raternus nuntius Notitiarium Fratrum Minorum Conventualium

Octubre – Noviembre – Diciembre

4

2015

f

edición ESPAÑOLA

contenido

4/2015

QQ DEFINITORIO GENERAL Sesión 30 de Noviembre – 2. 14-22 de Diciembre del 2015 ...................................................................................... 3 QQ Actualidad Inaugurado el curso 112 del Seraphicum ...................... 6 Un libro sobre Mons. Luigi D’Andrea ............................... 7 Encuentro de la Junta Directiva de “Franciscans International” ............................................ 7 Los Franciscanos de Uganda acogen al Papa Francisco ..................................................................... 8 Pontificia Universidad Franciscana de Roma ................ 9 Encuentro fraterno de hermanos de las casas generalicias .................................................... 10 Beatificazione a Chimbote ................................................ 11 Navidad 2015 en el Seraphicum ..................................... 12 Encuentro CIRC ..................................................................... 13 Relación sobre el Capítulo II de las Constituciones en los Conventos ...................... 13 QQ OFICIOS GENERALICIOS SGF Inicio del Noviciado en Zahle - Líbano ........................ Encuentro de la CIF............................................................. Visita canónica a las casas de formación de las Provincias polacas .................................................. Visita canónica a las Casas de formación de Rumanía ...........................................................................

14 15 15 17

SGAM Los misioneros del Curso de Bruselas, en “Ss. Apostoli” ................................................................... 18 POSTULACIÓN Tras la huellas de fr. Didák Kelemen ............................. 19 ECONOMATO GENERAL Panel de la solidaridad ...................................................... 20 QQ CONFERENCIAS/FEDERACIONES CEC Visita a Suecia y Dinamarca .............................................. Visita a la Delegación provincial de Danzig en Alemania ........................................................................... Visita canónica a la Delegación provincial de Varsovia en Alemania ................................................... Suiza: Visita canónica a la Custodia de Austria-Suiza .................................................................... Asamblea CEC .......................................................................

21 22 22 24 24

Austria-Suiza: visita canónica, II parte .......................... 25 CEO Visita canónica a Cracovia ................................................. Entre las paredes del seminario de Cracovia estudiaban santos ................................................................ Visita canónica a la Provincia de Danzig (Polonia) ... Asamblea CEO en Lodz ...................................................... Provincia de Varsovia: Continúa la visita canónica generalicia ........................................................... Memoria de los mártires de Eslovaquia ...................... Visita canónica a la República Checa ............................ 75 aniversario de Profesión Solemne en Arad (Transilvania, Rumanía) ...................................................... Encuentro de hermanos de la Provincia de Hungría y Transilvania ..................................................

26 27 28 28 29 30 31 31 32

CFC Asamblea CFC, octubre 2015 ........................................... 33 CIMP Ordinación diaconal en Roman (Rumanía) ................. 34 Inauguración de la «Librería San Antonio» en Roman (Rumanía) .......................................................... 35 AFCOF Visita a la Provincia de Zambia ........................................ 36 Kenia: visita canónica.......................................................... 38 FALC Aniversario del Obispo Elías James Manning ............ 20 Aniversario de la Delegación de Chile .................... Visita Fraterna a Cuba ......................................................... Visita Fraterna a Costa Rica ............................................... Retiro Anual en Brasil ..........................................................

39 39 40 41 42

FAMC Asamblea fraterna de la Provincia de Corea .............. 43 Encuentro FAMC 2015, Indonesia .................................. 43 CAPÍTULOS Alemania: Capítulo provincial ordinario ...................... 45 Rioplatense: segunda parte del Capítulo .................... 46 Brasil: Capítulo de la Provincia de “San Maximiliano Kolbe” – segunda parte ............ 46 Bolivia: Capítulo Espiritual de la Custodia ................... 47 Honduras, Capítulo custodial y elección del Custodio Provincial ................................................................................. 48 INFORMACIÓN PERSONAL Estadística .............................................................................. 49 Descansan en paz ................................................................ 50

n FRATERNUS NUNTIUS: Notitiarium Fratrum Minorum Conventualium [4/2015] n a cargo de la Segreteria general, 00187 Roma, Piazza Ss. Apostoli, 51; tel. (+39) 06.69957319; fax (+39) 06.69957321 n www.ofmconv.net n [email protected] n redactor ejecutivo y DTP – fr. Ryszard Wróbel OFMConv n traducción española fr. Indalecio Minguez González OFMConv [frinda] n el presente número se cerro el 31 diciembre del 2015 n ilustración de la portada, fr. Tomasz Jank OFMConv (Danzig, Polonia).

2 FraternusNuntius

CALENDARIO DEL MINISTRO GENERAL ......................... 3

CALENDARIO del MInistro general MINISTRO GENERAL

Fr. Marco TASCA

OCTUBRE 1: Rivotorto de Asís: Encuentro con el grupo de hermanos de la “FALC” en el curso de Formación Permanente. 2-3: Asís: Encuentro de Ministros Generales de la I Orden de la Familia Franciscana. 4: Asís, Solemnidad de Ntro. Sco. Padre San Francisco. 5-25: Ciudad del Vaticano: Participación en el Sínodo de Obispos sobre la familia en calidad de “Padre Sinodal” NOVIEMBRE 1: Asís: Misa de clausura de la convención “Jóvenes hacia Asís”. 4: Roma, Ss. Apostoli: Acto conmemorativo por Mons. Fr. Luigi D’Andrea. 7: Borgonuovo-Pontecchio Marconi: Funeral por Raffaella Aguzzoni, MIPK. 25-27: Roma: Asamblea de la Unión de Superiores Generales (USG). 30DICIEMBRE -2: Roma: Sesión del Definitorio General. 3-10: Perú (Lima, Chimbote y Pariacoto): Beatificación de los mártires Zbigniew, Miguel y Sandro, con celebraciones anexas. 14-22: Roma: Sesión del Definitorio General.

definitorio general Secretaría General Fr. Vincenzo Marcoli Secretario general

Sesión 30 de Noviembre – 2. 14-22 de Diciembre del 2015 Reunido en el Convento de los Ss. XII Apóstoles, Roma, el Definitorio general:

3 FraternusNuntius

ƒƒ aprueba las actas de la reunión del 14-26 de septiembre del 2015; ƒƒ es informado por el Asistente general CEO sobre algunos cambios en la Delegación provincial de Uzbekistán; ƒƒ ídem sobre la petición de colaboración hecha por la Fundación Juan Pablo II, Onlus; ƒƒ toma en consideración la llamada del Papa Francisco a las comunidades romanas y europeas de poner en práctica iniciativas para acoger prófugos. ƒƒ es informado de la donación de una Provincia al “Fondo Formación de la Orden”; ƒƒ ídem sobre la preparación para la celebración de la beatificación, ya próxima, de los Mártires del Perú, fr. Zbigniew STRZAŁKOWSKI y fr. Miguel TOMASZEK; ƒƒ toma nota y acepta la dimisión de fr. Ugo SARTORIO, de la Provincia Italiana de S. Antonio, como Delegado general de Justicia, Paz y Salvaguardia de la Creación; ƒƒ elige a fr. Joseph BLAY, de la Custodia provincial de Ghana, como Delegado general de Justicia, Paz y Salvaguardia de la Creación; ƒƒ se discute sobre los criterios para valorar la vitalidad de la Orden a partir de una propuesta del Ministro general; ƒƒ a partir del Proyecto Sexenal de la Orden y de las mociones del Capítulo general del 2013,

ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ

ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ

ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ

evalúa, a mitad del mandato, las prioridades y modos de acompañamiento a las Provincias en general y, en particular, a las que atraviesan momentos de dificultad; finaliza el programa para el encuentro del 17-23 de enero del 2016 en Asís del mismo Definitorio general con casi la mitad de los miembros de las Conferencias y Federaciones; presentes el Coordinador y el Secretario del Comité para la Revisión de las Constituciones (CERC), analiza la propuesta del CERC-CIRC (Comisión Internacional para la Revisión de las Constituciones) sobre el Capítulo IV de las Constituciones; presente el Coordinador y el Secretario del Comité para la Revisión de las Constituciones, da indicaciones para el trabajo de Revisión de los Estatutos generales; da indicaciones operativas al Comité CERC respeto a la Comisión CIRC; es informado por fr. Jude WINKLER sobre las actividades de “Franciscan International”; aprueba ad experimentum lo el Estatuto del Consejo de Administración del Ente Colegio Seráfico de S. Francesco; escucha la relación de fin de año del 2015 y la programación de las actividades para el 2016 del Archivista general, fr. Lauro APOLINARIO; del Delegado general para la Segunda Orden e Institutos Afiliados, fr. Germano TOGNETTI; del Delegado general para la Milicia de la Inmaculada, fr. Rafael DI MURO; del Delegado general para la Orden Seglar fr. Martín BITZER; de los miembros del “Servicio de Historia y Tradición de la Orden, fr. Adam MĄCZKA y fr. Igor SALMIČ; recibe al Responsable del Centro Vocacional de Asís y Coordinador del Mitin Internacional Jóvenes hacia Asís, fr. Simone TENUTI, y analiza el plan de ejecución del mismo en 2015; es informado sobre la terna de nombres propuesta por el Consejo de la Facultad de la Pontificia Facultad de San Buenaventura para el cargo de Rector de la Facultad; escucha y comenta la relación del Asistente general CEO, fr. Jacek CIUPIŃSKI, al término de la visita canónica generalicia a la Provincia Polaca de Cracovia; ídem del Asistente general AFCOF fr. Tadeusz ŚWIĄTKOWSKI, al término de la visita canónica generalicia a la Provincia Polaca de Varsovia; ídem del Asistente general CEO fr. Jacek CIUPIŃSKI, al término de la visita canónica generalicia a la Provincia Polaca de Danzig; ídem del Asistente general CEC fr. Miljenko HONTIĆ, al término de la visita canónica generalicia a la Delegación provincial en Alemania de las tres Provincias Polacas, como final de la visita canónica a las mismas; ídem del Asistente general CFC fr. Jude WINKLER, al término de la visita canónica generalicia a la Custodia provincial de Kenia; ídem del Asistente general CEC fr. Miljenko HONTIĆ, al término de la visita canónica generalicia a la Custodia provincial de Austria-Suiza; ídem del Asistente general CEO fr. Jacek CIUPIŃSKI, al término de la visita canónica generalicia a la Provincia Checa; ídem del Asistente general AFCOF fr. Tadeusz ŚWIĄTKOWSKI, al término de la visita canónica generalicia a la Provincia de Zambia; es informado sobre la situación de la Dirección Internacional de la Milicia de la Inmaculada tras la muerte de Raffaella AGUZZONI, Presidente Internacional; es informado por fr. Raffaele DI MURO, Coordinador del Comité ad Hoc, sobre la preparación y el programa del Congreso Kolbiano del 2017; es informado y ofrece apoyo a la colaboración inter-franciscana, en particular a de los contactos en marcha para la Universidad Franciscana, a la colaboración decenal del Colegio San Buenaventura de Lusaka (Zambia), al estudio de la propuesta de una comunidad interfranciscana en Jerusalén, a las propuestas de los “Franciscanos de Asís”; es informado y define el programa de participación en el Día Mundial de la Juventud (JMJ) en Cracovia para el 2016; suprime el convento de S. Francisco “a la Inmaculada” de Mussumeli, Provincia religiosa de Sicilia, Italia; suprime el convento Ángel de la Guarda de Ragusa, Provincia religiosa de Sicilia, Italia; suprime el convento de S. Francesco “a la Inmaculada” de Noto, Provincia religiosa de Sicilia, Italia; acoge la petición de los hermanos de la Provincia de Chequia para participar todos en el Capítulo provincial ordinario del 2016; acoge la petición que la Delegación provincial de Australia para abrir una casa de formación en Australia;

4/2015

4 FraternusNuntius

DEFINITORIO GENERAL

ƒƒ da su consentimiento a la erección del convento de S. Antonio en Turnišče, Eslovenia; ƒƒ aprueba las modificaciones propuestas por el Directorio provincial para la formación de la Provincia de la India; ƒƒ acoge la propuesta de trasladar la sede del Noviciado de Mishawaka (Indiana, USA) a Arroyo Grande (California, USA); ƒƒ expresa su parecer favorable a la petición de aceptar la parroquia de S. Francisco en Kikambala-(Mombasa-Kenia); ƒƒ aprueba el estatuto de la Conferencia CEC que deviene Federación Centro-Europea (FEC); ƒƒ es informado por el Ecónomo general sobre el fin de algunos trabajos estructurales (refuerzo de las columnas de los dos claustros) en el convento de los Ss. XII Apóstoles, Roma; ƒƒ inicia la programación de las visitas canónicas generalicias para el 2016; ƒƒ es informado sobre la ayuda al Colegio de los Penitenciarios Vaticanos durante el Año Santo de la Misericordia; ƒƒ escucha las relaciones de una serie de visitas efectuadas por los Asistentes generales a varias Circunscripciones: ƒƒ del Asistente general AFCOF, fr. Tadeusz ŚWIĄTKOWSKI, ƒƒ a la misión de Uganda (23-18 noviembre) con ocasión de la visita del Papa a Munyonyo; ƒƒ del Asistente general CEC, fr. Miljenko HONTIĆ, en su visita ƒƒ a la misión de Suecia (2-7 octubre 2015); ƒƒ a la Provincia de Alemania con ocasión de la primera parte del Capítulo provincial ordinario (11-16 octubre 2015); ƒƒ a la Conferencia CEC con ocasión de su Asamblea (9-14 noviembre 2015) en Danzig, Polonia; ƒƒ del Asistente general CFC, fr. Jude WINKLER, con ocasión ƒƒ de la visita fraterna a la Comisión económica de la Provincia USA d S. Buenaventura (12 octubre 2015); ƒƒ del encuentro de la Conferencia CFC (13-15 noviembre 2015) en Chicago; ƒƒ del encuentro fraterno con el Ministro provincial de la Provincia Polaca de Danzig (25 noviembre 2015): ƒƒ del Asistente general CEO, fr. Jacek CIUPIŃSKI, ƒƒ con ocasión de la Asamblea de la Conferencia (19-22 octubre 2015) en Łodź Lagiewniki; ƒƒ con ocasión de la Asamblea de la Provincia de Hungría y Transilvania (25 noviembre) en Arad, Rumanía; ƒƒ del Asistente general “FALC”, fr. Carlos TROVARELLI, ƒƒ a la Provincia nativa Rioplatense con ocasión de la segunda parte del Capítulo provincial (19-23 octubre 2015); ƒƒ de la reunión del UCOB (Unión de Frailes Menores Conventuales de Brasil) en Brasilia, Brasil (24-25 octubre 2015); ƒƒ de la segunda parte del Capítulo provincial (26-30 octubre 2015) de la Provincia Brasileña de S. Maximiliano Kolbe; ƒƒ de la visita fraterna al Convento di Río de Janeiro (31 octubre – 04 noviembre 2015); ƒƒ de la visita fraterna al a Delegación provincial de Cuba (5-11 noviembre 2015); ƒƒ de la visita fraterna a la comunidad de Guatemala (19-22 noviembre 2015); (5-11 noviembre 2015); ƒƒ de la visita fraterna a los tres conventos de Costa Rica (12-17 noviembre 2015 2015); ƒƒ de la visita fraterna a los conventos de Honduras (23 noviembre – 03 diciembre 2015); ƒƒ del Asistente general FAMC, fr. Benedetto BAEK, con ocasión ƒƒ de la Asamblea de los hermanos de la Provincia nativa de Corea (12-13 octubre 2015); ƒƒ de la visita fraterna (24-27 octubre 2015) a la comunidad de los hermanos chinos de Xian, China; ƒƒ de la Asamblea de la federación FAMC (2-6 noviembre) en Medan, Indonesia; ƒƒ del Asistente general FIMP, fr. Joaquín AGESTA, con ocasión ƒƒ de la Asamblea de la federación FIMP (9-13 noviembre 2015) en Ávila, España; ƒƒ examina algunos casos personales.

4/2015

5 FraternusNuntius

DEFINITORIO GENERAL

actualidad

4/2015

Inaugurado el curso 112 del Seraphicum

ŸŸ Oficio publicaciones de la Pontificia Facultad teológica “San Buenaventura” Seraphicum El sábado 10 octubre del 2015, con la Santa Misa, presidida por el Cardenal Ennio Antonelli, presidente emérito del Pontificio Consejo para la familia, y la apertura del Guardián, fr. Felice Fiasconaro, se inauguró el curso 112 de la Pontificia Facultad teológica “San Buenaventura” Seraphicum. “Felicito a vuestra comunidad académica que, especialmente en los últimos años se ha dedicado a ‘hacer teología juntos”, en estilo fraterno. Así, el pensamiento teológico surge de la vida en comunión y se pone al servicio de la misma”, subrayó al inicio de su homilía el Cardenal, con una explícita referencia al Proyecto “San Buenaventura” que, desde hace algún año, inició un nuevo método teológico para profundizar en el carisma franciscano mediante una teología vivida en la búsqueda y en la vida de comunidad. A la ceremonia de inauguración siguió la “lectio magistralis” del mismo Cardenal, sobre el tema “Dios en la historia – El Invisible se hace realmente visible”. El Presidente, fr. Domenico Paoletti, en el saludo, al iniciar su exordio, agradeció en nombre de todos al teólogo y obispo Ennio Antonelli, su maestro de teología en Asís. La “lectio magistralis” del Cardenal llevó a la audiencia hacia las páginas de su nuevo libro “Visibilidad del Invisible – Dios con nosotros en la historia”. Al término de la lectio, fr. Maurizio Di Paolo, delegado del Gran Canciller, fr. Marco Tasca, comprometido en el Sínodo sobre la Familia, leyó la fórmula del rito de apertura.

Celebración de la Santa Misa

Lección magistral del Cardenal

FraternusNuntius

6

actualidad

4/2015

Un libro sobre Mons. Luigi D’Andrea

ŸŸ Fr. Roberto Brandinelli

El miércoles 4 de noviembre del 2015, a las cinco de la tarde, en la Sala de la Inmaculada del Convento de los Ss. XII Apóstoles, Roma, fue presentado un libro sobre la figura Mons. Luigi D’Andrea OFMConv., muerto en Anzio (RM) el 8 de septiembre del 2012. El libro, titulado “Si è consumato sino alla fine” -Se consumió hasta el final-, presenta la figura de Mons. D’Andrea, misionero franciscano conventual y Obispo durante 22 años de Caxias do Maranhao, al norte del Brasil. La presentación del libro fue moderada por fr. Marco Tasca, Ministro general, con la presencia del autor, fr. Gianfranco Grieco, Jefe del Oficio del Consejo Pontificio para la Familia; el Obispo Mons. Gianfranco Girotti, Regente emérito de la Penitenciaría Apostólica; fr. Vittorio Trani, Ministro provincial de la Provincia romana; Don Gianluigi Zuffellato, párroco y procurador de la diócesis de Caxias do Maranhao; Stefania Falasca, periodista de Avvenire. Cada cual recordó algunos aspectos de la vida generosa del hermano misionero y Obispo, señalando la loable iniciativa de dejar memoria en un libro a él dedicado. Al final de la presentación tomó la palabra el Dr. Nicola Marini, Alcalde de Albano Laziale (pueblo de Mons. D’Andrea), el cual anunció que, en los tiempos previstos por la ley, será dedicada en Albano una calle o plaza a la memoria del eminente ciudadano, a quien tantos recuerdan como un “hombre de paz y grande verdad y humildad”. Terminada la presentación, hubo una misa en la Basílica de los Ss. Apóstoles presidida por Mons. Girotti, cerrándose el evento con un buffet en la Sala de la Inmaculada.

La pasta del libro

Presentación del libro

ŸŸ Fr. Jude Winkler

Del 20 al 23 de noviembre del 2015, la Junta Directivas de” Franciscans International” se reunió en su despacho de Ginebra. Siendo representante de los Hermanos Menores Conv. ante la Junta, asistió fr. Jude Winkler, Asistente general CFC. Esta organización trata de influir en las decisiones de la ONU (en Ginebra y Nueva York), dando voz a la comunidad franciscana presente en el mondo y a cuantos con ella trabajan por los derechos humanos. El derecho de acceso al agua potable ha sido uno de los reivindicados y coronado con éxito por “Franciscans International”. Esto veta la distribución del agua por parte de entes privados, lo que sería fuente de desigualdad para los más pobres y ofrece seguridad, por ejemplo, a los trabajadores que trabajan en la extracción de materias primas. Siendo una ONG con derecho consultivo en la ONU,

7 FraternusNuntius

Encuentro de la Junta Directiva de “Franciscans International”

actualidad

4/2015

“Franciscans International” puede intervenir a efectos de reclamar derechos humanos para los países que representa; a la vez permite a los mismos franciscanos tener un modo de llevar adelante, a nivel internacional, sus preocupaciones.

Los participantes

Los Franciscanos de Uganda acogen al Papa Francisco

ŸŸ Fr. Tadeusz Świątkowski OFMConv

El 27 de noviembre del 2015, el Papa Francesco visitó el Santuario Nacional de los Mártires de Uganda en MUNYONYO, lugar testigo de las persecuciones de los cristianos en la segunda mitad del s. XIX. San Carlos Lwanga y 21 Compañeros Mártires (canonizados por Pablo VI en 1964), siendo neófitos de la fe católica, pertenecían a la Corte del rey Mwanga. Por no traicionar el Evangelio, se negaron a las solicitudes promiscuas del rey quien, enfurecidi, mandó torturarlos, cortarles los brazos y quemarlos vivos. En Munyonyo, donde se inició el martirio, en 1886 (terminaría en Namugongo,) dieron la vida los catequistas Andrew Kaggwa, Denis Ssebugwawo y Charles Lwanga.

Los franciscanos con el Papa, en Munyongo

FraternusNuntius

8

actualidad

4/2015

El Arzobispo de Kampala, Mons. Ciprian Kizito Lwanga, encomendó el Santuario de Munyonyo a la Orden de los Hermanos Menores Conventuales, como sus principales custodios y agentes pastorales. Actualmente, los Hermanos, con ayuda del Arzobispo, están construyendo el Santuario en acción de gracias, con motivo del 50° aniversario de la canonización de los mártires. También, con la ayuda de la Orden, se construye el Convento y el Centro Nacional para la Formación de líderes cristianos. En el Santuario de Munyonyo inició su visita el Papa a Uganda. Aquí se reunió con catequistas y profesores de todo el país, y bendijo la primera piedra para el nuevo Santuario, traída de la Tumba de San Francisco desde Asís. El Papa saludó a la comunidad de los Hermanos, custodios del Santuario, en particular a fr. Tadeusz Świątkowski, Delegado del Ministro general y Asistente general para África, a fr. Jarosław Zachariasz, Ministro Provincial de Cracovia, a fr. Marian Gołąb y a fr. Adam Klag, Custodios del Santuario, y a Wojciech Ulmale, Guardián.

El Papa bendice la “piedra angular” de nuevo santuario

Pontificia Universidad Franciscana de Roma

ŸŸ Fr. Marco Tasca, OFMConvl; Fr. Mauro Jöhri, OFMCap; Fr. Michael A. Perry, OFM; Fr. Nicholas Polichnowski, TOR

Queridos hermanos: El Señor os de la paz.

9 FraternusNuntius

Deseamos compartir con todos vosotros un proyecto ya iniciado: El de la nueva Pontificia Universidad Franciscana de Roma. Nace tras un camino desde hace tiempo emprendimos por nosotros, los Ministros generales de la I Orden, escuchando el Espíritu, el cual nos dice que en estos tiempos de división y fragmentación estamos llamados a hacer emerger la unidad, como identidad de los hijos de San Francisco, herederos de su experiencia e intuición de vida. Por mucho que la historia y las distintas sensibilidades y acentuaciones carismáticas nos hayan dividido, somos conscientes de que la Orden, nacida de la intuición de San Francisco, es una, y la unidad en la diversidad es la vocación a la que estamos llamados, para ser en la historia signo elocuente de la presencia y de la acción del Dios Comunión de Personas. Considerando nuestra historia no podemos negar que distintas interpretaciones y caminos recorridos nos pueden haber dividido, pero tal historia, a la luz de los signos de los tiempos que nos son dados, la vemos como riqueza en la diversidad interpretativa. Tampoco han fal-

actualidad

4/2015

tado andaduras compartidas en la reflexión teológica y espiritual, en el reconocimiento del primado del amor en la revelación de Dios y en su experiencia práctica espiritual. A lo mismo, también estamos invitados por la exhortación del Papa Francisco que, el 4 de octubre del 2013, en Asís, solicitó que fuéramos signo de unidad en la común identidad franciscana. Éstos son los motivos principales que nos han movido a tomar la decisión, el 2 de octubre, en nuestro habitual encuentro anual en Asís, de trabajar para instituir en Roma una única Pontificia Universidad Franciscana. Ce hecho, creemos que ha llegado el momento de una significativa trasformación de nuestra actual presencia en el Mundo académico Romano, cuya fuerza no puede seguir dividida, sino recogida en la identidad que se aúna también en el campo del ministerio intelectual. A partir de este patrimonio existente, queremos iniciar un decisivo camino, expresión de novedad y unidad, para una presencia cada vez más cualificada desde el punto de vista eclesial y universitario, que sepa dirigir las fuerzas hacia un servicio intelectual más significativo y eficaz. Creemos que el proyecto de la única Universidad Franciscana se ubica en la misión de evangelización de la Iglesia, que quiere empapar “de la virtud del mismo evangelio los modos de pensar, los criterios de juicio, las normas de acción” del hombre (Sapientia Christiana, n.1). Cual expresión académica unitaria de la Familia franciscana, su compromiso estará atento en la valoración de la peculiaridad “sapiencial” del primado del amor, propio de la Escuela franciscana, ofreciendo nuevo vigor a aquella vía afectiva, que en la historia ha sido explorada de modos tan variados. Es una tradición de pensamiento y experiencia que hoy, iluminada por la reflexión eclesial contemporánea, estimulada por preguntas e instancias del hombre y sus culturas, puede ejercer de renovado instrumento conceptual para expresar, con palabras del hombre de hoy, la belleza de la vida divina que nos inunda por la gracia. Los docentes de los Centros académicos romanos ya han sido informados, y queremos avalarnos de su valiosa contribución para el camino que nos espera en la realización de este comprometido y fascinante proyecto. También sabemos que el Vaticano, hasta en los más altos niveles, se alegra por esta iniciativa, y que se corresponde con las indicaciones de la Congregación para la Educación católica en las Universidades romanas. Por esto hemos mandado a las Secretarías de Formación y Estudio de nuestras Familias, formar un grupo de coordinación que elabore un proyecto por etapas, que conduzca hacia esta nueva realidad académica, antes de la Pascua del 2018. Pedimos pues la colaboración de todos para que crezca y se desarrolle este germen de vitalidad franciscana, testimonio de un deseo de unidad, reconciliación y creatividad del que el mundo tiene necesidad. Vuestros ministros y siervos. Roma, 29 noviembre 2015, Fiesta de Todos los Santos Franciscanos

Encuentro fraterno de hermanos de las casas generalicias

ŸŸ Fr. Roberto Brandinelli

Con un aforo de más de 250 hermanos, bajo el lema “…Caminamos juntos…”, la cita se abrió con un rato de oración, a cargo de los hermanos OFM del Colegio Internacional de San Antonio, presidido por fr. Michael Perry, Ministro general OFM. El saludo correspondió a fr. Nicholas Polichnowski, Ministro general de la TOR, a quien siguió fr. Ugo Sartorio, Conventual, exponiendo una síntesis de los principales temas tratados en la encíclica “Alabado seas” del Papa Francisco. Tras una pausa, fr. Antonio Toffanelli, Capuchino de la Umbría, presentó el plan que los franciscanos de Asís se han marcado cara al 500 aniversario de la Bula papal “Ite vos” de Leone X que, en 1517, sancionó, sin querer, la división entre los Conventuales y los HH. de la Regular

10 FraternusNuntius

El sábado 28 de noviembre del 2015, en el Seraphicum, Roma, hubo un encuentro fraterno de hermanos de las casas generalicias, promovido por el Comité de Vicarios generales de la I Orden Franciscana y la TOR.

actualidad

4/2015

Observancia. La intención es celebrar el Capítulo “generalísimo” del 2017 poniendo sobre la mesa el camino convergente que las distintas familias de la I Orden van haciendo y estudiar la realización de algún proyecto común. Siguió la proyección del Film documental: “Hermanos mártires. La vida de dos jóvenes franciscanos matados por odio a la fe”, un cortometraje sobre los dos próximos beatos, fr. Migel Tomaszek y fr. Zbigniew Strzałkowski, conventuales, mártires de Pariacoto, Perú. El encuentro terminó con la renovación de los votos, presidido por fr. Mauro Jöhri, Ministro general de los Capuchinos, y con la comida bufé en portal del Seraphicum.

Los participantes

Beatificación en Chimbote

ŸŸ Fr. Angelo Paleri, el Postulador

La mañana del 5 de diciembre del 2015, en el estadio de Chimbote, Perú, el Card. Angelo Amato, en nombre del Papa Francisco, declaró beatos a los hermanos Zbigniew Strzałkowski y Miguel Tomaszek, matados por los guerrilleros de Sendero Luminoso el 9 de agosto de 1991, y al sacerdote diocesano, fidei donum, Alejandro Dordi, matado por los mismos guerrilleros el 25 del mismo mes. Casi 60 obispos, más de 500 sacerdotes de Perú, Polonia e Italia, y casi 25.000 mil fieles participaron en la ceremonia.

La misa de la beatificación

FraternusNuntius

11

actualidad

4/2015

Navidad 2015 en el Seraphicum

ŸŸ Fr. Félix; fotos: Fr. Franciszek Czarnowski

En el calendario del Seraphicum, la Navidad tiene una fecha distinta: El 17 de diciembre. La razón es que al día siguiente, 18, algunos ya viajan a sus destinos navideños, que no son el Caribe o las Maldivas, sino los lugares de su ministerio pastoral. Así, dicho día, a las 7 de la tarde, celebramos una solemne Eucaristía, presidida por el Ministro general, fr. Marco Tasca, con la participación del Definitorio general y otros hermanos de la Curia generalicia. Al inicio de la misa hizo la presentación el Guardián del Seraphicum, fr. Felice Fiasconaro que, en nombre de la comunidad felicitó las Pascuas al Ministro general y a los demás hermanos presentes. Fr. Marco, en su homilía, tomando pie en el evangelio del día, Mt 1,1-17, la genealogía de Jesús, subrayó que la nuestra es una historia de salvación tutelada por el Señor, pese a nuestra pequeñez y pecado, como claramente testifican los nominados en la genealogía del Salvador que, en su mayoría, son más pecadores que santos. Así que dirigió su saludo a todos los hermanos de la comunidad. viernes 18, fue la bendición del nacimiento y el intercambio de felicitaciones entre docentes y estudiantes de la Pontificia Facultad teológica de “San Buenaventura” ante la entrada principal del Seraphicum. Villancicos y oraciones animaron el momento de reflexión ante el Niño, apelando a los valores evangélicos y renovando nuestro compromiso con ellos. Tal fue la reflexión del Presidente, fr. Domenico Paoletti, y la de fr. Orlando Todisco

Hermanos de distintas nacionalidades cantan villancicos

FraternusNuntius

12

actualidad

4/2015

Encuentro CIRC

ŸŸ Fr. Timothy Kulbicki, Secretario, CERC/CIRC La Comisión Internacional para la Revisión de las Constituciones (CIRC) se reunió en el Seraphicum, Roma, del 19 al 21 octubre del 2015. En una reunión conjunta con el Comité Ejecutivo se intercambiaron las síntesis de las discusiones habidas en los conventos sobre el Capítulo II de las Constituciones. Parece haber habido una buena participación global, aunque tal vez algo menor que en la del Capítulo I. El Comité Ejecutivo está recogiendo todas las sugerencias hechas por los hermanos en los Capítulos conventuales para elaborar el segundo borrador del Capítulo II antes de presentarlo al Definitorio general. Preparado por el Comité Ejecutivo, la Comisión Internacional ha examinado el borrador del Capítulo IV de las Constituciones, y ha sugerido algunas modificaciones a insertar en el borrador del CERC, antes de ser presentado Definitorio general. Éste lo examinará en la reunión del mes de diciembre. Dicho borrador, visto por el Definitorio general, se presentará en forma de guiones para los Capítulos conventuales, los cuales, a partir de febrero del 2016, se usarán en la “formación permanente” de los hermanos. Como siempre, para contactarnos: [email protected].

Los participantes

Relación sobre el Capítulo II de las Constituciones en los Conventos Un buen número de conventos de todo el mundo (más del 40%) ha participado en la verificación del borrador del Capítulo II de las Constituciones como un proceso di formación permanente sobre nuestra identidad. Gracias a los miembros del CIRC, a los referentes de las Provincias, Custodia o Delegación, y a los Secretarios de los Capítulos Conventuales. Como veis, la participación ha caído, respecto al Capítulo I. Esperamos crezca en los próximos capítulos, porque es un trabajo de toda la Orden. La mayoría de los hermanos continúa apreciando el tono más carismático y espiritual del nuevo texto y las citas de los escritos de San Francisco. Sobre la alternativa acerca de la distinta obligatoriedad de la Liturgia de las Horas, para profesos solemnes o temporales (N. 39), no han aparecido líneas precisas. Más de 400 sugerencias (la mayor parte de tipo editorial y estilístico) han llegado al CERC, y han sido examinadas en la redacción del segundo borrador oficial. Una relación más detallada se encuentra en la pág. Web de las Constituciones, trabajos 2015.

13 FraternusNuntius

ŸŸ Fr. Timothy Kulbicki, Secretario, CERC/CIRC

oficios generalicios – [SGF]

4/2015

Secretariado General para la Formación [SGF] Fr. Roberto CARBONI Secretario general SGF

Inicio del Noviciado en Zahle - Líbano

ŸŸ Fr. Dominique Mathieu, Secretario de la Custodia

El 1 de octubre del 2015, día de Santa Teresa del Niño Jesús, en Zahlé, Líbano, iniciaron el noviciado cuatro jóvenes. El acto tuvo lugar en la erigida casa noviciado para el año 2015-2016, al mediodía, en presencia de los hermanos de las dos comunidades libanesas, al son de las campanas y tras el rezo del ángelus y la Hora Media. La ceremonia fue presidida por el Custodio provincial de Oriente y Tierra Santa, fr. Cesar Essayan, que encomendó a fr. Dominique Mathieu, el Maestro, los cuatro jóvenes: los libaneses Khalil, Elie y Nicolas y el rumano Alois. A continuación todos se acercaron a la gruta de Ntra. Sra. de los Ángeles para encomendarle su noviciado, renovando su consagración a la Inmaculada y agradeciendo a Dios el don recibido.

Los novicios y su Maestro

Los hermanos con los novicios

FraternusNuntius

14

oficios generalicios – [SGF]

4/2015

Encuentro de la comisión Internacional para la Formación (CIF)

ŸŸ Fr. Roberto Carboni

Del 19 al 24 de octubre, en el Seraphicum, se reunió la Comisión Internacional para la Formación (CIF), compuesta por 11 miembros. La intensa semana de trabajo se centró en la revisión detallada del Capítulo de las Constituciones sobre la Formación, precedentemente reelaborado por el grupo CERC. También se concluyó el punto sobre la realización de cuanto el Proyecto Sexenal de la Orden pide sobre del “Discípulo Franciscano” (conocimiento, uso, rescritura), y se trabajó en un posible nuevo esquema para la Ratio Formationis. Con la ayuda de fr. Alceo Grazioli, de la TOR, se estudió el tema de la perseverancia y fragilidad vocacional, dado el abandono de la vida religiosa en nuestra Orden. En fin, se tomó nota de las respuestas dadas por los centros de Estudio de la Orden respecto a la Ratio Studiorum viendo cómo facilitar su utilización en las Casas de formación y de estudio. El clima de fraternidad y diálogo caracterizó el encuentro, sin que faltaran momentos de oración y fraternidad con la comunidad formativa del Seraphicum, además de la visita a algunos lugares típicos de Roma.

Los participantes

ŸŸ Fr. Roberto Carboni, Secretario general SGF

Del 3 al 24 de noviembre del 2015, el Secretario general para la Formación, fr. Roberto Carboni, hizo la visita canónica, por mandato del Ministro general, fr. Marco Tasca, a las casas de formación de las provincias de Varsovia, Danzig y Cracovia. Fue acompañado por fr. Zbigniew Wójcik, de la Provincia de Cracovia y residente en el Convento de San Maximiliano Kolbe, Roma, a efectos de traducción. Empezó visitando las casas interprovinciales de formación de las Provincias de Varsovia y Danzig, el noviciado de Smardzewice, el postulantado e Gniezno y el posnoviciado de Łagiewniki/Łódź, y pasó a las casas de formación de la Provincia de Cracovia, el postulantado de Głogówek, el noviciado dé Kalwaria Pacławska y el posnoviciado de Cracovia.

15 FraternusNuntius

Visita canónica a las casas de formación de las Provincias polacas

oficios generalicios – [SGF]

4/2015

En cada casa encontró el modo de hablar, personalmente y en grupo, con los formandos y los formadores, tomando conciencia del desarrollo formativo y de estudio, así como de los específicos programas de cada una de las etapas. Terminó la visita con un encuentro con los Ministros provinciales: fr. Wiesław Pyzio, de Varsovia; fr. Jan Maciejowski, de Danzig, y fr. Jarosław Zachariasz, de Cracovia. La fraterna acogida y la colaboración de formandos y formadores, así como de los hermanos de las comunidades en las que éstos están insertos, contribuyeron a la buena marcha de la visita.

Gniezno: Postulantes

Cracovia: Posnovicios

Gniezno: Postulantes

Lodz-Lagiewniki: Posnovicios

Glogówek: Postulantes

Smardzewice: Novicios / Kalwaria Paclawska: Novicios

FraternusNuntius

16

oficios generalicios – [SGF]

4/2015

Visita canónica a las Casas de formación de Rumanía

ŸŸ Fr. Roberto Carboni, Secretario general SGF

Del 2 al 9 de diciembre del 2015, el Secretario general para la Formación (SGF), fr. Roberto Carboni, por mandato del Ministro general, fr. Marco Tasca, acompañado por fr. Marius Petru Bilha, como traductor, hizo la visita canónica a las comunidades implicadas en la formación de Rumanía. La visita, marcada por la cordial acogida tanto por parte de los formadores como de los formandos, se inició con un encuentro con el Director del Seminario Menor -y Liceo- de Roman, que cuenta con 124 estudiantes de edades entre los, 14 y los 18 años. El último curso se dedica de modo especial al discernimiento vocacional para quien desea ser franciscano. Más tiempo llevó la visita al posnoviciado de Roman, con 52 profesos, incluidos los solemnes y tres diáconos. Siguió la visita al noviciado de Prǎjeşti -a media hora de la Curia provincial, en Bacau- con 9 novicios, y, por fin, al Postulantado de “La Stǎnicel”, en una zona aislada de montaña a pocos km. de Braşov.

Hermanos formandos

Hermanos formandos

FraternusNuntius

17

oficios generalicios – [SGAM]

4/2015

Secretariado General para la Animación Misionera [SGAM] Fr. Jarosław Wysoczański Secretario general SGAM

Los misioneros del Curso de Bruselas, en “Ss. Apostoli”

ŸŸ Fr. Roberto Brandinelli

El martes 17 de noviembre del 2015, los participantes en el Curso interfranciscano de Bruselas hicieron una visita a la Curia general. Guiados por fr. Alfonso Vazhappanady, miembro del Secretariado general para la Animación misionera y Vicecoordinador del Curso, los hermanos que viven la experiencia interfranciscana de formación misionera, fueron recibidos en la Curia general, donde compartieron un momento de fraternidad. Tomaron parte fr. Marco Tasca, Ministro general OfmConv; fr. Mauro Jöhri, Ministro general de los Capuchinos; fr. Hugo Mejía Morales, Asistente general para la evangelización, la animación y la cooperación misionera de los Capuchihos, y otros hermanos de nuestra comunidad generalicia. Son 11 los hermanos que hacen el Curso en Bruselas: 6 OFMConv, 3 OFMCap y 2 OFM. Su procedencia es en la mayor parte de Asia: 6 indos y 1 filipino, siendo los otros cuatro de EEUU, Croacia, Ruanda y Etiopía respectivamente. El momento de diálogo se centró en tres aspectos principales: la experiencia que los misioneros están a punto de terminar, el VIII Consejo plenario de los Capuchinos con el lema “La gracia del trabajo”, y el Sínodo de los Obispos sobre la Familia, en el que estuvo fr. Marco Tasca como sinodal. Fue una sencilla pero intensa experiencia que hizo gustar a los participantes la belleza de ser parte de una única familia.

Los participantes

FraternusNuntius

18

oficios generalicios – [POSTULACIÓN]

4/2015

Postulación general Fr. Angelo PALERI Postulador general

Tras la huellas de fr. Didák Kelemen

ŸŸ Fr- Angelo Paleri OFMConv, Postulador general

Del 11 al 17 de noviembre del 2015 el Postulador general hizo un viaje “tras las huellas” del Siervo de Dios fr. Didák Kelemen, nacido en Mereni-Kézdialmás (Transilvania, Rumanía) en 1683 y muerto en Miskolc (Hungría) en 1744. Ministro provincial de la Provincia Húngara apenas renacida en 1702 (1717-20 y 1723-26), y Guardián de varias comunidades (1710 a 1742), estuvo directamente comprometido en la reapertura de conventos suprimidos y en la inauguración de otros en antiguas zonas de Hungría que hoy pertenecen a Transilvania (Rumanía), Eslovaquia y Serbia. De estos conventos, hoy sólo algunos están abiertos, con hermanos de las Provincias de Hungría y Rumanía y de la Custodia provincial de Eslovaquia. El Postulador pudo visitar las comunidades húngaras de Miskolc y Szeged y las rumanas de Arad, Baia Mare-Nagybanya y Carei-Nagykároly (estas dos últimas en Transilvania); también vio los conventos húngaros recientemente abiertos de Eger y NyÍrbatór, y los rumanos de Aiud-Nagyenyed y Cluj-Napoca (éste en Transilvania). La causa de beatificación se inició justo tras la muerte del Siervo de Dios, de quien fue publicada una biografía, obra de un hermano eslovaco que había sido novicio suyo. La fama de santidad está bien evidenciada en todas las iglesias y conventos con cuadros, bajorrelieves, estatuas, etc. En NyÍrbatór la imagen de San Francisco de uno de los majestuosos altares, se le parece. A casi tres siglos de su muerte, el Siervo de Dios, es conocido y apreciado en los ambientes religiosos húngaros, como confirma la encuesta diocesana sobre su fama de santidad, instruida hace 30 años en Eger, en cuyos confines murió y fue sepultado. También fueron exhumados sus restos mortales y recolocados en la primera capilla de la izquierda de nuestra iglesia de Miskolc. El 1 de octubre distintos representantes civiles y religiosos de Miskolc y Eger formaron un comité para continuar el camino hacia la beatificación, llevando adelante cuanto en los últimos años se ha venido realizando: Congresos, publicaciones, encuentros religiosos y culturales. Rezamos para que todo se agilice, con personas adecuadas para última etapa, con la redacción de la Positio.

Bajorrelieve con la imagen del Siervo de Dios

FraternusNuntius

19

PANEL DE LA SOLIDARIDAD

4/2015

Economado general

sto cias... Un gegra ir c de para POR SANTAS MISAS: - Cust. Sacro Convento, Italia - Prov. San Antonio, Italia - Prov. Eslovena - Parr. Ss. Apostoli, Roma, Italia

€

NECESIDADES DE LA ORDEN: - Prov. de San Antonio, Italia - Prov. OLE, USA - Cust. de Canadá - Prov. checa, convento de Praga



POR LAS MISIONES:

- Prov. alemana







FONDO FORMACIÓN: - Cust. de Canadá - Cust. de Ghana - Prov. de Eslovenia

BOLSAS DE ESTUDIO: - Prov. checa - Prov. checa, convento de Praga - Prov. checa, convento de Brno - Prov. checa, convento de Jihlava

GRACIAS también a quienes hacen sus oferta a través de la CURIA GENERAL



La ayuda económica gestionada por la Curia general no agota el círculo solidario de la Orden. De hecho, hay encomiables y ejemplares iniciativas de solidaridad entre las Provincias madre y las Custodias o Delegaciones filiales; también a través de hermanamientos, sin olvidar la implicación de grupos, instituciones y parroquias. A todos, nuestro agradecimiento

FraternusNuntius

20

conferencias / federaciones – [CEC]

4/2015

CONFERENTIA EUROPAE CENTRALIS [CEC] Fr. Miljenko HONTIĆ Asistente general CEC

Visita a Suecia y Dinamarca

ŸŸ Fr. Miljenko Hontić, Asistente general CEC

Del 2 al 7 de octubre del 2015, el Asistente general CEC, fr. Miljenko Hontić, visitó la comunidad de Jönköping (Suecia). Motivo principal fue la celebración del 25 aniversario de nuestra presencia en Suecia, tras haber sido expulsados por la Reforma protestante. Actualmente la comunidad de Jönköping cuenta con seis hermanos, cinco de la Provincia de Danzig más un sueco de la Custodia general de Asís. Uno de los hermanos de esta comunidad vive temporalmente en Vadstena, donde ofrece sus servicios a las hermanas de dos monasterios: el de Santa Brígida y el de la Benedictinas “Hijas de María”. El día anterior a la fiesta del 25 aniversario tuvo lugar la administración del sacramento de la Confirmación a una veintena de jóvenes parroquianos de distintas naciones. El oficiante fue el Obispo sueco Mons. Anders Arbolrelius. La misa de la fiesta de San Francisco fue presidida por Mons. Henriyk J. Nowacki, Arzobispo y Nuncio para los Países Escandinavos. La posterior comida, para casi 200 personas, había sido preparada por parroquianos y hermanos de la OFS. Los días 6 y7 el Asistente visitó al Obispo de Dinamarca, Mons. Czeslaw Kozon, para hablar sobre la posible presencia de nuestra Orden en esta tierra.

Tras la eucaristía

www.ofmconv.net [email protected]

FraternusNuntius

21

conferencias / federaciones – [CEC]

4/2015

Visita a la Delegación provincial de Danzig, Alemania

ŸŸ Fr. Miljenko Hontić, Asistente general CFC

Del 18 al 26 de octubre del 2015, el Asistente general CEC, fr. Miljenko Hontić, hizo la visita canónica generalicia a la Delegación provincial de Danzig, Alemania. La Delegación cuenta con cinco conventos: Hamburg, Werdohl, Gelsenkirchen, Duisburg y Walldürn, con un total de 17 hermanos. El Delegado provincial, y Presidente de la Asociación, es fr. Sławomir Klein, residente en el convento de Walldürn. Los hermanos trabajan en parroquias, salvo en Walldürn, donde gestionan el gran santuario del Milagro de la Preciosísima Sangre de Cristo. Además de los consabidos temas de una visita canónica, se trató del modo de testimoniar nuestro carisma franciscano en esta parte del mundo, con una mirada particular al futuro de la Iglesia y de nuestra Orden en Alemania. El ámbito conventual, durante la visita, muy abierto y fraterno.

Comunidad de Hamburgo / Gelsenkirchen

Visita canónica a la Delegación provincial de Varsovia en Alemania

ŸŸ Fr. Miljenko Hontić, Asistente general CEC

Del 20 al 30 de octubre del 2015, fr. Miljenko Hontić, Asistente general CEC, en nombre del Ministro general, fr. Marco Tasca, hizo la visita canónica generalicia a la Delegación provincial de Varsovia en Alemania.

22 FraternusNuntius

Comunidad de Diusburg / Walldurn

conferencias / federaciones – [CEC]

4/2015

Esta Delegación provincial cuenta con 5 conventos con un total de 16 hermanos. Al norte, cercano el uno del otro, están los conventos de Uelzen, uno de los más antiguos de la antigua Provincia de Alemania, y el de Ottbergen, tan reciente que aún no ha sido erigido oficialmente. En el centro, no lejos de Würzburg, tenemos el santuario mariano de María Buchen, anteriormente de los Capuchinos. En fin, al sur, en Baviera, están los conventos Dingolfing, cerca del monasterio de nuestras Clarisas y, algo más distante, el de Höselwang, anteriormente de las hermanas franciscanas. El Delegado provincial y presidente de la Asociación de los hermanos de la Delegación es fr. Jarosław Kaczmarek, que vive en el convento de Ottbergen. Los hermanos trabajan en la pastoral parroquial y en el Santuario de Maria Buchen. Al final de la visita, el Asistente y los hermanos de Höselwang estuvieron en Chieming, el tercer convento abierto por los hermanos rumanos.

Comunidad de Hoselwang

Comunidad de Uelzen / Ottergen

Comunidad de María Buchen / Dingolfiing

Comunidad de Chieming, hermanos rumanos

FraternusNuntius

23

conferencias / federaciones – [CEC]

4/2015

Suiza: Visita canónica a la Custodia de Austria-Suiza

ŸŸ Fr. Miljenko Hontić, Asistente general CEC

Del 1 al 7 de noviembre del 2015, el Asistente general CEC, fr. Miljenko Hontić, en nombre del Ministro general, fr. Marco Tasca, hizo la primera parte de la visita canónica generalicia a la Custodia provincial de Austria-suiza, parándose en los conventos de Suiza. En esta parte de la Custodia hay tres comunidades: Friburgo, Choulex y Flüeli-Ranft, con un total de 12 hermanos, dos de ellos no afiliados. El Visitador también estuvo con el Obispo de la diócesis de Friburgo-Losanna, Mons. Charles Morerod, y con el auxiliar emérito de la diócesis de Ginebra, Mons. Pierre Farine. Fr. Miljenko también se reunió con Sor Escolástica, la Superiora de las hermanas de Muotatal. Durante su estancia en Flüeli-Ranft, fr. Miljenko visitó el santuario nacional de Svizzera, San Nicolás de Flüeli, rezando por la Custodia y por la vocaciones. De esta parte de la Custodia procede un nuevo candidato, fr. Michael Bärtsch, que hace el noviciado en Asís. Durante la visita se organizó una Asamblea regional para los hermanos de Suiza, teniendo como orador al Custodio de Francia-Bélgica, fr. Francisco Bustillo.

Comunidad de Choulex / Flueli-Ranft

Asamblea CEC

ŸŸ Fr. Miljenko Hontić, Asistente general CEC Del 9 al 14 de noviembre del 2015, en Danzig (Polonia), tuvo lugar la Asamblea CEC. Se eligió Danzig porque la preparación de esta Asamblea le correspondía a fr. Sławomir Klein, Delegado provincial de la Delegación de la Provincia polaca de “San Maximiliano Kolbe” (Danzig), Alemania. Con el Presidente CEC, fr. Milan Kos, estuvieron presentes todos los miembros de la Conferencia, a excepción del Delegado de la misión en Suecia, por motivos de salud. El tema formativo del encuentro fue: “El diálogo interreligioso en Europa”, presentado por el citado fr. Sławomir Klein.

Los participantes

FraternusNuntius

24

conferencias / federaciones – [CEC]

4/2015

Otros asuntos tratados fueron: El reajuste de las jurisdicciones, el Estatuto de la Conferencia, la Revisión de las Constituciones, el encuentro de los Presidentes con el Ministro general y su Definitorio en junio, las comunidades con nuevos estilos de vida, el Mitin Internacional JHA 2015, el trabajo en común en Alemania y la preparación del encuentro de posnovicios para el próximo año. Durante los días de la Asamblea, los miembros de la CEC y los Guardianes de la Provincia, se congregaron en la iglesia de Danzig para festejar a fr Leo Rawałski, primer Ministro provincial de la Circunscripción, con motivo de su onomástico, y a fr. Jerzy Norel, Vicario general, en el 25° Aniversario de su ordenación sacerdotal. Un día fue dedicado a visitar la ciudad.

Austria-Suiza: visita canónica, II parte

ŸŸ Fr. Miljenko Hontić, Asistente general CEC

Del 16 al 27 de noviembre del 2015, el Asistente general CEC, fr. Miljenko Hontić hizo la segunda parte de la visita canónica a la Custodia provincial de “San Leopoldo y San Nicolás de Flüe”, de Austria y Suiza. Fr. Miljenko visitó a los 17 hermanos de los 5 conventos austriacos: Asparn an der Zaya, Neunkirchen, Graz, Viena-Minoritenkirche y Viena-Alserstrasse, sede de la Custodia provincial y de su Custodio, fr. Christian Fichtinger. Durante esta visita hubo un encuentro regional de Formación permanente con el fin de preparar a los hermanos al próximo Capítulo custodial que se prevé para febrero del 2016. En la primera parte de este encuentro, fr. Bernard Springer presentó un tema sobre la Misericordia, justo en línea con el próximo “Jubileo de la Misericordia”; en la segunda, fr. Daniele Brocca resumió la intervención de fr. Francisco Bustillo en Friburgo, ante los hermanos suizos, algunas semanas antes. Al final se abrió un interesante diálogo y oportuna reflexión sobre el futuro de la Custodia. En los últimos días de la visita canónica, el Asistente se reunió con el Definitorio custodial para tratar algunos temas actuales de la Custodia.

Definitorio Custodial

25 FraternusNuntius

Hermanos de Austria

conferencias / federaciones – [CEO]

4/2015

CONFERENTIA EUROPAE ORIENTALIS [CEO] Fr. Jacek CIUPIŃSKI Asistente general CEO

Visita canónica a Cracovia

ŸŸ Fr. Jacek Ciupiński, Asistente general CEO

Del 3 al 9 de octubre del 2015, en Cracovia, tuvo lugar la visita la canónica generalicia al Definitorio provincial y al grupo de economía de la Provincia polaca de “San Antonio y del Beato Jacobo de Estrepa”. Actualmente en la Provincia hay 338 hermanos profesos solemnes, 20 simples, 16 novicios y 26 postulantes. Los conventos son 50, repartidos por Polonia, Perú, Paraguay, Uganda, Ucrania, Uzbekistán, Alemania, USA e Italia. También hay hermanos de la Provincia que prestan servicio en Albania, Inglaterra, Austria, Rep. Checa, Francia, España, Rusia, Italia y el Vaticano. Ligadas a la Provincia están las Custodias provinciales de Bolivia y Eslovaquia, con 50 hermanos y 9 conventos. La visita fue desarrollada por fr. Jacek Ciupiński, Asistente general CEO, y fr. Wojciech Kulig, Exactor general. Durante la visita ambos hermanos participaron en la inauguración del Año académico del Seminario de la Provincia, en Cracovia, y en el encuentro de Superiores de la Provincia, que tuvo lugar el 10 de octubre en el convento de San Francisco de Asís, también en Cracovia En noviembre, fr. Roberto Carboni, Secretario general para la Formación, acompañado por fr. Zbigniew Wójcik como traductor, continuó la visita canónica a las casas de formación: Postulantado de Głogówek, noviciado de Kalwaria Pacławska y al Seminario mayor de Cracovia.

Definitorio provincial con el Asistente general

www.ofmconv.net [email protected]

FraternusNuntius

26

conferencias / federaciones – [CEO]

4/2015

Entre las paredes del seminario de Cracovia estudiaban santos

ŸŸ Fr. Jan M. Szewek, portavoz de la Provincia.

El sábado 10 de octubre del 2015 –aniversario de la canonización de San Maximiliano Kolbe– se inauguró en el Seminario Mayor de los Franciscanos de Cracovia el nuevo curso. En esta escuela, calle “Franciszkańska” 4, estudió y fue profesor “el mártir del amor” y de ella es patrono. En los discursos de este año fueron nombrados otros dos mártires, ambos clérigos del mismo seminario. Se trata de fr. Zbigniew Strzałkowski y fr. Miguel Tomaszek, que dieron su vida 50 años después que San Maximiliano y que en diciembre serán elevados a la gloria de los altares. El rector del Seminario, fr. Andrzej Zając, subrayó que justo en este lugar se prepararon para una vida madura y a la seriedad del martirio. El superior mayor de los franciscanos, fr. Jarosław Zachariasz, recordó las palabras de Benedicto XVI, que consideraba la educación como la más fascinante y difícil aventura de la vida, porque el largo proceso del desarrollo permite que se encuentren la libertad del educador y del educando. En la misma ocasión fue presentado el “Libro conmemorativo en honor de los PP. Roman Banasik OFMConv y Bolesław Raczek OFMConv – El desarrollo integral de la persona”. Profesores ambos del seminario mayor, han cumplido los 70 años, logrando una digna jubilación. La lección inaugural, sobre Metafísica, fue dada por el amigo de los hermanos festejados, el Pof. Stanisław Bafia CSsR. El Prof. D. Jan Dziedzic, uno de los Vicedecanos de la Universidad “Papa Juan Pablo II” de Cracovia presente en el aula, refiriéndose a las palabras de San José Pelczar (que también fue decano de la Facultad y Rector de la Universidad Iagellonica de Cracovia), invitó a nuestros estudiantes a “ser un Evangelio legible para el mundo de hoy”. Los mejores estudiantes del año, fr. Arkadiusz Żelechowski, fr. Mateusz Kłosowski y fr. Mateusz Wojtowicz recibieron el libro como premio. Al final, fr. Stanisław Jaromi presentó el último número del anuario científico “W nurcie franciszkańskim” (“En la corriente franciscana”). Este año han comenzado los estudios en nuestro seminario tres hermanos de Uganda, las primeras vocaciones de la misión más joven de la Provincia de Cracovia.

Cantos a la apertura del Año Académico

FraternusNuntius

27

conferencias / federaciones – [CEO]

4/2015

Visita canónica a la Provincia de Danzig (Polonia)

ŸŸ Fr. Jacek Ciupiński, Asistente general CEO

Del 16-20 de octubre del 2015, en Danzig, tuvo lugar la Visita canónica generalicia al Definitorio de la Provincia de San Maximiliano Mª Kolbe de Polonia. Fue hecha por fr. Jacek Ciupiński, Asistente general CEO. Previamente fr. Wojciech Kulig, Exactor general, inspeccionó la economía de la Provincia. Durante el mes de noviembre el Secretario general para la Formación, fr. Roberto Carboni, hizo la Visita canónica a las Casas de formación de la Provincia, acompañado por fr. Zbigniew Wójcik como traductor. Actualmente la Provincia cuenta con 160 profesos solemnes, 11 profesos simples, 5 novicios y 13 postulantes. Los conventos son 29 distribuidos por Polonia, Ecuador, Lituania, Alemania, Suiza e Italia. Hay hermanos trabajando en Irlanda, Kazakstán, Alemania, Rusia, USA, Italia y el Vaticano. Ligadas a la Provincia están las Custodias provinciales de Canadá y Kenia, con un total de 68 hermanos en 11 conventos.

El Definitorio de la Provincia

ŸŸ Fr. Wiesław Chabros, Secretario CEO

Del 19 al 23 de octubre del 2015, en el Seminario mayor franciscano de Lodz-Lagiewniki (Polonia), tuvo lugar la Asamblea de Ministros provinciales y Custodios de los HH. Menores Conv. de Europa Oriental (CEO). Participaron: Fr. Jacek Ciupiński, Asistente general CEO; fr. Wiesław Pyzio, Presidente CEO y Ministro provincial de la Provincia de Varsovia; fr. Jan Maciejowski, Ministro provincial de la Provincia de Danzig; fr. Piotr Stanisławczyk, Vicario de la Provincia de Cracovia; fr. Robert Blenesi, Delegado del Ministro provincial de la Provincia de Hungría; fr. Artur Prenkiewicz, traductor al húngaro; fr. Bogdan Sikora, Ministro provincial de la Provincia Checa; fr. Nikolay Dubinin, Custodio de la Custodia de Rusia; fr. Tomás Lesňák Custodio de la Custodia de Eslovaquia; fr. Jarosław Bartkiewicz, Delegado provincial de Bulgaria; fr. Piotr Kawa, Delegado provincial de

28 FraternusNuntius

Asamblea CEO en Lodz

conferencias / federaciones – [CEO]

4/2015

Uzbekistán; fr. Edward Kawa, Delegado provincial de Ucrania; fr. Paweł Blok, Delegado de la misión de Kazakstán; fr. Antoni Pożecki Delegado provincial de Bielorrusia; fr. Marek Adam Dettlaff Delegado provincial de Lituania , y fr. Wiesław Chabros, Secretario de la CEO. Se intercambiaron informaciones sobre la actual experiencia de colaboración en las respectivas Circunscripciones, sobre el nivel de la formación y sobre las misiones y la vida espiritual. Atención especial merecieron los Estatutos de la Conferencia, la beatificación de los HH. Miguel Tomaszek y Zbigniew Strzałkowski y el Día Mundial de la Juventud del 2016 en Cracovia.

Los participantes

Provincia de Varsovia: Continúa la visita canónica generalicia

ŸŸ Fr. Tadeusz Świątkowski, Visitador general

Del 4 al 11 de noviembre del 2015, por mandato del Ministro general, fr. Marco Tasca, el Asistente general AFCOF, fr. Tadeusz Świątkowski, continuó la visita canónica a la Provincia de Varsovia (Polonia), iniciada en agosto-septiembre del 2015. Fr. Tadeusz visitó, antes de nada, la Curia provincial de Varsovia, en el convento Via Zakroczymska, 1. El mismo día, el Secretario general para la Formación, fr. Roberto Carboni (asistido por fr. Zbigniew Wójcik, como traductor), comenzó la visita canónica a las casas interprovin-

Definitorio de la Provincia: fr. Wiesław Pyzio (Provincial), fr. Piotr Szczpański (Vicario), fr. Piotr Żurkiewicz (Secretario), fr. Wieslaw Chabros (Ecónomo)

FraternusNuntius

29

conferencias / federaciones – [CEO]

4/2015

Asistentes: fr. Miroslaw Bartos, fr. Michal Brzezicha, fr. Marek Gasiorrowski, fr. Marcin Tkaczyk

ciales de formación de la Provincia, a saber, el noviciado de Smardzewice, el postulantado de Gniezno y el posnoviciado de Łagiewniki/Łódź. En el mes de octubre, el Exactor general, fr. Wojciech Kulig, ya había inspeccionado la economía de la Provincia. El Visitador general, tras haber visitado en septiembre el convento de Niepokalanow, empezó, en esta ocasión, reuniéndose con los miembros del gobierno de la Provincia. Al final, fr. Tadeusz presentó al Ministro provincial y su Definitorio un borrador de la relación sobre el estado de la Provincia y las más urgentes recomendaciones. La relación final, que incluye la de los covisitadores (para la Formación y la Economía) será discutida por el Definitorio general en Roma y, seguidamente, mandada a la Provincia, que la analizará en el Capítulo provincial ordinario previsto para abril del 2016.

Memoria de los mártires de Eslovaquia.

ŸŸ Fr. Jozef Sukenik OFMConv

El 8 de noviembre del 2015, los hermanos de la Custodia Eslovaca recordaron, junto a fieles y peregrinos, a los mártires de Rad. Su fiesta es el 6 de noviembre porque en tal día, de 1639, sufrió muerte violenta el primero de los hermanos, fr. Esteban Iglodi, de 19 años, del convento de Rad, convertido del calvinismo y novicio desde hacía 6 meses. En la misma persecución fueron matados al menos otros diez franciscanos conventuales de la provincia húngara. En el s. XVIII, los hermanos fueron a Brehov, un lugar más seguro, donde se quedaron hasta hoy. Pero la parroquia de Rad conserva viva la memoria de su mártir y cada año cumple con un programa para perpetuar la fama de su martirio.

Lugar del martirio

FraternusNuntius

30

conferencias / federaciones – [CEO]

4/2015

Este año, si nuestros religiosos fueron los acogidos el día de la memoria, ha sido por estar dedicado a la vida consagrada. Algunos de ellos dieron testimonio de su vocación antes de la Eucaristía, la cual fue presidida por D. Tomas Karol Oto Bartal, abad emérito de la abadía premonstratense de Jasov. En su homilía, el prelado acentuó la estrecha relación entre la vida consagrada y la vocación del martirio por Cristo y, fr. Jozef Sukenik, en su intervención, expresó la gratitud de los franciscanos conventuales a los Canónigos Premostratenses. En efecto, ellos fueron los que acogieron el cuerpo precioso de fr. Esteban tras los tristes acontecimientos de 1639. De hecho, los monasterios premostratenses siempre fueron un refugio seguro para nuestros hermanos. Fr. Jozef, en nombre de todos, entregó al párroco una gran piedra proveniente de la Basílica de San Francisco de Asís, como signo de la unión entre la tumba de San Francisco y el lugar de martirio de sus hermanos, y nos recordará siempre que nuestra misión es la de crear un templo no construido por manos del hombre.

Visita canónica a la República Checa

ŸŸ Fr. Jacek Ciupiński, Asistente general CEO

Del 26 de octubre al 13 de noviembre del 2015, tuvo lugar la visita canónica generalicia a la Provincia de los Santos Cirilo y Metodio de la República Checa. Fue realizada por fr. Jacek Ciupiński, Asistente general CEO, que visitó todos los conventos de la provincia y habló con todos los hermanos, concluyendo en Praga con una asamblea del Definitorio provincial, durante la cual presentó sus primeras impresiones, cara al próximo Capítulo provincial ordinario previsto para abril del 2016. Actualmente en la Provincia hay cinco conventos con 17 hermanos de votos solemnes, 4 de ellos afiliados “ad tempus”. Hay además otros 3 de votos temporales que siguen estudios en la casa de formación de la Custodia en Eslovaquia.

75 aniversario de Profesión Solemne en Arad (Transilvania, Rumanía)

ŸŸ Fr. Robert Blénesi

El día de San Antonio tuvo gran motivo de alegría para los hermanos de la comunidad de Arad, Transilvania (Rumanía): Fr. Konrad (Ladislao) Bánóczky celebró el 75 aniversario de su profesión solemne.

31 FraternusNuntius

Fr. Konrad, actualmente miembro de la Provincia de Hungría-Transilvania, es el último el único hermano de nuestra familia conventual de Transilvania sobreviviente a la experiencia comunista del siglo pasado. Hizo el noviciado en Târgu Mureş el año 1932-33 y profesó solemnemente en 1940, tras una breve permanencia en Baia Mare; durante la II Guerra Mundial sirvió como correo de un General del ejército. Vuelto al convento al final de la guerra, vivió el periodo comunista como cocinero y organista en distintos conventos de Transilvania, en las comunidades que les fueron permitidas a los hermanos, a saber: Lugoj, Aiud y Arad. Cuenta el hermano que, cuando fr. Giovanni Duma, nombrado por la Curia general delegado provincial para Transilvania, le encontró en el convento de Arad, le dijo abiertamente que prefería un verdadero organista a un cocinero, y fr. Konrad aprendió a tocar el órgano de oído. Tras un periodo de vida con su hermana, volvió al convento de Arad tras la caída del comunismo en 1993, y aquí ha vivido siempre, salvo los años 2003-2013 vividos en Miskolc, Hungría. A causa de su edad avanzada, fr. Konrad permanece en su habitación, donde los hermanos de la comunidad se encontraron para felicitarle. Dentro de tres años, fr. Konrad cumplirá, D. m., su “primer centenario de vida”.

conferencias / federaciones – [CEO]

4/2015

Fr. Konrad con un postulante

Encuentro de hermanos de la Provincia de Hungría y Transilvania

ŸŸ Fr. Jacek Ciupiński, Asistente general CEO

El 25 de noviembre del 2015, en el convento de Arad, Transilvania, tuvo lugar un encuentro de hermanos de la Provincia de Sta. Isabel de Hungría y Transilvania. Cara al próximo Capitulo provincial ordinario, se trató la difícil situación de la Provincia y las medidas a tomar para el futuro. Tomó parte en el encuentro fr. Jacek Ciupiński, Asistente general CEO. El encuentro se terminó con la sesión del Definitorio provincial que aceptó la dimisión del Vicario provincial fr. Stănică Matieş y nombró nuevo Vicario provincial a fr. Róbert Blénesi.

Los participantes

FraternusNuntius

32

conferencias / federaciones – [CFC]

4/2015

CONVENTUAL FRANCISCAN CONFERENCE [CFC] Fr. Jude WINKLER Asistente general CFC

Asamblea CFC, octubre 2015

ŸŸ Fr.Jude Winkler, Asistente general CFC

Del 13 al 15 de octubre del 2015, los miembros de la CFC se reunieron en el convento de “San Buenaventura”, Chicago, para su asamblea semestral. Temas tratados fueron el fin de la revisión de los Estatutos de la Conferencia (que pasa a ser Federación) y la consabida consulta sobre la consolidación de los programas de formación en la Federación. Se presentó un programa para preparar futuros formadores y se dieron nombres para tal misión. Un directorio de formación para la Federación, preparado durante la Asamblea de formadores de julio, fue aprobado ad experimentum hasta los próximos Capítulos provinciales del 2018. Fr. Mauro Gambetti, Custodio de la Custodia general de Asís, visitó la Asamblea el jueves 15 de octubre para presentar un panorama de las actividades y proyectos de la Custodia en este momento. Fr. Linus De Santi fue presentado como Asistente nacional espiritual para la OFS. Fr. Jude Winkler, Asistente general CFC, hizo un resumen de la situación de la Orden en general.

www.ofmconv.net [email protected]

FraternusNuntius

33 Los participantes

conferencias / federaciones – [CIMP]

4/2015

CONFERENZA INTERMEDITERRANEA MINISTRI PROVINCIALI [CIMP] Fr. Joaquín Ángel AGESTA CUEVAS Asistente general CIMP

Ordinación diaconal en Roman (Rumanía)

ŸŸ Fr. Daniel Romila OFMConv, Segretario provinciale

El domingo 4 de octubre del 2015, fiesta de San Francisco de Asís, en el Instituto Teológico Franciscano de Roman (Rumanía), fueron ordenados diáconos, a manos de S. E. Mons. Aurel Percă, Obispo auxiliar de Iaşi, ocho Hermanos Menores Conventuales y un Hermano Menor Capuchino. Además del Ministro provincial, fr. Emilian Cătălin, participaron en el evento numerosos hermanos, familiares, fieles y algunos representantes de la Curia, como fr. Vincenzo Marcoli, Secretario general, fr. Joaquín Ángel Agesta Cuevas, Asistente general CIMP, fr. Jude Winkler, Asistente general CFC, y fr. Maurizio di Paolo, Procurador general. Los nuevos diáconos, de la Provincia de San José, Rumanía, son: fr. Marius Balint, fr. Andrei Bejan, fr. Gabriel Anton Ferenț, fr. Daniel Gal, fr. Mihai Ciprian Hortolomei, fr. César Nanea, fr. Iulian Robu y fr. Dan Ciprian Vătămănelu. Felicitamos a todos y les auguramos un plena conformación a Cristo en el servicio a la Iglesia y al mundo, a ejemplo de nuestro Padre San Francisco. Fr. Daniel Romila,

www.ofmconv.net [email protected]

34 FraternusNuntius

Los nuevos diáconos

conferencias / federaciones – [CIMP]

4/2015

Inauguración de la «Librería San Antonio» en Roman (Rumanía)

ŸŸ Fr. Mihai Afrențoae, OFMConv

El 19 de noviembre del 2015, el Convento San Francisco de Roman (Rumanía), la Casa Editorial Seráfica, junto con las instituciones de dicho Convento, inauguraron la «Librería San Antonio». La Casa Editorial Seráfica tiene una imprenta digital propia y una librería que distribuye libros y objetos religiosos. Presidida por el Ministro provincial, fr. Emilian Cătălin, antes de la inauguración propiamente dicha, tuvo lugar la presentación de los siguientes tres libros, traducidos del italiano, que forman parte de la colección «Vida consagrada»: - GIUSEPPE CREA, El secreto de la felicidad en la vidaa consagrada. Apuntes psicologicos y metodológicos, traducido por fr. Lucian Horlescu; - UBALDO TERRINONI, Palabra de Dios y votos religiosos, traducido por fr. Cristian Clopoţel; - MICHELE GIULIO MASCIARELLI, El asno de Cristo. El sacerdote, siervo por amor, traducido por fr. Eugen Blăjuţ. Invitados de honor fueron: El Asistente general FIMP, fr. Joaquín Ángel Agesta Cuevas, y el Ministro provincial de Rumanía, fr. Emilian Cătălin quienes, en sus respectivos saludos pusieron resaltaron la importancia de la evangelización a través de la imprenta, a ejemplo de San Maximiliano Kolbe, y felicitaron y animaron al equipo que trabaja en la «Casa Editorial Seráfica». A la inauguración siguió un sobrio refresco a modo de ágape fraterno donde, la presencia de los novicios con su Maestro, fr. Gabriel Neculăeș, y del Ecónomo del noviciado, fr. Romeo Mateiaș acrecentó la alegría de los participantes. También estuvieron, como signo de esperanza para la Provincia, los alumnos del último año del Liceo Teológico Franciscano de Roman, con su Director, fr. Cristinel Sociu.

Inauguración de la librería

www.ofmconv.net [email protected]

FraternusNuntius

35

conferencias / federaciones – [AFCOF]

4/2015

AFRICAN FEDERATION OF CONVENTUAL FRANCISCANS [AFCOF] Fr. Tadeusz ŚWIĄTKOWSKi Asistente general AFCOF

Visita a la Provincia de Zambia

ŸŸ Fr. Tadeusz Świątkowski

Del 11 al 29 de octubre del 2015, el Asistente general AFCOF, fr. Tadeusz Świątkowski, hizo la visita canónica general a la Provincia de Zambia. En un viaje de 2.700 km. por Zambia y Malawi, a veces por carreteras inconexas y bien bacheadas, el visitador se acercó a 17 conventos. En Zambia, la distancia entre la capital y el convento norteño más lejano es de 1.100 km. Zambia fue la primera misión de la Orden en África, iniciada en 1930. Los primeros hermanos llegaron de la Provincia de las Marcas, de donde también era el Siervo de Dios Mons. Francisco Mazzieri, primer Obispo de Zambia. Pronto se sumaron hermanos europeos y estadunidenses de otras provincias de la Orden. La misión se convirtió en Provincia religiosa en 1998. El actual Ministro provincial es fr. Ferena Lambe. En junio del 2016 la Provincia celebrará su Capítulo provincial ordinario.

Kalumbwa: Postulantes

Lusaka: Clérigos (filosofía)

FraternusNuntius

36

conferencias / federaciones – [AFCOF]

4/2015

La Provincia cuenta con 139 hermanos: 102 profesos solemnes y 37 simples, 6 novicios y 16 postulantes. Por nacionalidades, se reparten del siguiente modo: 129 zambeños, 9 italianos, 1 estadunidense, 1 suizo y 1 nigeriano. De los 17 conventos, uno está en Malawi, la primera misión de la Provincia, abierta en el 2008. Los hermanos trabajan en la promoción vocacional, la formación de postulantes, novicios y clérigos de filosofía, pastoral en 20 parroquias, actividades en los mass-media (revistas y una tipografía de fama nacional), servicio educativo y humanitario hacia los más pobres. La lengua oficial es el inglés, aunque en la pastoral se usan lenguas locales de la familia Bantú (bemba, nyanja, kaonde, lunda); en Malawi el tumbuka, etc. La formación se hace en casas comunes para todos los hermanos de África. Los clérigos, tras 3 años de filosofía en el Colegio Interfranciscano de Lusaka, hacen 4 años de Teología en el Colegio Interreligioso de Tangaza, Nairobi (Kenia). Algunos hermanos estudian en Italia, Inglaterra y EEUU.

Itimpi: Novicios

Solwezi: Casa Kolbe

FraternusNuntius

37

conferencias / federaciones – [AFCOF]

4/2015

Kenia: visita canónica

ŸŸ Fr. Jude Winkler, Asistente general CFC

Del 27 de octubre al 12 de noviembre del 2015, fr. Jude Winkler, Asistente general CFC, hizo la visita general canónica a la Custodia provincial de San Francisco de Asís, Kenia. Fr. Jude visitó los cinco conventos de la Custodia: Nairobi, Lang’ata, Limuru, Subukia y Ruiri. Días después se encontró personalmente o a través de e-mail con los hermanos residentes fuera de Kenia. Un momento importante la visita fue el vivido en el Santuario nacional mariano de Subukia, donde los hermanos construyen una gran iglesia con capacidad para 4.000 fieles, amé de un centro de reconciliación, una casa de retiro y una carpintaría. En Subukia existe ya un convento. Miles de peregrinos visitan el Santuario y los hermanos de Kenia son conocidos como los “frailes subukianos”. Recientemente se celebró un Congreso eucarístico con una afluencia entre 20.000 y 30.000 peregrinos. Además del trabajo parroquial, formativo y de predicación de retiros, los hermanos cuentan con la editorial y construyen de una escuela. La Custodia ha invertido mucho en su compromiso de formar a los hermanos sobre como profesores de Institutos para jóvenes religiosos, en particular en el Tangaza, Nairobi. Comprometido en el apostolado están también los seglares, siendo dos dignos ejemplos Maria Słowińska y Zuzanna Szulc, que asisten a muchachas y señoras jóvenes en un centro de Limuru, de posible consulta en la web: https://afrykaclicka.wordpress.com

www.ofmconv.net [email protected]

38 FraternusNuntius

Algunos hermanos de la Custodia con el Asistente General

conferencias / federaciones – [“FALC”]

4/2015

FEDERACIÓN CONVENTUALES “AMERICA LATINA” [“FALC”] Fr. Carlos TROVARELLI Asistente general “FALC”

Aniversario del Obispo Elías James Manning

ŸŸ Fr. Paulo Sergio, Secretario custodial

El viernes 30 de octubre del 2015, en la ciudad de Valencia – RJ (Brasil), el Obispo Elías James Manning, OFM Conv. celebró el 50° aniversario de Sacerdocio y el 25º como Obispo. Presentes a la celebración, los Obispos de la Conferencia Episcopal Brasileña de la región eclesiástica de fr. Elías, el clero de la diócesis de Valencia, los hermanos de la Custodia de la Inmaculada Concepción del Brasil, junto con otros religiosos y fieles. En la Misa se resaltaron las virtudes de la caridad, la misión y la humildad de Mons. Elías, motivo de acción de gracias a Dios en la celebración.

El homenajeado

ŸŸ Fr. Jack Ginting

Del 2 al 4 de noviembre del 2015, los hermanos de la Delegación de Chile celebraron el 20 aniversario de presencia de la Orden en el país. El encuentro tuvo lugar en Copiapó, la ciudad donde se abrió el primer convento. Con el Ministro provincial, estuvieron presentes todos los hermanos de la Delegación y algunos seglares que han venido ayudado a nuestras comunidades a releer la identidad franciscana. Momentos emotivos fueron la visita a la tumba de Mons. Fernando Ariztía -el obispo que nos acogió en 1995-, junto con el recuerdo agradecido de los hermanos que han pasado por estas tierras y de cuanto Dios ha hecho por nosotros.

39 FraternusNuntius

20 Aniversario de la Delegación de Chile

conferencias / federaciones – [“FALC”]

4/2015

Una Misa presidida por el Obispo de Copiapó, Mons. Celestino Aós, con participación de la comunidad, de los parroquianos y de sacerdotes de Atacama, clausuró el encuentro. Actualmente la Delegación cuenta con tres conventos: Copiapó, Santiago y Curicó, con un total de 11 frailes (7 italianos, dos rumanos, un español y un indonesio). Hay que sumar un post novicio, un postulante y algunos jóvenes del grupo vocacional.

Los hermanos de la delegación

Visita Fraterna a Cuba

ŸŸ Fr. Carlos A. Trovarelli

Del 4 al 11 de noviembre del 2015 se hizo la visita fraterna a los dos conventos de la Delegación de Cuba, a saber: “San Maximiliano Kolbe”, La Habana, y “San Pedro Apóstol”, Matanzas. Gracias al extraordinario esfuerzo de “Implantatio Ordinis” realizado estos años, la Delegación cuenta hoy con un buen grupo de profesos formandos -algunos ya en su tercer año de profesión-, postulantes y aspirantes (externos). El Convento de La Habana es la casa de formación. La vida conventual está escanciada por las horas canónicas, la celebración de la Santa Misa, y otros momentos de oración, trabajo, estudio, así como por los encuentros comunitarios y formativos.

Los hermanos de la misión

FraternusNuntius

40

conferencias / federaciones – [“FALC”]

4/2015

En el convento se respira un ambiente de caridad y confianza. Los formandos hacen cursos curriculares de filosofía o teología en el seminario diocesano y reciben clases de franciscanismo y de otras disciplinas en casa. Los frailes que residen en La Habana se encargan también del servicio pastoral en la rectoría de la Iglesia de San Francisco (parte vieja de la ciudad) y en la parroquia de Sta. Clara, en un barrio céntrico. En Matanzas la comunidad trabaja en nuestra parroquia urbana y en otras dos rurales, así como en otros servicios de ayuda a la diócesis. Aun teniendo mucho trabajo, los frailes logran mantener una vida conventual regular. Cuba es aún para nosotros un lugar de misión y de muchos y hermosos desafíos.

Visita Fraterna a Costa Rica

ŸŸ Fr. Carlos Trovarelli

De visita a las distintas circunscripciones de América Central, el Asistente General visitó los tres conventos de la Orden en Costa Rica: el de San Francisco de Moravia, San José, el de “Ntra. Sra. de Guadalupe”, Belén, sede del postulantado unificado, y el de La Asunción, Alajuela, sede del posnoviciado. El Rector del posnoviciado es un fraile de la Delegación local, acompañado de otro de la Custodia “Nuestra Señora de Coromoto”, Venezuela. Los formandos son frailes profesos de ambas circunscripciones. El equipo formativo del postulantado lo forman dos frailes de la Delegación y otro de la Custodia, con la ayuda del Custodio. Las bases del sistema formativo, en ambas casas, son: la responsabilidad personal, la sinceridad en el diálogo, la oración sencilla y auténtica, la generosidad institucional, la confianza, la estima recíproca y el trabajo sobre las cualidades personales cara a la educación integral de los religiosos. La fraternidad del Convento de Moravia tiene como principal misión el testimonio educativo franciscano y el trabajo en el colegio “San Francisco”, donde también colaboran pastoralmente algunos de los postnovicios de Alajuela. Los tres conventos, en virtud de las diversas nacionalidades y filiaciones de origen de los frailes, tienen la gracia de vivir serenamente la riqueza de la multiculturalidad, en un proyecto evangélico basado en el desafío de la unión y la solidaridad fraterna.

Los formandos

FraternusNuntius

41

conferencias / federaciones – [“FALC”]

4/2015

Retiro Anual en Brasil

ŸŸ Fr. Paulo Sergio, Secretario custodial

Del 30 de noviembre al 4 de diciembre los hermanos de la Custodia Provincial de la “Inmaculada Concepción” del Brasil encontraron lugar para su retiro anual en la ciudad de Juiz de Fora, en el estado de Minas Gerais. Lo dirigió el Padre Paulo Sergio Carrara, C.SS.R., centrándose en el tema “La actividad pastoral y la Vida Consagrada”, ligada a nuestro Proyecto Custodial Cuatrienal. El 4 de diciembre, se concluyó el retiro con la misa de la Inmaculada Concepción, celebrada en nuestra parroquia de “Nta. Sra. del Perpetuo Socorro”. La Misa inauguró el año jubilar, señalando los 70 años de presencia Franciscana Conventual en Hispanoamérica. También se celebró el 50 aniversario de vida sacerdotal del Obispo Elías James Manning, OFM Conv. Al día siguiente, 5 de diciembre, los hermanos Willian Gomes Mendonça y Luiz Henrique Nascimento Lima fueron ordenados diáconos en la Iglesia Parroquial de San Pedro, en la ciudad de Paraíba do Sul en el estado de Rio de Janeiro. La gran iglesia estaba llena, con casi todos los hermanos de la Custodia, sacerdotes diocesanos, familiares y fieles provenientes de todos los lugares en donde están presentes los hermanos de la Custodia.

Los participantes

Los nuevos diáconos

FraternusNuntius

42

conferencias / federaciones – [FAMC]

4/2015

FEDERATION OF ASIAN MINOR CONVENTUALS [FAMC] Fr. Benedict Seung Jae BAEK Asistente general FAMC

Asamblea fraterna de la Provincia de Corea

ŸŸ Fr. Benito Baek, Asistente general FAMC

Los días 12 y 13 de octubre del 2015, la Provincia de Corea celebró una asamblea fraterna en la casa de retiro de la OFS de Daegu. Se reunieron 43 profesos solemnes de los 70 de la Provincia, abriendo la Asamblea fr. Buenaventura Han, que presentó su “Estudio de la vida de los Hermanos Menores Conv. en Corea tras la erección de la Provincia (1999-2015)”. Luego los hermanos discutieron otros temas provinciales: Cada Guardián habló de la situación de su comunidad y los Presidentes de las distintas Comisiones expusieron la marcha de sus respectivas comisiones. También el Ecónomo provincial presentó el estado económico de la Provincia. La Asamblea concluyó con una misa presidida por el Ministro provincial, fr. Tito Yoon.

Los participantes

ŸŸ Fr. Benito Baek, Asistente general FAMC

Del 2 al 6 de noviembre del 2015, en Medan, Indonesia, hubo una reunión de Superiores provinciales. Estuvieron presentes los Provinciales de Corea, Japón y la India, los Custodios de Filipinas e Indonesia y los Superiores de las Misiones de Vietnam, China y Sri Lanka, amén del Secretario provincial del Japón, fr. Luca Tanizaki, como traductor para su Ministro provincial. El asunto principal fue el de la revisión de las Constituciones que la Orden lleva a cabo. Con este motivo, la tarde del 2 y la mañana del 3, fr. Timothy Kulbicki, Secretario del CIRC, hizo una exposición general del proceso en curso y respondió a las preguntas de los participantes.

43 FraternusNuntius

Encuentro FAMC 2015, Indonesia

conferencias / federaciones – [FAMC]

4/2015

El miércoles 4 todos los reunidos visitaron la Casa de formación de Tiga Juhar, donde celebramos la Santa Misa junto con los novicios y aspirantes. Por la tarde un diluvio dejó en aguas de borrajas nuestro propósito de visitar las termas. El jueves, 5, el Asistente general de la OFS, fr. Martin Bitzer, presentó las normas para los Asistentes generales de la III Orden y, tomando conciencia de las dificultades de las distintas jurisdicciones, escuchó y respondió distintas preguntas. El último día se trataron distintas cuestiones y fue elegido fr. Leo Payyappilly, Provincial de la India, como nuevo Presidente FAMC.

Los hermanos con los novicios y los postulantes

Los participantes

www.ofmconv.net [email protected]

FraternusNuntius

44

CAPÍTulos

4/2015

Alemania: Capítulo provincial ordinario

ŸŸ Fr. Miljenko Hontić, Asistente general CEC

Del 11 al 16 de octubre del 2015, en el convento “María Hilf” de Schwarzenberg, se celebró el Capítulo provincial de la Provincia de “Santa Isabel”, Alemania. Fue presidido por el Vicario general, fr. Jerzy Norel, estando presente el Asistente general CEC, fr. Miljenko Hontić. Los primeros días se escucharon hasta 15 relaciones relativas a la vida de la Provincia en el último cuatrienio, leyéndose por entero la del Asistente general, la del Ministro provincial y la del Ecónomo provincial; de las demás sólo se ofreció una síntesis. Siguió la verificación del último cuatrienio alternando el trabajo en grupos y en asamblea. Una tarde fue animada por el prof. Dr. Thomas Dienberg OFMCap., que trató de ayudar a los capitulares en el proceso de elección del nuevo gobierno de la Provincia. La mañana del jueves, en la tercera sesión, y al primer escrutinio, fue reelegido Ministro provincial para un II mandato, fr. Bernhardin M. Seither. En la cuarta sesión fueron elegidos los Definidores provinciales: Fr. Josef Fischer, Vicario provincial; fr. Andreas Murk, Segretario provincial, y fr. Ludwig Moschel y fr. Steffen Behr. El espíritu durante el Capítulo fue abierto, de trabajo y fraternidad. Se concluyó con la presentación de un resumen de los más importantes puntos emergidos, que servirá de orientación para la elaboración de PPC.

Los capitulares

Aula capitular

FraternusNuntius

45

CAPÍTulos

4/2015

Rioplatense: segunda parte del Capítulo

ŸŸ Fr. Javier Fontana, Secretario Capitular

Del 19 al 23 de octubre del 2015, la Provincia Rioplatense de San Antonio desarrolló la segunda parte del Capítulo provincial. Se eligió a los Guardianes, a los Maestros de postulantes y posnovicios y se formaron las comunidades para el próximo cuatrienio (2015-2019).

Los capitulares

Brasil: Capítulo de la Provincia de “San Maximiliano Kolbe” – segunda parte

ŸŸ Fr. Rafael Normando, Secretario provincial

La última semana de octubre del 2015, se celebró la segunda parte del 4° Capítulo provincial ordinario de la Provincia de “San Maximiliano Kolbe”, Brasil.

46 FraternusNuntius

Las sesiones, celebradas en el auditorio del complejo que reúne el Convento e Instituto San Buenaventura (ISB), el Santuario y el seminario de San Francisco, fueron presididas por el nuevo Ministro provincial, fr. Marcelo Veronez, habiendo sido precedidas por una mañana de reflexión y oración, dirigida por fr. Carlos Trovarelli, Asistente general para Hispanoamérica, con una misa por la tarde, presidida por el Obispo de Anápolis, nuestro hermano Mons. João Wilk. Durante esta segunda parte del Capítulo, en clima de tranquilidad y fraternidad se eligieron los 13 Guardianes de las respectivas comunidades, el Ecónomo provincial, el Delegado para la misión de la Amazonia, los formadores y los Presidentes de las Comisiones. También se aprobó el PPC 2015-2019. El Capítulo fue un tiempo de gracia en el que la Provincia, con sus 66 hermanos capitulares, junto al Asistente general para Hispanoamérica, gustó del propio crecimiento en número y en madurez. Se trata de una Provincia joven pero que, con la gracia de Dios y la bendición del Seráfico Padre crecerá y madurará en el futuro.

CAPÍTulos

4/2015

Parte de los capitulares

Parte de los capitulares

Bolivia: Capítulo Espiritual de la Custodia

ŸŸ Fr. Oscar Eduardo Urizar Campos

El lugar elegido fue el convento de los Hermanos Menores, en el pueblo de Tarata, considerado “villa colonial”, a 29 km de la ciudad de Cochabamba. Bajo el lema “El encuentro con Jesucristo, fundamento de la vida de los hermanos menores”, guiados por fr. Francesco Cocco, Secretario personal del Ministro general, reflexionamos sobre aspectos de nuestra vida cristiana y franciscana, tratando de compartir vivencias y fortalecer los lazos de fraternidad en el servicio a nuestra familia religiosa. Nada hay más hermoso que sentirse acompañado, que hay hermanos que, como tú, tratan de vivir el mismo ideal. La conciencia de esta realidad, nos anima a seguir trabajando por la construcción del Reino de Dios en esta parte del mundo. Broche de oro, con que el Señor nos permitió cerrar el encuentro, fue la Ordenación Sacerdotal de nuestro Hermano Narciso Mamani, el día 13 de Noviembre, con la alegre y festiva participación de todos los hermanos de la Custodia.

47 FraternusNuntius

Del 9 al 13 de noviembre del 2015, los 21 hermanos de la Custodia de “San Francisco de Asís de Bolivia” se reunieron para reafirmar su compromiso cristiano y compartir experiencias.

CAPÍTulos

4/2015

Los capitulares

Honduras, Capítulo custodial y elección del Custodio Provincial

ŸŸ Fr. Juan Alonzo Pagoada, Secretario del Capitulo Custodial.

Del 30 noviembre al 03 de diciembre del 2015, en Honduras, tuvo lugar el Capítulo de la Custodia Centroamericana María Madre de los Pobres. Los vocales a dicho Capítulo eligieron al Custodio y a su Definitorio, cargos que recayeron en los siguientes hermanos: Fr. Isidoro Mejía Hernández, Custodio; fr. Arturo Vallejo Escoto, Vicario; fr. Eric Marín Carballo, Secretario; fr. Ramiro Lazo, Ecónomo, y fr. Julio Enoc Zeledón.

El Definitorio Custodial

www.ofmconv.net [email protected]

FraternusNuntius

48

informacion personal

4/2015

Estadística de la Orden Fr. Antonio M. PARISI Responsable general de la Estadística

Professiones temporaneae Prov. Brasiliensis S. Francisci SANTOS ALVES Caio Natam, SILVA GOMES Rafael (2015-02-05) Cust. Prov. Ganensis ANNOBIL KOFI Samuel, EGHAN Richard, ASOM ELLERN Pius, YAMOAH ACHEAMPONG Francis (2015-07-25) Prov. Zambiae BOWA George, CHUNGA Henerico, LUNDA Davies, MULENGA Patrick, MUMA Howard, NKOLE Bwalya, TAMBWE Claude (2015-08-01) Cust. Prov. Indonesiae GINTING Justinus, SEMBIRING Randy (2015-08-15) Prov. Polonica S. Maximiliani M. Kolbe GAMALCZYK Rafał, LAUDA Marek Roman, WIĘCH Michał, ZIEŃKOW Paweł (2015-09-12) Prov. Americana D. N. Angelorum (Deleg. Prov. Costaricensis) RAMIREZ VARGAS Henry (2015-12-08)

Professiones sollemnes

Ordinationes diaconales Cust. Prov. Venetiolana SOTO SEIJAS del Inmaculado Corazón de María (Eduardo José)(2015-05-29) Prov. Mexicana ENRÍQUEZ COTA Luis Alonso, MEDRANO GALVÁN Alfredo Guadalupe, TIBURCIO OLEA Sabino (2015-08-26) Prov. Romaniae BALINT Marius, BEJAN Andrei, FERENȚ Gabriel Anton, GAL Daniel, HORTOLOMEI Mihai Ciprian, NANEA Cezar, ROBU Iulian, VĂTĂMĂNELU Dan-Ciprian (2015-10-04); DANCĂ Iosif sr. (2015-10-18)

49 FraternusNuntius

Prov. Zambiae CHILAMBWE Luke Katongo, KALWIJI Joseph, NYIRENDA Joseph Trywell, MUPULA Patrick, SICHANDE Vincent (2015-07-11) Prov. Mexicana APARICIO CRUZ Herlindo, CERVANTES MONZÓN Miguel Angel, ENRÍQUEZ COTA Luis Alonso, MEDRANO GALVÁN Alfredo Guadalupe, ROSARIO DOMÍNGUEZ Pablo (2015-08-12) Cust. Prov. Ganensis AMO Stephen Nenyi, APETORGBOR Thaddeus, OCRAN Emmanuel Kofi (2015-08-15) Cust. Prov. Anglo-Hibernica ABUGU Benedict Chukwudi, MARTIN Maximilian (Wayne) (2015-09-10) Cust. Prov. Galliae BOURQUEROD Thomas Marie André (2015-09-19) Prov. Italica S. Antonii Patavini BIASIOTTO Antonio Francesco, BOSIO Roberto Pietro, BOTTARO Andrea, MILANI Simone Maria, SCALVINI Andrea Paolo Maria, TOSI Andrea Pietro (2015-10-03) Prov. Polonica B.M.V. Immaculatae KSIĄŻEK Jacek, KWAPISIEWICZ Bogdan, ŚLIWIŃSKI Daniel (2015-10-03) Prov. Polonica S. Antonii Pat. et B. Iacobi a Strepa KŁOSOWSKI Mateusz, SZYMCZAK Wojciech (2015-12-08)

información personal

4/2015

Prov. Americana D. N. Angelorum (Deleg. Prov. Costaricensis) BARILLAS RODRÍGUEZ Jorge Eduardo (2015-10-04) Prov. Americ. S. Bonaventurae FELIX Arturo, (2015-10-31) Prov. Romana LONGHI Lazzaro (Ezio) (2015-11-29) (diac. permanens) Cust. Prov. Brasiliensis Immaculatae Conceptionis MENDONÇA Wilian Gomes, LIMA NASCIMENTO Luiz Henrique (2015-12-05)

Ordinationes sacerdotales Cust. Prov. Tanzaniae KISAKA Valence John, MAPUNDA Benson Gideon (2015-07-09) Cust. Prov. Ganensis AMORE Gregory Abangiba, DELA Dunyo Augustine, KUUPINE Timothy Nuzagi (2015-07-18) Prov. Brasiliensis S. Francisci TOLEDO DA SILVA Eduardo José (2015-08-15) Prov. Mexicana HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ Patricio, MARTÍNEZ HERNÁNDEZ Rubén, RAMÍREZ HERNÁNDEZ Raúl (2015-08-26) Prov. Americana B.M.V. Cons. Afflict. HAJOVSKY Bryan (2015-10-17) Cust. Prov. Boliviensis MAMANI PANIAGUA Narciso Eusebio (2015-11-13) Prov. Italica S. Antonii Patavini ZANIN Nicola (2015-11-14)

descansan en paz CIRCUMSCRIPTIO

LOCUS

DIES

AETAS

LUPO Domenico (Giuseppe)

Prov. Siciliae

Avola (SR)

2015-09-18

68

GOŚ Fidelis (Bronisław)

Prov. Polonica B.M.V. Immaculatae

Niepokalanów

2015-10-24

92

DEPTUCH Andrzej Tadeusz

Prov. Polonica S. Antonii Patav. et B. Iacobi a Strepa

Sanok

2015-11-01

95

RUZZA Mario

Prov. Italica S. Antonii Patavini

Padova

2015-11-02

71

ADDAI Anthony Kwadwo

Cust. Prov. Ghanensis

Accra

2015-11-06

60

TOBIN Terence (William)

Prov. Americ. B.M.V. Cons. Afflic.

Tiffin, OH

2015-11-17

92

LENGLER Liborius (Walter)

Prov. Germaniae

Würzburg

2015-11-28

85

DE SANTIS Linus (Bernard)

Prov. Americ. D.N. Angelorum

Syracuse, NY

2015-12-01

72

BOCCARDELLI Bruno

Prov. Romana

Roma

2015-12-04

79

ŁAPIŃSKI Józef

Prov. Polonica B.M.V. Imm.

Łódź

2015-12-08

73

ANSELMI Massimiliano (Ernesto)

Prov. Italica S. Antonii Patavini

Pedavena (BL)

2015-12-12

90

POLETTO Stefano

Prov. Italica S. Antonii Patavini

Pedavena (BL)

2015-12-13

96

BERGAMIN Lorenzo (Guerrino)

Prov. Italica S. Antonii Patavini (ad tempus Cust. Prov. Calabriae)

Cosenza

2015-12-17

71

CIACIEK Euzebiusz (Konstanty)

Prov. Polonica S. Antonii Patav. et B. Iacobi a Strepa

Głowienka

2015-12-30

78

50 FraternusNuntius

DEFUNCTI [nomen]