RYU SEUNG-RYONG

KAL SO-WON

OH DAL-SU

PARK SHIN- HYE

A film by Lee Sang-Hun

7

MIRACLE in Cell No.

IN CINEMAS JANUARY 2013

GIỚI THIỆU CHUNG NẾU AI ĐÓ HỎI TÔI, BỘ PHIM NÀO ĐÃ GÂY CHO BẠN NHIỀU ẤN

TƯỢNG SÂU SẮC TRONG LÒNG NHẤT, TÔI SẼ KHÔNG NGẦN

NGẠI TRẢ LỜI ĐÓ LÀ ĐIỀU KỲ DIỆU Ở PHÒNG GIAM SỐ 7. LẦN

ĐẦU TIÊN TÔI BIẾT ĐẾN TÁC PHẨM NÀY QUA HÀNG LOẠT

NHỮNG GIỚI THIỆU ĐÔNG ĐẢO TRÊN CÁC TRANG MẠNG XÃ HỘI.

KHI MỚI XEM ĐƯỢC NHỮNG THƯỚC PHIM ĐẦU TÔI CÒN CHƯA

HIỂU RÕ LÝ DO GÌ KHIẾN NÓ TRỞ NÊN RẦM RỘ TRONG KHI

CŨNG CHỈ LÀ NHỮNG KHUNG CẢNH GIỐNG NHƯ NHỮNG BỘ

PHIM KHÁC MÀ MÌNH ĐÃ TỪNG XEM QUA .NHƯNG RỒI TÔI ĐÃ

TÌM ĐƯỢC CÂU TRẢ LỜI CHO BẢN THÂN CÀNG VỀ SAU BỘ PHIM

CÀNG NẢY NỞ, XUẤT PHÁT TỪ TÌNH PHỤ TỬ THIÊNG LIÊNG CAO

CẢ CŨNG NHƯ TÌNH THÂN TO LỚN GIỮA NGƯỜI VỚI NGƯỜI, ĐẨY ĐƯỢC NHỮNG CẢM XÚC CAO TRÀO QUA NHIỀU TÌNH TIẾT. ĐÓ

CHÍNH LÀ SỨC HÚT ĐỘC ĐÁO CỦA TÁC PHẨM.

QUAY PHIM KANG SEUNG-GI

LEE HWAN

KYUNG

MIRACLE

IN CELL

NO. 7 Hơn 9 năm đã đi qua kể từ khi bộ phim Điều kỳ diệu ở

phòng giam số 7 bởi nam đạo diễn người Hàn Lee Hwan-

kyung được ra mắt nhưng sức hút vẫn chưa bao giờ

giảm.Cuộc đời ông đã cống hiến hết mình cho nghệ thuật

và có những tác phẩm để đời như He was cool; Nhà vô địch;

Hàng xóm;.. nhưng trong đó nổi bật nhất là tác phẩm “Điều

kỳ diệu ở phòng giam số 7”, ông đã đạt được những giải

thưởng và đề cử lớn như Grand Bell Award for Best

Screenplay - Original, Chunsa Film Art Award for Best New

Director;..Và sự thành công của ông càng được chứng minh

khi Điều kỳ diệu ở phòng giam số 7 được xem là bộ phim

Hàn hay nhất mọi thời đại.

TÁC GIẢ

Bộ phim được ông lấy cảm hứng từ câu chuyện hoàn toàn có thật xảy ra vào năm 1972 tại Hàn Quốc. Đây là một bộ phim đầy tính nhân văn và mang ý nghĩa sâu sắc khi đề cao tình phụ tử thiêng liêng, tình nghĩa giữa người với người và khát vọng đấu tranh chống lại những bất công của xã hội, nó là tâm huyết của tác giả muốn cống hiến những tác phẩm giá trị cho công chúng.

MIRACLE IN

Và sự thành công của ông càng được chứng minh khi Điều kỳ diệu ở phòng giam số 7 được xem là bộ phim Hàn hay nhất mọi thời đại.

CELL NO.7

KỊCH BẢN

ĐIỂM QUA MỘT

SỐ THÔNG TIN

CƠ BẢN VỀ

PHIM Tác phẩm được ấn định đã vượt

đến cột mốc 12 triệu người xem

chỉ sau 46 ngày công chiếu,

thành công vang dội. Tác phẩm

mang lại giá trị thương mại rất

lớn và được đánh giá cao. Được

biết đến tên Miracle in cell no.

7, dưới thể loại phim điện ảnh,

phát hành vào ngày 23 tháng 1

năm 2013 của tác Lee Hwan-

Kyung cùng hai nhà sản xuất

Kim Min-ki và Lee Sang-hun.

Chỉ vỏn vẹn trong 2 tuần đầu

tiên đã thu hút 4,6 triệu người

(tương đương hơn 30 triệu đô la

Mỹ), phá vỡ mốc 10 triệu trong doanh số bán vé.

Những nhân vật

trong bộ

phim Mỗi nhân vật trong Điều kỳ diệu ở phòng giam số 7

đại diện cho một tầng lớp trong xã hội. Bộ phim

xoay quanh 2 nhân vât chính là Lee Yong-gu và Ye-

sung. Lee Yong-gu, được phác họa là một người cha

dù có vấn đề về thần kinh vẫn luôn dành trọn tình

yêu thương dành cho đứa con gái bé bỏng của mình.

Tâm hồn trong sạch và lương thiện nhưng do số

phận nghiệt ngã khiến ông bị hàm oan có liên quan

đến cái chết của con một sở cảnh sát trưởng. Dù có

rất nhiều bằng chứng biện minh để rửa tội, chỉ vì

giai cấp và địa vị khắc nghiệt của xã hội đã dồn đẩy

và ràng buộc ông, đến cuối cùng ông vẫn chọn hy

sinh mạng sống để đổi lấy sự an toàn cho con gái

của mình.

Những nhân vật

trong bộ

phim

Ye-sung, một đứa trẻ hiểu chuyện dù từ nhỏ

đã sống thiếu thốn tình thương từ mẹ. Cô bé

mọi người quý mến bởi sự lễ phép và ngoan

ngoãn của mình. Khả năng để đáp trả và vạch

trần những tội ác xấu xa của xã hội mang đến đối với một cô bé chỉ vọn vẹn 6 tuổi lúc bấy

giờ thật sự là quá khó. Mãi sau này cho đến

khi cô trở thành một luật sư, biện hộ cho cha

mình về vụ án năm ấy thì mọi thứ mới được

sáng tỏa hoàn toàn.

Những nhân vật trong

bộ phim

Và những nhân vật phụ khác, Jang Min-hwan người

chính trực, đã có cái nhìn khác về Lee Yong-gu khi đã

cứu ông khỏi một vụ tai nạn hỏa hoạn, nhận chăm

sóc Ye-sung cho đến khi trưởng thành, So Yang và

các người bạn tù khác các tay “ma cũ” không ngừng

ức hiếp Yong Goo Chỉ đến khi nhận ra rằng mình đã

hiểu lầm người đàn ông ngốc nghếch, hiền lành này

thì tất cả mọi người luôn muốn tìm lại công bằng khi

biết được chân tướng của sự việc.

NỘI DUNG

CHÍNH Miracle in cell

no. 7

Mở đầu

Nộ i dung chính của bộ phim kể về Lee Yonggo là mộ t người cha bị thiểu năng của mộ t đứa trẻ sáu tuổi, sống trong mộ t ngôi nhà xuống cấp cùng với con gái Ye-seung. Mộ t ngày nọ, anh gặp rắc rối với mộ t ủy viên cảnh sát, người vừa mới mua chiếc cặp hình thủy thủ mặt trăng cuối cùng cho con gái mình. Đó cũng là món quà mà Yong-go đã cố tiết kiệ m tiề n để mua được cho Ye-seung. Ngay sau đó, con gái của ủy viên cảnh sát chết trong mộ t tai nạn khi cô bé trượt trên băng và ngã phầ n đầ u vào mộ t tảng đá đến bất tỉnh trong khi cô đang đưa Yong-go đi đến mộ t cửa hàng khác bán chiếc ba lô tương tự. Khi anh đang cố gắng cứu cô bé, mộ t người phụ nữ chứng kiến và hiểu lầ m anh đang quấy rối cô bé. Yong-go bị cáo buộ c oan về việ c bắt cóc, giết người và hãm hiếp trẻ vị thành niên. Cảnh sát nhanh chóng lợi dụng tinh trạng khuyết tật của anh và buộ c anh phải thừa nhận tộ i ác, trong khi bỏ qua bằ ng chứng miễn tộ i cho anh.

Diễn biến

NỘI DUNG

CHÍNH Miracle in cell

no. 7

NYong-go bị giam giữ và chuyển vào phòng giam số 7, phòng giam khắc nghiệ t nhất trong mộ t nhà tù an ninh tối đa.Lúc đầ u, những người đàn ông khác trong phòng giam, do So Yang-ho lãnh đạo, đã đối xử tệ với Yonggo sau khi đọc trong hồ sơ của anh vì nghĩ rằ ng anh đã sát hại và quấy rối mộ t đứa trẻ. Tuy nhiên, khi Yonggo cứu Yang-ho khỏi cuộ c tấn công bởi mộ t băng nhóm đối thủ, Yang-ho trả ơn bằ ng cách lén gửi Yeseung vào phòng giam số 7. Các tù nhân số 7 từ từ kết bạn với Yong-go và tin rằ ng rằ ng anh ta là mộ t người đàn ông tốt, chỉ là anh đã sai thời điểm. Họ giúp Yonggo luyệ n tập cho phiên tòa của anh. Cuối cùng ngay cả người đứng đầ u nhà tù, Jang Min-hwan, người ban đầ u rất khắc nghiệ t với Yong-go cũng dịu đi khi sau khi được Yong-go cứu thoát khỏi mộ t trận hỏa hoạn, nhận ra rằ ng Yong-go chỉ đơn thuầ n là bị dồ n ép phải nhận tộ i. Anh ta nhận chăm sóc cho Ye-seung và cho phép cô ấy đến thăm cha cô mỗ i buổi chiề u.Tuy nhiên, ủy viên cảnh sát đe dọa Yong-go rằ ng Ye-seung sẽ không được an toàn nếu anh không thú nhận "tộ i lỗ i" của mình trong phiên tòa và nhận án tử hình. Cuối cùng anh ta đã hy sinh bản thân, lãnh án tử hình vào ngày 23 tháng 12, trùng vào ngày sinh nhật của Ye-seung. Trước ngày đó, những người bạn trong tù của Yong-go đã làm mộ t khinh khí cầ u để Yong-go và Ye-seung có thể ngắm cảnh hoàng hôn cùng nhau lầ n cuối cùng.

NỘI DUNG

CHÍNH Miracle in cell

no. 7

Kết thúc

Nhiề u năm sau khi án tử của Yong-go được thực hiệ n, Ye-seung,người được Min-hwan nhận nuôi, đã trở thành mộ t luật sư. Cô tập hợp những người bạn cũ ở trong tù của cha mình, tất cả những người đó đã được thả, để làm chứng cho cuộ c tái thẩm cuối cùng. Cuộ c tái thẩm đó thành công và Yong-go được xóa tộ i. Sau đó cô đến thăm phòng giam số 7 và hồ i tưởng về chuyến đi trên khinh khí cầ u của họ.

PHÂN CẢNH

ĐĂ

Ắ

: Yong Goo buộc phải nhận tội, ông làm tất cả cũng vì muốn tốt

cho con. Đấy là điều lý trí, bản năng làm cha của anh mách bảo. Thế nhưng trong thời khắc chia tay con gái trước khi lãnh án

tử, ý chí sinh tồn và bản năng sống của Yong Goo trỗi dậy

mạnh mẽ. Yong Goo đã quỳ gối, ghì đầu vào thanh sắt lạnh

căm của trại giam, lạnh như chính sự bất công của xã hội, với

tay ôm con gái. Dù sao đi chăng nữa đó vẫn là sự lựa chọn do

chính anh đưa ra, và anh không hối hận vì lựa chọn đó. Bị thiểu

năng trí tuệ, nhưng anh vẫn nhận thức được bản thân vô tội,

mặt khác nhận thức rằng sự hy sinh của mình sẽ giúp con gái có một tương lai tốt hơn

Nhạc Phim

Trong số các nhạc phẩm nổi bật của bộ

phim, hàng loạt bản nhạc piano du

dương do Lee Dong Jun trình bày, đặc

biệt bản hợp ca Angel’s song là nhạc

phẩm có ý nghĩa quan trọng trong việc

chuyển tải thông điệp về niềm tin cuộc

sống, đủ sức làm tác phẩm trở nên

sống động hơn mà không cần phải

lồng ghép nhiều hiệu ứng âm thanh

không cần thiết

CÁC GIẢI THƯỞNG VÀ ĐỀ CỬ Giải thưởng nghệ

thuật Beaksang lần

thứ 49 - Giải Bình

chọn Mnet 20's lần

thứ 7 - Giải Điện ảnh

lần thứ 22 - Giải Điện

ảnh Rồng Xanh lần

thứ 34 - Lên hoan

phim vàng lần thứ 34

năm 2014 - Giải phê

bình phim của Hội

đồng phim Hàn quốc

lần thứ 33

CÂU NÓI HAY NHẤT TRONG PHIM

23 THÁNG 12

“Cám ơn con vì đã là con gái của ba,

con là món quà quý nhất mà thượng đế đã ban tặng trong đời này của ba”

GIÁ TRỊ NGHỆ THUẬT

Các câu từ đem sử dụng trong lời

thoại của các nhân vật được kết hợp

một cách nhuần nhuyễn để tạo sự liên

kết chặt chẽ giữa đời sống thực tế đến

phim ảnh một cách rõ nét nhất . Đặc

biệt hơn hết nó còn là chiếc gương

phản chiếu của một xã hội đầy rẫy

những bất công vẫn còn tồn tại, khơi

dậy sự đồng cảm và những năng lực

cảm xúc một cách tự nhiên, vô điều

kiện. Mỗi chi tiết trong phim đều gắn

kết hài hoà và tạo nên một chỉnh thể

thống nhất từ đầu đến cuối cho tác

phẩm.Nghệ thuật tường thuật đặc biệt

lôi cuốn được thể hiện rõ nét trong

phân đoạn cô con gái trở thành luật sư

và kể lại toàn bộ sự việc năm đó. Kết

cấu câu truyện dài gồm nhiều nhân

vật, tình huống diễn ra theo trình tự

hợp lý và cuốn hút. Điều kỳ diệu ở

phòng giam số 7 không chỉ là tác

phẩm dành cho tuổi trung niên hay

người cao tuổi mà dành cho tất cả

chúng ta.

Ý nghĩa của giá trị nhân văn

Nổi bật nhất trong “Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số

7” chính xác là tình phụ tử thiêng liêng khi ông vừa

làm cha, vừa làm mẹ có lẽ chính vì điều đó, mà tình

yêu của anh dành cho con gái mình to lớn hơn bất

cứ điều gì, nhưng còn hiện rõ ở tình cảm tốt đẹp con

người dành cho nhau. Bao nhiêu nhân vật xuất hiện

trong tác phẩm, là bấy nhiêu mối quan hệ cũng

được hình thành, tình yêu thương con người được

bộc lộ. Khát vọng sống và khát vọng tự do, công lý là

những nét họa trong bức tranh nhân văn, tình người

cảm hóa và tha thứ tất cả.