Editorial Muy estimado doctor: En 3M ESPE nos enorgullecemos de nuestro liderazgo en la industria de servicios y productos dentales, distinción que hemos conquistado a través de nuestro compromiso con la innovación, confiabilidad e integridad. Los productos incluidos en este catálogo reflejan el compromiso constante de 3M ESPE en el establecimiento de los máximos estándares de desempeño, calidad y confiabilidad en la industria dental, fruto de nuestro diálogo constante y estrecha colaboración con los profesionales de la odontología alrededor del mundo y de nuestra pasión por la innovación. En las páginas siguientes encontrará innovaciones importantes y flamantes miembros en muchas de las conocidas y confiables familias de productos que incluyen a los Cementos RelyX™, Restauradores Filtek™, Materiales de Impresión Impregum™ y otros; todos diseñados para ayudar a los odontólogos a alcanzar el éxito en sus consultas. Los empleados de 3M ESPE se esfuerzan todos los días para mantener la confianza y lealtad logradas entre los miembros de la profesión dental. Sabemos que Usted confía en nosotros por la excelencia en nuestra calidad y por el inquebrantable compromiso de servicio que ofrecemos a nuestros clientes. Conforme seguimos estableciendo nuevos estándares en la industria sustentados en la ingeniosidad de nuevos productos y servicios, le agradecemos su constante e invaluable apoyo. Para mayor información acerca de los productos que aparecen en este catálogo o bien para obtener apoyo técnico, póngase en contacto con nosotros en nuestro sitio Web en www.3MESPE.com/ladental Para realizar un pedido, contacte al distribuidor autorizado de 3M ESPE en su localidad. Atentamente,

Thomas R. Engels Vicepresidente y Gerente General 3M ESPE

Tabla de Contenidos

Coronas y Puentes Materiales de Impresión Equipos de Impresión y Accesorios Cementos Coronas Instrumentos para Coronas

Productos Preventivos

Restauradores Adhesivos y Acidos Grabadores Resinas Ionómeros de Vidrio Lámparas de Fotocurado Terminado y Pulido Otros Productos y Accesorios

RelyX™ Ceramic Primer Silano RelyX™ Ceramic Primer es el primer prehidrolizado basado en silano diseñado para acrecentar la adhesión a la porcelana. Este silano patentado de una sola botella, es recomendado para adherir restauraciones indirectas así como para reparaciones intra-orales en superficies de metal/porcelana. Indicaciones • Silanizado de restauraciones cerámicas y metálicas antes de cementación. • Reparación en consultorio de coronas y puentes cerámicos dañados. • RelyX™ Ceramic Primer debe ser utilizado con un sistema dental de adhesión.

1 – RelyX Primer, botella con 5 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . .2721

Beneficios del producto • Aumenta la adhesión en superficies de porcelana, cerámica, resinas y metal para un mejor desempeño.

e m e

Y n

Instrucciones de uso • Aplicar RelyX™ Ceramic Primer en la superficie cerámica rugosa y grabada. • Aplicar Adper™ Single Bond 2, después fotopolimerizar durante 10 seg. • Fotopolimerizar las superficies metálicas con Agente Enmascarante durante 40 seg.

C

Nº de Catálogo

C O R O N A S

Información del Producto

t o s

P U E N T E S

15

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

RelyX™ ARC Cemento Adhesivo de Resina Es un cemento de resina tan fuerte como fácil de usar.

P U E N T E S

Ventajas del Producto • Adhiere en forma segura restauraciones indirectas permitiendo que el excedente se desprenda de forma rápida y limpia, sin necesidad de raspar o desgastar. • Cemento confiable y versátil que se adhiere fuertemente a metales, porcelana, cerámica, resinas pre-polimerizadas, esmalte o dentina. • El dispensador Clicker™ dispensa el cemento de resina en dosis precisas y uniformes con menos desperdicio. • Su exclusiva fórmula pasta-pasta en el dispensador Clicker™ facilita el mezclado, carga, asentamiento y limpieza de la restauración. • Disponible en dos tonos dentales naturales para una mejor estética: Transparente (A1) y Universal (A3). • Es compatible con el adhesivo Adper™ Single Bond 2.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Estuche Introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3419 1 – RelyX ARC Clicker 4.5 g Tono universal (A3) 1 – Adhesivo Adper Single Bond 2 - 3 ml 1 – Jeringa de Gel Grabador de Acido Fosfórico Scotchbond 3 ml 1 – RelyX Luting Cemento, polvo 8 g 1 – RelyX Luting Cemento, líquido 4.5 ml Agujas dispensadoras, godete de mezcla, cepillos flexibles, cuchara dosificadora, loseta de mezcla, guías técnicas Repuestos 1 – RelyX ARC pasta en tono transparente / A1 . . . . . . . . .3415 A1 1 – RelyX ARC pasta en tono universal / A3 . . . . . . . . . . . .3415 A3 1 – RelyX Ceramic Primer, 5 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2721

Instrucciones de uso • Tiempo de mezcla: 10 seg. • Tiempo de fotopolimerización: 40 seg.

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

14

C O R O N A S

C

e

m

e

Y

n

t

o

s

Indicaciones • Coronas y puentes de metal-porcelana. • Coronas, puentes fijos, inlays y onlays de metal (metales preciosos, semi–preciosos y base). • Coronas y puentes cementados sobre mínima estructura dental. • Puentes Maryland (puentes adheridos con resina). • Coronas cerámicas/porcelana libres de metal y de resina pre-polimerizada, puentes, inlays y onlays. • Postes endodónticos. • Restauraciones de amalgama adhesiva.

www.3MESPE.com/LADENTAL

RelyX™ Unicem Cemento Universal Auto-Adhesivo El Cemento RelyX™ Unicem es fuerte, versátil, fácil de usar y ha proveído exitosos estudios clínicos – ganándose la distinción de ser el único producto que usted necesita para prácticamente todas sus necesidades de cementación.

Información del Producto

Nº de Catálogo

o s 13

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

t

1 – Activador, Maxicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73060 1 – Aplicador, Maxicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73070

n

Paquete Combinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37180 1 – Activador 1 – Aplicador, Maxicap

e

1 – Activador, Aplicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73040 1 – Aplicador, Aplicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73050

m

ACCESORIOS Paquete Combinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37160 1 – Activador 1 – Aplicador, Aplicap

Instrucciones de uso • Tiempo de mezcla: Rotomix™: 10 seg. Capmix™: 15 seg. • Tiempo de trabajo (incluyendo mezcla): RelyX™ Unicem Aplicap™ 2:00 min. RelyX™ Unicem Maxicap™ 2:30 min. • Fotopolimerización: Una superficie 20 seg. Cada superficie adicional 20 seg. • Polimerización sin luz (desde inicio de la mezcla): Inicio de la polimerización: RelyX™ Unicem Aplicap™ 2:00 min. RelyX™ Unicem Maxicap™ 2:30 min. Final de la polimerización: RelyX™ Unicem Aplicap™ 5:00 min. RelyX™ Unicem Maxicap™ 6:00 min.

e

Repuestos para Maxicap 20 – Cápsulas Maxicap en tonos variados: . . . . . . . . . . . . . .56831 10 - A2 Universal 6 - Traslúcido 4 - A3 Opaco 20 – Cápsulas Maxicap en tono Traslúcido . . . . . . . . . . . . . .56832 20 – Cápsulas Maxicap en tono A3 Opaco . . . . . . . . . . . . . .56833 20 – Cápsulas Maxicap en tono A2 Universal . . . . . . . . . . . .56834

P U E N T E S

Repuestos para Maxicap 50 – Cápsulas Maxicap en tonos variados . . . . . . . . . . . . . .56822 24 - Cápsulas de tono Universal A2 16 - Cápsulas en tono Traslúcido 10 - Cápsulas de tono A3 Opaco 50 – Cápsulas en tono Traslúcido, Maxicap . . . . . . . . . . . . .56823 50 – Cápsulas de tono A3 Opaco, Maxicap . . . . . . . . . . . . . .56824 50 – Cápsulas de tono Universal A2, Maxicap . . . . . . . . . . . .56825 20 – Cápsulas tono A1, Maxicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56826 20 – Cápsulas tono Blanco Opaco, Maxicap . . . . . . . . . . . . .56827

Y

Repuestos para Aplicap 50 – Cápsulas Aplicap en tonos variados . . . . . . . . . . . . . . .56815 24 - Cápsulas de tono Universal A2 16 - Cápsulas en tono Traslúcido 10 - Cápsulas de tono A3 Opaco 50 – Cápsulas en tono Traslúcido, Aplicap . . . . . . . . . . . . . .56816 50 – Cápsulas de tono A3 Opaco, Aplicap . . . . . . . . . . . . . .56817 50 – Cápsulas de tono Universal A2, Aplicap . . . . . . . . . . . .56818 20 – Cápsulas tono A1, Aplicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56819 20 – Cápsulas tono Blanco Opaco, Aplicap . . . . . . . . . . . . . .56820

Ventajas del producto • Fuerte, versátil y fácil de usar: combinación única de las ventajas de los cementos convencionales a base de ionómero (fácil de usar) y los cementos de resina (fuertes y estéticos). • Diseñado para prácticamente todas las aplicaciones de cemento eliminando la necesidad de almacenar diferentes tipos de cementos en su consultorio. • Especialmente formulado para ser auto-adherente y tolerante a la humedad eliminando la necesidad de grabar, acondicionar y aplicar adhesivo para ahorrar tiempo y disminuir de manera considerable la posibilidad de sensibilidad post operatoria en los pacientes. • Cápsulas uni-dósis que proveen de una mezcla fácil y reproducible con un dispensado directo en la restauración. • Disponible en 2 tamaños: Aplicap™ para cementaciones de una sola unidad y Maxicap™ para cementación de puentes (de 3 a 5 unidades) o cementaciones sencillas donde el tiempo mayor de trabajo es preferido. • Disponible en 5 tonos: A1, A2 Universal, A3 Opaco, Traslúcido y Blanco opaco.

C

Estuche de prueba Aplicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56829 20 – Cápsulas Aplicap en tonos variados: 10 - Cápsulas de tono A2 Universal 6 - Cápsulas de tono Traslúcido 4 - Cápsulas de tono A3 Opaco Sistema Activador / Aplicador para (Aplicap)

C O R O N A S

Kit Introductorio Aplicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56814 50 – Cápsulas Aplicap en tonos variados: 24 - Cápsulas de tono A2 Universal 16 - Cápsulas de tono Traslúcido 10 - Cápsulas de tono A3 Opaco Sistema Activador / Aplicador para (Aplicap)

Indicaciones Para cementar: • Metal / PFM: Inlays / Onlays Coronas Puentes Postes endodónticos • Porcelana / cerámico: Coronas Puentes Inlays / Onlays • Sistemas cerámicos con base reforzada: Lava™ Todos los Sistemas cerámicos de 3M ESPE Procera™ Todos los sistemas cerámicos de Nobel Biocare Coronas Puentes • Resinas / Polímeros reforzados: Coronas Inlays / Onlays

Cementos

Tipo de Restauración

RelyX™ Unicem Cemento de Resina Auto-adhesivo

RelyX™ Luting

RelyX™ ARC Cemento Adhesivo de Resina

RelyX™ Veneer

RelyX™ Temporary

Ketac™ Cem Easymix

Metal/PFM Inlays/Onlays Coronas

Para cementado de restauraciones temporales indirectas (inlays, onlays, coronas y puentes)

Puentes

P U E N T E S

Puentes Maryland

NR

Aplicaciones Ortodónticas

NR

NR

NR

NR

Porcelana/cerámica1 Coronas

NR

NR

Puentes

NR

NR

Inlay/Onlay

NR

NR

Y

n

t

o

s

Postes Endodónticos

12

C O R O N A S

C

e

m

e

Carillas

NR

NR

NR

NR

Todas las restauraciones con base de alumina cerámica, ej. Lava™ Todos los sistemas de 3M ESPE, Procera™ AllCeram.

Coronas Resinas/Polímeros reforzados2 Coronas

NR

NR

Inlays/Onlays

NR

NR

Porcelana/cerámica1 sin tener capas de todo-alumina. Esto incluye feldspathic porcelanas convencionales y cerámica castable. Ejemplos de éste (1) son Viladur Alpha™, Ceramco II, IPS Empress™ 2, In-Ceram Spinell, OPC, etc. Resinas/Polímeros reforzados2. Ejemplos de este tipo son belleGlass™ HP, Targis™/ Vectric™, Artglass™, etc.

Producto Recomendado. Diseñado exclusivamente para el uso indicado. Recomendación secundaria donde la preparación ha dejado una mínima estructura del diente y la retención adhesiva es requerida.

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

NR = No recomendado o Indicado.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Pentamix™ 2 Unidad de Automezcla El sistema Pentamix™ 2 permite el mezclado y dispensado automático de los materiales de impresión en una mezcla homogénea y sin burbujas, con el simple toque de un botón. Indicaciones • Mezclado y dispensado automático de los materiales de impresión de la línea Penta™.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Equipos de Impresión y Accesorios

ACCESORIOS PENTA 50 – Puntas mezcladoras tipo Penta . . . . . . . . . . . . . . . .71510 50 – Puntas mezcladoras Pentamix (rojas) . . . . . . . . . . . .71512 1 – Accesorio Pentamix para montaje en pared . . . . . . .77600 Embolos de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77780 Clips para cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71100 1 – Jeringa elastomérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71210 1 - Jeringa 4 - Puntas 4 - Barriles 1 - Cepillo 12 – Puntas de jeringa elastomérica . . . . . . . . . . . . . . . .71225 10 – Barriles para jeringa elastomérica . . . . . . . . . . . . . .71200

P U E N T E S

Nº de Catálogo

Y

Información del Producto

C O R O N A S

1 – Unidad Pentamix 2 - 115 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77965 1 – Unidad Pentamix 2 - 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77959

Ventajas del Producto • Permite el mezclado y dispensado fácil y automático del material de impresión. • Mezcla homogénea y sin burbujas con el simple toque de un botón. • Tiempo de mezcla confiable. • La calidad del material se puede reproducir en todo momento. • El sistema PentaMatic™ AutoOpen es totalmente automático y hace que el mezclado sea aún más fácil al eliminar el tiempo requerido para abrir manualmente las bolsas de aluminio. • Las bolsas de aluminio de apertura automática PentaMatic™ AutoOpen no necesitan activarse, sólo inserte la bolsa en el cartucho Penta y ¡listo! Es más seguro, más rápido y más limpio.

11

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Express™

Y C O R O N A S

P U E N T E S

d e M a t e r i a l e s

I m p r e s i ó n

Material de Impresión Vinil Polisiloxano

10

El material para impresiones Express™ VPS le ofrece la confiabilidad probada por millones de impresiones tomadas a nivel mundial en los últimos 20 años. Gracias a sus diferentes componentes, el material de impresión Express™ VPS permite una máxima flexibilidad en la técnica de manipulación. Usted cuenta con la libertad de aplicar la técnica masilla/ligero de dos pasos o simultánea. Debido a sus propiedades de fluidez e hidrofilicidad, los materiales ligeros (rectificadores) proporcionan una excelente reproducción de los detalles. El nuevo diseño de las puntas mezcladoras permite un mezclado más fácil con un acceso preciso gracias a su punta intraoral delgada. En la técnica masilla/ligero, la masilla anaranjada Express™ estándar se mezcla fácil y homogéneamente (sin vetas) mientras que los materiales ligeros tixotrópicos fluyen libremente sobre su preparación sin escurrirse. El Dispensador Garant™ promete ser la solución para los cartuchos obstruidos, gracias a su tapa reutilizable y un sistema de dispensado mucho más sencillo. Indicaciones • Impresiones de coronas y puentes. • Impresiones de inlays y onlays. Ventajas del producto • La masilla es fácil de mezclar; se incorpora perfectamente para lograr una masilla libre de vetas o residuos individuales. • El material ligero o de rectificación se puede mezclar de forma precisa y automática en el dispensador. • Reproducción exacta de detalle. • Buena estabilidad dimensional. • Excelente recuperación elástica. • Sin sabor ni olor. • Tixotrópico. • Excelente resistencia al rasgado. • Permite la obtención de múltiples modelos en yeso de una sola impresión. • Se puede emplear en la técnica de impresión de dos pasos de masilla/ligero. • El cartucho con Puerto dual minimiza los riesgos de contaminación.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Estuche Introductorio Express Vinil Polisiloxano en Masilla y Ligero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7300/7300 H 2 – Tarros de masilla de 305 ml (550 g) 10 – Puntas intraorales Garant (amarillas) 2 – Cartuchos LB Polimerización Normal de 50 ml 1 – Adhesivo de VPS para Portaimpresiones 1 – Dispensador Garant 2 – Cucharas para masilla 10 – Puntas mezcladoras Garant (amarillas) Repuestos 4 – Cartuchos de consistencia ligera, 50 ml . . . . . . . . . . . .7302 20 – Puntas mezcladoras tipo Garant 4 – Cartuchos de consistencia media, 50 ml . . . . . . . . . . . .7322 20 – Puntas mezcladoras tipo Garant 1 – Tarro de masilla base, 305 ml/550 g . . . . . . . . . . . . . .7312 1 – Tarro de masilla catalizador 305 ml/550 g ACCESORIOS 1 – Dispensador, tipo Garant 1:1/2:1 . . . . . . . . . . . . . . . .77580 1 – Embolo repuesto para dispensador Garant 1:1/2:1 . . . .77590 50 – Puntas mezcladoras tipo Garant . . . . . . . . . . . . . . . . .71452 50 – Puntas intraorales tipo Garant (amarillas) . . . . . . . . . .71462 1 – Adhesivo para VPS, 17 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7307 2 – Cucharillas para masilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7314

Tiempos de trabajo de Express Polimerización Rápida Viscosidad Ligera LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

Técnica de Dos Pasos

Aplicación en boca con jeringa ≤ 60 seg.

Tiempo de polimerización en boca 3.5 min. 4 min.

Polimerización Normal Viscosidad Ligera Técnica Simultánea

Aplicación en boca con jeringa ≤ 60 seg.

Tiempo de polimerización en boca 5.0 min. 6 min.

Polimerización Normal Viscosidad Media Técnica Simultánea

Aplicación en boca con jeringa ≤ 60 seg.

Tiempo de polimerización en boca 5.0 min. 6 min.

Masilla Técnica Simultánea o de Dos Pasos

Aplicación en boca con jeringa ≤ 60 seg.

Tiempo de polimerización en boca 5.0 min. 6 min.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Imprint™ Bite Registro Oclusal Vinil Polisiloxano Material de impresión, material de registro oclusal (silicona-A) de mezcla automática y dispensado en el sistema Garant™ de 3M ESPE. La polimerización del material es rígida, no muy elástica, ni muy quebradiza, favoreciendo una correcta articulación de los modelos. Imprint™ Bite posee estabilidad dimensional aún en soluciones desinfectantes. Indicaciones • Registro Oclusal.

d e I m p r e s i ó n

ACCESORIOS 1 – Dispensador, tipo Garant 1:1/2:1 . . . . . . . . . . . . . . . .77580 1 – Embolo repuesto para dispensador Garant 1:1/2:1 . . .77590 50 – Puntas Intraorales tipo Garant para registro Oclusal . . .71460 50 – Puntas Mezcladoras tipo Garant para registro Oclusal . . .71453

M a t e r i a l e s

Repuestos Empaque de Repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36850 4 – Cartuchos Imprint Bite tipo Garant, 50 ml cada uno 20 – Puntas mezcladoras Garant, color verde

Instrucciones de uso • Usar Imprint™ Bite únicamente con puntas mezcladoras Garant™ verdes. • Desinfección de la impresión, por ejemplo con una solución de glutaraldehído al 2%. • Tiempo de trabajo (incluyendo mezcla): Imprint™ Bite 20 seg. • Tiempo de polimerización (desde inicio de la mezcla): Imprint™ Bite 1:00 min. • Rigidez final (desde inicio de la mezcla): Imprint™ Bite 15:00 min.

P U E N T E S

Estuche Introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36980 2 – Cartuchos Imprint Bite tipo Garant, 50 ml cada uno 1 – Dispensador Garant 1:1/2:1 10 – Puntas mezcladoras Garant, color verde 10 – Puntas intraorales, color verde

Y

Nº de Catálogo

C O R O N A S

Información del Producto

Ventajas del Producto • Tiempo de polimerización reducido de solo 60 segundos. • Mezcla automática en el dipensador Garant™. - Menor esfuerzo al dispensar. - Minimiza los riesgos de obstrucciones previo a la extrusión, debido a que el cartucho mantiene separados la base del catalizador.

9

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Imprint™ II Garant™ Material de Impresión Vinil Polisiloxano

Y C O R O N A S

8

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

P U E N T E S

d e M a t e r i a l e s

I m p r e s i ó n

El material de impresión Imprint™ II Garant™ cuerpo pesado/cuerpo ligero es un sistema universal ideal para su consultorio. Integrado por un material de impresión de cuerpo pesado y su elección de dos materiales de cuerpo ligero. El sistema es fácil de usar y le ofrece tiempos de trabajo suficientes y un óptimo tiempo de polimerización. Es una excelente opción para impresiones que involucran a una o varias unidades y para emplearse con porta-impresiones parciales, de doble arcada o totales. Indicaciones • Impresiones • Impresiones • Impresiones • Impresiones

para coronas y puentes. para inlays y onlays. funcionales. para implantes.

Ventajas del Producto • El material de impresión de cuerpo pesado está disponible para ser usado en la Unidad de Automezcla Pentamix™ o el dispensador Garant™. • Impresión final de fácil remoción con un excelente ajuste y reproducción de detalles. • Excelente mezcla y adhesión entre los materiales de impresión de cuerpo ligero y pesado. • Hidrofílico. • No tiene sabor ni olor desagradable. • El sistema de mezclado automático ahorra tiempo. • Hasta un minuto de tiempo de trabajo en boca para inyectar el material de impresión de cuerpo ligero. • Hasta dos minutos de tiempo de trabajo para cargar el porta-impresiones con el material de impresión de cuerpo pesado. • Tiempo de polimerización de 4 minutos. • El material de cuerpo ligero tiene excelentes propiedades de fluidez, no se escurre y tiene una buena resistencia al desgarre. • Márgenes fáciles de identificar. • Los materiales de cuerpo ligero logran una excelente reproducción de los detalles.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Estuche Introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9370 2 – Cartuchos cuerpo pesado (morado), 50 ml cada uno 1 – Cartucho cuerpo ligero (amarillo), 50 ml cada uno 1 – Cartucho cuerpo regular (verde), 50 ml cada uno 2 – Dispensadores tipo Garant 12 – Puntas mezcladoras tipo Garant, (amarillas) 12 – Puntas mezcladoras tipo Garant, (verdes) 16 – Puntas intraorales, (amarillas) 1 – Botella del adhesivo para VPS, 17 ml Repuestos 4 – Cartuchos cuerpo pesado (morado), 50 ml cada uno . . . .9371 20 – Puntas mezcladoras tipo Garant (verdes) 4 – Cartuchos cuerpo ligero (amarillos), 50 ml cada uno . . . .9378 20 – Puntas mezcladoras tipo Garant (amarillas) 4 – Cartuchos cuerpo regular (verdes), 50 ml cada uno . . . . .9379 20 – Puntas mezcladoras tipo Garant (amarillas) ACCESORIOS 1 – Dispensador, tipo Garant 1:1/2:1 . . . . . . . . . . . . . . . .77580 1 – Embolo repuesto para dispensador Garant 1:1/2:1 . . .77590 50 – Puntas Mezcladoras Garant, (verdes) . . . . . . . . . . . . .71450 50 – Puntas Mezcladoras Garant, (amarillas) . . . . . . . . . . . .71452 50 – Puntas intraorales Garant, (amarillas) . . . . . . . . . . . . .71462

Instrucciones de uso • Desinfección de la impresión, por ejemplo con una solución de glutaraldehído al 2%. • Los materiales de impresión Imprint™ II Garant™ no deben usarse en combinación con siliconas de polimerización por condensación. • Tiempo de trabajo (incluyendo mezcla): Imprint™ II Garant™ 2:00 min. • Tiempo de polimerización (desde inicio de la mezcla): Imprint™ Garant™ 4:00 min.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Impregum™ Penta™ Soft Material de Impresión a base de Poliéter Cuerpo Medio Es un material de impresión de precisión con todas las características y bondades de un poliéter que permite su fácil remoción de la boca y del modelo, además de tener un mejor sabor. Indicaciones • Impresiones para coronas y puentes. • Impresiones para inlays y onlays. • Impresiones funcionales. • Impresiones para implantes.

Instrucciones de uso • Desinfección de la impresión, por ejemplo con una solución de glutaraldehído al 2%. • Tiempo de trabajo (incluyendo mezcla): Impregum™ Penta™ Soft 2:45 min. • Tiempo de polimerización (desde inicio de la mezcla): Impregum™ Penta™ Soft 6:00 min.

I m p r e s i ó n

ACCESORIOS 1 – Cartucho Penta, Medio – color morado . . . . . . . . . .77787 50 – Puntas Mezcladoras Penta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71512 1 – Adhesivo para poliéter 17 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . .30601

d e

Impregum Penta Soft MB, Consistencia Media . . . . . .31731 2 – Base 300 ml 2 – Catalizador 600 ml

M a t e r i a l e s

Impregum Penta Soft HB, Consistencia Pesada . . . . . .31741 2 – 300 ml Base 2 – 60 ml Catalizador

P U E N T E S

Estuche Introductorio, Impregum Penta Soft MB, Consistencia Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31735 1 – Base 300 ml 1 – Catalizador de 60 ml 1 – Cartucho Penta, Medio – color morado 1 – Jeringa elastomérica 10 – Puntas Mezcladoras Penta 1 – Adhesivo para poliéter 17 ml

Y

Nº de Catálogo

C O R O N A S

Información del Producto

Ventajas del Producto • Su propiedad hidrofílica intrínseca le brinda desde el inicio de la mezcla, una máxima precisión incluso en condiciones húmedas. • Propiedades tixotrópicas óptimas para una reproducción precisa de los detalles y una fácil manipulación. • La característica de polimerización súbita o Snap-set permite una rápida transición a la fase de polimerización, mientras que le brinda un tiempo de trabajo adecuado. Esto garantiza un ajuste preciso y sin distorsiones de la restauración final. • Es más fácil de remover de la boca y tiene un mejor sabor para mayor comodidad del paciente. • Ahorro de tiempo y esfuerzo debido a que requiere menos aislamiento. • La unidad de mezclado Pentamix™ le permite mezclar y dispensar el material. • Mezcla homogénea y sin burbujas con el simple toque de un botón. • El material de consistencia mediana está diseñado para emplearse con la técnica de impresión de un paso o monofásica.

7

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Impregum™ Soft Material de Impresión a base de Poliéter Impregum™ Soft copia y reproduce perfectamente los detalles, incluso en impresiones subgingivales. Se encuentra disponible en 3 consistencias: Consistencia ligera, mediana y pesada.

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

P U E N T E S Y

6

C O R O N A S

I m p r e s i ó n M a t e r i a l e s

d e

• Impregum™ Soft cuerpo medio para la técnica de impresión monofásica. • Impregum™ Soft cuerpo pesado/ligero para la técnica de impresión de un paso/dos viscosidades simultáneas. Indicaciones • Impresiones • Impresiones • Impresiones • Impresiones

para Coronas y Puentes. para Inlay/Onlay. para Implantes. funcionales.

Ventajas del producto • Nueva generación en materiales de impresión a base de poliéter. • Fácil remoción de boca y del modelo. • Ofrece un sabor a menta que los pacientes apreciarán. • Excelente hidroficilidad inicial capturando y reproduciendo detalles precisos casi en cualquier ambiente. • Disponible en 3 viscosidades: cuerpo ligero, mediano y pesado. - Impregum™ Soft cuerpo medio para la técnica de impresión monofásica. - Impregum™ Soft cuerpo pesado/ligero para la técnica de impresión de un paso/dos viscosidades. • Tixotrópico con un comportamiento Snap-set: Fluye bajo presión y se mantiene viscoso en la cubeta o alrededor de la preparación. • Las características predecibles de su comportamiento Snap-set le proporcionan a usted un tiempo de trabajo adecuado y definido con una rápida transición a la fase de polimerización. Instrucciones de uso • Desinfección de la impresión, por ejemplo con una solución de glutaraldehído al 2%. • Tiempo de trabajo (incluyendo mezcla): Impregum™ Soft 2:45 min. Tiempo de polimerización (desde inicio de la mezcla): Impregum™ Soft 6:00 min.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Estuche Introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31748 1 – Pasta base de cuerpo pesado - 120 ml cada uno 1 – Pasta base de cuerpo ligero - 120 ml cada uno 2 – Catalizadores - 15 ml cada uno 1 – Adhesivo para poliéter 1 – Block de Mezcla 1 – Llave dispensadora para los tubos Repuestos Estuche de Repuesto - Consistencia Pesada . . . . . . . . . .31749 2 – Pastas base de cuerpo pesado - 120 ml cada uno 2 – Catalizadores de cuerpo pesado - 15 ml cada uno 1 – Block de Mezcla 1 – Llave dispensadora para tubos Estuche de Repuesto - Consistencia Ligera . . . . . . . . . .31750 2 – Pastas base de cuerpo ligero - 120 ml cada uno 2 – Catalizadores de cuerpo ligero - 15 ml cada uno 1 – Block de Mezcla 1 – Llave dispensadora para tubos Estuche de Repuesto - Consistencia Media . . . . . . . . . . .31755 2 – Pastas base de cuerpo medio - 120 ml cada uno 2 – Catalizadores de cuerpo medio - 15 ml cada uno 1 – Block de Mezcla 1 – Llave dispensadora para tubos ACCESORIOS 1 – Jeringa Elastomérica con dispositivo de llenado . . . . . .71199 10 – Blocks de Mezcla grande para material de Impresión . .70190 1 – Espátula de Mezcla para material de Impresión . . . . . .71233 1 – Botella 17 ml de Adhesivo para Poliéter . . . . . . . . . . .30601

www.3MESPE.com/LADENTAL

Coronas y Puentes Materiales de Impresión Impregum™ Soft Impregum™ Penta™ Soft Imprint™ II Garant™ Imprint™ Bite Express™ Equipos de Impresión y Accesorios Pentamix™ 2 Unidad de Automezcla Cementos RelyX™ Unicem RelyX™ ARC RelyX™ Ceramic Primer Silano RelyX™ Temp NE RelyX™ Luting Ketac™ Cem Easymix Durelon™ Rotomix™ CapMix™ Coronas Coronas de Policarbonato Unitek™ Coronas de Acero Inoxidable Temporales Unitek™ Coronas de Acero Inoxidable Permanentes Coronas Stainless Steel Coronas Iso Form Strip Crowns Coronas preformadas de acetato Instrumentos para Coronas Pinzas para cuellos de coronas Pinzas para contornear coronas

Coronas y Puentes

RelyX™ Temp NE Cemento Temporal Libre de Eugenol Este cemento provisional libre de eugenol ofrece una fuerte adhesión al diente y a la vez permite su fácil remoción de la restauración provisional.

P U E N T E S C O R O N A S

C

e

m

e

Y

n

t

o

s

Indicaciones • Cementación de restauraciones provisionales. • Cementación provisional de restauraciones permanentes. Ventajas del Producto • El grosor extremadamente fino de la película ayuda a asegurar una adaptación óptima, convirtiéndolo en el compañero ideal para restauraciones de adaptación de precisión fabricadas con materiales como Protemp™ 3 Garant™ Material para Provisionales. • Fuerte adhesión que ofrece una alta retención al diente, permitiendo a la vez su fácil remoción para la cementación definitiva. • Su empleo es universal al no contener eugenol por lo que no inhibirá la polimerización de cementos de resina. Es compatible con los materiales de coronas y puentes provisionales, cementos de resina y con los materiales de resina para reconstrucción de muñones. • Minimiza la inversión de tiempo en la limpieza de la preparación, ya que la mayoría del cemento permanece en la restauración provisional y no en la superficie del diente.

Información del Producto

Nº de Catálogo

RelyX Temp NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56660 1 – Base con 36 g 1 – Catalizador con 16 g Loseta de mezcla

Instrucciones de uso • Tiempo de trabajo (incluyendo mezcla): 2:30 min. • Tiempo de polimerización (desde inicio de la mezcla): 3:30 min.

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

16

www.3MESPE.com/LADENTAL

Productos Preventivos

Pinzas para cuellos de coronas Pinzas para coronas diseñadas para contornear y ajustar el margen gingival de toda la línea de coronas preformadas de 3M ESPE.

P U E N T E S

Instrumentos para Coronas

Y

Las pinzas para contornear coronas se utilizan para ajustar la corona, mejorar los contactos interproximales y los márgenes gingivales de las coronas preformadas de 3M ESPE.

C O R O N A S

Pinzas para contornear coronas

29

Tijeras para coronas Las tijeras se utilizan para recortar los márgenes de las coronas preformadas de 3M ESPE.

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Strip Crowns Coronas preformadas de acetato Coronas preformadas de acetato transparente para aplicación en dientes anteriores de la dentición infantil. Las coronas de acetato son ideales para usarse como matriz para resinas compuestas autopolimerizables y fotopolimerizables.

P U E N T E S Y

Ventajas del Producto • Contornea automáticamente el material restaurador a la forma de la dentición natural. • Se separan fácilmente, dejando una superficie tersa. • Sus delgadas paredes interproximales permiten el establecimiento de puntos de contacto precisos. • Resistencia adecuada que permite su fácil manipulación. • Ideales para usarse con resinas compuestas autopolimerizables y fotopolimerizables. • El estuche de coronas tiene un diseño único en forma de charola apilable para un almacenamiento fácil y práctico.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Estuche de coronas preformadas de acetato . . . . . . . . . .915100 120 – Coronas

C O R O N A S

C

o

r

o

n

a

s

Indicaciones • Aplicación: centrales y laterales.

Repuesto de Coronas preformadas de acetato para dentición infantil: cinco coronas de un tamaño por caja. 28

CENTRALES SUPERIORES Derecho

Izquierdo

UR1 914011

UR2 914012

UR2 914012

UL1 914001

UL2 914002

UL2 914002

UR3 914013

UR3 914013

UR4 914014

UL3 914003

UL3 914003

UL4 914004

LATERALES SUPERIORES

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

Derecho

Izquierdo

UR1 914031

UR2 914032

UR2 914032

UL1 914021

UL2 914022

UL2 914022

UR3 914033

UR3 914033

UR4 914034

UL3 914023

UL3 914023

UL4 914024

www.3MESPE.com/LADENTAL

SUPERIOR Izquierdo Primer Molar U69

U67

U65

Derecho Primer Molar U63

U61

U60

Izquierdo Segundo Molar U79

U77

U75

U62

U64

U66

U68

U76

U78

L66

L68

L76

L78

U46

U48

U56

U58

L46

L48

L56

L58

Derecho Segundo Molar U73

U71

U70

U72

U74

INFERIOR Izquierdo Primer Molar L69

L67

L65

Derecho Primer Molar L63

L61

L60

L71

L70

L72

L74

U47

U45

U43

U41

U40

U59

U57

U55

U44

s

Izquierdo Segundo Premolar

U42

a

U49

Derecho Primer Premolar

n

Izquierdo Primer Premolar

r

SUPERIOR

P U E N T E S

Repuesto coronas premolares: cinco coronas de un tamaño por caja.

o

L73

o

L75

C

L77

Derecho Segundo Molar

Y

L79

L64

C O R O N A S

Izquierdo Segundo Molar

L62

Derecho Segundo Premolar U53

U51

U50

U52

U54

27

INFERIOR Izquierdo Primer Premolar L49

L47

L45

Derecho Primer Premolar L43

L41

Izquierdo Segundo Premolar L59

L57

L55

L40

L42

L44

Derecho Segundo Premolar L53

L51

L50

L52

L54

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Coronas ISO-Form Coronas temporales para Molares y Bicúspides Indicaciones • Coronas temporales para adulto en aplicaciones posteriores.

P U E N T E S

Información del Producto

Nº de Catálogo

Estuche Introductorio para Bicúspides . . . . . . . . . . . . .BC-64 64 – Coronas, Estuche con 2 coronas de cada tamaño Estuche Introductorio para Molares . . . . . . . . . . . . . . .MC 64 64 – Coronas, Estuche con 2 coronas de cada tamaño

Y

o

n

a

s

Ventajas del producto • Anatomía oclusal preformada. • Compatibilidad con el tejido. • Alta pureza en la aleación tin-plata con una superficie oclusal endurecida. • Pre-terminado y encampanado para ahorrar tiempo en la colocación.

C O R O N A S

C

o

r

Bloque de Coronas estrechas bicúspides . . . . . . . . . .SBB-4-5 Bloque de Coronas para Molares . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMB-6-7

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

26

www.3MESPE.com/LADENTAL

Coronas Stainless Steel (Acero Inoxidable) Coronas de Acero Inoxidable para Permanentes y Primer Molar. Indicaciones • Restauraciones de largo plazo en molares primarios. • Restauraciones temporales e interinas de molares permanentes.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Ventajas del Producto • Coronas preformadas con anatomía oclusal • Alta calidad. • Disminución de la pared oclusal para su fácil colocación.

o

1er Superior Derecho DUL5

DUL6

DUL7

2do Superior Izquierdo EUL2

EUL3

EUL4

DLL3

EUL5

EUL6

EUL7

DUR4

DUR5

DUR6

DUR7

EUR2

EUR3

EUR4

EUR5

EUR6

EUR7

DLL4

DLL5

DLL6

DLL7

DLR2

DLR3

DLR4

DLR5

DLR6

DLR7

ELR4

ELR5

ELR6

ELR7

2do Inferior Derecho ELL4

ELL5

www.3MESPE.com/LADENTAL

ELL6

ELL7

ELR2

ELR3

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

ELL3

DUR3

1er Inferior Derecho

2do Inferior Izquierdo ELL2

DUR2

2do Superior Derecho

1er Inferior Izquierdo DLL2

s

DUL4

a

DUL3

n

DUL2

r

P U E N T E S

25

Repuesto para molares primarios: presentación disponible de 2 y 5 coronas por caja. 1er Superior Izquierdo

o

C

Y

Estuche Introductorio para Molares . . . . . . . . . . . . . .PO 96 Permanentes 96 – Coronas 2 – Coronas de cada tamaño

C O R O N A S

Estuche Introductorio para Primeros Molares, . . . . . . .ND 96 Temporales 96 – Coronas 2 – Coronas de cada tamaño

Unitek™ Coronas de Acero Inoxidable Permanentes Coronas de Acero Inoxidable prefabricadas para corto y largo tiempo en adultos posteriores. Indicaciones • Cobertura: molar y bicúspide.

P U E N T E S

n

a

s

Ventajas del producto • Baja anatomía oclusal que significa menor reducción del diente. • Superficie oclusal delgada para evitar perforaciones. • Paredes paralelas que permiten al operador controlar la adaptación. • Preajustadas a la longitud y contorno óptimos para ahorrar tiempo en la colocación.

6UL7

6UR3para6UR4 6UR5 . .6UR6 6UR7 Unitek Estuche Permanente6UR2 de Coronas Bicúspides . .902600 84 – Coronas Inferior Derecho

Y

o

C O R O N A S

r o

Unitek Estuche Permanente de Coronas para Molares . . . . . .902350 84 - Coronas

Repuesto para molares primarios: cinco coronas de un tamaño por caja. Unitek Estuche Permanente de Coronas para Molares . . . . . .902350 Superior Izquierdo Superior Derecho 84 – Coronas

Inferior Izquierdo

C

Nº de Catálogo

Unitek Estuche Permanente de Coronas para Bicúspides . . . .902600 84 - Coronas

6UL2 6UL3 6UL4 6UL5 6UL6

24

Información del Producto

6LL2 6LL3 6LL4 6LL5 6LL6 6LL7

6LR2 6LR3 6LR4 6LR5 6LR6 6LR7

Repuesto molares permanentes: cinco coronas de un tamaño por caja. Primer Molar

Segundo Molar

UR-1 900321 UR-7 900327

UR-2 UR-3 UR-4 UR-5 UR-6 900322 900323 900324 900325 900326

LR+1 LR+2 LR+3 900441 900442 900443

UL-1 900311 UL-7 900317

UL-2 UL-3 UL-4 UL-5 UL-6 900312 900313 900344 900315 900316

LR+4 LR+5 LR+6 900444 900445 900446

LR-1 900341 LR-7 900347

LR-2 LR-3 LR-4 LR-5 LR-6 900342 900343 900344 900345 900346

LL+1 LL+2 LL+3 900431 900432 900433

LL-1 900321 LL-7 900327

LL-2 LL-3 LL-4 LL-5 LL-6 900332 900333 900334 900335 900336

LL+4 LL+5 1LL+6 900434 900435 900436

Repuesto para premolares permanentes: cinco coronas de un tamaño por caja. SUPERIOR

INFERIOR

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

Primero y Segundo Premolar* UR1 900521 UR4 900524

UR2 900522 UR 5 900525 UR 0 900520

Primer Premolar

Segundo Premolar

UR3 900523

LR•1 900541

LR•2 900542

LR•3 900543

LR1 900641

LR2 900642

LR3 900643

UR 6 900526 UR 00 900519

LR•4 9005244

LR•5 900545

LR•6 900546 LR•0 900540

LR4 900644

LR5 900645

LR 6 900645 LR 0 900640

UL1 900511

UL2 900512

UL3 900513

LL•1 900531

LL•2 900532

LL•3 900533

LL1 900631

LL2 900632

LL3 900633

UL4 900514

UL 5 900515 UL 0 900510

UL 6 900516 UL 00 900509

LL•4 900534

LL•5 900535

LL•6 900536 LL•0 900530

LL4 900634

LL5 900635

LL 6 900636 LL 0 900630

* Los primeros y segundos premolares superiores usan la misma corona. www.3MESPE.com/LADENTAL

Unitek™ Coronas de Acero Inoxidable Temporales Coronas prefabricadas de acero inoxidable de uso pediátrico de corto y largo plazo para dientes anteriores y molares. Indicaciones • Cobertura: centrales, laterales y caninos. • Molares.

o

UL3 907003

UL1 907021

UL2 907022

UL3 907023

U1 907041

U2 907042

U3 907043

UL4 907004

UL5 907005

UL6 907006

UL4 907024

UL5 907025

UL6 907026

U4 907044

U5 907045

U6 907046

UR1 907011

UR2 907012

UR3 907013

UR1 907031

UR2 907032

UR3 907033

L1 907051

L2 907052

L3 907053

UR4 907014

UR5 907015

UR6 907016

UR4 907034

UR5 907035

UR6 907036

L4 907054

L5 907055

L6 907056

s

UL2 907002

a

UL1 907001

n

CUSPIDES

r

LATERALES

o

P U E N T E S

Repuesto anteriores temporales: cinco coronas de un tamaño por caja. CENTRALES

C

Estuche Unitek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .908-100 72 – Coronas para Dientes Anteriores Infantiles Caninos, Centrales, y Laterales en 36 diferentes medidas (2 coronas de cada medida)

Y

Nº de Catálogo

C O R O N A S

Información del Producto

Ventajas del Producto • Anatomía oclusal superficial que se traduce en una menor reducción del diente. • Superficie oclusal gruesa para evitar perforaciones. • Paredes paralelas que permiten al operador controlar la adaptación. • Preajustadas a la longitud y contorno óptimos para ahorrar tiempo en la colocación. • El estuche de coronas tiene un diseño único en forma de charola apilable para el almacenamiento fácil y cómodo de coronas prefabricadas.

23

Repuesto molares temporales: cinco coronas de un tamaño por caja. PRIMEROS MOLARES TEMPORALES

SEGUNDOS MOLARES TEMPORALES

UR3 900123

UR4 900124

UR5 900125

UR6 900126

UR1 900221 UR7 900227

UR2 900222

UR3 900223

UR4 900224

UR5 900225

UL1 900111 UL7 900117

UL2 900112

UL3 900113

UL4 900114

UL5 900115

UL6 900116

UL1 900211 UL7 900217

UL2 900212

UL3 900213

UL4 900214

UL5 900215

LR1 900141 LR7 900147

LR2 900142

LR3 900143

LR4 900144

LR5 900145

LR6 900146

LR1 900241 LR7 900247

LR2 900242

LR3 900243

LR4 900244

LR5 900245

LL1 900131 LL7 900137

LL2 900132

LL3 900133

LL4 900134

LL5 900135

LL6 900136

LL1 900231 LL7 900237

LL2 900232

LL3 900233

LL4 900234

LL5 900235

www.3MESPE.com/LADENTAL

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

UR1 900121 UR2 UR7 900127 900122

Coronas de Policarbonato Las coronas prefabricadas de policarbonato están hechas de una resina de policarbonato con micro fibras de vidrio para su uso a corto y largo plazo en dientes anteriores de adulto.

P U E N T E S

Ventajas del Producto • El material de policarbonato se contornea y ajusta de forma similar a las coronas metálicas para permitir la fácil adaptación de los márgenes. • Fabricadas con resina de policarbonato con micro fibras de vidrio para mayor resistencia y durabilidad. • Tono universal estético U62. • El estuche de coronas tiene un diseño único en forma de charola apilable para un almacenamiento fácil y cómodo.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Estuche Introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-180 180 – Coronas para Adulto, 2 coronas de cada tamaño 1 – Guía molde de corona para 60 diferentes tamaños

Y C O R O N A S

C

o

r

o

n

a

s

Indicaciones • Cobertura: anteriores y premolares.

Repuesto de coronas de policarbonato para anteriores: cinco coronas de un tamaño por caja. CENTRALES Superior Derecho

22

Nº de Catálogo

100

Superior Izquierdo 101

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

102

103

LATERALES Superior Derecho Nº de Catálogo

2

Superior Izquierdo 20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

200

CUSPIDES Superior e inferior derecho LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

Nº de Catálogo

300

301

Superior e inferior izquierdo 30

31

32

33

34

35

36

37

Primeros premolares Nº de Catálogo

40

41

42

43

60

64

62

63

39

302

303

Segundos premolares 44

54

53

Incisivos inferiores (largos) Nº de Catálogo

38 52

51

50

Incisivos inferiores (cortos) 64

69

68

67

66

65

www.3MESPE.com/LADENTAL

CapMix™ Dispositivo para mezcla de Cápsulas Indicaciones • Velocidad de la mezcla : 4300 oscilaciones por minuto. • Dimensión: W x H x D 195 x 160 x 195 mm • Peso: 3.750 kg Ventajas del producto • Práctico sujetador de cápsulas, con broche de cerrado a presión automático para su menor esfuerzo. • Varios tiempos de mezcla a seleccionar (1 - 39 seg.) así como tiempos preestablecidos de mezcla. • Bajo nivel de ruido.

1 – CapMix – 230V/50Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76190 1 – CapMix – 120V/50Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76196

C e m e n t o s

Nº de Catálogo

C O R O N A S

Información del Producto

Y E q u i p o s

P U E N T E S

21

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Rotomix™ Unidad Mezcladora de Cápsulas Unidad de mezclado rotatoria / centrífuga que es fácil de utilizar y que optimiza las propiedades físicas de los materiales dando una mezcla completamente homogénea mientras reduce significativamente la porosidad del material.

P U E N T E S

Ventajas del producto • Fácil carga y descarga de cápsulas. • Para su fácil operación ofrece el sistema de programado y pre-programado. • Velocidad típica de mezcla: 2850 rotaciones por minuto. • Velocidad típica centrífuga: 2950 rotaciones por minuto. • Operación extremadamente silenciosa. • Plataforma giratoria con contador simultáneo y sujetador de cápsula que produce la mezcla más completa. • Ciclo de Centrifugado automático que produce una mezcla más densa y virtualmente libre de vacío.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Unidad de Mezcla Rotomix (230V/50Hz) . . . . . . . . . . . . . .76300 Unidad de Mezcla Rotomix (120V/60Hz) . . . . . . . . . . . . . .76310

C O R O N A S

C e m e n t o s

Y

-

E q u i p o s

Indicaciones • Mezcla de materiales dentales en cápsula.

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

20

www.3MESPE.com/LADENTAL

Durelon™ Cemento de Carboxilato Disponible en polvo de fraguado regular o rápido. Este cemento de carboxilato, además de liberar flúor, posee un pH relativamente neutro que reduce la sensibilidad post-cementación, mientras que su exclusiva presentación en cápsulas permite su mezcla y dispensado automático. Indicaciones • Cementación de coronas y puentes, inlays y onlays. • Recubrimiento cavitario.

e m

Empaques clínicos 1 – Durelon, Polvo de 20 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38109 1 – Durelon, Polvo de 60 g (Fraguado Normal) . . . . . . . . .38208 1 – Durelon líquido Universal de 14 ml . . . . . . . . . . . . . .38125 1 – Durelon líquido Universal de 40 ml . . . . . . . . . . . . . .38216

C

Nº de Catálogo

C O R O N A S

Información del Producto

e Y

Ventajas del Producto • Alcanza un nivel de pH relativamente neutro para una mejor tolerancia del paciente. • El bajo grosor de su película optimiza la adaptación e integridad marginal de coronas y puentes. • Liberación de flúor. • Se adhiere tanto al esmalte como a la dentina para reducir la posibilidad de microfiltración. • Disponible en tres sistemas de dispensado: dos versiones de mezclado manual, el líquido es dosificado ya sea en una botella o en una jeringa calibrada que dispensa la dosis exacta de líquido para un mayor control y la versión Maxicap™ de dispensado en cápsulas para una mezcla fácil, automática y aplicación directa.

n t o s

Versión mezcla manual - forro cavitario. • Polvo fraguado normal, líquido universal: Tiempo de trabajo: 1:30 Tiempo de fotopolimerización: 6:00 min.

P U E N T E S

Instrucciones de uso Versión mezcla manual - cementación. • Polvo fraguado normal, líquido universal: Tiempo de trabajo: 2:30 min. Tiempo de fotopolimerización: 10:00 min. • Polvo fraguado normal, líquido fluído: Tiempo de trabajo: 2:00 Tiempo de fotopolimerización: 7:00 min.

19

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Ketac™ Cem Easymix Cemento Definitivo de Ionómero de Vidrio Este cemento definitivo de ionómero de vidrio en su versión de mezcla manual ofrece liberación de flúor, óptima adaptación e integridad marginal.

P U E N T E S

Ventajas del Producto • Su formulación granulada ofrece propiedades excelentes para su mezcla así como la reducción del desperdicio. • Superior liberaración de flúor. • Alta biocompatibilidad. • Posee un grosor de película extremadamente fino que optimiza la adaptación y la integridad marginal. • Indicado para cementar: - Puentes y Coronas. - Inlays y Onlays. - Postes y Screws. - Bandas ortodónticas.

C O R O N A S

C

e

m

e

Y

n

t

o

s

Indicaciones • Cementación de coronas y puentes, inlays, postes endodónticos, tornillos y bandas ortodónticas. • Recubrimiento cavitario.

Instrucciones de uso • Tiempo de trabajo (incluyendo mezcla): 3:30 min. • Tiempo de polimerización (desde inicio de la mezcla): 7:00 min.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Estuche Introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56900 1 – Polvo de 30 g 1 – Líquido de 12 ml 1 – Loseta de mezcla Trial Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56908 1 – Polvo de 15 g 1 – Líquido de 6 ml 1 – Loseta de mezcla Repuestos 1 – Ketac Cem _ Repuesto en Polvo de 30 g . . . . . . . . . .56902 1 – Cucharilla 1 – Ketac Cem _ Repuesto Líquido 12 ml . . . . . . . . . . . .56904 1 – Gotero

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

18

www.3MESPE.com/LADENTAL

RelyX™ Luting Cemento de Ionómero de Vidrio Es un cemento híbrido de ionómero de vidrio definitivo de fraguado rápido, resistente y fácil de usar. Indicaciones Para cementación: • Coronas de metal-porcelana y puentes a la estructura dental, muñones reconstruidos con amalgama, resina o ionómero de vidrio. • Inlays, onlays o coronas metálicas. • Coronas fabricadas con núcleos totales de alumina o de zirconia como el Sistema Lava™ All Ceramic de 3M ESPE y el Sistema Procera™ AllCeram de Nobel Biocare. • Postes endodónticos prefabricados o colados. • Aparatos de ortodoncia.

m e n t o s

P U E N T E S

Instrucciones de uso • Fácil eliminación de excedentes en los márgenes después de 3 minutos. • Tiempo de trabajo (incluyendo mezcla): RelyX™ Luting 2:30 min. (dependiendo de la relación polvo / líquido).

Y

Repuestos 1 – RelyX Luting Repuesto en polvo de 16 g . . . . . . . . . .3515 P 1 – RelyX Luting Repuesto líquido de 9 ml . . . . . . . . . . . .3515 L

e

RelyX Luting Estuche Introductorio . . . . . . . . . . . . . . .3515 1 – RelyX Luting polvo de 16 g 1 – RelyX Luting líquido de 9 ml Cucharilla dispensadora y loseta de mezcla

Ventajas del Producto • Su consistencia tipo espuma permite su fácil mezcla, carga y asentamiento. • Fácil de limpiar. • Cero solubilidad que permite una integridad marginal superior. • Alta resistencia a la fractura para mayor durabilidad. • El ionómero de vidrio híbrido ofrece una liberación de flúor constante. • Prácticamente no causa sensibilidad postoperatoria brindando una mayor comodidad al paciente.

C

Nº de Catálogo

C O R O N A S

Información del Producto

17

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Productos Preventivos Clinpro™ Sellador Concise™ Sellador

Filtek™ Z350 Flow Restaurador Fluido Filtek™ Z350 Flow es un material restaurador fluido con nanorrelleno cuya estética mejorada se debe a la exclusiva tecnología de nanorrelleno de 3M ESPE. Indicaciones • Restauración de cavidades mínimamente invasivas. - Fosetas y fisuras oclusales. - Clase I, III y preparaciones Clase V superficiales. - Restauraciones preventivas con resina. - Preparaciones con aire abrasivo. - Preparaciones en forma de túnel. • Base/forro cavitario de restauraciones directas. • Reparaciones de defectos pequeños en restauraciones estéticas indirectas. • Sellador de fosetas y fisuras. • Liberación de retenciones. • Reparación de materiales provisionales de resina y acrílico. Información del Producto

Nº de Catálogo

R e s i n

Repuestos Filtek Z350 Flowable Jeringa A2, 2 gr . . . . . . . . . . . . . . .6031 A2 Filtek Z350 Flowable Jeringa A3, 2 gr . . . . . . . . . . . . . . .6031 A3 Filtek Z350 Flowable Jeringa A4, 2 gr . . . . . . . . . . . . . . .6031 A4 Filtek Z350 Flowable Jeringa B2, 2 gr . . . . . . . . . . . . . . .6031 B2 Filtek Z350 Flowable Jeringa C2, 2 gr . . . . . . . . . . . . . . .6031 C2 Filtek Z350 Flowable Jeringa OA3, 2 gr . . . . . . . . . . . . . .6031 OA3

a s

R E S T A U R A D O R E S

Estuche introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6031 AL 5 – Jeringas Filtek Z350 Flow Restaurador Universal 2 gr c/u de 5 tonos diferentes (A2, A3, A4, B2, OA3) 3 – Bolsas de puntas dispensadoras (20 puntas por bolsa)

Ventajas del Producto • Manipulación de “flujo por demanda” – fluye bajo presión, pero conserva su forma y permanece en su lugar hasta ser fotopolimerizado. No se colapsa ni se escurre. • Excelentes propiedades estéticas, incluyendo una mejor retención del brillo que las demás resinas fluidas más populares del mercado. • Mejor resistencia al desgaste en pruebas in vitro que la exhibida por otras resinas fluidas líderes y similar a la exhibida por algunas resinas microhíbridas tradicionales. • Excelente radiopacidad. • Disponible en 6 populares tonos que coinciden con los del Restaurador Universal Filtek™ Z350. • Su excelente resistencia a la compresión y a la tensión y alta resistencia al desgaste lo hacen ideal para una gran variedad de indicaciones: base/forro cavitario, sellador de fosetas y fisuras y para restauraciones Clase III y V. • Ideal para Odontología Mínimamente Invasiva (MID, por sus siglas en inglés).

45

Concise™ Sistema de Resinas Material restaurador estético autopolimerizable, con base de relleno de cuarzo para restauraciones en dientes anteriores. Información del Producto

Nº de Catálogo

Estuche Concise con 24 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1925 S 1 – Pasta A de 12 g 1 – Pasta B de 12 g 1 – Líquido de 2.5 ml 1 – Resina de 2.5 g 1 – Gel Grabador de 3.8 g Accesorios: Espátulas, godete, block de mezcla, pinceles e instructivo www.3MESPE.com/LADENTAL

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

Estuche Concise con 12 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1929 S 1 – Pasta A de 6 g 1 – Pasta B de 6 g 1 – Líquido de 1.5 ml 1 – Resina de 1.5 g 1 – Gel Grabador de 3.8 g Accesorios: Espátulas, godete, block de mezcla, pinceles e instructivo

Filtek™ P60 Restaurador para Posteriores Un material restaurador que ofrece empacabilidad superior, baja contracción a la polimerización, excelente resistencia al desgaste y fuerza. Disponible en los tonos A3, B2 y C2, dispensado en jeringas. Indicaciones • Restauraciones directas en posteriores. • Técnica de sándwich con resina de ionómero de vidrio. • Reconstrucción de cúspides. • Reconstrucciones protésicas (muñones). • Ferulización. • Restauraciones posteriores indirectas incluyendo inlays y onlays.

44

R E S T A U R A D O R E S

R

e

s

i

n

a

s

Información del Producto

Ventajas del Producto • Excelentes características de manipulación definidas por los odontólogos: ofrece una excepcional viscosidad que facilita su condensación manteniéndose en su sitio hasta ser polimerizado (resistencia al colapso), logra una buena adaptación marginal, ofrece la fluidez y viscosidad ideal para restauraciones Clase I y Clase II, no se adhiere a los instrumentos. • Su rápida técnica de colocación ahorra tiempo: únicamente son necesarios 20 segundos para fotopolimerizar una capa de 2.5 mm. • Sus notorias propiedades físicas conceden una excelente resistencia al desgaste, fuerza elevada, baja contracción y una excelente resistencia a las fracturas para brindarle la confianza de restauraciones de larga duración. • Ideal para su uso con el Sistema de Adhesivos Dentales Adper™ Single™ Bond 2. • Disponible en 3 tonos.

Nº de Catálogo

3 – Jeringas Filtek P60 4 g c/u tonos A3, B2, C2 . . . . . . .8100 L 1 – Adhesivo Adper Single Bond 2 1 – Gel Grabador de Scotchbond 3 ml ACCESORIOS / COLORIMETRO Repuesto tono A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8100 A3 Repuesto tono B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8100 B2 Repuesto tono C2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8100 C2

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

Instrucciones de uso • Aplicación en capas con un grosor máximo de 2.5 mm. • Fotopolimerizar cada capa durante 20 segundos.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Z100™ Restaurador Es un material restaurador fuerte y estético, ideal tanto para restauraciones anteriores como posteriores. Repuestos disponibles en 15 tonos, dispensados en jeringas de dosis múltiples. Indicaciones • Restauraciones directas en anteriores y posteriores. • Técnica de sándwich con resina de ionómero de vidrio. • Reconstrucción de cúspides. • Reconstrucciones protésicas (muñones). • Ferulización. • Restauraciones anteriores y posteriores indirectas incluyendo inlays, onlays y veneers. Información del Producto

Nº de Catálogo

e s i n a s

1 – Jeringa 4 g A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 A1 1 – Jeringa 4 g A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 A2 1 – Jeringa 4 g A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 A3 1 – Jeringa 4 g A3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 A3.5 1 – Jeringa 4 g A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 A4 1 – Jeringa 4 g B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 B2 1 – Jeringa 4 g B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 B3 1 – Jeringa 4 g C2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 C2 1 – Jeringa 4 g C4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 C4 1 – Jeringa 4 g D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 D3 1 – Jeringa 4 g Dentina Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 UD 1 – Jeringa 4 g Incisal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 I 1 – Jeringa 4 g Pedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 P 1 – Jeringa 4 g Gris Cervical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 CG 1 – Jeringa 4 g Amarillo Cervical . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 CY

R

Accesorios: Godetes de mezcla desechables, mangos para cepillos, bolsa con 25 puntas aplicadoras de fibra, loseta de mezcla, guía de colores, guías técnicas.

Ventajas del Producto • Su relleno exclusivo y único es 100% zirconia/sílice que permite una mayor concentración de partículas por gramo de pasta, de lo que resulta un excelente nivel de fuerza y resistencia al desgaste. • Sus excelentes características de manipulación permiten una fácil colocación y la baja viscosidad de la resina ayuda a que el material se libere fácilmente de los instrumentos. • Cubre las opacidades tanto de dentina como de esmalte, minimizando así la incertidumbre en la selección y combinación de colores, lo que permite una mejor mimetización con el color natural del diente obteniendo los máximos resultados en estética. • Para satisfacer sus necesidades técnicas y preferencia de dispensado, se encuentra disponible en 15 tonos incluyendo los nuevos tonos para dientes que han sido blanqueados en dosis múltiples (jeringas).

R E S T A U R A D O R E S

Kit Introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8004 L 1 – Jeringa de Filtek Z100 4 g Tonos A2, A3, A3.5, B2 1 – Adhesivo SBMP, primer 1 – Botella Gel Grabador Scotchbond 3ml (incluye agujas dispensadoras)

43

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Filtek™ Z250 Restaurador Universal Es un material restaurador estético fotopolimerizable para uso en restauraciones anteriores y posteriores. Esta resina ofrece bajos niveles de contracción, fuerza superior y excelentes propiedades de manipulación. Existen reposiciones en 15 tonos diferentes dispensados en jeringas de dosis múltiples.

42

R E S T A U R A D O R E S

R

e

s

i

n

a

s

Indicaciones • Restauraciones directas en anteriores y posteriores. • Técnica de sándwich con resina de ionómero de vidrio. • Reconstrucción de cúspides. • Reconstrucciones protésicas (muñones). • Ferulización. • Restauraciones anteriores y posteriores indirectas incluyendo inlays, onlays y veneers. Ventajas del Producto • Menor contracción durante la polimerización que la ofrecida por varios de los productos de nuestros principales competidores. Esto genera menos estrés en el diente y ayuda potencialmente a reducir la sensibilidad. • Su notoria resistencia al desgaste, excelente resistencia a las fracturas y fuerza en general le brindan la confianza de la colocación de restauraciones de larga duración. • Excelentes características de manipulación definidas por los odontólogos: ofrece una excepcional estabilidad y resistencia al colapso que permite facilitar el contorneo anatómico de la cara oclusal antes de su polimerización, su fluidez y viscosidad son aptas para todo tipo de restauraciones y su aceptable nivel de viscosidad ahorra tiempo y esfuerzo evitando la molesta adhesión al instrumento del material ya colocado. • Para satisfacer las necesidades técnicas y preferencia de dispensado, se encuentra disponible en 15 tonos – incluyendo los nuevos tonos para dientes que han sido blanqueados – en presentación unidosis (cápsulas) o dosis múltiples (jeringas).

Información del Producto

Nº de Catálogo

Kit Introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 / 1370 L 1 – Jeringa de Filtek Z250 4 g Tonos A2, A3, A3.5 1 – Adhesivo Adper Single Bond 2 6 ml vial 1 – Jeringa Gel Grabador Scotchbond 3 ml (incluye agujas dispensadotas) Accesorios: Godetes de mezcla desechables, mangos para cepillos, bolsa con 25 puntas aplicadoras de fibra, loseta de mezcla, guía de colores, guías técnicas. 1 – Jeringa 4 g A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 A1 1 – Jeringa 4 g A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 A2 1 – Jeringa 4 g A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 A3 1 – Jeringa 4 g A3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 A3.5 1 – Jeringa 4 g A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 A4 1 – Jeringa 4 g B0.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 B0.5 1 – Jeringa 4 g B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 B1 1 – Jeringa 4 g B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 B2 1 – Jeringa 4 g B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 B3 1 – Jeringa 4 g C2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 C2 1 – Jeringa 4 g C3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 C3 1 – Jeringa 4 g C4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 C4 1 – Jeringa 4 g D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 D3 1 – Jeringa 4 g Incisal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 I 1 – Jeringa 4 g Dentina Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1370 UD

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

Indicaciones de uso • Su rápida técnica de colocación ahorra tiempo: únicamente son necesarios 20 segundos para fotopolimerizar una capa de 2.5 mm para todos los tonos, excepto el UD, C4 y B0.5 los cuales requieren un tiempo de curado de 30 segundos por cada capa de 2.0 mm. Tono

A1, A2, A3 A3.5, A4, B1 B2, B3, C2 C3, D3 e I B0.5, C4, UD

Profundidad de capa

Tiempo de polimerización

2.5 mm

20 seg.

2.0 mm

30 seg. www.3MESPE.com/LADENTAL

Filtek™ Z350 Restaurador Universal Filtek™ Z350 Restaurador Universal ahora presenta la exclusiva nanotecnología de 3M ESPE en un sencillo sistema de 8 tonos, combinando la fuerza de un híbrido con la belleza y pulido duradero de una resina de microrelleno en un solo producto de gran confiabilidad.

Información del Producto

Nº de Catálogo

R e s i n a

Repuestos 1 – Jeringa tono A1, 4 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6018 A1 1 – Jeringa tono A2, 4 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6018 A2 1 – Jeringa tono A3, 4 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6018 A3 1 – Jeringa tono A3.5, 4 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6018 A3.5 1 – Jeringa tono B2, 4 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6018 B2 1 – Jeringa tono B3, 4 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6018 B3 1 – Jeringa tono C2, 4 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6018 C2 1 – Jeringa Opaco A3, 4 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6018 OA3

s

R E S T A U R A D O R E S

Estuche introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6018 AL 5 – Jeringas Filtek Z350 Restaurador Universal de 4 gr c/u de 5 tonos diferentes (A2, A3, A3.5, B2, OA3)

Ventajas del Producto • Se manipula fácilmente. No se adhiere a los instrumentos. Usted puede llevarlo al lugar que desee y el material permanece ahí sin moverse. Esto le facilita realizar restauraciones que devuelven al diente su forma natural y función. • Quedará fascinado con su pulido, y retiene un mayor porcentaje del pulido inicial. • Excede las expectativas de fuerza y resistencia al desgaste. Las nanoaglomeraciones de 3M ESPE se separan durante el proceso de desgaste para conservar el efecto óptico de la pérdida de una partícula de tamaño nanométrico en lugar de la pérdida de un partícula del tamaño de una micra (por ejemplo, resina híbrida).

41

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

A A A O www.3MESPE.com/LADENTAL

Filtek™ Supreme XT Restaurador Universal Filtek™ Supreme XT es una mejora significativa de nuestra innovadora y pionera nanorelleno universal. El excelente desempeño clínico de Filtek™ Supreme es posible gracias a la nanotecnología aplicada en su fabricación. Ahora con Filtek™ Supreme XT, la estética alcanza un nuevo nivel.

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

40

R E S T A U R A D O R E S

R

e

s

i

n

a

s

Ventajas del Producto Filtek™ Supreme XT ofrece grandes mejoras: • Resultados estéticos más fáciles de lograr con la técnica de uno o múltiples tonos. • Excelente efecto camaleónico para restauraciones prácticamente imperceptibles. • Tres años de historial clínico prueban su confiabilidad para restauraciones anteriores y posteriores.

Información del Producto

Nº de Catálogo

1 – Estuche profesional Jeringas tono P . . . . . . . . . . . .3910 P 1 – Estuche introductorio Jeringas tono S . . . . . . . . . . .3910 S 3 – Jeringas tono TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 TP Repuestos 1 – Jeringa tono A2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A2D 1 – Jeringa tono A4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A4D 1 – Jeringa tono A6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A6D 1 – Jeringa tono B3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 B3D 1 – Jeringa tono C4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 C4D 1 – Jeringa tono C6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 C6D 1 – Jeringa tono WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 WD 1 – Jeringa tono A1B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A1B 1 – Jeringa tono A2B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A2B 1 – Jeringa tono A3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A3B 1 – Jeringa tono A3.5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A3.5B 1 – Jeringa tono A4B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A4B 1 – Jeringa tono B1B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 B1B 1 – Jeringa tono B2B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 B2B 1 – Jeringa tono B3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 B3B 1 – Jeringa tono C1B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 C1B 1 – Jeringa tono C2B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 C2B 1 – Jeringa tono C3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 C3B 1 – Jeringa tono D2B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 D2B 1 – Jeringa tono WB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 WB 1 – Jeringa tono A1E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A1E 1 – Jeringa tono A2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A2E 1 – Jeringa tono A3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A3E 1 – Jeringa tono B1E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 B1E 1 – Jeringa tono B2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 B2E 1 – Jeringa tono D2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 D2E 1 – Jeringa tono WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 WE 1 – Jeringa tono GT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 GT 1 – Jeringa tono YT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 YT 1 – Jeringa tono VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 VT 1 – Jeringa tono CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 CT 1 – Jeringa tono A1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A1D 1 – Jeringa tono A3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A3D 1 – Jeringa tono XWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 XWD 1 – Jeringa tono XW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 XW 1 – Jeringa tono A1 DENTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A1 DENTINA 1 – Jeringa tono A3 DENTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 A3 DENTINA 1 – Jeringa tono XW DENTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 XW DENTINA 1 – Jeringa tono XW CUERPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3910 XW CUERPO www.3MESPE.com/LADENTAL

Scotchbond™ Gel Grabador Es un agente grabador de ácido fosfórico empleado para grabar esmalte y dentina, según las instrucciones e indicaciones de uso que acompañan a los diferentes sistemas de adhesión dental. Indicaciones • Grabado ácido de esmalte y dentina.

Información del Producto

Nº de Catálogo

1 – Botella de Gel Grabador Scotchbond . . . . . . . . . . .7423 Contiene grabador fosfórico al 37% 1 – Botella de líquido grabador Scotchbond . . . . . . . . .1923 Contiene grabador fosfórico al 37%

Adhesivos y Ácidos Grabadores

25 – Puntas dispensadoras Scotchbond . . . . . . . . . . . . .7523 T

R E S T A U R A D O R E S

2 – Jeringas de gel grabador, 3 ml . . . . . . . . . . . . . . . .7523 Contiene 35% de grabador fosfórico

Ventajas del Producto • La presentación en jeringa es de color azul para facilitar una aplicación más precisa. • La punta dispensadora flexible se puede angular para individualizarla antes de la aplicación. • La presentación en botella tiene una consistencia tipo gel de baja viscosidad. • El líquido grabador es una solución acuosa de ácido fosfórico al 37%.

39

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Adper™ Scotchbond™ Adhesivo Multipropósito Es un sistema fotopolimerizable diseñado para manejar situaciones donde la adhesión impone un reto, es rápido, fácil de aplicar y ofrece una excelente adhesión para diversas superficies.

Ventajas del Producto • Sistema adhesivo versátil diseñado para solucionar situaciones de adhesión difíciles tales como la adhesión a dentina esclerótica y adhesión en superficies húmedas y secas. • Reduce la micro filtración que puede ser un factor contribuyente a la sensibilidad post-operatoria, aumentando la comodidad para el paciente y la confianza del profesional. • Ofrece una excelente fuerza de adhesión a una variedad de superficies para un desempeño de adhesión confiable. • El sistema ofrece una adhesión dental completa con capacidad de polimerización dual cuando se usa en combinación con el activador y catalizador del Sistema Adhesivo Dental Adper™ Scotchbond™ Multipropósito Plus. • Los colores y números hacen que el sistema sea eficiente y sencillo de usar.

Información del Producto

Nº de Catálogo

1 – Botella Gel Grabador Scotchbond, 9 ml . . . . . . . . . . .3006 L 1 – Primer, 8 ml 1 – Adhesivo, 8 ml Accesorios Repuestos 1 – Primer, 8 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3008 1 – Adhesivo, 8 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3009 2 – Jeringas gel grabador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7523 1 – Botella de gel grabador Scotchbond . . . . . . . . . . . . .7423

Instrucciones de uso • Aplicar ácido grabador Scotchbond™ al esmalte y dentina, dejar que el ácido actúe durante 15 segundos, enjuagar y secar. • Aplicar acondicionador Adper™ Scotchbond™ Multi-Purpose Primer al esmalte y dentina. Secar con un chorro de aire suave. • Aplicar el adhesivo Adper™ Scotchbond™ Multi-Purpose Adhesive al esmalte y dentina, fotopolimerizar durante 10 segundos. • Colocar el material de obturación.

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

38

R E S T A U R A D O R E S

Adhesivos y Ácidos Grabadores

Indicaciones • Restauraciones con resina compuesta fotopolimerizable. • Reparación en restauraciones de porcelana y resina compuesta.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Adper™ Single Bond 2 Adhesivo Agente adhesivo monocomponente, con Nanorelleno estable que se mantiene distribuido de forma homogénea durante la dispersión. Es rápido, fácil y práctico para el procedimiento adhesivo más común en el consultorio dental - restauraciones directas con resina compuesta. El exclusivo sistema de dispensado es rápido y fácil de usar.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Adhesivos y Ácidos Grabadores

1 – Botella de Adhesivo Adper Single Bond 2 de 6 g . . . .51202

Ventajas del Producto • Mayor fuerza de adhesión a la dentina. • ¡No necesita agitarse! • Es versátil - indicado para restauraciones directas e indirectas*. • El diseño único de la botella facilita el dispensado del adhesivo, le permite abrir y cerrar la tapa con una sola mano y su color le permite ver la cantidad exacta de adhesivo remanente en la botella. • Fuerza de adhesión superior que brinda una excepcional adhesión de alto rendimiento. • Compatible con todas los materiales restauradores de resina compuesta fotocurables existentes en el mercado.

R E S T A U R A D O R E S

Kit Introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51201 1 – Adper Single Bond 2 de 6 g 2 – Jeringas de Acido Grabador, 3 ml Accesorios

Indicaciones • Todos los procedimientos de adhesión directa fotopolimerizables. • Procedimientos adhesivos indirectos cuando se combina con el Cemento Adhesivo de Resina 3M ESPE RelyX™ ARC. • Desensibilización de la superficie radicular. • Reparación en restauraciones de porcelana y resina compuesta.

(*) Cuando se combina con el cemento adhesivo de resina RelyX™ ARC de 3M ESPE.

37

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Adper™ Prompt™ L-Pop™ Adhesivo de Auto-Grabado Producto de fácil activación y alto desempeño. El exclusivo sistema de dispensado es rápido y fácil de usar, permitiéndole el grabado, acondicionamiento y adhesión en un solo paso.

R E S T A U R A D O R E S

Adhesivos y Ácidos Grabadores

Indicaciones • Adhesión entre dentina/esmalte, restauraciones directas con resinas compuestas y compómeros fotopolimerizables. • Adhesivo para selladores de fosetas y fisuras fotopolimerizables. Ventajas del Producto • Muy baja incidencia de sensibilidad post-operatoria. • Fácil activación para una mezcla más homogénea y confiable. • Excelente fuerza de adhesión al esmalte y dentina. • Mayor viscosidad para una capa híbrida más uniforme. • Innovador sistema de dispensado L-Pop desechable, exclusivo de 3M ESPE. • Polimeriza con cualquier tipo de fuente de luz – halógena, láser, arco de plasma o LED. • Asegura el dispensado higiénico del adhesivo. • El tamaño extra chico del aplicador es excelente para preparaciones muy pequeñas o en áreas de la boca difíciles de alcanzar. Instrucciones de uso • Aplicar Adper Prompt L-Pop en toda la superficie de la cavidad, frotando durante 15 segundos. • Secar con aire, fotopolimerizar durante 10 segundos y colocar la restauración.

Información del Producto

Nº de Catálogo

40 – Paletas con Adhesivo Adper Prompt L-Pop . . . . . . .41925 Estuche Gigante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41926 100 – Paletas con Adhesivo Adper Prompt L-Pop

Adper™ Prompt™ Adhesivo de Auto-Grabado

36

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

Adhesivo de auto-grabado de un solo paso en un sistema de dispensado de dos botellas, que proporciona una excelente fuerza de adhesión, es fácil de usar y le permite el dispensado de dosis a conveniencia, adecuado en casos de restauraciones múltiples. Indicaciones • Adhesión entre dentina/esmalte, materiales de restauración directa y compómeros fotopolimerizables. • Adhesivo para selladores de fosetas y fisuras fotopolimerizables. Ventajas del Producto • Material de auto-grabado de un solo paso que brinda una excelente fuerza de adhesión. • Fácil de usar. • Permite el dispensado en dosis a conveniencia del odontólogo. • Adecuado para casos de restauraciones múltiples. • Muy baja incidencia de sensibilidad post-operatoria. • Polimeriza con cualquier tipo de fuente de luz halógena, láser, arco de plasma o LED.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Kit Introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41930 AL 50 – Cepillos aplicadores 50 – Godetes de mezcla 1 – Botella de líquido A, 6 ml 1 – Botella de líquido B, 2 ml 1 – Botella de líquido A, 6 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41933 AL 1 – Botella de líquido B, 2 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41934 AL

www.3MESPE.com/LADENTAL

Restauradores Adhesivos y Ácidos Grabadores Adper™ Prompt™ L-Pop™ Adhesivo de Auto-Grabado Adper™ Prompt™ Adhesivo de Auto-Grabado Adper™ Single Bond 2 Adhesivo Adper™ Scotchbond™ Adhesivo Multipropósito Scotchbond™ Gel Grabador Resinas Filtek™ Supreme XT Restaurador Universal Filtek™ Z350 Restaurador Universal Filtek™ Z250 Restaurador Universal Z100™ Restaurador Filtek™ P60 Restaurador para Posteriores Filtek™ Z350 Flow Restaurador Fluido Concise™ Sistema de Resinas Ionómeros de Vidrio Ketac™ Molar Easymix Ketac™ Acondicionador Ketac™ Glaze Vitremer™ Vitrebond™ Lámparas de Fotocurado Elipar™ Freelight 2, Lámpara de fotopolimerizado con tecnología LED Elipar™ 2500, Lámpara de fotopolimerizado de luz halógena Terminado y Pulido Sof-Lex™ Discs, Discos para Terminado y Pulido Sof-Lex™ Strips, Tiras para Terminado Otros Productos y Accesorios Agentes enmascarantes Accesorios para Restauradores

Restauradores

Concise™ Sellador Información del Producto

Nº de Catálogo

Concise™ Sellador Blanco Autopolimerizable . . . . . . .1910 1 – Sellador blanco, resina A de 6 ml 1 – Sellador blanco, resina B de 6 ml 1 – Acido líquido grabador de 9 ml 1 – Mango aplicador 2 – 60 Cepillos Concise™ Sellador Blanco Fotopolimerizable . . . . . . .1930 2 – Selladores para fosetas y fisuras blanco fotopolimerizable de 6ml 1 – Acido líquido grabador de 9 ml 1 – Mango aplicador 60 – Cepillos

Los Selladores Concise ofrecen una gama de beneficios muy importantes como son el que durante su aplicación no se requiere del uso de anestesia; la fuerza de adhesión al esmalte es alta, permitiendo que el material permanezca por períodos largos de tiempo y la reducción de presencia de caries en la población.

P R E V E N T I V O S

Instrucciones de uso Tiempo de polimerización: 20 seg.

P R O D U C T O S

Repuestos 1 – Sellador fotopolimerizable, 6 ml . . . . . . . . . . . . . . . .1930 W 1 – Acido líquido grabador de 9 ml . . . . . . . . . . . . . . . .7423 Mangos aplicadores/cepillos desechables . . . . . . . . . . . .1919 Cepillos desechables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1919 B Aplicadores de fibra para usarse con los mangos #1919 . .1919 F

Concise™ Sellador Blanco de 3M ESPE es un sistema utilizado para el sellado de fosetas y fisuras localizadas en la estructura dental las cuales son áreas de alto riesgo para el desarrollo de un proceso carioso. Por esta razón, los selladores blancos Concise™ son productos destinados a usarse principalmente en los programas de Odontología preventiva reduciendo así la incidencia de caries en la población. 3M ESPE ofrece Concise™ Sellador Blanco Autopolimerizable y el Concise™ Sellador Blanco Fotopolimerizable, de esta manera se ofrecen dos excelentes alternativas que facilitan al odontólogo la implementación de programas de odontología preventiva sin importar si se cuenta con unidad de fotopolimerización.

33

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Clinpro™ Sellador La tecnología de cambio de color permite que la aplicación de selladores sea más fácil que nunca. Este sellador de baja viscosidad con liberación de flúor fluye fácilmente en fosetas y fisuras, logrando un menor desperdicio y una menor necesidad de ajuste oclusal.

P R O D U C T O S

P R E V E N T I V O S

Indicaciones • Diseñado para el sellado de fosetas y fisuras del esmalte para ayudar en la prevención de caries. • Ideal para la aplicación pediátrica de selladores. Ventajas del Producto • Tecnología inteligente de cambio de color para facilitar la visualización de la colocación. Se dispensa en color rosa que cambia a un tono blanco natural al fotopolimerizarse. • Baja viscosidad para fluir fácilmente en fosetas y fisuras. • Contiene y libera flúor. • Se adhiere al esmalte.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Kit Introductorio de Jeringas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12646 2 – Jeringas de Clinpro Sellador de 1.2 ml 1 – Jeringa de Gel Grabador Scotchbond de 3 ml 20 – Puntas para jeringa de sellador 24 – Puntas para jeringa de gel grabador Kit Introductorio de Botellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12641 2 – Botellas de Clinpro Sellador de 6 ml 1 – Botella de Gel Grabador Scotchbond de 9 ml 2 – Pinceles 60 – Puntas para pinceles 50 – Puntas de fibra 1 – Godete Respuestos 1 – Repuesto jeringa de Clinpro Sellador de 1.2 ml . . . .12647 con 10 puntas 1 – Repuesto de botella de Clinpro Sellador de 6 ml . . .12642

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

32

www.3MESPE.com/LADENTAL

Ketac™ Molar Easymix El material de obturación Ketac Molar Easymix tiene una nueva fórmula de polvo granulado que ofrece: • Mezcla más rápida y fácil. • Dosificación exacta, reproducible para asegurar una viscosidad predecible.

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

46

R E S T A U R A D O R E S

I o n ó m e r o s

d e

V i d r i o

El material de obturación Ketac Molar Easymix conserva todas las propiedades físicas comprobadas y confiables del material de ionómero de vidrio original Ketac Molar. Este material empacable, además de su liberación de flúor ofrece una alta resistencia a la compresión y excelentes características de manipulación. Terapia de obturación convencional: • Como base para restauraciones de resina compuesta de una o de varias superficies. • Reconstrucción de muñones. • Obturaciones en dientes temporales. • Obturaciones de una sola superficie en áreas que no involucran la oclusión. • Obturación de cavidades Clase V donde la estética no es primordial. • Obturaciones semi-permanentes de una o de varias superficies. Terapia de obturación de Odontología de Mínima Invasión y Técnica Restaurativa Atraumática: • Obturaciones en dientes temporales. • Obturaciones de una sola superficie en áreas que no involucran la oclusión. • Obturación de cavidades Clase V donde la estética no es primordial. • Obturaciones semi-permanentes de una o de varias superficies. • Obturaciones semi-permanentes de cavidades Clase III. • Sellado de fisuras.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Tratamiento Restaurativo Atraumático . . . . . . . . . . . . .56633 1 – Polvo de 12.5 g A3 1 – Líquido de 8.5 ml 1 – Cuchara 1 – Bloque de mezcla 2 – Guías técnicas Repuestos 1 – Líquido de 8.5 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56628 1 – Polvo de 12.5 g Tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56624 1 – Polvo de 12.5 g Tono A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56625 1 – Polvo de 12.5 g A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56626 1 – Polvo de 12.5 g B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56627

Ventajas del Producto • Liberación de flúor. • Excelentes características de manipulación. • Dosificación reproducible. • Alta resistencia a la flexión – reduce el riesgo de fractura de la restauración. • Excelente Adhesión al esmalte y a la dentina • Alta resistencia a la compresión. • Baja erosión a los ácidos – mantiene una excelente integridad marginal de las restauraciones. • Radiopaco. • Buena relación costo-beneficio. Indicaciones de uso • Antes de dispensar, agitar el frasco para que el polvo se disperse. • Cerrar herméticamente los dos frascos después de usarlos. • Mezclar el polvo dividido en dos porciones con el líquido.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Accesorios para Restauradores

Información del Producto

Nº de Catálogo

Otros Productos y Accesorios

R E S T A U R A D O R E S

3 – Mangos aplicadores, codificados en 3 colores 120 – Puntas de cepillos aplicadores . . . . . . . . . . . . . . .1919 60 – Puntas de cepillos deshechables . . . . . . . . . . . . . .1919 B 100 – Puntas aplicadoras de fibra . . . . . . . . . . . . . . . . . .1919 F 120 – Aplicadores de cepillos con codo direccionable, 30 de cada color: azul, rojo, amarillo y verde . . . . .3402 200 – Aplicadores de mini-esponja direccionables . . . . . .7522 S Matriz y cinta dispensadota de poiléter . . . . . . . . .1939 10 – Instrumento para colocar resinas tamaño 1 y 2 Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1948 4 – Losetas de mezcla largas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1961 P 10 – Losetas de mezcla pequeñas . . . . . . . . . . . . . . . .1994 P 50 – Espátula plástica de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . .1994 S 96 – Godetes de mezcla blancos . . . . . . . . . . . . . . . . . .3401 W

55

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Agentes enmascarantes Es una pasta opaca de resina fotocurable empleada para ocultar colores indeseables.

R E S T A U R A D O R E S

Otros Productos y Accesorios

Información del Producto

Nº de Catálogo

1 – Jeringa de Agente enmascarante tono blanco . . . . . . .5508 W 1 – Jeringa de Agente enmascarante tono Universal . . . .55080 U

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

54

www.3MESPE.com/LADENTAL

Sof-Lex™ Strips Tiras para Terminado Las tiras Sof-Lex™ de acabado y pulido están diseñadas para producir una superficie de restauración suave y ayudar a prevenir la acumulación interproximal de placa dentobacteriana, logrando resultados excepcionales en el acabado y pulido de sus restauraciones. Diseñadas para completar el sistema Sof-Lex™, las tiras de acabado y pulido Sof-Lex™ presentan un espacio en el centro libre de abrasivo para facilitar su inserción en las zonas interproximales; están revestidas con una película de óxido de aluminio de grosor uniforme.

Información del Producto

Nº de Catálogo

T e r m i n a d o y P u l i d o

R E S T A U R A D O R E S

150 – Tiras 7” x 5/32” Grueso/mediano . . . . . . . . . . . . .1954 100 – Tiras 7” x 5/64”, Grueso/ mediano delgado . . . . . .1954 N 120 – Tiras 7” x 5/32” Fino/ Superfino . . . . . . . . . . . . . .1956

53

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Sof-Lex™ Discs Discos para Terminado y Pulido Sistema fácil de usar, codificado por colores diseñado para simplificar sus procedimientos de terminado y pulido. Los discos Sof-Lex™ combinan una base flexible con un ojo metálico y un mandril de perfil reducido para permitir una mayor superficie abrasiva activa. Los discos Sof-Lex™ para acabado y pulido están disponibles en una gran variedad de tamaños y granos.

R E S T A U R A D O R E S

T e r m i n a d o

y

P u l i d o

Indicaciones • Acabado y pulido de restauraciones dentales de resinas compuestas, cerámicas y ionómero de vidrio. Ventajas del Producto • El fácil de usar sistema Sof-Lex™ de acabado y pulido le permite crear restauraciones con un alto brillo que confieren un resultado estético natural. • Los discos estan codificados por colores para la fácil identificación de la secuencia del grosor de los granos. • La tecnología de disco “Pop-on” hace que el intercambio de discos sea más fácil para ahorrarle tiempo. • Los discos “Pop-on” se adaptan a los contornos de los dientes para un acabado y pulido más fácil. • Los discos extra finos (XT) facilitan el acceso a las superficies interproximales a la vez que ofrecen una superficie ligeramente más rígida.

Información del Producto

Nº de Catálogo

120 – Discos Sof-Lex Pop on, 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4851 120 – Discos Extra delgados Sof-Lex Pop on XT, 30 . . . . .4931 Repuestos 30 – 1/2” Discos gruesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4951 C 30 – 1/2” Discos medianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4951 M 30 – 1/2” Discos finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4951 F 30 – 1/2” Discos super finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4951 SF 3 – Mandriles RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1983 RA Extra delgados 30 – 1/2” Discos gruesos XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4931 C 30 – 1/2” Discos medianos XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4931 M 30 – 1/2” Discos finos XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4931 F 30 – 1/2” Discos super finos XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4931 SF 3 – Mandriles RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1983 RA

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

52

Grados de Abrasivo

Solf-Lex™

Solf-Lex™ Extra delgado (XT)

Solf-Lex™ Tiras de Terminado

Superfino

1958SF

1982SF 1981SF

2382SF

2381SF

SF

Fino

1958F

1982F

1981F

2382F

2381F

F

Mediano

1958M

1982M

1981M

2382SM

2381M

M

Grueso

1958C

1982C

1981C

2382C

2381C

C

1956

1954N 1954

www.3MESPE.com/LADENTAL

Elipar™ 2500 Lámpara de fotopolimerizado de luz halógena Provee una forma confiable y costeable de polimerizar materiales dentales fotopolimerizables. Indicaciones • Polimerización de materiales dentales fotopolimerizables.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Lámparas

1 – Lámpara Elipar 2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5560 AF (220 V)

de Fotocurado

R E S T A U R A D O R E S

1 – Lámpara Elipar 2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5560 AA (120 V)

Ventajas del Producto • Pieza de mano con un diseño ergonómico de líneas suaves, se caracteriza por un cono giratorio para facilitar el ajuste de la guía de luz. • Está lámpara se presenta con una guía de luz de 8 mm y un estuche opcional para su montaje en la pared.

51

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Elipar™ FreeLight 2 Lámpara de fotopolimerizado con tecnología LED El último avance en tecnología LED para lámparas de fotopolimerización. Esta lámpara universal de polimerización fotocura materiales compatibles 50% más rápido que el tiempo recomendado por los fabricantes.

Ventajas del Producto • La intensidad de la luz de aproximadamente 1000 mW/cm2 permite obtener los mismos resultados de polimerización en la mitad del tiempo recomendado por los fabricantes de los productos fotocurables compatibles. • Los LED azules emiten una luz que coincide con el espectro de absorción de los sistemas fotoiniciadores de mayor uso en los materiales dentales. • Los LED son 10 veces más eficaces que las lámparas halógenas. • El microprocesador integrado en la pieza de mano asegura un flujo de luz constante y una polimerización más confiable, con un consumo mucho menor de energía. • Es portátil e inalámbrica, su base de recarga incluye un radiómetro para comprobar la intensidad de la luz. • Una vez cargada, la lámpara permite su operación inalámbrica durante aproximadamente 20 minutos. • Guías de luz anguladas con giro de 360 grados para facilitar el acceso a todas las áreas de la boca. • Diseño estilizado, ligero y fácil de manejar, ofrece excelente visibilidad y mayor comodidad para sus pacientes. • No requiere ventilador. La ausencia de ventilador permite que su limpieza sea rápida y sencilla. • Incluye una pieza de mano de fotopolimerizado Elipar™ FreeLight 2, base para recargar 120 V y guía de luz turbo de 8mm. Tiempos de curación variables 5, 10, 15 y 20 seg.

Información del Producto

Nº de Catálogo

1 – Lámpara Elipar FreeLight 2 120 V . . . . . . . . . . . . . . .76950 1 – Lámpara Elipar FreeLight 2 230 V . . . . . . . . . . . . . . .76950 Guía de Luz Turbo (8 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76941 Guía de Luz Proxi (3 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76942 Repuesto de Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76940 Protector ocular largo para Guía Turbo de 8 mm . . . . . . . .76946

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

50

R E S T A U R A D O R E S

Lámparas

de

Fotocurado

Indicaciones • Polimerización de materiales dentales fotopolimerizables compatibles incluyendo resinas, compómeros, adhesivos e ionómeros de vidrio.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Vitrebond™ Ionómero de vidrio para base/forro cavitario fotopolimerizable que combina la comodidad de la fotopolimerización con la liberación de flúor y alta fuerza de adhesión característica de los ionómeros de vidrio. Indicaciones • Bajo restauraciones directas e indirectas, incluyendo resinas compuestas, amalgamas, restauraciones cerámicas y metálicas.

Información del Producto

Nº de Catálogo

d e V i d r i o

Indicaciones de uso • Antes de dispensar, agitar el frasco para que el polvo se disperse. • Cerrar herméticamente los dos frascos después de usarlos. • Proporción de mezcla variable para obtener una óptima consistencia.

I o n ó m e r o s

ACCESORIOS 1 – Polvo liner/base 9 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7512 P 1 – Líquido liner/base 9 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7512 L

R E S T A U R A D O R E S

Kit Introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7510 1 – Polvo 5 g 1 – Líquido de 5.5 ml

Ventajas del Producto • Su rápida técnica y excelentes características de manipulación permiten una colocación rápida y sencilla. • Forma una fuerte adhesión a la dentina, sellando el diente para reducir la incidencia de microfiltraciones, ayudando así a reducir la sensibilidad post-operatoria. • Produce zonas de inhibición contra las bacterias que comúnmente se encuentran, in vitro, en la cavidad oral. • Liberación continua de fluoruro para la protección del diente aún tiempo después de terminada la restauración. • Brinda una excelente adhesión a los sistemas de adhesivos dentales de la línea 3M ESPE, ya sea en su aplicación con resinas compuestas o amalgama.

49

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Vitremer™ Un avanzado sistema de ionómero de vidrio que ofrece tres formas de polimerización para cumplir con sus necesidades en la reconstrucción de muñones y aplicaciones restauradoras.

48

R E S T A U R A D O R E S

I o n ó m e r o s

d e

V i d r i o

Indicaciones • Restauraciones Clase III y Clase V. • Caries radicular. • Restauraciones Clase I ó II en dientes temporales. • Base/forro cavitario. • En restauraciones Clase II con la técnica por capas o de sándwich abierto. • Reconstrucción de muñones. Ventajas del Producto • Sistema versátil que permite ser fotopolimerizado o autopolimerizado, para cubrir todas sus necesidades de aplicación. • Su exclusiva química de polimerizado en obscuro permite su colocación en una sola intención, lo que elimina la necesidad de la colocación en capas y ahorra tiempo. • Demuestra el fraguado de un ionómero de vidrio verdadero en cuya polimerización se libera flúor durante un tiempo prolongado y su adhesión a la estructura dental, brindándole una mayor confianza al odontólogo. • Como material restaurador, brinda excelentes propiedades de manipulación y un tiempo de trabajo en boca prolongado para facilitar su uso. • Disponible en una extensa gama de tonos para una mejor coincidencia con el color de la estructura dental existente para el logro de restauraciones más estéticas. Disponible en tono pediátrico para su uso en odontopediatría y azul para reconstrucción de muñones.

Información del Producto

Nº de Catálogo

Kit Introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3303 MP 1 – Polvo de 9 g A3 1 – Líquido de 8 ml 1 – Primer 6.5 ml 1 – Polvo de 9 g A3, cucharilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3303 A3 1 – Polvo de 9 g A3.5, cucharilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3303 A3.5 1 – Polvo de 9 g A4, cucharilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3303 A4 1 – Polvo de 9 g B2, cucharilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3303 B2 1 – Polvo de 9 g B3, cucharilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3303 B3 1 – Polvo de 9 g C2, cucharilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3303 C2 1 – Polvo de 9 g C4, cucharilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3303 C4 1 – Polvo de 9 g Pediátrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3303 Pedo 1 – Polvo de 9 g Azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3303 Blue 1 – Líquido de 8 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3303 L 1 – Primer 6.5 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3303 P 1 – Glaceador de terminado 6.5 ml . . . . . . . . . . . . . . . . .3303 FG Puntas de dispensado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3303 DT

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

Indicaciones de uso • Antes de dispensar, agitar el frasco para que el polvo se disperse. • Cerrar herméticamente los dos frascos después de usarlos. • Tiempo de trabajo (incluyendo mezcla). Vitremer 3:00 min. • Fotopolimerización. Vitremer 40 seg.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Ketac™ Acondicionador Información del Producto

Nº de Catálogo

1 – Líquido de 10 ml, 25 puntas . . . . . . . . . . . . . . . . . .37460 1 – Líquido de 10 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37470 25 – Aplicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71140 Goteros de líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237302

Acondicionador para el pretratamiento de la dentina, la solución pretratamiento Ketac™ Acondicionador elimina la capa de lodo dentinario formada durante los procedimientos de preparación del diente. Indicaciones • Eliminación de la capa de lodo dentinario durante los procedimientos de preparación del diente. Ventajas del Producto • Elimina la capa de lodo dentinario formada durante los procedimientos de preparación del diente.

V i d r i o

Barniz fotopolimerizable que protege a las restauraciones de ionómero de vidrio contra la humedad y saliva durante el fraguado.

d e

1 – Botella de 2.5 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37190

I o n ó m e r o s

Nº de Catálogo

R E S T A U R A D O R E S

Ketac™ Glaze Información del Producto

47

LAS FOTOS SON REPRESENTATIVAS DE LOS PRODUCTOS.

www.3MESPE.com/LADENTAL

Indice A Accesorios para Restauradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 AdperTM PromptTM Adhesivo de Auto-Grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 AdperTM PromptTM L-PopTM Adhesivo de Auto-Grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 AdperTM ScotchbondTM Adhesivo Multipropósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 AdperTM Single Bond 2 Adhesivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Agentes enmascarantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

C CapMixTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ClinproTM Sellador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Concise™ Sellador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 ConciseTM Sistema de Resinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Coronas de Policarbonato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Coronas Iso Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27 Coronas Stainless Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

D DurelonTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

E EliparTM 2500, Lámpara de fotopolimerizado de luz halógena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 EliparTM Freelight 2, Lámpara de fotopolimerizado con tecnología LED . . . . . . . . . . . . . . . .50 ExpressTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

F

FiltekTM FiltekTM FiltekTM FiltekTM FiltekTM

P60 Restaurador para Posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Supreme XT Restaurador Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Z250 Restaurador Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Z350 Restaurador Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Z350 Flow Restaurador Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

I ImpregumTM PentaTM Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ImpregumTM Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ImprintTM Bite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ImprintTM II GarantTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

K KetacTM KetacTM KetacTM KetacTM

Acondicionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Cem Easymix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Glaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Molar Easymix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

P PentamixTM 2 Unidad de Automezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Pinzas para contornear coronas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Pinzas para cuellos de coronas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

R RelyXTM ARC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 RelyXTM Ceramic Primer Silano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 RelyXTM Luting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 RelyXTM Temp NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 RelyXTM Unicem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 RotomixTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

S ScotchbondTM Gel Grabador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Sof-LexTM Discs, Discos para Terminado y Pulido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Sof-LexTM Strips, Tiras para Terminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Strips Crowns Coronas preformadas de acetato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

T Tijeras para coronas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

U UnitekTM Coronas de Acero Inoxidable Permanentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 UnitekTM Coronas de Acero Inoxidable Temporales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

V VitrebondTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VitremerTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Z Z 100TM Restaurador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Contactos Esta es una compilación de los productos 3M ESPE comercializados en Latinoamérica, sin embargo las presentaciones y los empaques pueden variar. Para saber la disponibilidad de estos productos en su localidad, favor de contactar a los representantes de 3M en su país.

3M Argentina

3M Chile

3M Costa Rica

0800-333-3547

56-24-10-37-46

50-62-77-10-24 27-71-022

54-11-44-69-82-00

3M Bolivia

3M República

3M Ecuador

800-102-102

Dominicana

59-34-28-00-777

59-13-34-12-195

1-809-530-6560 ext. 318, 322 ó 499

3M Brazil

3M Colombia

3M El Salvador

0800-155150

Bogotá

50-32-21-00-834

55-19-38-38-70-00

57-14-10-85-55 01-80-00-11-36-36