EAA Simposio Europeo sobre Acústica Ambiental y Mapas de Ruido Congreso TECNIACÚSTICA 2013

EAA Simpósio Europeu sobre Acústica Ambiental e Mapas de Ruído Congresso TECNIACÚSTICA 2013

EAA European Symposium on Environmental Acoustics and Noise Mapping Congress TECNIACÚSTICA 2013

Martes, 1 de octubre de 2013 Terça-feira, 1 outubro de 2013 Tuesday 1st october 2013

Centro Cultural Miguel Delibes Sala de Cámara - Valladolid

SIMPOSIO DE ACÚSTICA MEDIOAMBIENTAL

EAA Simposio Europeo sobre Acústica Ambiental y Mapas de Ruido Congreso TECNIACÚSTICA 2013 EAA Simpósio Europeu sobre Acústica Ambiental e Mapas de Ruído Congresso TECNIACÚSTICA 2013 EAA European Symposium on Environmental Acoustics and Noise Mapping Congress TECNIACÚSTICA 2013

ORGANIZADORES

Organizadores Organizadores Organizers Junta de Castilla y León Ayuntamiento de Valladolid Sociedad Española de Acústica Universidad de Valladolid Centro Tecnológico Acústico - AUDIOTEC

Instituciones colaboradoras Instituições colaboradoras Collaborating institutions

ORGANIZADORES

Ministerio de Fomento Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente European Acoustics Association International Commission for Acoustics

Información:

Sociedad Española de Acústica (SEA) [email protected] www.sea-acustica.es

Información del Simposio

INFORMACIÓN GENERAL DEL SIMPOSIO La Directiva Europea 2002/49/CE sobre evaluación y gestión del ruido ambiental establece distintas fases para su aplicación, fijando diciembre de 2012 como plazo para la finalización de la segunda fase. Conforme a la legislación, las aglomeraciones mayores de 100.000 habitantes, así como todos los grandes ejes viarios y ferroviarios y los grandes aeropuertos se incorporan en esta fase, completando la aplicación de la Directiva. Una vez elaborados los mapas de ruido, a más tardar el 18 de julio de 2013, deben elaborarse planes de acción para el conjunto de grandes aglomeraciones y de grandes aeropuertos, ejes viarios y ejes ferroviarios. Actualmente, la Comisión Europea está revisando la Directiva 2002/49/CE y en este contexto se están definiendo los métodos europeos armonizados para el cálculo de los niveles de ruido (CNOSSOS-EU) producidos por las carreteras, ferrocarriles, aeropuertos e industria. Se prevé que estos métodos puedan ser utilizados para elaborar los mapas estratégicos de la 3ª fase (año 2017). Las experiencias obtenidas durante estos años permitirá la mejora del proceso, no solo con referencia a la elaboración de los mapas, sino a los procedimientos para la presentación de los resultados. En el Simposio se presentará el estado actual del cumplimiento de los objetivos de la segunda fase de los mapas estratégicos de ruido y la situación actual de la revisión de la Directiva. Asimismo, las instituciones y empresas implicadas en la elaboración de dichos mapas y de los planes de acción presentarán los mapas de ruido y planes de acción realizados en distintas ciudades de la comunidad autónoma de Castilla y León.

01

IN FO R MAC IÓ N

Informação Gerais DO Simpósio A Directiva Europeia 2002/49/CE sobre avaliação e gestão do ruído ambiente estabelece diferentes fases para a sus aplicação, fixando dezembro de 2012 como prazo limite para a finalização da segunda fase. Conforme a legislação, as aglomerações com mais de 100.000 habitantes, assim como todos os grandes eixos viários e ferroviários e os grandes aeroportos, incorporam-se nesta fase, completando a aplicação da Directiva. Uma vez elaborados os mapas de ruído, o mais tardar até 18 de julho de 2013, devem elaborar-se planos de acção para o conjunto de grandes aglomerações e de grandes aeroportos, eixos viários e eixos ferroviários. Actualmente, a Comissão Europeia está a proceder à revisão da Directiva 2002/49/CE. Neste contexto está em curso a definição de métodos europeus harmonizados para o cálculo dos níveis de ruído (CNOSSOS-EU) produzidos pelas estradas, linhas de caminho de ferro, aeroportos e indústria. Prevê-se que estes métodos possam ser utilizados para elaborar os mapas estratégicos da 3ª fase (ano 2017). A experiência obtida durante estes anos permitirá a melhoria do processo, não só com referência à elaboração dos mapas, mas também aos procedimentos para a apresentação dos resultados. No Simpósio será apresentado o estado actual do cumprimento com os objectivos da segunda fase dos mapas estratégicos de ruído e a situação actual da revisão da Directiva. Assim mesmo, as instituições e empresas envolvidas na elaboração dos ditos mapas e dos planos de acção apresentarão os mapas de ruído e planos de acção realizados em diferentes cidades da Comunidad Autónoma de Castilla y León.

General Information oF the Symposium The European Directive 2002/49/CE on evaluation and management of environmental noise states the end of the so called Second Phase of its application at December 2012. According with the legislation, agglomerations of more than 100.000 inhabitants, as well as the big road and rail axes and airports are incorporated to the process in this phase, being so completed the total scope of application of the object of the Directive. Once elaborated the noise maps, not later than July 18th 2013, action plans must be elaborated for the whole of big agglomerations, airports, and road and railway axes. Presently, the European Commission is revising the Directive 2002/49/CE and it has been defined the major part of the harmonized European method of noise levels calculation (CNOSSOS-EU) that is foreseeable to be used to elaborate the strategic maps of the 3rd phase (year 2017). The experiences obtained during these years have allowed improving the process, not only with reference to the criteria for elaborating the maps but also with the procedures for presenting the results. In this Symposium the state of compliance with the established objectives for the second phase of the strategic noise maps and the present situation of the revision of the Directive will be presented. Also the institutions and enterprises implied in the elaboration of these maps and of the action plans will present in the Symposium noise maps and action plans of different towns of Castilla y León.

02

TECNIACÚSTICA - Valladolid 2013

EAA Simposio Europeo sobre Acústica Ambiental y Mapas de Ruido Congreso TECNIACÚSTICA 2013 03

PROGRAMA

Programa / Programa / Program 09.00 h Registro / Registo / Registration 09.30 h Inauguración por/ Abertura do/ Opening by

Excmo. Sr. D. Antonio Silván Rodríguez Consejero de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León

10.00 h Conferencia inaugural / Conferência inaugural / Inaugural lecture La Ley del Ruido de Castilla y Leon y su aplicación José Manuel Jiménez Blázquez Director General de Calidad y Sostenibilidad Ambiental. Junta de Castilla y León

Ponencias invitadas / Comunicaçãos convidadas / Invited papers 10.30 h. La influencia en los hábitos de movilidad y planeamiento urbanístico en las aglomeraciones de Castilla y León por la exposición al ruido ambiental. Ana Espinel Centro Tecnológico de Acústica – AUDIOTEC

Resumen: Los resultados estadísticos asociados a los Mapas Estratégicos de Ruido de aglomeraciones de la primera fase, tanto a nivel europeo como a nivel nacional, evidenciaron una gran dispersión con relación a los porcentajes de población afectada por ruido para los distintos indicadores. Estas diferencias, motivadas por los dispares criterios adoptados para la elaboración de los mapas, dificulta la realización de comparativas. Audiotec ha llevado a cabo a lo largo de los últimos dos años un proyecto consistente en la elaboración doce Mapas Estratégicos de Ruido y sus correspondientes Planes de Acción en municipios de la

04

TECNIACÚSTICA - Valladolid 2013 comunidad autónoma de Castilla y León. Este trabajo ha sido realizado por un mismo equipo humano, bajo una metodología común, lo cual ha permitido comparar resultados entre municipios, tal y como considera la Directiva 2002/49/CE, y extraer conclusiones sobre cómo influyen ciertas variables de planeamiento urbanístico y de movilidad urbana en la exposición al ruido.

11.00 h Mapas estratégicos de ruido. Estado de situación y perspectivas José Manuel Sanz Sa Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA)

Resumen: El final de año 2012 supuso un hito en la aplicación de la Directiva 2002/49/CE sobre evaluación y gestión del ruido ambiental, ya que marcó el fin de la denominada segunda fase de aplicación de la Directiva. En esta ponencia se expondrá el estado de consecución de los objetivos establecidos sobre elaboración de mapas estratégicos de ruido (MER) en aglomeraciones de más de 100.000 habitantes, así como en el entorno de todos los grandes ejes viarios, ferroviarios y aeropuertos que se incorporan al proceso en esta fase, completándose de esta forma el total del ámbito de aplicación de la Directiva. Se analiza, asímismo, la evolución de las diferentes situaciones acústicas resultantes tras la ejecución de los planes de acción asociados a los MER, así como la experiencia acumulada durante estos años y la mejora del proceso, tanto en lo referente a los criterios de elaboración de los mapas, como a los procedimientos de entrega de resultados y difusión de la información. También se expone el estado de situación de la revisión de la Directiva 2002/49/CE y el nuevo enfoque del método europeo armonizado de cálculo de niveles de ruido CNOSSOS-EU, elaborado en el seno de la Comisión Europea, así como, sus previsibles implicaciones normativas y en la elaboración de los mapas estratégicos de la 3ª fase (año 2017).

05

PROGRAMA 11.30 h Revisión del marco europeo de la gestión del ruido ambiental: CNOSSOS Itziar Aspuru, Manuel Vázquez Tecnalia

Resumen: Europa está inmersa en el proceso de optimizar la implementación de la Directiva de Gestión de Ruido Ambiental. La comunicación hará referencia a las claves desde las que se aborda el proyecto CNOSSOS-EU, que persigue la definición de métodos comunes europeos para el cálculo de niveles de ruido ambiental, así como la construcción de un marco metodológico armonizado en aras a que los resultados obtenidos en el proceso de elaboración de Mapas Estratégicos de Ruido sean más fiables y comparables entre los Estados Miembros de la UE.

12.00 h Pausa Café / Pausa Café / Coffee break

Conferencia invitada / Conferência convidada / Invited lecture 12.30 h The Environmental Noise Directive: what can it tell us about noise in Europe? / La Directiva sobre Ruido Ambiental: ¿Qué puede decirnos sobre el ruido en Europa? Colin Nugent Project Manager – Noise, European Environment Agency

Summary: The Environmental Noise Directive has stimulated the implementation of noise mapping assessments and action planning throughout the European Union and European Environment Agency member countries. In December 2012, information concerning people exposed to different noise levels and to different noise sources per Lden and Lnight indicators in European agglomerations with more than 100.000 inhabitants, as well as to all main transport networks should have been reported by these countries. With the provision of this information and the corresponding action plans, the picture of noise impact at European level is expected to be the most complete to date. It is the

06

TECNIACÚSTICA - Valladolid 2013 European Environment Agency that is charged with analyzing this data, so what can it tells us about the state of the noise environment in Europe? Resumen: La Directiva sobre Ruido Ambiental ha provocado en la Unión Europea y en los países miembros de la Agencia Europea del Medio Ambiente, la implementación de la evaluación del ruido ambiental a través de los mapas de ruido y del planeamiento urbanístico. En diciembre de 2012 finalizó el plazo para informar a estos países acerca de las personas expuestas a los diferentes niveles y a las diferentes fuentes de ruido, mediante los indicadores Lden y Lnight, en las aglomeraciones de Europa con más de 100.000 habitantes; asimismo, estos países han debido informar a la UE acerca de las principales redes de transporte. Con estas informaciones y los correspondientes planes de acción, se espera que el panorama del impacto de ruido ambiental a nivel europeo esté muy completo. La Agencia Europea del Medio Ambiente es la encargada de analizar estos datos; por tanto ¿qué es lo que puede decirnos acerca del estado del ruido ambiental en Europa?

13.30 h Tiempo libre para almuerzo / Tempo livre para almoço / Free time for lunch

Ponencia invitada /Comunicação convidada / Invited Paper 15.00 h Primer mapa de ruido del Área Metropolitana de la ciudad de México

Fausto E. Rodríguez Manzo, Elisa Garay-Vargas, Laura A. Lancón Rivera Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco; México, D.F. Resumen: Desde 2009 la Universidad Autónoma Metropolitana fue comisionada por la autoridad ambiental de la ciudad de México para desarrollar un primer mapa del ruido por tráfico vehicular de su área metropolitana. En este artículo se muestra el proceso de construcción y un análisis preliminar para obtener una visión global del problema que revele los niveles de ruido en las vialidades principales y su penetración en las zonas adyacentes. Se trata de una valiosa herramienta que servirá

07

PROGRAMA como base para el diagnóstico de las condiciones de ruido existentes en la ciudad y sus efectos sobre diversos aspectos de la misma.

15.30 h Mesa Redonda / Mesa Redonda / Round Table Experiencias en ciudades de menos de 250.000 habitantes Ponentes: • Ayuntamiento de Ávila • Ayuntamiento de Ponferrada • Ayuntamiento de Burgos • Ayuntamiento de Salamanca

17.00 h Mesa Redonda / Mesa Redonda / Round Table Experiencias en aglomeraciones de más de 250.000 habitantes Ponentes: • Ayuntamiento de Valladolid • Ayuntamiento de Valencia • Ayuntamiento de Madrid

18.30 h Clausura 19.00 h Concierto de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León

Programa especial para Cuarteto Acústico de la OSCyL

08