CANELLA Mobiliario, fue fundada en 1973 y ocupa una superficie de 11.000 m2. La factoría se encuentra ubicada en Picassent, población situada a 15 Km. de la ciudad de CASTELLÓN

Valencia, cuna del mueble clásico en España. Valencia cuenta, desde 1963, con la Feria Internacional del Mueble, donde CANELLA, S.L., expone desde 1974.

VALENCIA

CANELLA Mobiliario was founded in 1973 and occupies a surface area of 11,000m2. The factory is located at Picassent, a town situated 15km from the city of Valencia, the hub of Spain’s classical

ALICANTE

furniture production. Since 1963, Valencia has hosted the International Furniture Fair where the private limited company CANELLA, S.L. has exhibited since 1974.

Nuestra factoría está situada junto a la vía de comunicación por carretera más importante de Valencia, (By-pass, cinturón de la ciudad) que nos conecta con el resto de autopistas de toda Europa. A tan sólo unos minutos del puerto marítimo de tránsito de mercancías más importante del mar Mediterráneo y a muy pocos kilometros del aeropuerto de Valencia, lo que posibilita el transporte de nuestro mobiliario por tierra, mar o aire a los más de 40 países de todo el mundo con los que trabajamos.

Our factory stands close to the Valencia bypass, the city’s major road link that connects us to motorways throughout Europe. We are also just a few minutes from the most important cargo port on the Mediterranean and a short drive from Valencia airport. This means our furniture can be conveniently shipped by land, sea or air to our markets in over 40 countries worldwide.

씰  2

CANELLA, S.L. Polígono Industrial Picassent Calle 1 Parcela D-3, Apartado de Correos 141 46220 Picassent (Valencia) SPAIN Telf.: *+34 96 123 21 53 *(6 líneas) Fax: +34 96 123 21 56 e-mail: [email protected] Export: [email protected] Web: www.mueblescanella.com

Internacional / International

씰 3

Reconocimientos / Awards

Uno de los propósitos fundamentales de Canella Mobiliario, es mantener siempre un buen nivel de calidad. Para lograrlo hemos presentado nuestro producto a las pruebas de control de calidad del Instituto de Investigación AIDIMA (Asociación para la Investigación y Desarrollo de la Industria del Mueble y Afines). Después de pasar nuestros muebles las diferentes pruebas, tanto de materiales para su construcción como de los productos utilizados en la terminación de los mismos, se nos ha otorgado la etiqueta que identifica a nuestros muebles con el símbolo de Calidad Controlada de AIDIMA. El Certificado de Producto Artesano está avalado por la etiqueta de Artesanía. Esto garantiza que en la fabricación de nuestros muebles interviene el proceso manual, como ocurre con la confección de las marqueterías que son íntegramente realizadas de una forma totalmente artesanal. Canella Mobiliario ha tenido la satisfacción de ser distinguida en dos ocasiones con reconocimientos a su labor como empresa.La primera con la Antorcha de Oro en 1987, reconociendo nuestro servicio y calidad. La segunda con el premio Mercator en 1993 como reconocimiento a nuestra gestión comercial y calidad de nuestros productos. En el año 2003, Canella mobiliario fue distinguido con el premio a la exportación de la Cámara de Comercio, reconociendo así la labor de internacionalización de la empresa.

One of the fundamental aims of the Canella Mobiliario is to ensure a high level of quality is always maintained. To achieve this, we have submitted our production to quality control tests by the Research Institute AIDIMA (Spanish Technology Institute for Furniture and Allied Industries). After passing the various tests related to both the construction materials used in our furniture and the products for finishing them, we were authorized to use the label that identifies our furniture with the AIDIMA Controlled Quality mark. The handcrafted product certificate is endorsed by the Artesanía label. This guarantees that manual work forms part of our furniture production – for example, our inlays, which are created entirely by means of an artisan process. Canella Mobiliario has had the satisfaction of seeing its work as a company acknowledged on two occasions. The first time in 1987 by the Antorcha de Oro (Golden Torch) for service and quality, and again in 1993 by the Mercator prize for our commercial management and product quality. In 2003, Muebles Canella received the PRICE OF EXPORT of the Chamber of Commerce which means that the work of our company’s internationalization has been recognized and highly appreciated.

씰  4

Gabinete técnico / Technical department

El gabinete técnico de Canella dispone de una gran experiencia, así como de los medios técnicos y tecnológicos más avanzados para la realización de los diseños y proyectos para instalar con nuestro mobiliario. Ofreciendo a nuestros clientes el servicio de realización de planos de planta, perspectivas de las instalaciones, tanto de pequeña, como de gran envergadura, que se nos solicitan e incluso asesorando en la resolución de los mismos. Habiendo asimismo realizado grandes instalaciones, para hoteles, oficinas de compañías petrolíferas, ministerios, sedes de gobierno, etc.

The Canella Technical Department is highly experienced and uses the most advanced technical and technological equipment for undertaking designs and projects for installing our furniture. We offer our customers complete, detailed diagrams including ground plans, elevations and perspectives for all installations from small to large, and we even include advisory services for solving any problems that may arise. Among our large-scale projects are installations for hotels, oil company offices, ministries, government offices, etc.

씰 5

Andrómeda

Sillon/Armchair 108cm. 74cm.

94cm.

Sillón Andrómeda/ Andromeda armchair

2 plazas/2 Seats 163cm. 74cm.

94cm.

3 plazas/3 Seats

Módulo/Modul

216cm. 74cm.

94cm.

53cm. 74cm.

94cm.

83cm. 74cm.

94cm.

Lateral-2P/ Lateral2P

Lateral-3P/ Lateral3P

133cm. 74cm.

94cm.

133cm. 74cm.

94cm.

Sofa 2 plazas Andrómeda/ Andromeda 2-seater upholstered sofa

Sofa 3 plazas Andrómeda/ Andromeda 3-seater upholstered sofa

Rinconera Andrómeda/ Andromeda corner unit

씰  6

Lateral/ Lateral

Ángulo/ Corner 113cm. 74cm.

113cm. 94cm.

Andrómeda

씰 7

씰  8

Andrómeda

씰 9

Lyra

Sillón / Armchair 82cm. 101cm.

89cm.

2 plazas / 2 Seats 130cm. 101cm.

89cm.

3 plazas / 3 Seats

Escabel / Puf 62cm.

186cm. 101cm.

89cm.

46cm.

50cm.

Sillón Lyra / Corvus armchair

Sofa 2 plazas Lyra / Lyra 2-seater upholstered sofa

Sofa 3 plazas Lyra/ Lyra 3-seater upholstered sofa

씰  10

Pouf Lyra / Lyra pouf

Lyra

씰 11

Lyra Capitoné

Sillón / Armchair 82cm. 101cm.

2 plazas / 2 Seat 130cm.

89cm.

101cm.

89cm.

3 plazas / 3 Seat

Escabel / Puf 62cm.

186cm. 101cm.

89cm.

43cm.

50cm.

Sillón Lyra capitoné / Lyra capitone armchair

Sofa 2 plazas Lyra capitoné / Lyra capitone 2-seater upholstered sofa

Sofa 3 plazas Lyra capitoné / Lyra capitone 3-seater upholstered sofa

Pouf Perseus / Perseus pouf 씰  12

Lyra Capitoné

씰 13

Sillones Armchair

*Orión

*Confidente

80cm. 121cm.

70cm.

75cm. 80cm.

70cm.

*Giratorio con ruedas, basculante y graduable en altura / Gyratory, tilting, height-adjustable armchair

Orión

Sillón Orión / Orion armchair

Sillón Orión / Orion armchair

Confidente

Sillón Confidente / Confidente armchair

씰  14

Sillón Confidente / Confidente armchair

Orión

씰 15

Sillones Armchair

*Tucan

Perseus

80cm. 117cm.

70cm.

80cm. 110cm.

85cm.

Paloma

Escabel / Puf 62cm.

80cm. 110cm.

85cm.

43cm.

50cm.

*Giratorio con ruedas, basculante y graduable en altura / Gyratory, tilting, height-adjustable armchair

Tucan

Sillón Tucan/ Tucan armchair

Perseus

Paloma Sillón Paloma / Paloma armchair 씰  16

Sillón Perseus / Perseus armchair

Pouf Perseus / Perseus pouf

Tucan

씰 17

Sillones Armchair

Forum

Carmina 80cm.

76cm. 79cm.

65cm.

OrienXpress

85cm.

90cm.

Maple

80cm. 80cm.

73cm.

75cm.

82cm.

76cm.

Sillón Forum / Forum armchair

Sillón Maple / Maple armchair

Sillón Carmina / Carmina armchair

씰  18

Orient-expres

Sillón Orient-expres / Orient-expres armchair

씰 19

Corvus

Sillón / Armchair

2 plazas / 2 Seats

105cm. 75cm.

3 plazas / 3 Seats

185cm.

87cm.

75cm.

105cm.

222cm. 75cm.

105cm.

Sillón Corvus / Corvus armchair

Sofa 3 plazas Corvus / Corvus 3-seater upholstered sofa

씰  20

Corvus

씰 21

Corvus

Sillón / Armchair

2 plazas / 2 Seats

105cm. 75cm.

씰  22

87cm.

3 plazas / 3 Seats

185cm. 75cm.

105cm.

222cm. 75cm.

105cm.

씰 23

Dublin

Sillón / Armchair

2 plazas / 2 Seat 165cm.

95cm. 86cm.

85cm.

86cm.

85cm.

Sillón Dublin / Dublin armchair

Sofa 2 plazas Dublin / Dublin 2-seater upholstered sofa

씰  24

3 plazas / 3 Seat 195cm. 86cm.

85cm.

Dublin

씰 25

Bradford

Sillón / Armchair

2 plazas / 2 Seats 170cm.

92cm. 84cm.

92cm.

3 plazas / 3 Seats

84cm.

92cm.

205cm. 84cm.

Sillón Bradford / Bradford armchair

Sofa 2 plazas Bradford / Bradford 2-seater upholstered sofa

씰  26

92cm.

Bradford

씰 27

Longford

Sillón / Armchair

2 plazas / 2 Seats 154cm.

85cm. 85cm.

88cm.

85cm.

90cm.

Sillón Longford / Longford armchair

씰  28

3 plazas / 3 Seats 190cm. 85cm.

90cm.

Longford

Sofa 2 plazas Longford / Longford 2-seater upholstered sofa

씰 29

Reticulum

Sillon/Armchair 117cm. 90cm.

94cm.

2 plazas/2 Seats 185cm. 90cm.

94cm.

3 plazas/3 Seats 220cm. 90cm.

94cm.

Módulo/Modul 53cm. 90cm.

94cm.

Sillón Retículum / Retículum armchair

Sofa 2 plazas Reticulum / Reticulum 2-seater upholstered sofa

씰  30

Lateral/ Lateral 83cm. 90cm.

94cm.

Lateral-2P/ Lateral2P 133cm. 90cm.

94cm.

Lateral-3P/ Lateral3P 186cm. 90cm.

94cm.

Rinconera / Corner 113cm. 90cm.

113cm. 94cm.

Reticulum

씰 31

Reticulum

Sillon/Armchair 117cm. 90cm.

94cm.

2 plazas/2 Seats 185cm. 90cm.

94cm.

3 plazas/3 Seats 220cm. 90cm.

94cm.

Módulo/Modul 53cm. 90cm.

94cm.

Lateral/ Lateral 83cm. 90cm.

94cm.

Lateral-2P/ Lateral2P 133cm. 90cm.

Lateral-3P/ Lateral3P 186cm.

94cm.

90cm.

94cm.

Rinconera / Corner 113cm. 90cm.

113cm. 94cm.

Rinconera Reticulum / Reticulum corner unit

씰  32

Reticulum

씰 33

Trabajos especiales Special elements

씰  34

Siguiendo la norma de Canella Mobiliario y para poder adecuarnos a las exigencias de nuestros clientes, también es posible la realización de elementos especiales, tanto de componentes de muebles tapizados a juego de los sofás, como de elementos de mobiliario para instalaciones o sofás con medidas especiales.

Continuing the tradition of Canella Mobiliario and to be able to fulfil the demand of our clients, we offer the posibilities to realize special elements, as upholstered components to match the sofas, or as furniture elements of installations or sofas with special sizes.

KAYA

Sofa recepción hotel / Hotel reception sofa

씰 35

Calidad Controlada

Distintivo de Artesanía

Antorcha de Oro 1987

CANELLA, S.L. Polígono Industrial Picassent c/ 1 Parcela D-3, Apartado de Correos 141 46220 Picassent (Valencia) SPAIN Telf.:+34 96 123 21 53 Fax: +34 96 123 21 56 [email protected] [email protected] www.mueblescanella.com

© Graphic Design: Diseño Área Gráfica, s.l. tel.: +34 96 138 93 12

Premio Mercator 1993

Este catálogo se ha publicado con la colaboración de la Consellería de Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana