EDITORIAL | CCSN

JUNTA DIRECTIVA Presidente

Rosendo Mayorga 1er Vicepresidente

Juan Manuel Argüello 2do Vicepresidente

Chantal Chamorro Secretaria

Olimpia Rodríguez Vicesecretario

Jorge González Tesorero

Eduardo Serrano Vicetesorero

Eduardo García Fiscal

Julia Peña Directora

Patricia Frech Director

Raúl Amador Director

Rodrigo Cardenal Director

Dean García Director

Ricardo Cuadra Directora

Mayling Roa Director

Vladimir Delagneau Director

Federico Gurdián Dir. Ejecutivo

Eduardo Fonseca REVISTA “COMERCIO” Medio de Comunicación de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua Edición No. 81 Septiembre - Octubre 2015 [email protected] | [email protected] www.ccsn.org.ni /Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua- CCSN

Del Presidente Rosendo Mayorga Estimados Socios, en esta edición de la Revista Comercio, es para mí un gusto dirigirme a ustedes e informarles sobre acontecimientos de gran relevancia de nuestra Cámara. Celebramos nuestro 123 Aniversario con una Cena de Gala que se llevó a cabo el día 16 de octubre, así mismo contamos con la participación de más de 600 personas entre invitados especiales y nuestros socios. A través del tiempo, hemos brindado a nuestros socios de comercio y de servicios en general, herramientas para fortalecer sus empresas en el mejoramiento de la competitividad a nivel nacional e internacional. Por otra parte, nuestra Cámara ha venido evolucionando su estructura organizativa con una más moderna y dinámica de acuerdo a las nuevas tendencias de la economía global. En el mes de agosto, la Cámara recibió un aporte de parte de la Vicepresidencia de la República, con los fondos de la Embajada de la República de China Taiwán, los cuales se utilizarán para beneficio a los finalistas del Premio Nacional de Innovación del Consejo Nicaragüense de Ciencia y Tecnología (CONICYT), quienes participarán en el Programa de Formación Empresarial y Acompañamiento del Centro de Desarrollo Empresarial (CDE) de nuestra CCSN, con la finalidad de llevar sus innovaciones al mercado y vincularlos con alternativas de inversión y posibles inversionistas, contribuyendo así al desarrollo económico del país. Asimismo, con el Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP) firmamos un convenio de colaboración con British American Tobacco (BATCA), con el objetivo de llevar a cabo el V Concurso de Ideas de Negocios y Empresas Jóvenes del Centro de Desarrollo Empresarial (CDE) de la CCSN, a fin de fomentar la creación de nuevas empresas. La Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua y el Instituto Iberoamericano de Estudio e Investigación (IBESI), ofrecerán a partir del mes de Enero del 2016 la “Maestría Ejecutiva en Administración y Derecho” (MADE) para brindar a los participantes de forma integrada, una educación de nivel superior, práctica, con excelencia y relevancia, en el campo de la gerencia empresarial y el derecho. En conjunto con la Oficina Comercial del Ecuador para Centroamérica, realizamos una rueda de negocios con empresas ecuatorianas de metalmecánica y acabados de la construcción, quienes ofrecieron a los empresarios nicaragüenses sus productos y servicios para llevar a cabo enlaces comerciales. Finalmente, les invito a que sigamos buscando más alianzas del sector privado, como instrumento insustituible para continuar fomentando la producción y la generación de riqueza en el país.

Rotonda El Güegüense 400 m. al Sur, 50 m. al Este. Tel. 2268 3505 • 2268 3514 • 2268 3518

2

Edición 81 | COMERCIO

www.ccsn.org.ni

CONTENIDO

Edición N° 81 Septiembre - Octubre 2015

10

16

34

20

NUESTROS SOCIOS NUEVOS SOCIOS NUESTRA CÁMARA HISTORIA CCSN PORTADA GALARDONADOS 123 ANIVERSARIO ECONOMÍA Y FINANZAS PERFIL PUBLIREPORTAJE ACTUALIDAD MEDIACIÓN Y ARBITRAJE CONSEJO EDITORIAL Juan Manuel Argüello Olimpia Rodríguez Ricardo Cuadra Eduardo Fonseca Ximena Chamorro

4 Edición 81 | COMERCIO

EDITORA Ximena Chamorro EDICIÓN Y FOTOGRAFÍA Déborah Guillén Nely Córdoba DIAGRAMACIÓN Massiel Mendieta

................................................. 6, 7 ................................................. 8 ................................................. 10, 11, 12, 14, 15, 16 ................................................. 18 ................................................. 20, 21, 22 ................................................. 24, 25 ................................................. 26,27 ................................................. 28 ................................................. 30 ................................................. 32, 34, 36 ................................................. 38, 39 VENTAS María Paguaga Elisa Bravo Jorge Lacayo Tania Flores

COLABORADORES Néstor Avendaño Mauricio Herdocia Empresa Portuaria Nacional PRONicaragua Pablo A. Hurtado

www.ccsn.org.ni

NUESTROS SOCIOS

Tours en Fábricas PROLANSER Translations incursiona en el mercado de la industria y manufactura en Nicaragua con la introducción de renta de equipo auditivo para hacer recorridos en fábricas. Normalmente las fábricas o lugares de manufactura son espacios con mucho ruido, pero son elementales al momento de mostrar la verdadera cara de la empresa a posibles inversionistas

o visitantes importantes. Por lo que, los dispositivos que ofrece la empresa, un transmisor portátil y cualquier cantidad de receptores con audífonos, están diseñados para minimizar el sonido de fondo, enfocando la atención en el mensaje del recorrido. Como introducción en el mercado local, la empresa está ofreciendo pruebas gratis del equipo. ¡Solicite la suya ahora!

Pelican Eyes... privacidad, turismo y medio ambiente Pelican Eyes Resort & Spa se localiza en San Juan del Sur. Es un resort que posee 50 habitaciones con vista al océano, 3 piscinas de vistas infinitas, 2 restaurantes, 1 velero de 41 pies y un Day Spa. El resort se ubica en una montaña rodeada de exuberante naturaleza por lo que ofrece privacidad y cercanía a las principales atracciones turísticas del municipio. Es un resort verificado por Rainforest Alliance y Travel Life y ha sido galardonado

6

Edición 81 | COMERCIO

con el Premio Nacional El Güegüense en la categoría de Responsabilidad Social Empresarial y finalista ante UniRSE en la misma categoría. Es uno de los principales impulsores de programas de equidad de género y cambio climático organizando foros de RSE y campañas ambientales en el municipio de San Juan del Sur y a nivel nacional. Para mayor información puede llamar al teléfono 2563 7000 o escribir a reservations@ pelicaneyesresort.com

Servicio médico ocupacional Clínica Médica Laboral Abrahante Díaz, S.A., es una empresa dedicada a los chequeos médicos ocupacionales (Pre-empleo, Periódicos y Post-empleo), que desde hace 8 años atiende varias empresas ubicadas en las distintas zonas del país. Su Director el Dr. Rosendo Abrahante Álvarez (Médico Laboral) afirmó que realizan exámenes de laboratorio clínico, exámenes médicos fisiológicos (Evaluaciones médicas, agudeza visual, electrocardiogramas, espirometrías, audiometrías, radiografías de columna/ tórax, etc.), y todo lo que corresponda a los riesgos y exigencias laborales de cada puesto de trabajo. Dentro de las empresas que atienden se encuentra: Yazaki, Sitel, Laboratorio Ceguel, Tip Top Restaurantes, Sagsa Disagro, Agricorp, Kola Shaler, Hemco, Pricesmart, Financiera Finca, entre otras. La Clínica está ubicada de la Estatua de Montoya, 2 cuadras al Norte, 1 cuadra al Este, al tope de la Rotonda Mántica. Puede contactarlos a los teléfonos: 22503601 y 8244-8113.

www.ccsn.org.ni

NUESTROS SOCIOS

IMGESA realiza segunda charla técnica RIFFEL en Nicaragua Moto Partes IMGESA llevó a cabo la segunda charla técnica sobre los productos de la marca RIFFEL en la ciudad de Matagalpa, esta vez dirigida a todos sus clientes mayoristas del Norte del país. La conferencia estuvo a cargo de los Sres. Amarildo Aguiar y Carlos Plaster, representantes de la marca, quienes se encargaron de capacitar a los distribuidores sobre las características de la línea RIFFEL en todos sus productos. En Nicaragua Moto partes IMGESA es el distribuidor autorizado de la marca

www.ccsn.org.ni

RIFFEL a nivel nacional y como parte de su compromiso reunieron a sus clientes para que profundizaran sus conocimientos y además informales de los nuevos productos que la marca está produciendo, siempre garantizando la máxima calidad para sus clientes.

Comercial Paola Comercial Paola te invita a visitar sus tiendas, donde podrás encontrar diversidad de productos para que celebres tu purísima a precios realmente increíbles; también cuentan con una amplia gama de artículos para el hogar para que celebres esta navidad. Distribuyendo artículos plásticos para el hogar, industria y comercio; cristalería, aluminio, melamina, acero inoxidable, entre otros. Visítalos y pregunta por sus ofertas que con gusto te atenderán.

Edición 81 | COMERCIO

7

NUEVOS SOCIOS AUDITORÍA, IMPUESTOS Y ASESORÍAS

Hospital Infantil La Mascota, 50vrs al Este / Teléfono: 2248-2880 / E-Mail: vice. [email protected]

1077 / E-Mail: [email protected] • [email protected] SERVICIOS

ELECTRODOMÉSTICOS

GILDER CASH Y ASOCIADOS, S. A. CASH Y ASOCIADOS, S. A. Gerente General: Sr. Sergio Watson Rojas / Actividad: Servicios de auditorías externas y consultorías, contadores públicos autorizados/ Dirección: Rotonda El Güegüense 3c al Oeste, 1c al Norte, Bosques de Bolonia #1517 / Teléfono: 22660146 Fax: 2268-3367 / E-Mail: gcash@ gildercash.com • swatson@gildercash. com CALZADO DOSH, S. A. / HAVAIANAS Gerente General: Sr. Alexandre Matheus / Actividad: Venta al mayor y al detalle de sandalias de goma / Dirección: Carretera a Masaya Km. 4, de Alke 50m al Oeste, 50m al Sur / Teléfono: 2270-7406 / E-Mail: [email protected] CONSULTORÍAS Y ASESORÍAS

LATIN TOP JOBS Presidente: Sr. Ricardo José Vega Jackson / Actividad: Servicios de reclutamiento, selección de personal, outsourcing y administración de planillas / Dirección: Ofiplaza El Retiro, Edificio N°5, Suite 524A / Teléfono: 2278-4347 / E-Mail: evega@ latintopjobs.com • rvega@latintopjobs. com DISTRIBUIDORES DE ARTÍCULOS FERRETEROS

SCHNEIDER ELECTRIC NICARAGUA, S. A. Gerente General: Sr. Alejandro Díaz Cruz / Actividad: Comercialización de equipos eléctricos, servicio de asesoría comercial, promoción y capacitación técnica / Dirección: Altamira, de donde fue la Vicky 1c al Oeste, 1c al Sur, Plaza San Ramón, Módulo 3 / Teléfono: 2278-3074 / E-Mail: [email protected] • [email protected] IMPRENTAS

COPY FAST, S. A. Gerente General: Sr. Mario Argüello Pasos Actividad: Impresión comercial / Dirección: Ministerio de Gobernación 1c al Norte, 1½c al Oeste, Bo. 19 de julio, casa N° 405 / Teléfono: 2222-6065 • 62 / E-Mail: [email protected] IMPRENTAS

DIGI-PRINT, S. A. Gerente General: Sr. Gabriel Chamorro García / Actividad: Imprenta / Dirección: Semáforos 7sur 400m al Oeste / Teléfono: 2265-1393 / E-Mail: gchamorro@ digiprintsa.com

ENCUENTRA24.COM NICARAGUA, S. A. Gerente General: Sra. Lorena Montealegre Jerez / Actividad: Servicios de clasificados en línea / Dirección: Avenida Jean Paul Genie, Semáforos Club Terraza 300m arriba, 1c al Sur, Edificio Escala 7mo. Piso, módulo H / Teléfono: 2293-9307 / E-Mail: [email protected] TRANSPORTE NACIONAL E INTERNACIONAL XIOMARA MERCEDES RIVERA ZAMORA TRANSPORTE RIVERA Gerente General: Sra. Xiomara Mercedes Rivera Zamora / Actividad: Transporte Dirección: Las Brisas, del antiguo Restaurante Aragón 7c al Norte, casa # O-50 / Teléfono: 8672-6011 / E-Mail: [email protected] • [email protected] URBANIZADORAS

DESARROLLOS DEL NORTE, S. A. DENORSA Gerente General: Sr. Melvin Adonis Rivas Coronado / Actividad: Desarrollo inmobiliario / Dirección: Reparto San Juan, Hotel Seminole 3c al Norte, Condominio Guadalupe / Teléfono: 2222-1945 / E-Mail: [email protected] URBANIZADORAS

MATERIALES PARA CONSTRUCCIÓN

FERRETERIA JENNY, S. A. Gerente General: Sr. Maximiliano Donaldo Sánchez Romero / Actividad: Venta de materiales ferreteros / Dirección: Pista Mercado Roberto Huembes, Semáforos

8

Edición 81 | COMERCIO

ALUTECH EXPORT IMPORT, S. A. Gerente General: Sr. Roberto Antonio Orozco Gutiérrez / Actividad: Producción de materiales de construcción / Dirección: Carretera Norte, Semáforos El Nuevo Diario 150m al Oeste, 50m al Norte, Complejo Zona Franca Cambridge / Teléfono: 2240-

ROHI MULTIPROYECTOS, S. A. Gerente General: Sr. Ernesto Carlos Cordero Velásquez / Actividad: Desarrollos inmobiliarios / Dirección: Villa Fontana, del Club Terraza 50m al Norte, 50vrs al Oeste / Teléfono: 8883-0693 / E-Mail: cvseguro@ cablenet.com.ni www.ccsn.org.ni

NUESTRA CÁMARA

Presidente de CCSN participó del encuentro con los empresarios nicaragüenses y el empresario Carlos Slim en Nicaragua El empresario Carlos Slim durante su visita por Nicaragua sostuvo una reunión con el sector empresarial del país, en la que se comprometió a seguir invirtiendo en telecomunicaciones y educación y no descartó realizar fuertes inversiones en infraestructura y agricultura. El presidente de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua (CCSN) Rosendo Mayorga, participó del encuentro y expresó que se necesitan más personas como el empresario Carlos Slim que quieran invertir en el país y creen más fuentes de empleos.

10 Edición 81 | COMERCIO

www.ccsn.org.ni

NUESTRA CÁMARA

Celebración del Día del Empresario Nicaragüense El Consejo Superior de la Empresa Privada, COSEP, celebró el Día del Empresario Nicaragüense en conjunto con las Cámaras y Asociaciones que lo conforman¹. En la celebración se hizo entrega de los reconocimientos y galardones y se juramentó a la nueva Junta Directiva para el año 2015-2016, siendo ratificado el Presidente de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua, CCSN, Rosendo Mayorga, como Primer Vicepresidente del Consejo Directivo de la Empresa Privada. La CCSN nombró al Ing. Martín Vargas Mántica, Empresario del Sector Comercio y Servicios². Además se reconoció con el galardón de Excelencia Empresarial en el Extranjero al Ing. Jacobo Tefel Pasos (Q.E.P.D.) dicho reconocimiento fue recibido por sus hijos y familiares³. Reconocimientos 2015 • Ing. Jacobo Téfel Pasos, Empresario Nicaragüense con Excelencia en el Extranjero (Q.E.P.D.).Foto 3 • Ing. Gilberto Cuadra, Orden Libertad Empresarial “Jorge Salazar Argüello”. Foto 4 • Lic.Raúl Amador Somarriba, Joven Empresario. Foto 5 • Lic. Mercedes Deshon, Mujer Empresaria. Foto 6 • Fundación Ortiz Gurdián, Personalidad del Año. Foto 7 • Sr. Alberto Chamorro Benard, Empresario del Año. Foto 8

1

5

www.ccsn.org.ni

6

2

3

4

7

8

Edición 81 | COMERCIO 11

NUESTRA CÁMARA

Relaciones Internacionales

Reunión con el Consejero Económico de la Embajada de los Estados Unidos, William Muntean para abordar el tema de Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económico (TPP). Estuvieron presentes James Scott Vaughan, Rodrigo Caldera, Mario Amador, Dean García, Rosendo Mayorga y Eduardo Fonseca.

Lic. Eduardo Serrano, Director CCSN; Lic. Rosendo Mayorga, Presidente CCSN; Sr. William Muntean, Consejero Económico de la Embajada de EE.UU; Lic. Leónidas Henríquez, Sección Económica de la Embajada de EE.UU

Reunión entre Rosendo Mayorga, Presidente CCSN; Dr. Guillermo Areas, Abogado MBA; Lic. Samuel Espina, Gerente Regional de Relaciones Públicas y RSE; Lic. Jacinto Rodríguez, Masesa-Nicaragua y Alfredo Cuadra, Asesor Legal de la JD-CCSN.

12 Edición 81 | COMERCIO

www.ccsn.org.ni

NUESTRA CÁMARA Empresarial y Acompañamiento del Centro de Desarrollo Empresarial de la CCSN, con el objetivo de llevar sus innovaciones al mercado y vincularlos con alternativas de inversión y posibles inversionistas, contribuyendo así al desarrollo económico del país. Centro de Desarrollo Empresarial de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua

CCSN recibe cooperación de la Vicepresidencia de la República con fondos donados por la Embajada de China Taiwán La Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua (CCSN), recibió la cantidad de US$10,000 de parte de la Vicepresidencia de la República, con los fondos de la Embajada de la República

de China Taiwán, esto beneficiará a los finalistas del Premio Nacional de Innovación del Consejo Nicaragüense de Ciencia y Tecnología (CONICYT), quienes participarán en el Programa de Formación

El Centro de Desarrollo de Empresarial (CDE) es una unidad de servicios de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua (CCSN), fundado en el año 2014. El Centro tiene como objetivo fomentar el desarrollo de emprendimientos y empresas innovadoras brindando formación empresarial y facilitando su acceso a diferentes alternativas de inversión.

Alianza para promover la creación y desarrollo de empresas dinámicas • Se realizará el V Concurso de Ideas de Negocios y Empresas Jóvenes La Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua (CCSN) y el Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP) firmaron un convenio de colaboración con British American Tobacco (BATCA), con el objetivo de llevar a cabo el V Concurso de Ideas de Negocios y Empresas Jóvenes del Centro de Desarrollo Empresarial (CDE), de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua, a fin de fomentar la creación de nuevas empresas. La convocatoria está abierta a emprendedores con ideas de negocios y empresas de reciente creación con menos de cinco años de facturación, que

14 Edición 81 | COMERCIO

cuenten con un producto o servicio que tenga ventajas competitivas y potencial de crecimiento. El Centro de Desarrollo Empresarial brindará a los emprendedores seleccionados, asesoría empresarial, acompañamiento y vinculación con fuentes de inversión. La asesoría a brindarse abarca temas como validación de Modelo de Negocios, Gestión Comercial y Financiera, Alternativas de Inversión, entre otros. Para British American Tobacco (BATCA) la responsabilidad corporativa es una práctica fundamental para aportar al desarrollo de las sociedades en las cuales trabaja, por ello tomó la decisión

de financiar un concurso diseñado con el fin de promover la cultura de emprendimiento en Nicaragua, indicó Diana Carranza, Gerente de Asuntos Externos y Legal de BATCA. Este tipo de alianza nos permite ofrecer a los emprendedores la oportunidad de validar sus propuestas, a fin de encaminarlas al éxito y desarrollarlas para atender las oportunidades del mercado, de ahí la importancia de la asesoría y el acompañamiento que se brinda desde el Centro, para que los emprendedores puedan consolidar un modelo de negocio rentable y podamos facilitarles el acceso a fuentes de inversión, explicó Rosendo Mayorga, presidente de la CCSN.

www.ccsn.org.ni

NUESTRA CÁMARA

Lanzamiento del Programa de Acompañamiento de Emprendedores La Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua (CCSN) en conjunto con la Vicepresidencia de la República, a través del Consejo Nicaragüense de Ciencia y Tecnología (Conicyt), realizó el lanzamiento de la convocatoria del “Programa de Acompañamiento de Emprendedores” y del “Fondo Concursable de Estímulo a la Investigación e Innovación Tecnológica (FOCEIIT)”, en las instalaciones del Conicyt. El Presidente de la Cámara, Rosendo Mayorga dijo que a través del Centro de Desarrollo Empresarial de la CCSN se ha

brindado asesorías a los emprendedores en la creación de sus empresas, para vincularlos con diferentes alternativas de inversión y posibles inversionistas, colaborando así con el desarrollo del país. Regina Lacayo, Directora del Centro de Desarrollo Empresarial de la CCSN presentó la convocatoria del programa, y expresó que la innovación es el punto de salida, es lo que garantiza el éxito en las empresas. “Nosotros brindaremos formación empresarial, asesoría y acompañamiento a los participantes

del Premio Nacional a la Innovación, promovido por el Conicyt”, finalizó Lacayo. El lanzamiento lo hizo el Vicepresidente de Nicaragua, General de Ejército ®, Moisés Omar Halleslevens, en su carácter de presidente del Conicyt, en una actividad en la que estuvieron presentes representantes de las universidades de Nicaragua y de empresas e instituciones que han apoyado las iniciativas que impulsan la tecnología, innovación y el emprendedurismo.

ferretera, entre otros. Los participantes de Nicaragua pertenecían a los sectores de ferreterías, telecomunicaciones, electricidad y construcción. La Cámara de Comercio, a través de las misiones, seguirá promoviendo las relaciones comerciales, con el fin de apoyar el desarrollo de las empresas y aumentar la competitividad de ellas.

Misión Comercial entre Ecuador y empresarios de Nicaragua La Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua (CCSN), realizó una Misión Comercial entre empresarios nicaragüenses y empresas de metalmecánica y acabados de la construcción del Ecuador.

www.ccsn.org.ni

Los ecuatorianos presentaron sus ofertas exportables, ofreciendo aceros largos, trefilados, vigas, perfiles metálicos, tuberías, hidrantes, válvulas, cables eléctricos, partes y piezas para el sector línea blanca y para el área

Edición 81 | COMERCIO 15

NUESTRA CÁMARA

CCSN e IBESI presentan “Maestría Ejecutiva en Administración y Derecho” La Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua (CCSN) y el Instituto Iberoamericano de Estudio e Investigación (IBESI), ofrecen la “Maestría Ejecutiva en Administración y Derecho” (MADE) con el objetivo de brindar a los participantes, de forma integrada, una educación de nivel superior, práctica, con excelencia y relevancia, en el campo de la gerencia empresarial y el derecho. La Maestría tendrá una duración de 12

meses, iniciando en el mes de enero del año 2016, bajo la dirección académica de los Doctores Iván Escobar Fornos y Noel Ramírez Sánchez, será impartida en las instalaciones de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua. La facultad estará conformada por un selecto grupo de personas que cuentan con una excelente formación académica y experiencia docente profesional. El graduado obtendrá el título de “Máster

en Administración de Empresas y Derecho”. Contamos con el apoyo del Banco de la Producción (BANPRO) Y BACCREDOMATIC, ofreciéndoles planes crediticios. Si desea más información puede comunicarse con Noel Ramírez al corrreo [email protected] o con la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua: [email protected].

CMA recibe visita de socios de la CCSN El Centro de Mediación y Arbitraje de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua (CMA-CCSN), como parte de su compromiso en la difusión, promoción y divulgación de los MARCS

16 Edición 81 | COMERCIO

en el país, realizó presentación de sus servicios a la empresa ASESORES R.P.M.S.A. Marie Stephanie Pallais Herdocia, Gerente del CMA – CCSN fue quien

expuso la información del CMA a la Sra. Laura Peña, Directora General de Asesores R.P.M.S.A. y Ana Martínez, Gerente Financiera.

www.ccsn.org.ni

www.ccsn.org.ni

Edición 81 | COMERCIO 17

HISTORIA CCSN

Cámara de Comercio, 123 años al servicio del país

El 12 de octubre de 1892, fue fundada la primer institución gremial en el país, la Cámara de Comercio de Nicaragua; hoy, en su 123 aniversario la Cámara ratifica su misión inalterable de apoyo, representatividad, legitimidad y servicio a sus socios. Gracias a la importante decisión de sus fundadores, su legado histórico fue orgullosamente heredado por las generaciones, lo que permitió construir la sólida organización que representa a los comerciantes actualmente. Su primera directiva se eligió el 12 de octubre de 1892, y sus primeros Estatutos fueron publicados en La Gaceta No. 90 en noviembre del mismo año, exactamente al cumplirse 400 años del descubrimiento de América. En honor a la fecha de fundación, pero 108 años después se instituyó el “Día del Comerciante”, por iniciativa de un grupo de directivos y socios de la institución. Entre los fundadores de la organización empresarial se destacan:

18 Edición 81 | COMERCIO

Joaquín Elizondo, Alberto Peter, Carlos Huete, Pablo Pret, C. E Nicol, G Tunnermann, P Groenweyer, Hernán Munkel, Arthur Wallace, Pedro J. Chamorro, Salvador Chamorro, Guillermo Mejía Bárcenas y Benjamín Elizondo. Después de su fundación surgió una nueva etapa en 1928 cuando en los salones del Teatro Variedades, se reunió un grupo de comerciantes para reactivar la Cámara de Comercio e Industrias de Managua. En esa época la Junta Directiva redactó los Estatutos y se le denominó Cámara de Comercio e Industria de Managua, nombre que cambió a Cámara de Comercio de Nicaragua cuando se reformó el artículo 1 de la Ley General sobre Cámaras de Comercio, Agricultura e Industrias de Nicaragua. A partir del 11 de octubre de 2013 la Cámara cambió su razón social, incorporando en su nombre uno de los sectores que más representa, denominándose Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua. Durante 43 años los Estatutos de la Cámara de Comercio

estuvieron en vigencia. En 1970 y 2001 la Asamblea General de Socios decidió hacer dos reformas totales, conservando los principios básicos. Uno de los cambios fue la ampliación de los miembros de la Junta Directiva de 12 a 16. En el año 2005 una reforma dio lugar a la creación, promoción y administración del Centro de Mediación y Arbitraje de la Cámara de Comercio. A pesar de ser una institución sólida y de prestigio nacional e internacional la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua ha pasado por periodos difíciles en su historia. No obstante los problemas y dificultades enfrentados por la institución no lograron doblegarla, y hoy con certeza se puede afirmar que es una continuación de aquella antigua Cámara fundada en el siglo XIX. Hoy, existe una estructura organizativa más moderna y dinámica, en concordancia con las nuevas tendencias de la economía. www.ccsn.org.ni

www.ccsn.org.ni

Edición 81 | COMERCIO 19

PORTADA

CCSN, 123 años sirviendo al sector comercio y de servicios

Cena de Gala 2015 123 Aniversario

Con la solemne y bohemia interpretación del grupo musical Kaché, inició la celebración del 123 Aniversario de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua, festejado con la Cena de Gala, en la que se entregaron los Galardones a los empresarios y jóvenes reconocidos por su labor en el año 2015. La sorpresiva interpretación de un grupo de tenores colombianos, después de la intervención del Presidente de la Cámara hizo de la fiesta una celebración singular, pues los asistentes, entre ellos, el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Tegucigalpa, Miguel Mourra, su director ejecutivo Rafael Medina; presidentes de las Cámaras agremiadas al Cosep y su presidente José Adán Aguerri; magistrados, cuerpo diplomático, funcionarios del gobierno, representantes de organismos de cooperación internacional, y nuestros socios, disfrutaron de las vibrantes y entonadas voces de los tenores que irrumpieron con sus presentaciones entre el público, haciéndose pasar por invitados y camareros, causando una verdadera conmoción y sorpresa entre los asistentes, quienes luego pudieron bailar

20 Edición 81 | COMERCIO

al son del grupo La Nueva Compañía. Entre los tonos azules y las luces cálidas, Rosendo Mayorga, Presidente de la CCSN, presentó en su discurso los tres pilares fundamentales en los que la Cámara basa su servicio y apoyo a los socios: diversas asesorías, Centro de Mediación y Arbitraje (CMA) y Centro de Desarrollo Empresarial (CDE). Además reiteró el compromiso de continuar brindando una atención permanente e integral al sector comercial y de servicios.

www.ccsn.org.ni

PORTADA

www.ccsn.org.ni

Edición 81 | COMERCIO 21

PORTADA

Agradecemos a nuestros patrocinadores

22 Edición 81 | COMERCIO

www.ccsn.org.ni

GALARDONADOS 123 ANIVERSARIO EXCELENCIA EN SERVICIOS 2015 CAFETERÍA “CAFÉ LAS FLORES” Ancestros de la familia Palazio, comenzaron a cultivar café en el Volcán Mombacho en Granada, Nicaragua a finales del Siglo 19. Hoy en día la tercera generación continúa su compromiso de producir el café más fino de Nicaragua. En el 2007, se inauguró el primer Café Las Flores, y en el año 2012 fueron los pioneros en incursionar con el primer AUTO CAFÉ en el país, hoy en día cuenta con 8 tiendas en el territorio nacional. Café Las Flores es una empresa verticalmente integrada, desde la plantación hasta la taza que representa lo mejor que tiene Nicaragua, brindando un ecosistema de productos y servicios únicos de calidad mundial.

EXCELENCIA EN COMERCIO 2015 José Escalante Alvarado Casado con Margarita Caldera Solórzano y padre de José Sebastián. Se bachilleró en el Colegio Centroamérica, posteriormente se graduó de Comercio Internacional y Finanzas en Lousiana State University. Trabajó en Francia, Costa Rica y en 1990 regresa a Nicaragua para asumir la Gerencia General de la empresa familiar Escalante Sanchez, S.A. (ESCASAN), 25 años después ESCASAN opera en Nicaragua y en Panamá, cuenta con 250 colaboradores y una red de 16 Sucursales. Durante 15 años ha pertenecido a la Cámara Oficial Española de Comercio en Nicaragua como Director, Vicepresidente y Presidente.

EXCELENCIA AL GERENTE GENERAL DEL AÑO 2015 Alejandro Guerra Pastora Casado con Carolina Lacayo Vargas y padre de tres hijos. Se bachilleró en Managua en el Colegio Centroamérica y se graduó en Florida International University de Ingeniero Industrial, luego estudió un Máster en Administración de Negocios. En los años 90´s, regresó a Nicaragua para trabajar en los negocios de su familia, en 1996 fue contratado por el grupo Motta de Panamá, quienes fundaron Global Brands (Nicaragua), S.A. y desde ese año Alejandro ha venido dirigiendo con el mayor profesionalismo y eficiencia dicha empresa que se ha colocado número uno en el mercado. También fue director de nuestra Cámara, en el período 2003-2007, llegando a ocupar el cargo de Vice-Secretario.

EMPRESARIA DEL AÑO 2015 Rita Reyes D’Escoto Inició su vida profesional hace más de 24 años desempeñándose en diferentes sectores del gobierno, turismo, comercio e industria. Su primer trabajo fue en el Consejo Supremo Electoral. Luego decide independizarse formando tiendas de representación de marcas internacionales. Su interés en el turismo la lleva a ser parte del equipo de fundación y apertura del Hotel Princess Managua, experiencia muy enriquecedora la cual abandona para compartir un poco más de su tiempo con su familia. Junto a su esposo y con la clara visión de generar un mayor consumo de pan en Nicaragua, se crea Procinsa, industria panificadora conocida actualmente por las marcas BuonPan, Mi Pancito y Rico & Saludable. Recientemente iniciaron la elaboración de galletas nutritivas fortificadas con hemoglobina en conjunto con Protena, las que son distribuidas a sectores muy necesitados y vulnerables en todo el país por Rainbow Network de Nicaragua. Está casada con el Sr. Roberto Vargas Mántica y es madre de 4 hijos.

24 Edición 81 | COMERCIO

www.ccsn.org.ni

GALARDONADOS 123 ANIVERSARIO EMPRESARIO JOVEN DEL AÑO 2015 Ricardo Trillos Rodríguez Nació en 1984, se bachilleró en el Colegio Nicaragüense Francés, luego estudió Administración de Empresas con mención en Mercadeo y Ventas. Inició en el mundo laboral en el 2004 en Multitrans Aeropuerto, cuatro años después fue promovido como Gerente Comercial de Multitrans, en donde obtuvo una vasta experiencia, la que la permitió ser Vice-Gerente General en el 2012. Dos años después fue ascendido a Gerente General de Multitrans, (empresa de transporte de carga) y de ASAS 21 (empresa de servicios de agenciamiento aduanero). Además en el 2015 adquirió la responsabilidad de ser el desarrollador de negocios en otra compañía del grupo llamada REDSA, que comercializa repuestos automotrices y una amplia gama de productos para la protección de mercaderías y venta de artículos residenciales, industriales, entre otros.

EXCELENCIA EN EMPRENDIMIENTOS 2015 ZEAS APÍCOLA Es una empresa familiar formada por tres hermanos, constituida como sociedad colectiva, dedicada a la producción, acopio y comercialización de miel en Nicaragua. Inició en el mundo de las abejas en el año 2004. En el año 2010, al observar la demanda internacional, tomaron la decisión de convertir esta idea en un negocio. Iniciaron vendiendo muestras de miel en barriles al exportador, pero en el 2012, decidieron fraccionarla y venderla de manera local, bajo la marca biibii, obteniendo como resultado mayor rentabilidad. En la actualidad Zeas Apícola produce, acopia y comercializa alimentos en base a los productos de la colmena.

TALENTO JUVENIL Denis Gallo Chamorro Dennis Salvador Gallo Chamorro nació en la ciudad de Managua, el 10 de abril de 2000, es el menor de tres hermanos. Actualmente estudia en el Colegio Americano Nicaragüense cursando el décimo año de secundaria. Desde los once años se apasionó por aprender sobre tecnología y por su propia iniciativa se inscribió en cursos de programación en internet, aprendiendo los lenguajes de programación como: Javascript, Ruby y Go. En el 2012, participó en el programa de verano de la NASA - Huntsville, Alabama - EE.UU. y como exponente en el primer TEDx Managua. En 2014 participó en NASA SPACE APP CHALLENGE, ganando el segundo lugar con la aplicación de nombre Scan Forest. En este año, cofundó la empresa

www.ccsn.org.ni

Edición 81 | COMERCIO 25

ECONOMÍA Y FINANZAS

La evolución de la Actividad del Comercio en Nicaragua

Néstor Avendaño, economista y presidente de COPADES

La profunda recesión económica que experimentó Nicaragua en la década de los ochenta hizo descender el Producto Interno Bruto (PIB) a los niveles de 1950, deprimiendo además la inversión, el consumo y las exportaciones, puede ser explicada fundamentalmente por el conflicto militar iniciado en 1980 y el embargo comercial y financiero impuesto a partir del 1 de mayo de 1985 por el gobierno de Estados Unidos dirigido en ese entonces por el presidente Ronald Reagan. En esa década perdida, la actividad de comercio, hoteles y restaurantes de Nicaragua, de acuerdo con datos oficiales, apenas contribuía con un 9.3 por ciento en la formación del Producto Interno Bruto (PIB), y así mantuvo su importancia con un levísimo aumento promedio anual de 2 décimas porcentuales hasta 9.5 por ciento en el

26 Edición 81 | COMERCIO

período 1991-2005. Para tener una idea de ese escenario económico de Nicaragua en 1990, con 4.1 millones de habitantes el ingreso per cápita promedio anual era de 367 dólares y el saldo de la deuda pública externa por habitante ascendía a 2 mil 590 dólares. Las exportaciones de bienes FOB sumaban 351 millones de dólares y las importaciones de bienes CIF, las reservas internacionales brutas del país alcanzaban el monto de 130 millones de dólares y el cuasidinero, o sea, los depósitos de ahorro y a plazos, en el sistema financiero estatizado representaba apenas el 1.2 por ciento del PIB. El país se encontraba inmerso en la cuarta hiperinflación del mundo registrada en el siglo XX, la tasa de inflación acumulada anual ascendía a 13 mil 490 por ciento en 1990, acompañada de un medio circulante equivalente a 19.5 por ciento del PIB. La importancia de las reformas estructurales de la economía nicaragüense iniciadas desde los años noventa cambió la calidad de la actividad comercial de Nicaragua, pero no elevó su importancia en la formación del PIB, especialmente desde 1994 cuando se cambió el año base de las cuentas nacionales y se estableció el primer económico trienal del Fondo Monetario Internacional (FMI), denominado por sus siglas como ESAF (Enhanced Structural Adjustment Facility). Entre las reformas estructurales más relevantes relacionadas con el Comercio, se observó la liberalización del comercio exterior que estaba estatizado y la reorientación del comercio externo

desde los mercados socialistas hacia los mercados de los antiguos socios comerciales del país, lo cual transformó la estructura del consumo de las familias, y con la reincorporación del país en los organismos internacionales de comercio se incentivó al sector exportador porque algunos productos se ajustaron al sistema de cuotas del mercado internacional. Además, Nicaragua se favoreció con el acceso a la tecnología del mundo occidental y se promovieron las importaciones de maquinaria y equipo para la industria, la agricultura y el transporte. En el marco del desarrollo del sector privado, se eliminaron todos los controles de precios en el mercado interno, excepto los de los bienes fiscales, libros y medicinas. Otras reformas que impulsaron actividad comercial en esos años fueron la eliminación de los controles cambiarios y la liberación de las tasas de interés, el restablecimiento de la banca comercial privada y de la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras (SIBOIF), y la transformación del Banco Central de Nicaragua (BCN) en una institución comprometida con el objetivo primordial de la estabilización macroeconómica, es decir, la garantía de la estabilidad del tipo de cambio oficial y de una baja presión inflacionaria de los precios al consumidor. Entre 2006 y 2014, el valor agregado real o en precios constantes de 2006 de la actividad de comercio, restaurantes y hoteles ha crecido a un ritmo promedio anual de 4.6 por ciento, que es superior a la de 3.6 por ciento del PIB Real y, además, contribuye con el 15.9 por

www.ccsn.org.ni

ECONOMÍA Y FINANZAS ciento en la formación del valor total de la producción de bienes y servicios. En la estructura del empleo, incluyendo a los subempleados que laboran menos de ocho horas diarias o que devengan un salario mensual menor que el salario mínimo legal, en 2011 (hasta ese año se dispone de información oficial) el comercio ha multiplicado por 1.5 veces el volumen de empleo registrado en 2006 al reflejar un total de 700 mil 667 personas ocupadas que representaron el 24.5 por ciento de la ocupación total del país. Del total de empleados en esta actividad, el 18.2 por ciento, o sea, 127 mil 405 personas, cotiza la seguridad social. Las variables económicas más relevantes que han impulsado la actividad de

1

comercio, hoteles y restaurantes de Nicaragua en 2014 han sido el ingreso per cápita promedio anual de 1 mil 905 dólares, por lo cual el Banco Mundial clasificó a Nicaragua como un país de ingreso medio bajo, abandonando así ese extraño club de países pobres muy endeudados en términos de producción; el flujo anual de remesas familiares de 1 mil 136 millones de dólares, y más del 90 por ciento de dicho flujo está destinado al gasto de consumo de las familias; el flujo bruto de inversión extranjera directa de 1 mil 426 millones de dólares; el monto de 3 mil 276 millones de dólares en concepto de las exportaciones domésticas de bienes FOB y el valor neto de la maquila y otro monto de 5 mil 538

millones de importaciones de bienes CIF; el crecimiento del crédito interno al sector privado, que se ha concentrado principalmente en las familias, al pasar de 26.8 por ciento del PIB en 2006 a 32.9% por ciento del PIB en 2014; y la baja presión inflacionaria, que es de un dígito y en 2014 fue igual a 6.5 por ciento. El programa de estabilidad y ajuste estructural apoyado por el FMI y la comunidad internacional, la consolidación de la economía de mercado, la facilitación del espacio necesario a la empresa privada y la seguridad física de las personas han sido vitales para el buen desempeño de las empresas comerciales, los hoteles y los restaurantes de Nicaragua.

2

www.ccsn.org.ni

Edición 81 | COMERCIO 27

PERFIL

25 años transportando el Futuro de Nicaragua

Equipo de trabajo de Multitrans

La empresa Multitrans & Cía Ltda., fue fundada por el Licenciado Eliécer Trillos Pantoja en el año 1990 como agente exclusivo de Panalpina Welttransport con sede en Basilea, Suiza. Todo esto fue posible debido a la experiencia adquirida con empresas trasnacionales en el gremio del transporte que estuvieron bajo su responsabilidad por más de 10 años. Desde sus inicios hasta la fecha, Multitrans se ha caracterizado por ser una empresa de principios y valores, comprometida con sus clientes y empeñada en dar una atención personalizada, manteniendo tarifas competitivas para el mejor desempeño de sus clientes y el comercio en general, aportando así a la economía del país. Multitrans cumplió 25 años de estar transportando el futuro de Nicaragua, además es una de las cinco empresas principales de logística, especializada en el transporte de mercadería a nivel nacional e internacional. La armonía familiar, ha prevalecido en la administración de la compañía, razón por la cual ha alcanzado crecimiento y rentabilidad durante estos últimos años.

28 Edición 81 | COMERCIO

Alcances y Proyectos Multitrans & Cía Ltda., Agencia de Servicios Aduaneros Siglo XXI, Multiconsult & Cía Ltda. y Repuestos especializados diversos (REDSA), conforman la cadena de empresas familiares, fundadas por el Lic. Eliécer Trillos y su esposa, Ing. Patricia Rodríguez. REDSA, además de importar repuestos para vehículos, ha diversificado su gama de productos en la que incluye empaletizadores plásticos, flejes, tubos, mangueras industriales y residenciales, entre otros. Dentro de los proyectos a corto plazo Multitrans & Cía Ltda. y Asas XXI se unificarán en un solo edificio que garantizará que todos sus clientes, realicen en un mismo pabellón sus servicios de transporte de carga y aduaneros. 25 Años de Trayectoria Multitrans obtuvo el premio “La Ceiba de Oro”, reconocimiento que fue otorgado a nivel centroamericano en años anteriores, también fue nombrada como la mejor compañía logística de Nicaragua del BIZZ AWARDS, entre otros reconocimientos. Todo esto es producto del trabajo que ha venido alcanzando

para posicionarse en el mercado a nivel nacional e internacional. Cada día trabaja de la mano con las instituciones públicas y privadas para garantizar que los procesos de importación y exportación del país se efectúen con eficiencia. Cuentan con un personal altamente calificado para satisfacer las necesidades de sus clientes, atendiendo en las tres sucursales ubicadas en Managua. Su lucha gremial, siempre se ha mantenido activa, razón por la cual forma parte del Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep), de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua (CCSN), y de otras Cámaras. En la actualidad, la compañía es administrada por el Gerente General Lic. Ricardo Eliécer Trillos Rodríguez, un joven emprendedor, dinámico y excelente líder que apunta al crecimiento y a la continuación del legado heredado por su familia. En octubre, la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua, otorgó reconocimiento al Lic. Ricardo Trillos como “Empresario Joven del Año 2015”, por el esfuerzo y profesionalismo que ha ejercido en la empresa. “El personal de Multitrans les espera con gusto para atenderles” www.ccsn.org.ni

www.ccsn.org.ni

Edición 81 | COMERCIO 29

PUBLIRREPORTAJE

Cuadernos El Líder… Creciendo Juntos!

La temporada escolar 2016 cada vez está más cerca, y Cuadernos El Líder (distribuidos en Nicaragua por Gonper Librerías), trae las mejores opciones en diseños y productos para nuestro mercado estudiantil y laboral. La marca joven que satisface los gustos y necesidades de cada persona, introducirá lo más moderno en licencias de la temporada: Intensamente, Star Wars, Second Sond, Tatty Tedy, Regular Show, Ducati, Shine On, mensajes positivos, frases nicas y el Cuaderno

30 Edición 81 | COMERCIO

Ecológico, solo es parte de las novedades que trae El Líder para mimar a todos sus jóvenes clientes. “Nuestro principal objetivo es abastecer a todos los nicaragüenses, nos gusta consentir el más caprichoso de los gustos y sobretodo brindar la garantía de obtener un producto de calidad” afirmó la Lic. Meyling Nieto, Gerente de Marca de Cuadernos El Líder en Nicaragua. Con una larga trayectoria en el mercado nicaragüense, la prestigiosa marca lucha por ofrecer más innovación

en sus productos. Para esta nueva temporada traerá cuadernos en espiral, cuadernos tapa dura, cuadernos cosidos, con papel de alta calidad y excelentes acabados. Cuadernos El Líder, también dispone de distintos tamaños en los productos, dependiendo lo que el cliente requiera. Esto le ha permitido posicionarse y crecer junto a GONPER LIBRERIAS, la número uno en artículos escolares y de oficina de todo el país!. www.ccsn.org.ni

www.ccsn.org.ni

Edición 81 | COMERCIO 31

ACTUALIDAD

El potencial del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica

Dr. Mauricio Herdocia Sacasa Rector American College

Las relaciones entre Centroamérica y la Unión Europea no son nuevas. Están asentadas en un proceso histórico de vinculación que viene de los Diálogos de San José entre la entonces Comunidad Económica Europea y Centroamérica. En aquella época, Europa apoyaba fuertemente los procesos de pacificación y democratización en Centroamérica y, muy particularmente, la idea de que ambas regiones podían tener un gran proyecto común de dimensiones transcontinentales por medio de sus respectivos procesos de integración, con el advenimiento de la paz. La Integración Centroamericana es realmente el gran puente e hilo conductor de la relación con Europa. Ambas regiones ven hacia un mismo horizonte donde la integración de sus respectivos pueblos, con instituciones similares (ParlamentoCorte, por ejemplo) es la clave para alcanzar el desarrollo sostenible, en un marco democrático. Esta relación dio un

32 Edición 81 | COMERCIO

salto superior mediante un estratégico Acuerdo de Asociación muy distinto a los tradicionales tratados de libre comercio que Centroamérica había venido construyendo con diversos países. Esta vez se trataba no solamente, de un Acuerdo sin precedentes construido de región a región, sino, además un Acuerdo soportado por tres pilares esenciales: Diálogo Político, Cooperación y Comercio, tres dimensiones del desarrollo en íntima interdependencia. Hasta esta fecha, a partir de su suscripción, el 29 de junio de 2012 únicamente ha entrado en vigor, desde el 1 de diciembre de 2013 el pilar comercial. Como se recordará, el ámbito del comercio con Europa tiene prácticamente un potencial gigantesco; en ese sentido, el 13.7 de las exportaciones de Centroamérica van hacia ese mercado de aproximadamente quinientos millones de consumidores con alto poder adquisitivo. El Acuerdo

contribuye a expandir y diversificar las exportaciones, aprovechando la mejora sensible de condiciones de acceso al mercado europeo, así como las inversiones, la cooperación y el intercambio de tecnologías y buenas prácticas. Según datos de SIECA, en el 2014, se exportaron 4,028.8 millones de dólares. Es decir, el mercado europeo ya está abierto a Centroamérica, en condiciones asimétricas y preferenciales, sobre la base de normas que brindan seguridad jurídica, predictibilidad y certeza, pasando así de acuerdos como el SG-PLUS de carácter voluntario a relaciones jurídicas vinculantes. No obstante, el aprovechamiento pleno de ese inmenso mercado va depender de nuestras capacidades, habilidades y destrezas para desatar este potencial. Dentro de los objetivos más importantes del pilar comercial, se destaca, la zona de libre comercio; la diversificación de los intercambios; el aumento de los flujos de inversión y el fomento a la libre competencia con normas que disciplinen y modernicen la forma de hacer comercio. Dentro de los ámbitos de aplicación se destacan, el movimiento comercial y de capitales, la propiedad intelectual y la solución de controversias. Se destaca también el compromiso de construir la Unión Aduanera en Centroamérica. Actualmente, está funcionando el Consejo de Asociación del AdA para la parte comercial, habiéndose emitido ya, cinco decisiones, incluida la designación de árbitros. También se han designado coordinadores para comercio. El Acuerdo prevé cinco comités en áreas como: Acceso de mercancías y Obstáculos técnicos al Comercio. Centroamérica tiene entonces en sus manos un poderoso instrumento que puede contribuir a hacer realidad sus aspiraciones de desarrollo sostenible e integración y consolidar las relaciones comerciales con un socio estratégico que comparte la vocación comunitaria de las instituciones regionales. www.ccsn.org.ni

www.ccsn.org.ni

Edición 81 | COMERCIO 33

ACTUALIDAD

Modernización de señalización en Río Escondido

Puerto Arlen Siú – El Rama Ocean y Stella Line con destino a Miami, EE.UU., la tercera línea Naviera es Ocean Marina Managament con destino a Suramérica al país de Venezuela. Estas navieras operan en el traslado de vaquillas o ganado en pie, en los últimos años se ha incrementado de manera efectiva la cantidad de carga. El Puerto brinda atención las 24 horas del día, los 365 días del año para las operaciones con barcos internacionales, siempre ofreciendo costos y tarifas competitivas, además ofrece energía eléctrica para las cargas refrigeradas.

Empresa Portuaria Nacional EPN

Es un puerto certificado Internacionalmente seguro por el Código PBIP (ISPSS), además es fluvial y se encuentra localizado en la Región Autónoma del Atlántico Sur (RAAS) a 294 kilómetros de la ciudad de Managua, y a 100 kilómetros de la desembocadura del Río Escondido. Cuenta con acceso vía carretera en muy buenas condiciones, que brinda accesibilidad de transporte en todas sus conexiones al interior del país, así como seguridad de las cargas

34 Edición 81 | COMERCIO

durante el tránsito por las mismas. Tiene infraestructura y equipos adecuados para el manejo de carga general, recientemente se adquirió una grúa móvil de 100 toneladas, con el objetivo de brindar servicios de mayor capacidad y mejora, para fortalecer la oferta hacia nuestros cliente. Puerto Arlen Siú cuenta con tres líneas navieras que operan de manera permanente, dos de ellas son King

Adicionalmente el puerto posee una ventanilla única de trámites; para atender las gestiones de exportación e importación con diferentes facilidades entre las cuales están: 10 días de gracia para la carga de importación y 15 días de gracia para la carga de exportación; durante este periodo no se generan cargos por almacenaje. Otro de los importantes servicios que ofrece es la señalización con balizas sobre el río Escondido para la navegación nocturna, actualmente se están incrementando y modernizando las señalizaciones para ofrecer navegación más segura. Se está dragando en el canal de acceso al río (Bahía de Bluefields) para incrementar el calado, obtener mayor seguridad e incrementar la carga internacional que se exporta a diferentes partes del mundo.

www.ccsn.org.ni

www.ccsn.org.ni

Edición 81 | COMERCIO 35

ACTUALIDAD

Nicaragua da la bienvenida a reconocidos empresarios de la industria de zonas francas

PRONicaragua

Nicaragua dará la bienvenida este próximo 4, 5 y 6 de noviembre a reconocidos empresarios de la industria de zonas francas. La capital de Nicaragua, Managua, será sede de la XIX Conferencia de Zonas Francas de las Américas ¡El continente de nuevas oportunidades!. El evento reunirá a más de 200 participantes principalmente de EE.UU. y Latinoamérica. Estará moderando esta conferencia el destacado economista y periodista, Alberto Padilla, quien cuenta con más de 25 años de experiencia como periodista

36 Edición 81 | COMERCIO

en las áreas de economía y finanzas, habiendo entrevistado a reconocidas personalidades como Bill Gates y Michael Dell, y moderado los más importantes foros económicos internacionales, como el World Economic Forum, el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y la asamblea anual del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Diversos temas de interés se estarán abordando durante la conferencia, incluyendo las tendencias y oportunidades en el sector zona franca de la región, así como los principales factores que

empresas líderes de importantes sectores de la economía global toman en cuenta a la hora de invertir en América Latina. Adicionalmente, se discutirá sobre cómo las cadenas regionales de valor son una nueva realidad en el comercio global, entre otros temas. Según datos de la Asociación de Zonas Francas de las Américas (AZFA), actualmente existen aproximadamente 400 zonas francas en América Latina y de estas, 49 están ubicadas en Nicaragua, lo cual representa un 12 por ciento del total de zonas francas de la región latinoamericana. Para el Director de la Asociación de Zonas Francas de las Américas, Dr. Juan Pablo Rivera, “las zonas francas han sido, son, y seguirán siendo una de las principales herramientas de creación de empleo en el mundo, generando más de 70 millones de empleos y más de 900,000 en toda América Latina. Agregando que “América Latina representa el 11 por ciento de los empleos generados por las zonas francas con sus más de 400 parques industriales”. Los productos mayormente exportados a través del régimen de zona franca de Nicaragua son textil-vestuario, arneses automotrices, productos agro-industriales, tabaco y servicios tercerizados. Y es que Nicaragua ofrece una amplia gama de oportunidades para empresas que buscan optimizar sus recursos y gozar de los beneficios que ofrece el sector de zona franca, así como aquellas empresas que buscan externalizar sus servicios a un costo competitivo.

www.ccsn.org.ni

www.ccsn.org.ni

Edición 81 | COMERCIO 37

MEDIACIÓN Y ARBITRAJE

El arbitraje en los contratos de seguros Seguros, Ley publicada en La Gaceta 150 del 12 de agosto de 1996, así como el DECRETO No. 25-96, Reglamento de la Ley General de Instituciones de Seguros con las Reformas Vigentes, publicado en la Gaceta 26 del 6 de febrero de 1997, no contemplan en su articulado el uso del Arbitraje y más bien refieren al Código de Procedimiento Civil.

Ing. Pablo A. Hurtado Vigil Árbitro de Equidad del CMA-CCSN

INTRODUCCIÓN Cuando surgen diferencias en los reclamos de daños en los Contratos de Seguros, y no se logra un acuerdo sobre el monto a indemnizar, es necesario recurrir a otra instancia fuera del ámbito de las partes para resolver el conflicto generado. Antes de la Ley 733, Ley de Seguros, Reaseguros y Fianzas, los reclamos no acordados se resolvían por medio de los Tribunales de Justicia con el consiguiente costo y tiempo. MARCO LEGAL El Decreto N° 1727 que contiene la Ley General de Instituciones de Seguros y que fue publicada en La Gaceta 270 del 26 de noviembre de 1970; la Reforma a La Ley General de Instituciones de

38 Edición 81 | COMERCIO

La Ley 733, Ley de Seguros, Reaseguros y Fianzas, aprobada el 15 de julio del 2010 y publicada en Las Gacetas Nos. 162, 163 y 164 del 25, 26 y 27 de agosto del 2010, establece la cláusula de arbitraje en su Art. 186, que a la letra dice: Las desavenencias que surgieren entre la sociedad de seguros y el asegurado, el contratante, o el beneficiario en su caso, podrán ser dirimidas mediante el proceso arbitral conforme lo establecido en la Ley No. 540, “Ley de Mediación y Arbitraje”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 122 del 24 de junio del 2005. El Consejo Directivo de la Superintendencia podrá dictar normas de carácter general que regulen esta materia. Y de acuerdo al párrafo “in fine” de este artículo, la Superintendencia de Bancos y otras Instituciones Financieras (SIBOIF) estableció por medio de la circular DS-IS1317-06-2010-VMUV, fechada en febrero de 2010, pero publicada en junio del mismo año, una cláusula modelo de arbitraje, que establece que: • La Ley a aplicar es la Ley 540, Ley de

Mediación y Arbitraje; • El proceso arbitral debe ser institucional, en una entidad acreditada ante la Dirección de Resolución Alterna de Conflictos (DIRAC), como Centro de Mediación y Arbitraje; • El procedimiento a utilizar es el vigente en la institución que administrará el arbitraje; • El arbitraje se realizará en la ciudad de Managua; • Será un procedimiento arbitral de equidad (“ex aequo et bono”); • El idioma a utilizar es el español; • El laudo será definitivo y obligatorio para las partes; • Basta que cualquiera de las partes invoque la cláusula para que la misma opere, y • Será un tribunal arbitral de un árbitro único. PROPÓSITO El propósito de la cláusula de arbitraje en las pólizas de seguros está dirigido al ahorro de dinero y al ahorro de tiempo. Las cláusulas de arbitraje son obligatorias en los seguros emitidos en Nicaragua y por lo tanto una vez que se acepta la póliza de seguro, usted se compromete a resolver el desacuerdo por medio de un procedimiento arbitral, requiriendo de arbitraje a la compañía de seguros o el asegurado. VENTAJAS DEL ARBITRAJE No hay ninguna duda que la utilización de los Métodos Alternos de Controversias es una instancia, en mucho, más favorable que los juicios

www.ccsn.org.ni

MEDIACIÓN Y ARBITRAJE en los tribunales del sistema de justicia. Entre otras ventajas encontramos: •El plazo para dictar laudo arbitral tiene un tiempo máximo de 180 días (seis meses) comparado con un juicio civil que puede durar años. •El costo del Proceso Arbitral está establecido en las tarifas del Centro Institucional de Mediación y Arbitraje, tanto en los costos de administración del caso, como en los honorarios del o de los árbitros. En los juicios civiles nunca se sabe cuánto va a costar. •Los árbitros de equidad son profesionales capacitados, entrenados y expertos en el área del arbitraje, a diferencia de un juez que puede no tener conocimientos específicos sobre el tema de los Contratos de Seguros. •Los centros de mediación y arbitraje fijan normas de comportamiento ético a sus árbitros que aseguran la profesionalidad y la imparcialidad de los mismos. •El Laudo Arbitral es final y definitivo y solamente puede ser atacado por las nulidades expresamente señaladas en el Capítulo VII: Impugnación del Laudo, de la Ley 540, el cual señala en el artículo 61, que el Recurso de Nulidad es el único recurso contra el Laudo Arbitral, y solo podrá ser anulado por la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia. No existe recurso en los Tribunales de Apelación. Las causales de nulidad son bien específicas y están contenidas en el artículo 61 señalado anteriormente.

www.ccsn.org.ni

Edición 81 | COMERCIO 39

40 Edición 81 | COMERCIO

www.ccsn.org.ni