Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Índice Introducción Descripción Carga de la batería de la Antena Configuración de la Antena por USB Configuración de la Antena por Bluetooth Android Windows Mobile Windows Actualizar el firmware de la antena

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Introducción Esta guía describe la Antena Mirakonta bluetooth/usb. La Antena es capaz de leer unidades Mirakonta y opcionalmente unidades Wireless M-Bus. ●

El modelo Antena Bluetooth+USB con P/N: 5651304 solo lee Mirakonta, se diferencia porque tiene una sola antena.

●

●

El modelo Antena Bluetooth+USB+WMBUS con P/N: 5651307 puede leer tanto Mirakonta como Wireless M-Bus, se diferencia porque tiene dos antenas.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Se puede utilizar en diversas plataformas fijas o móviles como un PC con Windows, una PDA con Windows Mobile o móviles y tablets con Android. La Antena se puede usar por interface USB y por Bluetooth, pero no simultáneamente. El Bluetooth tiene preferencia. Dispone de batería de larga duración que permite su uso sin cables en un entorno móvil, la batería se carga por USB. La Antena tiene un zumbador incorporado que, dependiendo de la aplicación, se puede utilizar para espiar o medir coberturas en Mirakonta.

Descripción En un lado están el conector, interruptor y LEDs. En orden de izquierda a derecha se pueden ver: 1. El conector MicroUSB que sirve para comunicarse via USB y para cargar la batería. 2. LED Verde que indica que la Antena está encendida. 3. Interruptor para encender la Antena (si se conecta un USB, la Antena se enciende sola). 4. LED Rojo que indica que la batería está baja o que se está cargando la batería si está conectada por USB. 5. LED Amarillo que indica que se ha establecido comunicación Bluetooth con Mirakonta. 6. LED Amarillo que indica que se ha establecido comunicación Bluetooth con WMBUS.

Por el otro lado salen las antenas de radio, una o dos dependiendo del modelo. Para obtener el mayor alcance posible, es recomendable alejar la Antena de cualquier parte metálica o del cuerpo. Si la Antena se sujeta con la mano, es mejor agarrarla por la parte baja, no por donde salen las antenas.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Carga de la batería de la Antena Cuando la batería está baja el LED Rojo se enciende. La Antena seguirá funcionando durante más tiempo, pero podría apagarse en cualquier momento, por lo que es recomendable cargarlo. La Antena se puede utilizar y cargar simultáneamente. Para cargar la batería de la Antena es necesario conectarle un cable MicroUSB. Se puede utilizar el Adaptador de 220V suministrado con la Antena, un puerto USB de un ordenador, un adaptador USB para el coche o cualquier otro cargador de móvil MicroUSB. El LED Rojo se apaga cuando se complete la carga de la batería. El tiempo que tarde en cargar dependerá del cargador empleado.

Configuración de la Antena por USB Al conectar una Antena Mirakonta por primera vez a un PC se instalarán los drivers. Normalmente Windows los instalará automáticamente, pero por si fuera necesario, se pueden descargar en el siguiente enlace: http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm Una vez instalados los drivers en Windows, se creará un nuevo puerto COM para la Antena Mirakonta y opcionalmente otro puerto COM para WMBUS. Normalmente, el número de puerto COM más bajo corresponde con la antena WMBUS. En Windows XP se pueden ver los números de puerto COM de la Antena en el “Administrador de dispositivos”.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

En el caso de Windows Vista o 7, se puede ver más cómodamente en “Dispositivos e impresoras”. Doble click sobre el icono de “Maestro USB Bluetooth Mirakonta” o botón derecho “Propiedades”, en la pestaña “Hardware” se podrán ver los puertos COM de la Antena.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Anotarse los números de puerto COM porque hay que introducirlos en la aplicación de lectura de contadores.

Configuración de la Antena por Bluetooth Para poder usar la Antena por Bluetooth es necesario emparejarla a un dispositivo móvil o un PC. Para ello se puede usar un móvil o tablet Android, un PDA Windows Mobile o un PC con Windows.

Android Para emparejar la Antena en Android hay que ir a “Ajustes->Bluetooth”, al pulsar “Buscar Dispositivos” aparecerán los dispositivos Bluetooth que encuentra alrededor. Seleccionar una que comience por “Mirakonta...” o “WMBUS...” y solicitará la sincronización de Bluetooth, se inicia el emparejamiento solicitando el código PIN, disponible en la pegatina trasera de la Antena. Normalmente el PIN es “0000”, cuatro ceros.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Windows Mobile Para emparejar la Antena en Windows Mobile hay que ir a “Inicio->Configuración”. En la solapa Conexiones pinchar en Bluetooth y después en “Añadir nuevo dispositivo...”. Aparecerán los dispositivos Bluetooth que encuentra alrededor. Seleccionar una que comience por “Mirakonta...” o “WMBUS...” y pinchar Siguiente. Solicitará la contraseña de Bluetooth que es el código PIN, disponible en la pegatina trasera de la Antena. Normalmente el PIN es “0000”, cuatro ceros. Pinchar Siguiente y Finalizar. Ir a la solapa “Puertos COM” y pinchar en “Nuevo puerto saliente”, seleccionar la antena recien emparejada y pinchar Siguiente. Seleccionar un puerto COM que esté libre y pinchar Finalizar. Anotarse los números de puerto COM porque hay que introducirlos en la aplicación de lectura de contadores.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Windows En el apartado “Dispositivos e impresoras” del panel de control de Windows, es necesario pulsar “Agregar un dispositivo”. En la siguiente ventana se mostrarán los dispositivos al alcance. Se selecciona el dispositivo a emparejar y se pulsa Siguiente.

Cuando pida el código de emparejamiento, escribimos el código PIN, disponible en la pegatina trasera de la Antena. Normalmente el PIN es “0000”, cuatro ceros.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Cuando termine el emparejamiento, nos saldrá un dispositivo nuevo en la lista de “Dispositivos e impresoras”. Para saber el número de puerto COM al que está asociado es necesario pulsar botón derecho sobre el dispositivo y “Propiedades”. En la pestaña “Hardware” aparecerá el puerto al que está asociado.

Anotarse los números de puerto COM porque hay que introducirlos en la aplicación de lectura de contadores.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Actualizar el firmware de la antena Android Primero consultar la versión actual del maestro: Lectura contadores -> Leer Versión y pinchar en Versión maestro. Indicará la versión que tiene el maestro actualmente, que será m2A 66 o algo parecido. Segundo ir a Configuración contadores -> Actualizar firmware. En Firmware Maestro pinchar el icono de la carpeta y seleccionar el fichero maestro_bt_usb_67.bin Una vez regresado a la pantalla anterior, pinchar en la flecha azul. Esperar a que termine la barra de progreso y comprobar que pone OK Tercero, repetir el primer paso y comprobar que ahora la versión es m A 67 A partir de ahora, la función Espía funcionará y en la función Cobertura se podrá escuchar también.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Índice Introducción Descripción Carga de la batería de la Antena Configuración de la Antena por USB Configuración de la Antena por Bluetooth Android Windows Mobile Windows Actualizar el firmware de la antena

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Introducción Esta guía describe la Antena Mirakonta bluetooth/usb. La Antena es capaz de leer unidades Mirakonta y opcionalmente unidades Wireless M-Bus. ●

El modelo Antena Bluetooth+USB con P/N: 5651304 solo lee Mirakonta, se diferencia porque tiene una sola antena.

●

●

El modelo Antena Bluetooth+USB+WMBUS con P/N: 5651307 puede leer tanto Mirakonta como Wireless M-Bus, se diferencia porque tiene dos antenas.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Se puede utilizar en diversas plataformas fijas o móviles como un PC con Windows, una PDA con Windows Mobile o móviles y tablets con Android. La Antena se puede usar por interface USB y por Bluetooth, pero no simultáneamente. El Bluetooth tiene preferencia. Dispone de batería de larga duración que permite su uso sin cables en un entorno móvil, la batería se carga por USB. La Antena tiene un zumbador incorporado que, dependiendo de la aplicación, se puede utilizar para espiar o medir coberturas.

Descripción En un lado están el conector, interruptor y LEDs. En orden de izquierda a derecha se pueden ver: 1. El conector MicroUSB que sirve para comunicarse via USB y para cargar la batería. 2. LED Verde que indica que la Antena está encendida. 3. Interruptor para encender la Antena (si se conecta un USB, la Antena se enciende sola). 4. LED Rojo que indica que la batería está baja o que se está cargando la batería si está conectada por USB. 5. LED Amarillo que indica que se ha establecido comunicación Bluetooth con Mirakonta. 6. LED Amarillo que indica que se ha establecido comunicación Bluetooth con WMBUS.

Por el otro lado salen las antenas de radio, una o dos dependiendo del modelo. Para obtener el mayor alcance posible, es recomendable alejar la Antena de cualquier parte metálica o del cuerpo. Si la Antena se sujeta con la mano, es mejor agarrarla por la parte baja, no por donde salen las antenas.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Carga de la batería de la Antena Cuando la batería está baja el LED Rojo se enciende. La Antena seguirá funcionando durante más tiempo, pero podría apagarse en cualquier momento, por lo que es recomendable cargarlo. La Antena se puede utilizar y cargar simultáneamente. Para cargar la batería de la Antena es necesario conectarle un cable MicroUSB. Se puede utilizar el Adaptador de 220V suministrado con la Antena, un puerto USB de un ordenador, un adaptador USB para el coche o cualquier otro cargador de móvil MicroUSB. El LED Rojo se apaga cuando se complete la carga de la batería. El tiempo que tarde en cargar dependerá del cargador empleado.

Configuración de la Antena por USB Al conectar una Antena Mirakonta por primera vez a un PC se instalarán los drivers. Normalmente Windows los instalará automáticamente, pero por si fuera necesario, se pueden descargar en el siguiente enlace: http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm Una vez instalados los drivers en Windows, se creará un nuevo puerto COM para la Antena Mirakonta y opcionalmente otro puerto COM para WMBUS. Normalmente, el número de puerto COM más bajo corresponde con la antena WMBUS. En Windows XP se pueden ver los números de puerto COM de la Antena en el “Administrador de dispositivos”.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

En el caso de Windows Vista o 7, se puede ver más cómodamente en “Dispositivos e impresoras”. Doble click sobre el icono de “Maestro USB Bluetooth Mirakonta” o botón derecho “Propiedades”, en la pestaña “Hardware” se podrán ver los puertos COM de la Antena.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Deben anotarse los números de puerto COM porque hay que introducirlos en la aplicación de lectura de contadores.

Configuración de la Antena por Bluetooth Para poder usar la Antena por Bluetooth es necesario emparejarla a un dispositivo móvil o un PC. Para ello se puede usar un móvil o tablet Android, un PDA Windows Mobile o un PC con Windows.

Android Para emparejar la Antena en Android hay que ir a “Ajustes->Bluetooth”, al pulsar “Buscar Dispositivos” aparecerán los dispositivos Bluetooth que encuentra alrededor. Seleccionar una que comience por “Mirakonta...” o “WMBUS...” y solicitará la sincronización de Bluetooth, se inicia el emparejamiento solicitando el código PIN, disponible en la pegatina trasera de la Antena. Normalmente el PIN es “0000”, cuatro ceros.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Windows Mobile Para emparejar la Antena en Windows Mobile hay que ir a “Inicio->Configuración”. En la solapa Conexiones pinchar en Bluetooth y después en “Añadir nuevo dispositivo...”. Aparecerán los dispositivos Bluetooth que encuentra alrededor. Seleccionar una que comience por “Mirakonta...” o “WMBUS...” y pinchar Siguiente. Solicitará la contraseña de Bluetooth que es el código PIN, disponible en la pegatina trasera de la Antena. Normalmente el PIN es “0000”, cuatro ceros. Pinchar Siguiente y Finalizar. Ir a la solapa “Puertos COM” y pinchar en “Nuevo puerto saliente”, seleccionar la antena recien emparejada y pinchar Siguiente. Seleccionar un puerto COM que esté libre y pinchar Finalizar. Deben anotarse los números de puerto COM porque hay que introducirlos en la aplicación de lectura de contadores.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Windows En el apartado “Dispositivos e impresoras” del panel de control de Windows, es necesario pulsar “Agregar un dispositivo”. En la siguiente ventana se mostrarán los dispositivos al alcance. Se selecciona el dispositivo a emparejar y se pulsa Siguiente.

Cuando pida el código de emparejamiento, escribimos el código PIN, disponible en la pegatina trasera de la Antena. Normalmente el PIN es “0000”, cuatro ceros.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Cuando termine el emparejamiento, mostrara un dispositivo nuevo en la lista de “Dispositivos e impresoras”. Para saber el número de puerto COM al que está asociado es necesario pulsar botón derecho sobre el dispositivo y “Propiedades”. En la pestaña “Hardware” aparecerá el puerto al que está asociado.

Deben anotarse los números de puerto COM porque hay que introducirlos en la aplicación de lectura de contadores.

Guía de usuario de Antena Bluetooth / USB

Actualizar el firmware de la antena Android Primero consultar la versión actual del maestro: Lectura contadores -> Leer Versión y pinchar en Versión maestro. Indicará la versión que tiene el maestro actualmente, que será m2A 66 o algo parecido. Segundo ir a Configuración contadores -> Actualizar firmware. En Firmware Maestro pinchar el icono de la carpeta y seleccionar el fichero maestro_bt_usb_67.bin Una vez regresado a la pantalla anterior, pinchar en la flecha azul. Esperar a que termine la barra de progreso y comprobar que pone OK Tercero, repetir el primer paso y comprobar que ahora la versión es m A 67 A partir de ahora, la función Espía funcionará y en la función Cobertura se podrá escuchar también.