocio de 4Life por tiempo completo. Ella disfruta trabajar con su líder de línea ascendente, quien comparte la misma visión. Ella combina sus puntos fuertes con los esfuerzos de otras personas que quieren verse lograr el éxito. Rebecca está muy entusiasmada con el tipo de cambio que 4Life ha traído a su vida y espera desarrollar su negocio desde esta perspectiva y disfrutar el estilo de vida que ha creado.

Servicio

| DESDE EL CORAZÓN

El Mejor Año para Ti

N

o importa quién eres o dónde vives, todos tenemos gran esperanza en los nuevos comienzos—la oportunidad de hacer una evaluación del pasado y retomar fuerzas para el futuro. Hay una necesidad en todos nosotros de revaluar y renovar nuestras metas y aspiraciones. Qué mejor momento que éste para hacer una reflexión de lo sucedido el año pasado—decide lo que continuarás haciendo de la misma manera y lo que harás de manera diferente para seguir adelante ¡y hacer de éste tú mejor año hasta ahora! Recientemente escuché acerca del libro llamado A Cup of Cappuccino for the Entrepreneur’s Spirit (Una Taza de Capuchino para el Espíritu Emprendedor): Volumen I de Jeretta Horn Nord. El autor relata que unos de los negocios más

exitosos se originan durante temporadas de recesión. Éste podría ser un buen momento para que las personas se pongan en contacto con su empresario interno. Las personas tienden a contar con más tiempo durante una recesión y están buscando nuevos medios para reinventar sus vidas y obtener un ingreso extra. Muchas personas están dispuestas a hacer cosas que nunca han tratado antes.

exitoso, y la opción de hacer una verdadera diferencia en el mundo? Aquí en 4Life, estamos entusiasmados con la idea de asociarnos con ustedes en el negocio en nuestros esfuerzos por hacer del año 2010 ¡todavía mejor! Horn Nord, Jeretta. A Cup of Cappuccino for the Entrepreneur’s Spirit: Volume 1. June 2009.

¿Qué mejor tiempo que ahora para ofrecerle a alguien la oportunidad de empezar su propio negocio de 4Life? Aun enfrentando una situación económica difícil, 4Life fue bendecido con el mejor año en toda la historia en el 2009. ¿Dónde mas pueden encontrar las personas un producto único, patentado y poderoso como 4Life Transfer Factor®, una gran oportunidad de desarrollar un negocio

+ V O U P T
& E J G J D B O E P
7 J E B T ™ t S U M M I T | 43

PRST STD U.S. POSTAGE

PAID


4PVUI

8FTU 4BOEZ
65
  XXXMJGFDPNVTTQBOJTI

4"-5
-",&
$*5: 4"-5 -",& $*5: 1&3.*5 /0  1&3.*5
/0


productos de para presentarles los ta ien am rr he te len a exce tos junto Healthy 4Life es un categoría de produc da ca o nd ca sta De . umidores productos y les 4Life® a nuevos cons a real que utilizan los vid la de as on rs pe personas con testimonios de para demostrar a las a ch he tá es ta ien am encantan, esta herr tima edición de pueden hacer. La úl ife 4L de s to uc od productos, lo que los pr cia cada categoría de ha a an nt ve a un re Healthy 4Life ab tes líneas de res vean las diferen to lec los e qu do en permiti . ¡Aprovecha en cada uno de ellos ios fic ne be los y s tas producto una de las herramien más efectivas y económicas de 4Life al hacer tu orden de Healthy 4Life!

Compra tu copia de Healthy 4Life en inglés o español en h. www.4life.com/usspanis por Un paquete de 20 unid. 753) y sólo $10 (artículo #280 paquete de 100 unid. 4). por $45 (artículo #28075