Virkon S ®

PODEROSO DESINFECTANTE VIRICIDA DE AMPLIO ESPECTRO PARA MULTIPLES APLICACIONES

Formulación patentada exclusiva. Eficaz frente a un amplio espectro de patógenos causantes de enfermedades. Muy versátil – desinfección de superficies, equipos, agua y desinfección del aire.

Virkon® S, el primer desinfectante veterinario viricida de amplio espectro que está reconocido por la industria y los gobiernos en todo el mundo como el desinfectante de elección para la prevención y control de enfermedades en los animales domésticos. La fórmula patentada de Virkon® S es única. Ningún otro desinfectante posee la misma poderosa composición. En términos de eficacia, Virkon® S ha sido testado como muy eficaz frente a 65 cepas de virus pertenecientes a más de 19 familias víricas, 400 cepas de bacterias y más de 100 cepas de hongos. Esta lista de eficacia comprobada incluye las enfermedades preocupantes más importantes de la lista AOIE; Influenza Aviar (H5N1), enfermedad de Newcastle, Peste Porcina Clásica (cólera porcino) y Glosopeda. La versatilidad de Virkon® S suministra la solución más flexible para superficies, desinfección del agua y desinfección del aire, en aguas duras, sobre superficies porosas, a bajas temperaturas y en presencia de materia orgánica.

Virkon S ®

Virkon® S combina una gran flexibilidad en su aplicación y una actividad de amplio espectro con eficacia frente a virus, bacterias y hongos a bajas temperaturas, en aguas duras, sobre superficies porosas y frente al reto de la materia orgánica.

Propiedades Generales • Aprobado por el ministerio de Agricultura del Reino Unido – Glosopeda, Enfermedad Vesicular Porcina, Enfermedades Avícolas y aplicaciones generales. • Poderoso – su eficacia frente a virus, bacterias, hongos y organismos causantes de enfermedades, incluyendo el letal virus de la Influenza Aviar H5N1 ha sido probado de manera independiente. • Rapidez de acción – una solución al 1% de Virkon® S es capaz de destruir bacterias con unos tiempos de contacto de 5 minutos y la evidencia de destruir al parvovirus en 10 minutos o menos, como se ha demostrado en pruebas independientes. • Versátil – superficies, equipo, vehículos, pediluvios, sistemas de suministro de agua y desinfección del aire. • Eficacia comprobada de manera independiente sobre superficies porosas, en aguas duras a bajas temperaturas y en presencia de materia orgánica. • Inmediatamente soluble en agua del grifo, Virkon® S se disuelve formando una solución de color rosa. • Un producto aceptable desde el punto de vista ambiental con un perfil de seguridad excepcional para el hombre y los animales, cuando se emplea y se elimina de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. • Transporte y almacenamiento – Al ser una forma desinfectante en polvo, Virkon® S puede transportarse por vía aérea y puede almacenarse durante largos periodos, lo que lo convierte en la elección ideal para su almacenamiento a granel.

Mecanismo de acción Virkon® S oxida los enlaces sulfuros de proteínas y enzimas alterando la función de la membrana celular y causando la ruptura de la pared celular. No existe evidencia que sugiera que los organismos causantes de enfermedades bacterianas desarrollen ningún tipo de resistencia frente a Virkon® S, al contrario de lo que ocurre con otros desinfectantes.

Composición Virkon® S se controla meticulosamente durante el proceso de fabricación para conseguir una mezcla equilibrada y estabilizada de compuestos peroxigénicos surfactantes, ácidos orgánicos y un sistema tampón inorgánico.

Aspectos de Seguridad, Salud y Ambiente Perfil ambiental Virkon® S es un desinfectante de base química oxigenada que contiene sales orgánicas simples y ácidos orgánicos. El ingrediente activo de Virkon® S, se descompone en varias direcciones en el medio ambiente, en los suelos y en el agua, produciéndose su ruptura y formando sustancias inocuas, sales potásicas y oxígeno. Las tres cuartas partes de los ingredientes de Virkon® S son inorgánicos, los cuales se descomponen en el ambiente físico para dar lugar a sales inorgánicas sencillas que se encuentran de manera natural en el ambiente. El resto, los componentes orgánicos, están clasificados como rápidamente biodegradables de acuerdo con los Standard de la ODCE y los test de la U.E. Virkon® S no está clasificado como R53, persistente en el ambiente según los standard de procedimiento europeo para la clasificación y etiquetado de preparaciones químicas. Estudios independientes han demostrado que el Virkon® S diluido no debería, cuando se emplea de la manera indicada, plantear ningún problema a las instalaciones para el tratamiento de aguas residuales.

Seguridad del usuario Los resultados de estudios independientes llevados a cabo de acuerdo con la ODCE y las orientaciones de la U.E. indican que Virkon® S en forma de polvo concentrado no presenta efectos de toxicidad alguna por exposición de la piel o por ingestión. Como consecuencia de este hecho, Virkon® S no está clasificado como peligroso o tóxico de acuerdo con los procedimientos de standard europeos para la clasificación y etiquetado de preparaciones químicas. Cuando se ha probado de acuerdo con las orientaciones de pruebas de la ODCE y de la U.E. una dilución lista para su empleo al 1% de Virkon® S no provoca irritación de ojos o de la piel. Virkon® S, tanto en polvo como en dilución al 1% lista para su uso no provoca ningún efecto de sensibilización en los test de las recomendaciones de la OECD y de la U.E.

Aplicaciones Virkon® S posee una formulación exclusiva, un espectro de actividad muy amplio y un perfil de seguridad excepcional para el hombre y los animales cuando se emplea siguiendo las instrucciones y convirtiéndolo en el desinfectante de elección para superficies en general, vehículos, equipos, pediluvios, sistemas de suministro de agua y desinfección del aire.

Desinfección de superficies El nivel de organismos productores de enfermedad presente después de una limpieza básica, puede permanecer lo suficientemente alto para provocar un peligro serio de enfermedad al ganado. El empleo de un desinfectante de eficacia probada frente a virus, bacterias, hongos y levaduras, como es el caso del Virkon® S, es esencial.

Tabla de empleo de aplicación en superficies Para estimar el área total de superficies a desinfectar multiplicar el área total del suelo por 2,5.

Desinfección de superficie

Tasa de dilución

Aplicación

Desinfección de rutina para

1:100 (10 g de

Empleando un limpiador a presión o cualquier otro

todas las superficies, tierra,

Virkon® S/l de agua)

Área de la

Volumen total

1:280

1:120

superficie a

de la solución

Recomendaciones del

Recomendación

desinfectar

Virkon® S

ministerio inglés para

general del

enfermedades avícolas

ministerio inglés

1:100

15 litros

150g

75g

54g

125g

100m2

30 litros

300g

150g

107g

250g

500m2

150 litros

1,5kg

750g

536g

1,25kg

1000m2

300 litros

3kg

1,5kg

1,071kg

2,5kg

2500m2

750 litros

7,5kg

3,75kg

2,68kg

6,25kg

Desinfección de equipos

Tasa de dilución

Aplicación

Limpieza de rutina y

1:100 (10 g de Virkon® S

Pulverizar todo el equipo con la solución

desinfección de equipo móvil

por cada litro de agua)

de Virkon® S a razón de 300 ml/m2

Pediluvios y rodoluvios desinfectantes Tasa de dilución

Aplicación

1:100 (10 g de Virkon® S

Sustituir la solución cuando esté sucia o bien

por cada litro de agua)

al cabo de 4 ó 5 días. La dilución de la solución

y ruedas Desinfección calzado y ruedas

1:200

50m2

Desinfección de equipos

Desinfección de calzado

spray mecánico, aplicar la solución de Virkon® S a razón de 300 ml/m2

madera y cemento

desinfectante puede comprobarse en cuanto a su eficiencia en el momento de la preparación utilizando un kit de testaje de la dilución de Virkon® S

Desinfección de circuitos de suministro de agua Todos los circuitos para agua pueden estar sujetos potencialmente a contaminación vírica y bacteriana, especialmente los depósitos donde el polvo y la suciedad pueden acumularse. La desinfección limpiará el sistema y eliminará el crecimiento de virus, bacterias y hongos.

Desinfección de los sistema de

Tasa de dilución

Aplicación

1:200 – 1:100

Aislar el tanque principal y vaciar todos los

(0,5% – 1%)

circuitos de bebederos hasta la parte más distal.

suministro de agua Desinfección terminal

Limpiar cualquier suciedad y restos. Rellenar con agua y añadir la cantidad adecuada de Virkon® S en polvo, agitar cuidadosamente y dejar durante 10 minutos. Desaguar el sistema por completo hasta los puntos finales y dejar durante otros 50 minutos antes de volver a llenar con agua limpia. Desinfección continua

1:1000 (0,1%)

Dosificar en el tanque principal según las necesidades o aplicar a través del sistema de agua mediante un equipo de dosificación.

Desinfección continua Virkon® S – Tabla de empleo para la desinfección de los sistemas de suministro de agua

Desinfección del aire Para controlar los organismos que pueden introducirse en una nave de animales o en un edificio de cualquier granja durante el proceso de instalación, y para desinfectar el aire y otras áreas inaccesibles del edificio, emplee un pulverizador en forma de niebla fina o una máquina de termonebulización para aplicar la solución desinfectante de Virkon® S de manera regular.

Litros de agua a

Limpieza terminal

Desinfección continua del agua

desinfectar

1:200

1:100

1:1000

100 litros

500g

1kg

100g

250 litros

1,25kg

2,5kg

250g

500 litros

2,5kg

5kg

500g

1000 litros

5kg

10kg

1kg

Desinfección del aire

Tasa de dilución

Aplicación

Nebulización/pulverizador

1:200 (0,5%)

Utilizar una máquina de presión o un spray de mochila

aéreo

en su regulación más fina y aplicar a razón de 1 litro de Virkon® S por cada 10 m2 de superficie de suelo.

Nebulización en frío

1:100 (1%)

Utilizar un nebulizador mecánico para aplicar la solución de Virkon® S a razón de 1 litro por cada 10 m2 de superficie de suelo.

Termonebulización

1:25 (4%) de solución de

Utilizar una máquina de termonebulización

Virkon® S.

aplicando la solución preparada a razón de 1 litro por 40m2 de superficie de suelo.

Tabla de empleo para la aplicación de desinfección del aire Superficie de suelo de Spray aéreo / nebulización

Nebulización en frío

Termonebulización

la nave

1:200

1:100

1:25

50m2

25g

50g

50g

100m2

50g

100g

100g

500m2

250g

500g

500g

1000m2

500g

1kg

1kg

Desinfección del aire en presencia de animales La pulverización de una niebla fina de desinfectante en los locales, incluso en presencia de animales, puede reducir las infecciones cruzadas y las infecciones secundarias durante los brotes de enfermedades respiratorias o de otro tipo. Empleando un sistema de nebulización mecánico o bien a través de tuberías o un compresor para producir una niebla muy fina, aplicar Virkon® S a una tasa de dilución 1:200 y a razón de 1 litro por cada 10 m2 de superficie de suelo de 2 a 4 veces al día.

Virkon S ®

El primer desinfectante veterinario de amplio espectro para animales domésticos. Las tablas que siguen resumen los datos independientes de eficacia para patógenos de importancia en animales domésticos. Para una lista completa, incluyendo patógenos para horticultura y acuicultura, les rogamos visiten nuestra página web www.virkon.com. Las diluciones no representan necesariamente la concentración eficaz más baja de Virkon® S. Todos los informes sobre estos test están disponibles a petición.

Actividad viricida más de 100 estudios independientes Familia de virus

Adenoviridae

Enfermedad

Enfermedad

Otras

avícola/dilución

porcina/dilución

enfermedades/dilución

Actividad bactericida más de 400 estudios independientes Agentes testados

Dilución

Agentes testados

Actinobacillus

1:200

Ornithobacterium rhinotracheale 1:100

Dilución

Síndrome de caída

Hepatitis canina infecciosa -

pleuropneumoniae

Pasteurella haemolytica

1:100

de puesta - 1:100

1:100

Bacillus cereus

1:100

Pasteurella multocida

1:150

Fiebre de Lassa - 1:200

Bordetella avium

1:100

Proteus spp

1:200

Bordetella bronchiseptica

1:150

Pseudomonas aeruginosa

1:100

Síndrome de enteritis

Brucilla abortus

1:100

Pseudomonas mallei

1:200

avícola mortal - 1:67

Campylobacter coli

1:100

Salmonella Arizona

1:100

Necrosis pancreática

Campylobacter jejuni

1:100

Salmonella choleraesuis

1:120

infecciosa - 1:100

Campylobacter pyloridis

1:100

Salmonella enteritidis PT4

1:100

Bunyaviridae

Fiebre del valle Rift - 1:400

Chlamydophila psittaci

1:100

Salmonella thomasville

1:200

Caliciviridae

Calicivirus felino - 1:100

Clostridium perfringens

1:100

Salmonella typhimurium DT104

1:200

Dermatophilus congolensis

1:100

Serpulina hyodysenteriae

1:400

Peritonitis infecciosa felina -

Enterobacter cloacae

1:200

Serratie marcescens

1:200

1:100

Erysipelothrix rhusiopathiae

1:100

Shigella sonnei

1:100

Hepatitis B-1:100

Escherichia colia 0157:H7

1:100

Staphylococcus aereus

1:100

Arenoviridae Asfarviridae Astroviridae

Brimaviridae

Peste porcina africana - 1:800

Gumboro - 1:250

Circoviridae

Anemia del pollito -1:250

PMWS/PDNS - 1:100

Coronaviridae

Bronquitis infecciosa - 1:100

GET - 1:100

Hepadnaviridae Herpesviridae

Enfermedad de Marek - 1:200

Enfermedad de Aujesky -

Herpes equino -1:100

Eubacterium suis

1:200

Staphylococcus epidermidis

1:100

TRT - 1:200

1:100

Rinotraqueitis infecciosa

Haemophilus somnus

1:100

Staphylococcus intermedius

1:100

bovina - 1:600

Klebsiella pneumoniae

1:200

Streptococcus equi

1:100

Influenza equina - 1:100

Klebsiella oxytoca

1:100

Streptococcus faecalis

1:100

Papilomatosis bovina - 1:100

Lawsonia intracellularis

1:100

Streptococcus suis

1:150

Parainfluenza canina - 1:100

Listeria monocytogenes

1:100

Streptococcus zooepidemicus

1:100

ISA - 1:200

Micoplasma gallisepticum

1:100

Taylorella (Haemophilus)

1:400

Enteritis canina por

Micoplasma hyorthinis

1:800

equigenitalis

parvovirus - 1:100

Micoplasma mycoides

1:200

ILT - 1:100 Orthomyxoviridae Papillomaviridae

Influenza Aviar - 1:280

Paramyxoviridae

Parvoviridae

Enfermedad de Newcastle 1:280

Picornaviridae

Glosopeda - 1:1300

Polio - 1:100

Actividad fungicida más de 75 estudios independientes

Enfermedad vesicular - 1:200 Polyomaviridae Poxviridae

Polioma bovino - 1:100 Viruela aviar - 1:100

Pseudoviruela - 1:300

Agentes testados

Dilución

Agentes testados

Dilución

Viruela - 1:100 Reoviridae

Virus aviar - 1:100

Enteritis Rotaviral - 1:100

Aspergillus fumigatus

1:100

Microsporum canis

1:300

Retroviridae

Leucosis Mieloide - 1:200

Maedi visna - 1:1400

Aspergillus Níger

1:100

Trichophyton gypseum

1:200

Rabia - 1:600

Candida albicans

1:100

Trichophyton mentagrophytes

1:300

PRRS - 1:700

BVD -1:100

Malassezia pachydermatis

1:100

Trichophyton rubrum

1:200

Cólera - 1:150

Arteritis vírica equina - 1:100

Rhabdoviridae Togaviridae

Emplee el desinfectante de manera segura. Lea y siga siempre las instrucciones y la información de la etiqueta del producto, incluyendo las precauciones de empleo antes de su uso.

Virkon S ®

Virkon® S está disponible en las siguientes presentaciones: Virkon® S polvo Virkon® S 5Kg Virkon® S 10Kg

Virkon® S kits para test de dilución El kit de test de dilución de Virkon® S le permite de manera precisa: • • • •

Comprobar la dilución de una solución preparada Calibrar el equipo de dosificación Comprobar la actividad desinfectante del Virkon® S en pediluvios Chequear la precisión de la dilución de la solución para su aplicación en las superficies.

Cada kit para test de dilución de Virkon® S contiene 15 tiras de testaje.

DuPont Animal Health Solutions Windham Road, Chilton Industrial Estate, Sudbury, Suffolk CO10 2XD, United Kingdom Tel: +44 (0) 1787 377305 Fax: +44 (0) 1787 310846 E-mail: [email protected] www.ahs.dupont.com

Marca Registrada© 2007 DuPont y sus afiliados. Todos los derechos reservados. El ovalo de DuPont, DuPont ® y todos los productos marcados con ™ o ® son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours and Company o sus subsidiarias. La información contenida esta basada en información técnica que DuPont considera relevante. Debe ser utilizada por personas con capacidad técnica y a su propio riesgo. DuPont no garantiza de manera expresa o implicita y no asume responsabilidad legal en el uso de esta información. Nada del material aquí incluido puede ser considerado como una licencia para operar o como una recomendación para infringir patentes. Utilice biocidas con seguridad. Siempre lea la etiqueta e información de producto antes de utilizar el producto.

Virkon® S/Brochure/Spanish/02.07

Distribuido por: Setna Nutricion, S.A. C/ Clavo, 1 - P.I. Santa Ana 28529 - Rivas Vacimadrid Madrid Tel: 91 666 85 00 Fax: 91 666 71 94 E-mail: [email protected] www.setna.com