El Buzz En esta edición de El Buzz: • Final de las actividades del

junio de 2016

• Noches académicas

Fechas importantes este mes:  6/2, premios al programa niños fabulosos, grados 3, 4 y 5 a las 8:30am – grados 1 y 2 a las 10:00am

familiares



6/3 Viernes Naranja

• Noticias de los equipos



6/5, Picnic en el parque con el delegado Brooke Lierman 35:00pm



6/7 Simulacro de incendio a la 1:00pm



6/8, Ceremonia Girl Scout 6:00pm



6/9, Simulacro de evacuación 2:00pm



6 / 9, Noches académicas familiares 5:30-7:30pm



6/14, Día de campo grados 1-8



6/14 Picnic de kindergarten 9:30am



6/14, juego voleibol/futbolMateo Hornbeck Blast vs HHA voleibol. 3 pm Principales





6/15, Picnic PreK 11:00am Arleen Proto 6/15 Reunión Consejo de familia Asistente de Director de la escuela 3:00pm º Paz John 6/17, Cierre de 8 grado 8:30am Asistente de Director 6/20, Cierre PreK 9:00am



6/20, Cierre Kinder 10:30am



6/21, última día de escuela – salida 12 mediodía



6/21, Día del no uniforme



6/21, Asamble de premios grados 1-8

año

• Información familiar • Noticias de la comunidad • Calendario y más!

 

-Grado 5-6 a las 8:30am -Grado 7 a las 9:30 am -Grados 1 y 2 a las 10:15 am -Grados 3 y 4 a las 11:15 am Mateo Hornbeck, Principal Arleen Proto, Sub Directora John Paz, Subdirector

ESTUDIANTES DE HHA KINDER DISFRUTARON DISFRAZARSE PARA FAIRYTALE DAY!

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

LA REPORTERA EDUCATIVA DE BALTIMORE SUN ERICA

GREEN HABLARA EN EL CIERRE DE 8TH GRADO Estamos encantados de anunciar que la Sra. Erica Green, reportero de educación para el Baltimore Sun, Ella compartirá sus narraciones personales y profesionales, reflexiones sobre el futuro de nuestra ciudad y estrategias para que nuestros niños y niñas alcanzen el éxito en la escuela secundaria, Universidades y más allá. La Sra. Green es graduada de la Universidad de Goucher y Northwestern University. Citado en una entrevista que dio a Goucher trimestral, dice, "[Informe] la educación no es sólo sobre educación: abarca todos los aspectos de la sociedad. crimen, política, juicios, salud. Nunca te aburriras Y es tan importante. Cuando yo era una niña , la educación literalmente me salvó la vida. No como "si no hubiera ido a la escuela, yo no tendría esta gran carrera." Me refiero a que, sin los maestros que verdaderamente se preocupaban por mí, probablemente estaría muerta. Crecí en un hogar muy abusivo. La escuela fue mi salida. La escuela era donde me sentía segura". Esperamos su conocimiento y observaciones en el cierre th de grado 8 .

8TH

La Sra. Erica Green

GRADO DE CLAUSURA º

Para marcar el final de esta parte, los estudiantes de 8 grado disfrutarán de una variedad de actividades. El 14, 15 y 16 de junio, los estudiantes º pondrán en práctica el programa de cierre. En los días de ensayo, los estudiantes de 8 grado deben estar presentes por el día completo y en uniforme. La ceremonia de cierre será el Viernes, 17 de junio de 2016 a las 8:30. Los estudiantes deben usar vestido semi formal para el programa de cierre. No debe usar los pantalones vaqueros, pantalones cortos, camisetas o zapatos tenis. Las niñas deben usar vestidos o faldas y blusas. Los muchachos deben usar pantalones de vestir formales, zapatos y camisas con botón o polo. El corbatín es un complemento muy agradable para los muchachos. Los clientes entrarán en el auditorio a través de la puerta principal, comenzando a las 7:45. Las puertas se cerrarán a las 8:30 y entonces entrarán por las puertas del jardín. Cada familia recibirá 4 boletos para este evento, el boleto debe presentarse en la puerta. Si desea boletos extras, por favor, póngase en contacto con la Sra. Paulina en la oficina y ella pondrá su nombre en la lista de espera. Los boletos se le darán a su hijo el lunes, 13 de junio de 2016. Pedimos que los bebés y niños pequeños se queden en casa. Si debe llevar un niño pequeño o bebé, debe tener un boleto para entrar. Si un niño se convierte en distracción, le pedimos que salga con el niño hasta que esté en calma. Agradecemos su comprensión. También, durante la entrega de premios, le pedimos que tome fotografías de su asiento para evitar el bloqueo de otros miembros del público de ver a sus hijos en el escenario. Una nota final, si durante la ceremonia necesita usar el baño, salir por la puerta trasera y caminar alrededor de la entrada principal. Después de que el programa de cierre, los estudiantes y sus familias están invitados a charlar y tomar fotos en una recepción de patio con limonada y galletas. Los alumnos recibirán su reporte de finalización de clases.

.

GRADOS 7 Y 8 CRUCEROS DE CENA/BAILE El equipo de los grados 7 y 8 , invitan a los estudiantes de los grados 7 y 8 para asistir al segundo Crucero cena/baile anual para celebrar el fin de un año escolar maravilloso. Este año, se celebrará la danza a bordo de Spirit Cruises en Baltimore. La cena se proporcionará en el crucero, como refrescos, música y sala de baile y celebración. Este es un evento semi formal, por lo que se espera que los estudiantes vistan apropiadamente para la ocasión. Debe venir vestidos para impresionar! Los caballeros deben usar pantalones de vestir formales, zapatos formales y camisas de botón o polo. El corbatín es un complemento maravilloso. Las damas deben usar vestidos o faldas. Vestidos deben ser apropiados con las tirantas de hombro de 1 pulgada o una chaqueta sobre el vestido - absolutamente no jeans o zapatos tenis. El formulario de permiso y dinero se reciben hasta ° º el 10 de junio. Estudiantes de 7 grado pueden dar los permisos y el dinero al Sr. White y los estudiantes del 8 grado a su tutor.

A los estudiantes de grado 8th HHA! Mis mejores deseos para un futuro feliz y exitoso!

2

PICNIC FAMILIAR DE PREK EN PARQUE DE PATTERSON

PICNIC DE KINDERGARTEN EN EL PARQUE

PreK padres y sus familias están invitadas a la comida campestre anual de PreK de HHA de 11am -12:20 pm el miércoles, 15 de junio en Patterson Park justo al oeste de la escuela en una zona de campo abierto. Una hoja de inscripción será enviada a casa con artículos para llevar. Habrá comida para compartir y juegos. Las familias se les anima a jugar y pasar el rato!

Los padres del kindergarten y sus familias están invitados al Picnic anual de Kindergarten de HHA y día de juego de 9:30-11:30am el , martes, 14 de junio en el "parque pequeño" en la esquina noreste de Linwood y Avenida Oriental. Habrá comida y juegos. Recuerde que debe vestir cómodamente. Invitamos a las familias a jugar y pasar el rato!

ACTIVIDADES DE CIERRE DE PREK

CIERRE DE ACTIVIDADES DEL

Los padres y familiares de los estudiantes de prekindergarten están invitados a asistir a una actividad especial de cierre en el salón de su hijo el lunes 20 de junio a las 9:00am. Habrá un programa presentado por los niños que incluye canciones, una ceremonia de premios y un regalo especial de los maestros. Invitamos a los niños a disfrazarse y tomar fotografías.! Por favor únase a nosotros.

KINDERGARTEN Los padres y familiares de los estudiantes de kindergarten están invitados a asistir a una actividad especial de cierre en el Auditorio HHA el lunes 20 de junio a las 10:00am. Habrá un programa presentado por los niños que incluye canciones y una entrega de premios. Invitamos a los niños a disfrazarse y tomar fotos.! Por favor únase a nosotros para esta ocasión especial. Vístase cómodamente, el auditorio puede calentarse durante esta época del año.

ASAMBLEAS DE PREMIOS PARA GRADOS 1-7 Y BOLETAS DE REPORTE El martes 21 de junio, los estudiantes permanecerán con su clase para asistir a la Asamblea de premios para su grado. Los padres están invitados. Los premios incluyen certificados de asistencia, esfuerzo, conducta de reconocimiento y otros reconocimientos académicos. Tarjetas de informe serán entregadas al finalizar la Asamblea de premios. Si un padre no logra recoger la tarjeta de informe, o el niño no estará presente en el último día por cualquier motivo, los padres pueden recoger la tarjeta de informe en el buzón de correo del profesor a partir del miércoles 22 de junio de 2016. Las boletas no se darán a los estudiantes que deben dinero por libros perdidos o que faltan de la biblioteca. Si desea pagar por un libro, por favor acérquese a la Sra. Hogan o la Sra. Kannam. Por favor diríjase a la página 12 para más información.

EMOCIONANTES NUEVAS CONTRATACIONES Las decisiones de carrera personal, traslados, matrimonio y jubilación crean un número de aberturas en Hampstead Hill Academy para el año 2016-2017. Después de publicar posiciones hace unos meses, destacados educadores de toda la región y el país han expresado su deseo de trabajar en el HHA. Tuvimos más de 200 solicitudes para aproximadamente 6 vacantes. Después de una temporada de entrevistas, observando lecciones de ejemplo y comprobación de referencias, hemos llenado todas menos una vacante para el próximo año, pero digamos que estamos muy emocionados acerca de la formación, experiencia y energía positiva que van a llevar al colegio.

TÍTULO I

POR FAVOR ÚNASE A NOSOTROS PARA NOCHE FAMILIAR _____________________________________________

Jueves, 9 de junio de 5:00-7:30pm CENA SERVIDA DE 5-7:00PM  

  

LAS ACTIVIDADES INCLUIRÁN: Aprendizaje de técnicas para ayudar a su hijo a evitar perder el ritmo de estudio durante el verano. Distribución de libros para ayudar a su niño a mantener sus matemáticas y habilidades de lectura durante los meses de verano Regalo de material escolar Sorteo de mochilas llenas de útiles escolares Miembros de la comunidad mostrando sus programas de verano

ENCUESTA PARA PADRES

Dentro de las próximas semanas, los padres recibirán una encuesta en relación al plan de participación de padres y el presupuesto para el próximo año escolar. Al recibir esta encuesta, por favor tome unos minutos para completarla y regresarla a la escuela. Estamos listos para empezar nuestro año escolar con la entrada de las familias.

3

NIÑOS FABULOSOS Felicitaciones a los alumnos que cumplieron con los criterios para ser miembros del fabuloso programa de Niños Fabuloso para los años 2015-2016. Los estudiantes serán homenajeados en un programa de premios especiales el jueves 2 de junio. Nos gustaría reconocer el Kiwanis Club de East Baltimore por patrocinar este programa en el HHA. Una lista completa de los miembros del fabuloso programa de Kids esta al final del boletín.

GANADORES FERIA DE LA CIENCIA

BLAST VS PERSONAL HHA

Felicitaciones a estudiantes James Gardner, Alex Taylor, Eva Lesko y Shamal King, que trabajando diligentemente en sus proyectos obteniendo el 1er puesto en la Feria de ciencia de la comunidad de John Hopkins! James y Alex crearon un robot submarino capaz de mover hacia adelante y hacia atrás con la esperanza de algún día diseñar un robot para ayudar a limpiar la bahía de Chesapeake. Eva y Shamal exploraron todos los colores vistos y no vistos usados para caramelos comunes usando tiras de cromatografía. Gran trabajo representando HHA!

El Comité Ejecutivo de Lideres Go Places, se complace en anunciar el rd 3 juego anual, Baltimore Blast vs Hampstead Hill Academia voleibol/fútbol, previsto para el martes 14 de junio a las 3:00pm en el gimnasio El Campeón del mundo de 2015 Baltimore Blast, profesional de fútbol de nuestros hombres premier, pondrá a prueba personal HHA a un juego de voleibol donde el personal HHA puede usar sus manos, pero los BLAST sólo pueden utilizar sus pies. Admisión al evento es de $5 para estudiantes, adultos y personal. Ingresos beneficiarán del programa líderes Go Places.

Ganadores Feria de la ciencia HHA con especialistas de enriquecimiento, la Sra. Fortier y Sra.Guitian

FERIA DE LAS CARRERAS

SI CAMBIA SU NÚMERO DE TELÉFONO O DIRECCIÓN, POR FAVOR NOTIFIQUE AL PERSONAL DE LA OFICINA PRINCIPAL.

va

Gracias a todos los que hicieron un éxito de la 8 HHA feria anual de carreras un éxito. Representantes de varios negocios hablaron de sus carreras a estudiantes en grados 5-8. Los invitados eran: Asistente Melissa Hartmanl del Departamento de servicios sociales en el Condado de Baltimore; Karen Tong-Directora asociado en la oficina de Marketing y comunicaciones de Johns Hopkins Bayview; Anne Perkins-abogada; Dr. Ann Christopherdentista; Kimberly Carre - veterinaria de Eastern animal Hospital; Joanna Sullivan - Editora de Baltimore Business journal ; Wendy Goldfarb-editora de diseño de Baltimore Business Journal.; Siana Rayteheva y Adrianna Cavalldro- higienistas dentales ; Renee Smith - entrenadoras de ventas en Pandora; Presentación de Brenda Green en la tienda y estilista de Visual Merchandising en Pandora; Gerente de laboratorio Houp Julie en Johns Hopkins; Agente especial Matt Smith-AFT; Rodney Nesbitt-Coordinador de la filantropía Global de Underarmor; Ingeniero-mecanico Adán Kosmer; Emma Novashinski-Chef; Susan Schuler-enfermera; Sarah Kosmer-enfermera. El evento no hubiera sido posible sin todos estos voluntarios.

Los estudiantes exploran carreras en la Feria de carrera

4

SALIDA DE CAMPO PARA LOS ESTUDIANTES DE HHA EN EL CAMPO UTZ EN PATTERSON PARK El martes 14 de junio, como parte de día de campo, los estudiantes en los grados 1-8 tomarán parte en las actividades físicas en el Utz Field en Patterson Park. Irán al parque de acuerdo a un horario determinado por cada clase. Por favor que su hijo use zapatos tenis en este día. Cada grupo estará en el parque durante una hora aproximadamente. Los estudiantes recibirán agua embotellada y una merienda saludable después de tomar parte en este evento. Nos gustaría reconocer al personal de la instalación de aulas que hacen posible este evento.

NOTICIAS DE LOS EQUIPOS PREK Los estudiantes han estado aprendiendo sobre hábitats. Han estado estudiando las plantas y animales que viven en bosques, lagunas, océanos y desiertos. En junio, los estudiantes comenzarán a estudiar los cuentos de hadas, y en matemáticas siguen aprendiendo acerca de suma y resta y seguirán practicando hasta el final del año. Por favor haga que su hijo practique estas habilidades con usted en casa! Como el año escolar llega a su fin, por favor, asegúrese de comprobar el calendario diario. Hay muchos acontecimientos importantes que esperamos que puedan asistir. Además, recuerde acostar a su hijo temprano y en un horario regular. Si usted tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el maestro de su hijo.

Estudiantes de PreK celebran día de la madre, pintaron un dibujo de un hábitat del estanque e hicieron parte en la última sesión del año escolar de Audubon.

KINDERGARTEN Los estudiantes tuvieron una grán celebración del Fairytale Day. Disfrutaron sembrando sus habichuelas mágicas, creando una casa de caramelo y jugando a los cuentos de hadas. Todavía hay muchas actividades que se van a realizar para que por favor se asegure de leer la carpeta de programa de su hijo diariamente para obtener información importante acerca de estas actividades. El picnic de final de año en el parque de Patterson, se llevará a cabo el martes 14 de junio a las 9:30am. Familias y hermanos, están invitadas a asistir. También se necesitan voluntarios para este evento. Por último, la ceremonia de clausura se celebrará el lunes, 20 de junio a las 10:30am. Por favor, busque información más detallada acerca de todos estos eventos en la agenda verde de la carpeta de su hijo.

GRADO 1 Los estudiantes han dominado la lectura, ortografía y los números hasta el 100. También aprendieron sobre el cuerpo humano, astronomía, cuentos de hadas, cuentos populares y de animales. Los estudiantes pronto irán al zoológico nacional en Washington DC y el buque de piratas urbanos en Fells Point. Los profesores han disfrutado el tiempo con su hijo y esperan que tengan un tranquilo, relajante y rejuvenecedor verano. No olvide leer con su hijo.

Estudiantes de 2do grado disfrutan de la naturaleza en la última sesión de Audubon del año escolar.

5

GRADO 2 Los estudiantes han estado aprendiendo ortografía, lectura y escritura de párrafo. Han estudiado fracciones, dinero, gráficas y números hasta 1.000 en matemáticas. Los estudiantes harán la excursión al Museo de Historia Natural en Washington DC y el buque de piratas urbanos. Los profesores han disfrutado este tiempo con su hijo y esperan que tengan un buen verano. No olvide pasar tiempo leyendo con su hijo.

GRADO 3

,

Los estudiantes están ansiosos por los próximos viajes: 1 de junio Parque de Patterson con Audubon y 15 de junio los piratas urbanos en Fells Point. Como recordatorio, la clausura del grado del 3er grado será el martes 21 de junio de 11:15am a 12:00. Lectura: Los estudiantes terminarán de leer Mastery III este mes. Las historias finales abordarán los sentidos del cuerpo humano como la vista y el oído. Otros estudiantes concluirán el año con la novela The Wizard Of Oz. Durante el verano, lea con su hijo todos los días, incluso en los fines de semana, para mantener sus habilidades de lectura durante el verano. Lenguaje: Algunos estudiantes se han trasladado a la unidad del programa de lenguaje de cartas. Durante esta unidad, los estudiantes aprenderán cómo escribir una carta que claramente transmite una secuencia de eventos, así como aprender sobre contornos, afijos y cómo utilizar una tabla de contenido. Otros estudiantes han trasladado a la unidad de reporte del programa de idioma. Durante esta unidad, los estudiantes aprenderán cómo escribir informes narrativos que contienen una idea principal y detalles de apoyo así como aprender acerca de las diferentes secciones de referencia de un libro de texto, hecho vs palabras guía y opinión. Otros estudiantes están aprendiendo a sacar una conclusión lógica cuando está presentado con evidencia, la diferencia entre un general y una específica declaración y cómo corregir/aclarar un inexacto o declaración general. Este año, todas las clases han hecho avances increíbles en lenguaje y han mejorado sus habilidades de escritura. Matemáticas: Los estudiantes están terminando el año con unidades en dinero, tiempo y fracciones. Este verano, por favor practique hechos de multiplicación y división con su hijo. Su hijo será más exitoso y seguro de si con estos hechos memorizados. Estudios sociales: Todos los estudiantes han completado recientemente la unidad de gobierno local. Ahora le amplían sus conocimientos de cómo los ciudadanos se rigen por centrarse en el gobierno estatal y federal. Además, continuarán a explorar sus derechos y responsabilidades como ciudadanos del mundo y la comunidad. Gracias por todo el apoyo que han proporcionado a sus hijos en casa, sobre todo ayudándolos para desarrollar sus habilidades de estudio.

GRADO 4

º

Que año hemos tenido! De los viajes de campo a los proyectos, los estudiantes de 4 grado han estado ocupados! Los maestros extrañaran a los alumnos de grado 4, pero saben que están todos preparados para el siguiente año. Lectura: Algunos estudiantes están en la última unidad de libros de 4to grado Living History y están leyendo The Prince and the Pauper. Otros estudiantes están en el segundo th libro del programa de 5 grado, leyendo la última historia de Tom Sawyer. Los estudiantes deben leer todas las noches en sus libros de texto. Las notas están siendo enviados a casa el viernes. El informe debe ser leido y firmado por un padre o tutor y regresarlo el día siguiente de escuela. Las tareas semanales son enviadas a casa el lunes y vencen el viernes. Lenguaje: Algunos estudiantes están trabajando duro para terminar el programa de escritura y razonamiento RWD antes del final del año mientras que otros estudiantes siguen a escribir detalladamente mientras se preparan para su primera prueba de razonamiento y escritura E. Otros están aprendiendo a escribir sobre afirmaciones engañosas o inexactas en los anuncios llevándolos a pensar como escritores creativos.

Los estudiantes del grado 4, Asher Ziolkowski y Natalie Lasker en el salto de la rana anual! la rana Kermit terminó de 4to lugar!

Matemáticas: Algunos estudiantes han terminado la unidad de geometría y han comenzado a aprender sobre el área y perímetro. Crearán robots de papel milimetrado para aprender a calcular área y perímetro y terminarán el año aprendiendo sobre gráficos de barras, diagramas de línea y el volumen de sólidos. Otros estudiantes han terminado la unidad de geometría con un divertido proyecto de simetría haciendo su propia versión de un edredón hawaiano. Ahora aprenderán sobre gráficos de barras, diagramas de línea y volumen, mientras que otros han terminado de aprender cómo cambiar fracciones a decimales y todo acerca de décimos, centésimos y milésimos. Utilizan sus conocimientos de dinero para hacer que los decimales cobren vida. Ahora terminaran el año con geometría, área y perímetro. Ciencia: Los estudiantes están terminando la unidad de exploración y tomarán el examen de la unidad el 2 de junio. Los estudiantes entonces terminarán el año aprendiendo sobre cómo comenzaron las colonias. Anime al niño a seguir explorando sus curiosidades este verano. Education.com es un gran sitio para proyectos en casa. Además, visite studyjams.com o pbskids.com, tienen excelentes recursos de estudios sociales de la ciencia. Además, la biblioteca cuenta con excelentes libros de estudios sociales de la ciencia para niños.

6

GRADO 5 Lectura: Algunos estudiantes completaron Tom Sawyer de Mark Twain mientras que otros han terminado War of the Worlds de Orson Welles. Todos los grupos han estado preparando para el viaje a Biztown el 7 de Junio. Los estudiantes trabajarán en un negocio, ganarán un sueldo, abrirán una cuenta bancaria y comprarán y almorzarán en el café. º

Lenguaje: Los estudiantes están trabajando duro para afirmar todas sus habilidades antes de pasar a 6 grado. Anime a su niño a leer tanto como sea posible durante el verano para mantener el hábito. Matemáticas: Los estudiantes han estado trabajando en proyectos de la cartera y alistándose para el fin del año escolar. También están trabajando º en geometría y medición de ángulos. De igual forma están revisando el material para prepararse para el 6 grado. Estudios sociales: Los estudiantes están aprendiendo sobre las responsabilidades de la ciudadanía de los Estados Unidos y sus privilegios, y lo que es su deber cívico a nuestro país.

GRADO 6 Humanidades: Los estudiantes están terminando el año escolar con una unidad en la tragedia clásica de Shakespeare, Romeo y Julieta. Los estudiantes también revisan su portafolio de actividades y realizan reflexiones de fin de año sobre aprendizaje y el progreso de este año. Matemáticas: Los estudiantes están terminando la unidad de geometría y han mantenido sus habilidades bien afiladas con proyectos de su º portafolio y exámenes. Como el año escolar llega a su fin, es importante para los estudiantes permanecer enfocados y preparados para el 7 grado. Ciencia: Los estudiantes han aprendido mucho este año en ciencias! En unas semanas, todos serán maestros de Ciencias de la tierra, con un excepcional conocimiento en los temas de: exploración de la tierra, cambios geológicos, tiempo y clima, agua, calentamiento global y el º universo. Los maestros de 6 grado están orgullosos de sus logros y esperamos que muestren el año próximo todo los que aprendieron.

GRADO 7 Artes del lenguaje: Los estudiantes están leyendo y analizando la tragedia de Shakespeare Macbeth. Buscan temas del libre albedrío y destino, y cómo estos acontecimientos soportan ambas ideas. Los estudiantes debatieron recientemente si Lady Macbeth o Macbeth eran más responsable por los crímenes cometidos y quien sería un líder mejor como resultado de ella. Además del estudio de Macbeth, los estudiantes continuarán con gramática y vocabulario. Matemáticas: Los estudiantes han completado todas las habilidades CCSS, ahora pasaran a las habilidades de CCSS de grado 8. Ciencia: Los estudiantes completan una mini unidad en biomas y ecosistemas de la tierra. Desarrollarán un entendimiento más profundo de los factores bióticos y abióticos como interactuar uno con el otro para mantener el equilibrio.

Ultimas Noticias: ¡Felicidades a todos los estudiantes en 703 que completaron sus proyectos finales! Después de una competición en la escuela, un equipo se postuló para competir en el Instituto Politécnico de Baltimore y ganó un viaje a la bahía de Chesapeake con la Fundación de la bahía de Chesapeake. Bien hecho Nissrin Gehawi, Damen Wilson, Francisco Méndez, Ashley Uroza y Yessica Martínez!

GRADO 8 Artes del lenguaje: Los alumnos han terminado Of Mice and Men y mostraron buenos resultados en el examen. Hicieron una mini unidad en el proyecto de ley y los derechos y fueron capaces de identificar y explicar cada enmienda. Comenzarán su última novela The Giver y utilizarán seminarios Socráticos y discusiones en pequeños grupos para ayudarnos a entender la historia. Las próximas semanas estarán ocupados con todas las actividades de grado 8 así que por favor asegúrese de que su hijo está presente y a tiempo cada día. Matemáticas: Los estudiantes han estado trabajando muy duro en los finales de mayo para prepararse para la evaluación de PARCC. En junio, los alumnos trabajarán con probabilidad. Serán capaces de determinar la probabilidad de eventos deseados con y sin reemplazo. Por ejemplo, los estudiantes serán capaces de determinar las probabilidades de rodar un 5 y luego un 6 de un dado. Además, los estudiantes serán capaces de mostrar la probabilidad como porcentajes. Ciencia: Los estudiantes han estado aprendiendo los fundamentos de la química y han explorado cambios físicos y químicos con laboratorios con soluciones de Kool-Aid y cohetes de Alka-Seltzer. Ahora están investigando la historia del descubrimiento atómico y terminará el año con una introducción a la tabla periódica, así como un proyecto de la cartera final - poesía Elemental. Los estudiantes escribirán haikus, una forma de poesía japonesa, acerca de un elemento de su elección.

7

Por favor envíe el dinero para los viajes de fin de año. Los estudiantes viajarán a Washington, DC el día 1ro de junio, Six Flag el 15 de junio; y la danza/cena en el Crucero el 20 junio a las 6:00pm. Esperamos ver a las familias en el cierre de curso el viernes 17 de junio a las 8:20am.

LIDERES GO PLACES Al acercarse el final del año, hay un montón de eventos interesantes pasando con LGP. Los estudiantes que han obtenido platino dos veces este año, junto con unos pocos ganadores de la rifa, viajarán a Nueva York el 8 y 9 de junio para una aventura urbana que incluye visitas de Central Park, visitas a lugares de interés históricos, un espectáculo de Broadway y toneladas de comida deliciosa. La ceremonia de reconocimiento del 4 trimestre se llevará a cabo el viernes 10 de junio a las 8:15am. Esperamos ver muchas familias en la asistencia. Tras la ceremonia, líderes de bronce, plata, oro y platino se dirigirán hacia fuera a Sandy Point State Park para un día lleno de diversión en la playa. Mirando al futuro para el próximo año, el Comité de la LGP está trabajando para compilar citas de estudiantes, personal, familias y alumnos sobre el impacto que LGP ha tenido en el éxito del estudiante en la secundaria de HHA. Si desea contribuir con sus pensamientos, por favor envíe su correo electrónico al Sr. Cobb : [email protected] ESTE ATENTO A UNA CARTA QUE SERA ENVIADA A CASA EN CUANTO AL AUMENTO DE LA LECTURA PARA LOS GRADOS 6,7 Y 8. PARA ESTE VERANO. LOS LIBROS DE LECTURA DE VERANO SERÁN ADQUIRIDAS DIRECTAMENTE CON EL TUTOR DE SU HIJO.

NOTICIAS DE RECURSOS EDUCACIÓN FÍSICA

CLASES DE MÚSICA

Todos los estudiantes están aprendiendo deportes recreativos para jugar durante los meses de verano. Anime al niño a salir y jugar en el momento adecuado del día.

Para cerrar el año, los estudiantes de banda y orquesta se centrarán en el ritmo y la lectura de notas en forma de ejercicios rítmicos y canciones cortas. Los estudiantes también tendrán la oportunidad de aprender sobre los instrumentos que quieran aprender el año próximo. Tendrán la oportunidad de escuchar la perspectiva de los estudiantes en la banda y orquesta, así como ver y oír cada instrumento.

EXTENSIÓN DE CONOCIMIENTO BASE Estudiantes de pre-K y K estan cantando canciones como The Grandfather Song, Stomping Land, Time to Sing and Walk to School Están aprendiendo los estudiantes en los grados 1 y 2 sobre los Maya, civilizaciones Azteca e Inca y los estudiantes en los grados 3 y 4 están aprendiendo sobre las antiguas civilizaciones romanas. Los estudiantes en los grados 6 y 8 están escribiendo una variedad de ° diferentes poemas y cuentos. Los estudiantes de 7 grado continuarán con el programa lingo Duo.

ALIMENTOS PARA LA VIDA Estudiantes de PreK y K han estado haciendo jugo de zanahoria fresco y zumo de naranja, creando arte comestible y explorando el jardín. Los estudiantes en los grados 1 y 2 están completando su unidad en MyPlate y han hecho hummus, salteado de verduras y mucho más. Los estudiantes en los grados 3 y 4 están en la una unidad de las verduras y han plantando y degustado una variedad de verduras. Los estudiantes en los grados 7 y 8 seguirán aprendiendo acerca de alimentos de todo el mundo y harán parte de un concurso para mostrar lo que han aprendido este año. Deseando a todos un verano feliz y saludable!

ARTE Los estudiantes tuvieron otro año de éxito en la sala de arte con los artistas talentosos en HHA! Si su hijo está entrando en grados 5-8 y le gustaría participar en el campo de verano de cerámica de HHA, contacte a la señora Butcher en la sala de arte para pedir la inscripción. Todavía quedan cupos! Anime a su niño a practicar dibujo durante el verano.

SALUD Estudiantes de PreK - 2 siguen estudiando los 5 grupos de alimentos escribiendo e ilustrando en su propio libro como diseñar y organizar su propio MyPlate saludable. Los estudiantes en los grados 3 y 4 han terminado la unidad de tabaco mediante la creación de anuncios contra el tabaco, y estudiantes en grados 5-8 han terminado la vida de la familia y la unidad de sexualidad humana trabajando en una guía de estudio para completar un examen final.

DRAMA Los estudiantes en los grados 3-4 están terminando obras basadas en libros de no ficción que ellos seleccionaron. Estudiantes de grados 5-6 se disfrazaran y harán todo el montaje para la realización de escenas de la comedia, This Is a Test. Estudiantes en grados 7-8 están girando en diseños de vestuario, luz, sistema y sonido y realizando escenas de drama clásico, Inherit the Wind . Pre-K y K las familias recibirán invitaciones a un ensayo de la clase de Drama abierto de Where the Wild Things Are. Las clases abiertas se celebrarán de 2-2:40 en las siguientes fechas: Clase de Sra. Gerrish: miércoles 1 de junio Clase de Sra. Kaminaris: el martes 7 de junio Clase de la Sra. Maciel: el lunes 13 de junio Clase de la Sra. Douglas: el jueves 16 de junio Clase de Sra. MacLean: el viernes 17 de junio

8

Padres, alumnos y personal HHA fueron al hipódromo para ver la bella y la bestia! El espectáculo fue fantástico y todo el mundo paso un rato muy agradable!

º

Estudiantes de 4 grado están trabajando en sus investigaciones para el proyecto de adaptación de no ficción

EXPLORACIÓN DE LA NATURALEZA En la exploración de la naturaleza, los estudiantes salen de nuevo! Los estudiantes de secundaria superior han estado probando sus habilidades de construcción haciendo flotar sus embarcaciones en el lago. Hubo barcos que fueron un éxito! Los estudiantes en los grados 5 y 6 han estado aprendiendo sobre dinámica de poblaciones mientras juegan "Oh Deer!" que consta de gráficas y análisis. Estudiantes en los grados 3 y 4 acaban de finalizar la unidad en adaptaciones de animales y sus proyectos finales estarán en exhibición en el pasillo principal. Nuestros estudiantes más jóvenes están aprendiendo sobre polinizadores. Han simulado la polinización de las flores, han investigado donde se encuentra el polen y el néctar en las flores naturales, han aprendido cómo las abejas se comunican bailando y sobre la anatomía de estas! Son abejas realmente ocupadas. El año termina con lecciones sobre nuestros preciosos recursos naturales y algunas formas sencillas que podemos hacer para preservarlos.

BIBLIOTECA Mañana en la biblioteca - Visítenos! Padres recuerden que los estudiantes son Bienvenidos a disfrutar de la biblioteca HHA cada mañana desde las 7:45-8:05. Los padres y hermanos menores también están invitados a venir a sacar libros, leer o simplemente charlar con los amigos. Revisa algunos de los nuevos libros en la biblioteca.

º

Estudiantes de grado 8 construyen una conducción de agua como parte de la unidad de agua en la exploración de la naturaleza

Gracias por otro año fantástico en la biblioteca HHA. Estos son algunos aspectos destacados de este año:  La Feria de libros Scholastic recaudó más de $3.000 para la compra de nuevos libros y premios y proporcionó más de $7.000 en libros para nuestros estudiantes HHA puedan disfrutar en casa.  HHA, otra vez este año, es uno de los más concurridos y de las bibliotecas más usadas en todas las escuelas de la ciudad.  La biblioteca HHA salio en un carro y ayudó a los estudiantes disfrutar de libros fuera en este clima primaveral.  253 estudiantes HHA se mantuvieron leyendo este año y ganaron un boleto gratis para disfrutar este verano en Six Flags.  Los estudiantes se reunieron con un autor local. Él vino y leyó a los estudiantes en la biblioteca y habló sobre de su trabajo como autor.  El programa: Compro uno consigue uno gratis, en la Feria de libros Scholastic vendió sobre $10.000 para ayudar a mantener a nuestros alumnos leyendo durante todo el verano. El verano es un momento muy importante para seguir leyendo! Por favor lleve a su niño o adolescente a cualquier biblioteca de Enoch Pratt y Regístrese en el programa de lectura de verano. Entregarán premios para todas las edades. Para obtener más información sobre el programa de lectura de verano en su biblioteca local, por favor visite este enlace. Usted también puede ver la lista de lectura de verano de la American Library Association de 2016 en http://www.ala.org/ALSC/2016-Summer-Reading-List . Tengan un buen verano y sega leyendo!

9

ESOL El equipo ESOL quiere agradecer a todas las familias por su apoyo y participación durante el año escolar. Siga leyendo con su hijo este verano. Es importante para su hijo mantenerse al día con su lectura y expresión oral. Los resultados de la evaluación WIDA tomada en enero se distribuirán a los estudiantes. Los estudiantes fueron evaluados en lectura, escritura, escucha y conversación. Si usted tiene alguna pregunta sobre los resultados de sus estudiantes, póngase en contacto con su profesor ESOL. Profesores ESOL también estarán en noche académica familiar para responder a cualquier pregunta. PreK estudiantes han estado aprendiendo sobre diferentes hábitats como bosques, desiertos, lagunas y océanos y empezarán a aprender sobre los cuentos de hadas y sus caracteres y valores. Los estudiantes de kindergarten están aprendiendo sobre los animales y sus hábitats. Los estudiantes er de 1 grado han terminado de aprender sobre el ciclo de vida de la mariposa y verán a sus mariposas volar libremente! Estudiantes se han er convertido en expertos de mariposa. Estudiantes en 3 grado estudiarán los cambios de estaciones, y los estudiantes en los grados 4 y 5 están ° identificando la importancia de los símbolos emblemáticos de los Estados Unidos de América. Los estudiantes de 7 grado determinaran que rasgos personales tienen en común con otros miembros de su familia. Los recién llegados están identificando los diferentes monumentos encontrados en una ciudad

Estudiantes, padres y personal HHA disfrutaron día de la madre en Camden Yards gracias al programa de los Orioles

ENRIQUECIMIENTO Muchos padres preguntan si su hijo cumple con los criterios para ser parte del programa de enriquecimiento. Para calificar durante el 2016-17, los alumnos deben demostrar una aptitud específica sobre dos o más medidas normalizadas a nivel nacional. Entre los datos utilizados para su consideración son: la medida de progreso académico (MAP-en otoño y primavera a todos los estudiantes de 1-8), la prueba de habilidad no verbal Naglieri (NNAT2), la escala de evaluación dotados (GES-III) y las evaluaciones iReady K-12 adaptativa. Los padres también pueden optar por presentar los resultados de la prueba por fuera realizada por un profesional calificado o el resultado de una prueba de otra nacionalidad en otra escuela. En general, si los estudiantes tienen alto logro puntaje, recibirán una evaluacion adicional. Todos los estudiantes en los grados K-1 son automáticamente evaluados, utilizando la prueba de logro no verbal Naglieri. Por favor, revise la tabla a continuación para obtener información adicional con respecto a la prueba. Correo electrónico Laura Guitian ([email protected]) con cualquier pregunta.

Medida

Puntajes de calificación

MAPA lectura matemáticas primavera 2016 NNAT2 GES-III (sólo da con calificación puntuaciones de uno anterior) iReady (grados 5 y 8 solamente)

percentil 90 o superior percentil >75 Percentil >85 Puntuaciones de al menos 1 año sobre el nivel del grado en matemáticas y lectura Percentil >98

Prueba cognitiva por profesionales externos (no disponible en sistema escolar)

NOTICIAS DE LAS ACTIVIDADES DEL CLUB COMITÉ DE DANZA Gracias a todos los estudiantes y las familias involucradas en FOUR middle school dances este año! El Comité espera con interés el año próximo y no puede esperar a ver qué temas y decoraciones utilizarán en los bailes. Los miembros del Comité del baile están invitados a asistir a una fiesta el , lunes, 13 de junio después de la escuela. Los miembros están invitados a traer un bocadillo o bebida a la celebración.

10

Los estudiantes de secundaria HHA y ayudantes disfrutan el último baile del año escolar, "Una noche en las luces de Hollywood"

TENIS El equipo de tenis HHA, representado a la derecha, tuvo una excelente temporada a pesar de la lluvia. Los jugadores han aprendido USTA reglas de juego y han trabajado muy duro para aprender el golpe de derecha, revés y tiros arriba. Todos los jugadores han demostrado mucho progreso. La Sra. Riorda y Sra. Thomas han tenido una muy buena experiencia entrenando a este grupo de estudiantes. ¡ Felicidades por una temporada impresionante!

EL ÚLTIMO DÍA DE ESCUELA, “ES DIA DEL NO UNIFORME!” CLUB DE CONSTRUCTORES Los miembros del Club de constructores han estado ocupados este mes. Los miembros del Club fueron a Target, a gastar el dinero para la Universidad de Maryland Medical Center. Juegos, juguetes y electrónicos fueron comprados para los niños mientras estén en el hospital. Los miembros visitarán el hospital en junio para entregar º los artículos. Adiós a los estudiantes de grado 8 Eva Kaminaris, Emily Pérez-Rodríguez y Ana Vasylyshyn que dejan para comenzar la escuela secundaria. Si usted está interesado en unirse al Club de constructores el año que viene, por favor hable con un miembro actual o la Sra. Marybeth Smith.

SENIRPROM EN LIVING CLASSROOM ,

El lunes 25 de abril 35 alumnos, que son parte del programa después de clases de las aulas de vida, atendieron a 75 mayores para un baile intergeneracional. Hubo baile, alimento y los niños salieron de sus zonas de comodidad para disfrutar. El personal de Living Classroom, está muy orgulloso de trabajar con los estudiantes de HHA porque son amables y dispuestos a probar cosas nuevas. Los estudiantes HHA recaudaron más de $200 para pagar suministros, postres y decoraciones. Agradecimiento especial a Max Sullivan y Luis Banos por ayudar con este esfuerzo. Además, gracias a las familias que trajeron un plato de cena para el evento. La danza se llevó a cabo en colaboración con el Departamento de recreación y parques de la división de ciudadanos de la tercera edad.

Estudiante de HHA, Jordan Matthews, acoge a personas mayores al baile

Los miembros del Club de constructores terminan una tarde de compras para los pacientes en la Universidad de Maryland

11

A nuestro personal, estudiantes y familias por su apoyo a las noches de HHA!

INFORMACIÓN FAMILIAR Continúa la cuenta regresiva FECHAS PARA RECORDAR          

 

92% del año escolar esta completado 165 de nuestros 180 estudiantes ha completado

vo

Cierre de 8 Grado, viernes 17 de junio a las 8:30am – los padres pueden entrar a las 7:45am para tomar asiento. Las puertas se cerrarán a las 8:30am y permanecerán cerradas hasta que los estudiantes hayan entrado y estén sentados. Cierre de PreK – lunes 20 de junio a las 9:00am Cierre de Kindergarten – lunes 20 de junio a las 10:30am Último día de escuela – martes 21 de junio– salida a las 12:00 Asamblea de premios grados 5 y 6 -8:30am – 9:15am Asamblea de premios Grado 7 – 9:30am – 10:00am Asamblea de premios de grados 1 y 2 – 10:15am – 11:00am Asamblea de premios de grados 3 y 4 – 11:15am – 12:00am , Conoce a su maestro – viernes 26 de agosto de 9-11 am Primer día de clases – lunes 29 de agosto a las 8:00am

CONOCE A TU PROFESOR VIERNES, 26 DE AGOSTO DE 2016 9-11:00

PRIMER DÍA DE ESCUELA LUNES,

29 DE AGOSTO DE 2016

Todos los artículos perdidos y encontrados se guardan una semana solamente. Artículos marcados con el nombre del estudiante serán devueltos al estudiante. Por favor venga a la escuela tan pronto como sea posible para comprobar cualquier objeto perdido.

Por favor, asegúrese de que todas las pertenencias de su hijo estén marcadas con su nombre.

12

NOCHE DE PREMIO DE LEGO ROBÓTICA rd

El 5 de mayo, el Sr. Meade junto con 2 estudiantes de 3 grado, Illiana Benitez-Cruz, Julissa Ascencio-Martinez y la Sra. Cruz, madre de Illiana, en la foto a la derecha, asistieron a la noche de premios de the Armed Forces Communications & Electronics Association, en Martin's Crosswinds en Greenbelt, Maryland. HHA fue reconocido por recibir una donación de $1.100 para comprar kits de robótica de Lego para ser utilizados en la escuela. En el evento, estudiantes de secundaria de todo Maryland recibieron más de $50.000 en becas STEM.

SABER QUE NO     

Prohibido goma de mascar en la escuela. Es una distracción, se ve desordenado y evita una lectura clara en voz alta No fumar en o alrededor de la escuela. Esto es contra la ley de la propiedad escolar. No haga doble línea en el momento de entrega y recogida. Esto crea una situación peligrosa y usted podría conseguir un ticket de $252. No cruce en medio de la calle. Cruce en la esquina. Por favor recuérdele a su hijo que no esta permitido jugar con pelotas enfrente de la escuela o en el asfalto durante las horas de llegada y salida de escuela. También, para que tenga cuidado al moverse fuera de la escuela cuando hay niños pequeños en la zona.

Julia Nicholson, Lillian Hall y Brendan Hall fueron los ganadores del artículo de subasta de la Sra. Riorda B3 para pasar una tarde de pesca en el parque. Los tres peces capturados fueron puestos en libertad. Muchas gracias a Josh Schuler por echarnos una mano como el pescador experto!

NOTICIAS DE PTO El PTO le gustaría anunciar la Junta Directiva para el año 2016-2017. Ellos son: Presidente: Kelly Navas-Migueloa Vicepresidente: Adrienne Ekas-Mueting Secretario: Yesenia Mejia Tesorero: Karen Tong miembro-en-grande/Box Tops Coordinador: Valerie Thanner

miembro : Rachel Douglas miembro : Kelly poderes miembro : Bonnie Graham miembro : Tracy Gardner Hall representante de profesores: Sra. Knudsen

Gracias especialmente a Michelle Ziolkowski, Alison Krysiak y Bev Brooks por toda su ayuda y contribución a lo largo de varios años. , Las etiquetas para el programa de educación terminarán el 31 de julio así que por favor busque en casa sellos y envielos a la escuela para que las etiquetas pueden ser cambiadas por libros/materiales. Será un verano de BoxTops para la promoción de la educación así que mantente alerta de información detallada sobre la recogida de BoxTops este verano y lo que se puede ganar. Hay tres próximas noches de Tutti Gusti de 3-8:00pm. , . Las fechas son el 2 de junio 7 de julio y el 4 de agosto La escuela recibirá 10% de las compras de comida y bebida. Gymboree, Crazy 8 y Janie &

13

Jack se han asociado con HHA. Nuestra escuela recibirá 10% del dinero que gastas al hacer tu pedido a través del enlace. Visite por favor http://hhapto.onlinefundraiser.net/ . El desayuno del personal se llevará a cabo el miércoles 15 de junio. Michelle Ziolkowski enviará un correo electrónico para los que quieran ser voluntarios para este evento. Sr. Rob Bush otra vez presidirá el evento chair the Bee Fit, en el otoño del año. Si puede ayudar con este evento, envíenos un correo a [email protected] .

EL PTO QUIERE AGRADECER A TODOS LOS QUE AYUDARON A HACER ESTE AÑO EXITOSO! CON LOS BENEFICIOS DE VARIOS EVENTOS PARA RECAUDAR FONDOS, EL PTO FUE CAPAZ DE PROPORCIONAR LO SIGUIENTE A HHA:       

Reconocimiento/regalos para profesores 21 viajes 8 fiestas de pizza 6 solicitudes de club Someone especial y Me Dance. Equipo de micrófono AV Objetos como calendarios de imán y noche internacional

Saldo de la cuenta de PTO es de $14.462,81.

LA CARRERA DE ASISTENCIA CONTINÚA: PORCENTAJES DE ASISTENCIA PARA MAYO Y EL PROMEDIO ANUAL HHA se toma muy en serio la asistencia. Nuestro talentoso personal no puede enseñar a no ser que los estudiantes asistan a la escuela. Otra vez este año, habrá audiencias obligatorias en la sede de la escuela para padres de estudiantes con deficiente atención. Cada mes el boletín incluirá esta tabla para que los estudiantes y padres puedan revisar los promedios de asistencia.

Felicidades al equipo de 3rd Grado por tener el promedio más alto de asistencia en mayo. Los estudiantes en este nivel de grado tendrán una fiesta de pizza patrocinado por PTO.

Grado Promedio HHA

% Asistencia de Mayo 95.47%

Grado Promedio HHA

% Asistencia anual 96.06%

Grado 3

97.07%

Grado 3

96.83%

Grado 5

96.21%

Grado 5

96.55%

Grado 8

96.08%

Grado 2

96.39%

Kindergarten

95.91%

Grado 1

96.07%

Grado 1

95.75%

Grado 7

96.06%

Grado 2

95.56%

Kindergarten

96.02%

Grado 6

95.47%

Grado 8

95.99%

Grado 4

94.77%

Grado 6

95.75%

PreK

94.12%

Grado 4

95.51%

Grado 7

93.40%

PreK

95.08%

14

EL ESPECTACULAR EXPRESS VIENE RODANDO El programa Express Espectacular en HHA se utiliza para reconocer a los estudiantes en los grados 1-5 por realizar un acto espectacular. Esto puede ser un acto al azar de bondad, comportamiento académico excepcional, ser honesto y mucho más. Los estudiantes que recibieron el vagón para el mes de marzo son: Adams, Brandon Bourgerie, Jai-Nicole Burney, Ashlynd Caravantes Moreno, Giancarlo Chapple-Jordan, Kennady DeCarlo, Steven Uroza Díaz, David Dustin, Ava Galindo, Walkyria Gousse, Adam Guambana Calle, Guillermo Hernandez-Marquez, Melissa

Johnson, Janiyah Katsigris, Athena Lesko, Eva Mendoza-Pantoja, Gerardo Miller, Mikel Muehlberger, Mateo Peral, Isaías Phillips, Kayla Pociluyko, Evelyn Reina, Reina Ramirez, Josue Sieracki, Lauren

Sitek, Natalia Wahl, Zoe Williams, Westley Zaragoza, Giselle Zaragoza-Cardosa, Noemi Zepeda Diaz, Suany

DIVERSIÓN FAMILIAR EN EL BARRIO Compruebe al final del boletín volantes anunciando las actividades del barrio.

SANOS CONSEJOS DE LA COMISIÓN DE BIENESTAR Comité de bienestar de HHA quisiera felicitar a todo el mundo por otro gran año escolar! Antes de salir para celebrar y disfrutar de actividades de verano, por favor tome un momento para revisar estos consejos de seguridad de verano muy importante. En el agua... Siempre vigile a los niños cuando estén cerca del agua. Un accidentes puede suceder rápidamente - incluso a nadadores experimentados. Los chalecos salvavidas son esenciales cuando los niños den paseos en bote o cerca de aguas profundas. En el sol.. .recuerde aplicar protector solar antes de salir y volver regularmente. La mayoría de los médicos recomienda usar protector solar con un SPF de 15 o más alto. Al aire libre.. .protéjase a sí mismo y los niños de picaduras de insectos tales como mosquitos y garrapatas que pueden causar enfermedades graves. Utilice un repelente de insecto que contenga DEET y vuelva a aplicar como se indica en el paquete. Los insectos pican mas en las noches. Use camisas de mangas larga y pantalones para una mejor protección. En el parque.. .recuerde que los juegos pueden calentarse en el sol. Toque suavemente antes de subirse y así evitar quemaduras. En bicicleta.. .todos los niños y los adultos deben usar cascos al andar en bicicleta, patinar, patineta o skateboarding. Diviértete y mantente a salvo montando en lugares seguros y lejos del tráfico.

15

Desde el personal y estudiantes de HHA, nos gustaría decir "Gracias" a todos los que ayudaron en nuestra escuela este año. Tuvimos muchas familias que ayudaron de distintas formas. Un "agradecimiento especial" a las siguientes personas que dieron muchas horas de su tiempo libre a nuestra escuela. Adrienne Ekas Mueting Aimee Schutz Alison Krysiak Allison Townshend Ana Rodriguez Angela Kozlowski Angela Scott Ashley Humpress Bev Brooks Blake Maciel Luis Huggins Christie Adams

Cindy Pappas Emily DelSordo Jacklyn Peery Jeanne de Pasko Joe Manfre Johnnie Glancey Julie Houp Karen Tong Kelly Navas-Migueloa Poderes de Kelly Kit Buczynski Kristina Bachman

Lauren Bittinger Laverne Gilmore Liz Purkey Michelle Ziolkowski Paté de Nancy Cole de Nehemías Polly Easton Chang Romero Ruth Pruitt Sharon Tserkis T Mitchel Valerie Thanner

16