El aparato compacto de cribado auditivo verdaderamente automatizado SÓLO EL ECHO - SCREEN, CRIBADO AUDITIVO COMBINA L A TECNOLOGIA AVANZADA TEOAE , DPOAE Y A ABR CON RESULTADOS COMPLETAMENTE AUTOMATIZADOS Y TOTALMENTE ESTANDARIZADOS, CON PAR ÁMETROS DE MONITORIZACIÓN AUDITIVOS.

RESULTADOS TOTALMENTE AUTOMATIZADOS CON PARÁMETROS FIJOS DE CRIBADO

Todos los resultados se basan en el mismo criterio estandarizado y objetivo: • Resultados automáticos “pass/refer” que no requieren interpretación. • Parámetros previamente configurados que no tienen que ser ajustados

Se minimiza el riesgo de error del usuario y las variaciones en el test TECNOLOGÍAS TEOAE, DPOAE Y AABR CON UN ALGORITMO ESTADÍSITICO BINOMIAL PATENTADO

Otoemisiones acústicas (TEOAE) Comprobadas por clínicos por más de diez años: • Permite monitorizar para incluso una pérdida de oído ligera • Rango de frecuencia del test: 1.5 to 3.5 kHz • Función validada en numerosos estudios clínicos: – Alta sensibilidad y precisión – Minimiza la posibilidad de positivos o negativos

La tecnología AABR

EL CEREBRO

Tecnología AOAE

examina el recorrido total

(TEOAE Y DPOAE)

auditivo desde el oído

examina una porción

hasta el cerebro

del recorrido auditivo desde el oído exterior hasta el caracol (en el oído interno) el caracol

= Tecnología AABR® = Tecnología AOAE®

Otoemisiones acústicas de distorsión (DPOAE) • Visualización de frecuencia específica: 2, 2.5, 3.2, and 4 kHz

Tecnología AABR® • Necesaria para detectar neuropatías auditivas1 • Posibilidad de elegir auriculares o sondas adecuados para el cribado • Rango de frecuencia del test: 2 a 4 kHz

Detección de señal sólida • El sistema de rechazo del equipo distingue entre el ruido externo y la respuesta actual del paciente. • Duración rápida del test: – TEOAE: aproximadamente 20 segundos – DPOAE: aproximadamente 30 segundos – Tecnología AABR: aproximadamente 2 minutos

El Sistema Echo-Screen utiliza tecnologías patentadas AOAE ® y AABR ® Resultados automatizados para las técnicas TEOAE, DPOAE Y ABR de cribado auditivo

El Sistema Echo-Screen se adapta a todas sus necesidades de cribado auditivo: PERFECTO PARA CUALQUIER PROTOCOLO O PROYECTO Configuración • 7 Teclas diseñadas para proporcionar la entrada conveniente del Echo-Screen de información del paciente Plus (17 teclas) – Múltiples T (TEOAE) D (DPOAE) y A (AABR) combinaciones tecnológicas disponibles – Gestion de datos de Natus que permite la transmisión y el manejo de datos sin cables • 5 Teclas diseñadas para proporcionar un cribado sin entrada de datos – Opciones de tecnología TEOAE o DPOAE disponibles – Software Gestion de datos que permite transmitir los resultados a un PC • Ideal para uno o dos pasos de protocolo de cribado • Cumple con los requisitos de JCIH, AAP y NCHAM para la vigilancia de tamizajes de recien nacidos e infantes

Configuración del Echo-Screen Básico (5 teclas)

Resultado automático del TEOAE PASS

BAJA TASA DE “REFER” • Reduce el número de repeticiones del test. • Elimina el seguimiento innecesario



RESULTADOS Y PARÁMETROS VISUALES COMPLETAMENTE AUTOMATIZADOS • Minimiza el riesgo de error del usuario y las variaciones en el test • Reduce el tiempo de formación de nuevos usuarios

RÁPIDO, FLEXIBLE Y FÁCIL DE USAR • Pantalla gráfica que muestra las gráficas de los resultados estadísticos • Teclado que permite una entrada rápida de datos (versión Plus) • Sonda ligera y fácil de limpiar • Batería extraíble y cambiable que permite unas diez horas de test aproximadamente • Varias opciones de idiomas estan disponibles para el examen Referencias en el archivo de Natus

1

Pantalla del examen AABR

TRANSMISIÓN Y MANEJO DE DATOS SIN CABLES • Configuración del Echo-Screen plus (17 teclas): – Almacena hasta 250 registros de cribado – Impresión de los resultados del cribado sin cables – Transferencia a y desde un PC software Gestion de datos sin cables – Compatibilidad con variedad de sistemas de datos Impresión • Configuración del Echo-Screen Básico (5 teclas): del – Almacena hasta 50 registros de cribado resultado del DPOAE – Impresión de resultados de cribado por cable de serie – Transferencia de los resultados del cribado a un PC via software Gestion de datos de Natus

El Sistema Echo-Screen Plus (17 teclas) incluye*: • Aparato Echo-Screen • Bolsa de transporte • Caja de accesorios de sondas • Cable de sensor de oído • Cable ABR (para configuraciones de AABR únicamente) • Dos baterías recargables y cargador • Material con instrucciones (en CD) • Software Gestion de datos de Natus (en CD)

*El sensor Y y la impresora de etiquetas se compran por separado. El cable sensor Y está diseñado para su uso con conectores Echo (sólo para configuraciones AABR)

El Sistema Echo-Screen Plus (17 teclas) incluye*: • Aparato Echo-Screen • Bolsa de transporte • Caja de accesorios de sondas • Cable de sensor de oído • Batería recargable y cargador • Material con instrucciones (en CD) • Software Gestion de datos de Natus

Especificaciones Técnicas PESO









Echo-Screen incluyendo pack de baterías y sensor: 550g (1.2 lbs)

TAMAÑO

Echo-Screen incluyendo pack: 230x95x53 mm

BATERÍA

6V 1500mAh NiMH, recargable y extraíble

CARGADOR

tiempo aproximado de carga de 2 horas

CONSUMO ENERGÉTICO

1.2 W max

GESTIÓN ENERGÉTICA

control de alumbrado de fondo, auto apagado, 2 niveles de detección de voltaje



de batería, ahorro de batería











PANTALLA

HXW=3.96X5.87cm (3.96x5,87 cm)

MEMORIA DE DATOS

128 KB incorporado en la memoria, tiempo ilimitado de almacenamiento

INTERFAZ

RS232 hasta 115 kbps, infrarrojo (MODEM artículo disponible opcional)

TIEMPO DE USO

más de 10 horas con total carga de batería

TEMPERATURA DE ALMACENAJE

0 - 40ºC

TEMPERATURA DE USO

5 - 35ºC

HUMEDAD

20-80% REL.

CLASE DEL APARATO

2ª (de conformidad con la Directiva 93/42/EEC Apéndice IX)

ESTÁNDARES APLICADOS

German “Medizinprodukte Gestz” (MPG) (2002)



EN ISO 9001 (2000)













EN 13485 (2000)













EN 60601-1 + AI + A2 (1996)













EN 60601-1-2 (2002)

Nota: Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso

Información para pedidos

PRODUCTO

REFERENCIA





ECHO-SCREEN PLUS (TEOAE)









010127T





ECHO-SCREEN PLUS (DPOAE)









010127D





ECHO-SCREEN PLUS (AABR)









010127A





ECHO-SCREEN PLUS (TEOAE&AABR)









010127TA





ECHO-SCREEN PLUS (TEOAE&DPOAE)







010127TD





ECHO-SCREEN PLUS (DPOAE&AABR)







010127DA





ECHO-SCREEN PLUS (TEOAE,DPOAE&AABR)







010127TDA





ECHO-SCREEN PLUS (TEOAE)WITH AABR HARDWARE



010127TSA





ECHO-SCREEN PLUS (DPOAE)WITH AABR HARDWARE



010127DSA





ECHO-SCREEN PLUS (TEOAE&DPOAE)WITH AABR HARDWARE

010127TDSA





ES TS SET (TEOAE)













010127TS





ES DS SET (DPOAE)













010127DS





*Se ofrece con cada equipo la opción de elegir la configuración en idiomas. Contacte con el servicio al cliente de su representante local para más información.



Natus Europe GmbH Baermannstrasse 38 D-81245 Munich • Alemania

Distribuido por: Natus Medical Incorporated • San Carlos, CA USA www.natus.com [email protected] +1 650-802-0400, 800-255-3901 Fax: +1 650-802-0401

P/N 051935C