Duplicador de Puerto HP

Luz de acoplamiento

Luz de alimentación de CA

Guía del Usuario

Aviso Este manual y los ejemplos que contiene se suministran “tal cual” y están sujetos a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. HewlettPackard Co. no asume responsabilidad alguna por los posibles errores contenidos en este manual, ni por los daños casuales o emergentes relacionados con el suministro, funcionamiento o uso de este manual o de los ejemplos que contiene. Transacciones de bienes en Australia y el Reino Unido: las anteriores renuncias y limitaciones no se aplicarán a las transacciones de bienes en Australia y el Reino Unido ni afectarán a los derechos estatutarios de los consumidores. © Copyright Hewlett-Packard Company 1999. Reservados todos los derechos. Queda expresamente prohibido reproducir, adaptar o traducir este manual sin la autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company, excepto lo permitido por las leyes de derechos de autor. Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014, EE.UU.

Histórico de la Edición Edición 1..................................... Septiembre 1999 Este manual está impreso en papel reciclado.

Contenido Cómo Acoplar y Desacoplar .......................................................................................... 2 Para acoplar el PC portátil........................................................................................ 3 Para desacoplar el PC portátil .................................................................................. 4 Características del Duplicador de Puerto ....................................................................... 5 Cómo Realizar las Conexiones ...................................................................................... 6 Para conectar una impresora (u otro dispositivo paralelo)....................................... 6 Para conectar un teclado externo o un mouse PS/2.................................................. 6 Para conectar un dispositivo USB ............................................................................ 6 Para conectar dispositivos de sonido........................................................................ 7 Para conectar un monitor externo............................................................................. 7 Resolución de Problemas ............................................................................................... 8 Cómo Obtener Información ........................................................................................... 9 Información Regulatoria .............................................................................................. 10 Internacional ........................................................................................................... 10

Duplicador de Puerto HP

1

Cómo Acoplar y Desacoplar ¡Felicidades! Con el Duplicador de puerto para PCs portátiles HP, puede aumentar significativamente la eficacia del uso de su computador para sobremesa. Con una sola conexión, conectando el PC portátil al acoplador, podrá acceder fácilmente a estos dispositivos: •

Impresora, unidad de disquetes externa u otros dispositivos paralelos.

•

Dispositivos Bus Serie Universal (USB).

•

Teclado y mouse externos.

•

Monitor externo.

•

Conexiones de sonido.

2

Duplicador de Puerto HP

Para acoplar el PC portátil 1. Enchufe el adaptador de CA. La luz de alimentación de CA se enciende cuando la alimentación alcanza el duplicador de puerto.

Utilice el adaptador de alimentación de CA que se incluye con el computador. Nota

El adaptador de alimentación de CA no va incluido con el duplicador de puerto. Utilice el adaptador de alimentación de CA suministrado con el PC portátil o adquiera un adaptador de alimentación de CA adicional. Para obtener más detalles, consulte la Guía de Configuración de su portátil. Puede utilizar el portátil del duplicador de puerto con la energía de la batería. El indicador de alimentación de CA no se encenderá en este modo operativo.

Duplicador de Puerto HP

3

2.

Sitúe el computador en el duplicador de puerto y presione hacia abajo. La luz de acoplamiento se encenderá cuando la conexión sea la adecuada.

Para desacoplar el PC portátil 1.

Cierre cualquier aplicación que esté utilizando los dispositivos conectados a través del duplicador de puerto.

2.

Presione las pestañas de liberación de ambos lados del duplicador de puerto y levante suavemente el computador.

4

Duplicador de Puerto HP

Características del Duplicador de Puerto 14 12 13

14 1 111

2 3

4 13 5

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Puerto serie Puerto paralelo Puerto del monitor Puerto del teclado PS/2 Puerto del mouse PS/2 Dos puertos de bus serie universal (BUS) Entrada de línea de audio Salida de auriculares o de altavoz Entrada de micrófono Conector de alimentación de CA Conector de acoplamiento Luz de acoplamiento Luz de alimentación de CA Pestillos de liberación

Duplicador de Puerto HP

5

Cómo Realizar las Conexiones En los párrafos siguientes se proporciona una breve descripción acerca de cómo conectar dispositivos al duplicador de puerto. Para obtener información detallada acerca del uso de dispositivos con el PC portátil HP, consulte la Guía del Usuario en línea suministrada con el computador o vaya al sitio Web de HP en www.hp.com/notebooks (o, en Europa, vaya a www.europe.hp.com/notebooks).

Para conectar una impresora (u otro dispositivo paralelo) El puerto paralelo utiliza un conector estándar de 25 pines, empleado más comúnmente para conectar una impresora. Entre las impresoras utilizadas se incluyen las matriciales, de inyección de tinta, y láser. •

Conecte el cable paralelo de la impresora u otro cable paralelo al puerto paralelo.

Para conectar un teclado externo o un mouse PS/2 El puerto PS/2 de 6 pines le permite conectar un teclado externo o un mouse compatible con PS/2 al computador. Cuando está conectado un mouse PS/2 externo, normalmente el TouchPad está inhabilitado. El computador suministra un puerto PS/2, mientras que el duplicador de puerto suministra dos puertos PS/2. •

Enchufe el cable de mouse o de teclado PS/2 en el puerto PS/2 correspondiente del duplicador de puerto.

•

Para conectar un dispositivo que tiene un conector tipo PC, conecte primero su cable a un cable adaptador con un conector PS/2.

Para conectar un dispositivo USB Nota

Windows NT 4.0 no soporta el USB. El bus de serie universal (USB) proporciona un interfaz serie bidireccional para agregar dispositivos periféricos como controladores de juegos, puertos paralelo y serie, y escáneres en un único bus. El duplicador de puerto proporciona dos puertos USB.

6

Duplicador de Puerto HP

Nota

Si tiene problemas al realizar esta conexión, póngase en contacto con el vendedor del dispositivo periférico, así como con el sitio Web de HP, para obtener las últimas versiones de los controladores USB. La tecnología USB es dinámica y sigue desarrollándose. •

Conecte el cable de USB a uno de los dos puertos USB. Windows 98 reconoce automáticamente el dispositivo USB. Algunos dispositivos USB se pueden conectar al duplicador de puerto en una serie de dispositivos USB, como una conexión “daisy-chain” (conexión en cadena).

Para conectar dispositivos de sonido Puede conectar una fuente de entrada de sonido estéreo (como un reproductor de CD), un micrófono externo, altavoces o auriculares externos en los puertos de sonido del duplicador de puerto. • Nota

Conecte el cable de sonido al puerto de sonido correspondiente.

Cuando conecta un dispositivo al puerto de entrada de micrófono, el micrófono incorporado del computador se apaga automáticamente. Al conectar un dispositivo al puerto de salida del altavoz, se apagan automáticamente los altavoces incorporados.

Para conectar un monitor externo 1.

Desde el menú Inicio, apague el computador.

2.

Conecte el cable del monitor desde el monitor hasta el puerto del monitor del duplicador de puerto.

3.

Conecte el monitor a una fuente de alimentación y enciéndalo.

4.

Presione el botón de encendido azul para encender el computador.

5.

Para cambiar la pantalla al monitor externo Cierre la tapa del computador. O BIEN Presione Fn+F12 (o Ctrl+Alt+F12 en un teclado externo) para alternar entre las opciones de la pantalla: Sólo LCD, LCD + CRT, Sólo CRT.

Consulte el sitio Web del PC portátil HP para obtener más detalles acerca del uso de la capacidad de monitor dual de Windows 98.

Duplicador de Puerto HP

7

Resolución de Problemas Si tiene problemas al utilizar el duplicador de puerto, pruebe con las sugerencias siguientes. Encontrará soluciones a problemas comunes adicionales y más técnicas de resolución de problemas en el sitio Web del PC portátil HP, www.hp.com/notebooks (o, en Europa, www.europe.hp.com/notebooks). Si una conexión no funciona •

Pruebe a conectar el dispositivo al puerto correspondiente del computador.

•

Compruebe que el computador está completamente insertado en el duplicador de puerto y que la luz de acoplamiento está encendida.

•

Compruebe que ambos extremos del cable del dispositivo están conectados correctamente.

•

Compruebe que tanto el dispositivo como el duplicador de puerto están conectados a la alimentación y que están encendidos.

•

Reinicie el computador.

Si no funciona un mouse o un teclado PS/2 externo •

Compruebe que el mouse o el teclado está conectado al puerto adecuado.

•

Compruebe que el mouse PS/2 está habilitado en la utilidad de Configuración BIOS.

Si no puede oír dispositivos o archivos de sonido •

Compruebe que no está desactivado el sonido.

•

Aumente el volumen presionando Fn + FLECHA ARRIBA.

8

Duplicador de Puerto HP

Cómo Obtener Información Esta tabla enumera otras fuentes de información adicional acerca de productos de PC portátil HP. Fuente

Dirección o Número

Guía del Usuario en línea

Presenta el PC portátil y muestra los puntos básicos del computador.

Notas del PC portátil

Para obtener la información de última hora disponible una vez finalizados los manuales, consulte estas Notas.

El manual introductorio de Microsoft para Windows

Se incluye con el computador y contiene información acerca del uso de las características estándar del sistema operativo Windows.

Sitio Web del PC portátil HP

www.hp.com/notebooks

Sitio Web de Atención al Cliente de HP

www.hp.com/cposupport/eschome.html

Duplicador de Puerto HP

www.europe.hp.com/notebooks (réplica en Europa)

9

Información Regulatoria Esta sección proporciona información que demuestra que el duplicador de puerto cumple las reglamentaciones en determinadas regiones. Toda modificación del duplicador de puerto no aprobada expresamente por Hewlett-Packard podría dejar sin efecto la autorización para utilizar el computador en dichas regiones.

Internacional Los productos vendidos en el mercado internacional por Hewlett-Packard y sus proveedores autorizados reúnen las especificaciones indicadas a continuación. Declaración de Conformidad (conforme a ISO/IEC Guía 22 y EN 45014) Dirección:

Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014, EE.UU. declara que el siguiente producto

Nombre del producto:

Duplicador de puerto HP (F1738A)

Opciones:

Todas cumple las siguientes especificaciones de productos

Seguridad:

IEC 950:1991+A1,A2,A3,A4 / EN 60950 (1992)+A1,A2,A3,A4,A11 GB4943-1995

EMC:

CISPR 22:1993+A1,A2 / EN 55022 (1994)+A1,A2: Clase B [1 ] EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2 (1992): 4 kV CD, 8 kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3 (1991): 3 V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4 (1992): líneas de señal de 0,5 kV, líneas de alimentación de 1,0 kV FCC Título 47 CFR, Parte 15 Clase B Ansi C63.4:1992 AS/NZS 3548:1995 Reglas y normativas de la Clase B

10

Duplicador de Puerto HP

Información complementaria:

El producto adjunto cumple los requisitos de la Directiva 89/336/EEC de la EMC y, en consecuencia, incluye la marca CE. Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas causadas por operaciones incorrectas. El adaptador de CA F1454A de HP utilizado con este producto se ha diseñado para que funcione en todos los sistemas de alimentación, a excepción de los sistemas de alimentación IT. [1] El producto se ha sometido a pruebas de configuración típica con periféricos de computador personal de Hewlett-Packard.

Departamento de Calidad, Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division

Duplicador de Puerto HP

11