Proyecto2:Layout 2

22/4/10

10:55

Página 1

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

2

22/4/10

10:18

Página 2

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 3

El confort, el desarrollo estético y las soluciones más originales están siempre presentes en los diseños FORLADY. Porque sabemos que la cocina es un espacio de actividad y también de convivencia proponemos las mejores creaciones para disfrutar de proyectos funcionales, ambientes decorativos y espacios habitables.

Comfort, aesthetic development and the most original solutions are ever-present in FORLADY designs. Because we know that the kitchen is a space for activity and also for living together, we propose the finest creations for enjoyment of functional projects, decorative atmospheres and living spaces.

O conforto, o desenvolvimento estético e as soluções mais originais estão sempre presentes nos modelos FORLADY. Porque sabemos que a cozinha é um espaço de actividade e também de convivência, propomos as melhores criações para desfrutar de projectos funcionais, ambientes decorativos e espaços habitáveis.

3

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

.

dsfdsklfjsdlkfjdskljfds

22/4/10

10:18

Página 4

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 5

Índice / Index / Índice Colección TECNA 06 -13 Bursa 08-09 Delhi 10-11 Zadar 12-13

Colección ADAK 14 - 19 Murano 16-17 Bitra 18-19

Colección STRATO 20 - 37 Aral Aral Gola Atlas Box Moray Tiber Xenón Xenón Gola

22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-35 36-37

Colección MAREL 38 - 45 Lena 40-41 Lena Gola 42-43 Mezzo 44-45

Colección ATRIA 46 - 55 Cuzco Java Macao Macao Gola

48-49 50-51 52-53 54-55

Colección TIMBER 56 - 73 Bali Kiel Kiel Gola Lagos Rodas Sucre Viana

58-59 60-61 62-63 64-65 66-67 68-69 70-73

Soluciones 74-77 Acabados 78-81 Diseña tu cocina 82 Red Delegaciones 83

5

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

6

22/4/10

10:18

Página 6

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 7

Tecna

Colección Tecna

Distintas capas de pintura y laca, entre seis y siete en los acabados alto brillo y cinco en los acabados mate. Secado natural y ultravioleta. Terminación pulida en los acabados alto brillo y texturizada en los acabados mate.

Cuando FORLADY presentó hace más de 40 años su primer mueble protagonizó el inicio de un nuevo concepto en el amueblamiento de la cocina.

Tecna

Collection Tecna

Different coats of paint and lacquer, between six and seven for high shine finishes and five for matt

finishes. Natural and ultraviolet drying. Polished termination for the high shine finishes and textured for the matt finishes. When FORLADY presented its first piece of furniture more than 40 years ago, it launched a new concept in kitchen furnishing.

Tecna

Coleccão Tecna ,

Diferentes camadas de tinta e de laca, entre seis e sete nos acabamentos de alto brilho e cinco nos

acabamentos em mate. Secagem natural e por luz ultravioleta. Terminação polida nos acabamentos de alto brilho e texturizada nos acabamentos em mate. Quando a FORLADY apresentou o seu primeiro móvel, há mais de 40 anos, protagonizou o início de um novo conceito no mobiliário para cozinhas.

7

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Bursa Bursa

8

22/4/10

10:18

Página 8

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 9

Lacado alto brillo

High shine lacquer

Lacado de alto brilho

Cocinas de hoy, inspiradas en una arquitectura lógica en un ambiente

Today’s kitchens, inspired by logical architecture in a cosmopolitan

Cozinhas de hoje, inspiradas numa arquitectura lógica, num ambiente

cosmopolita.

atmosphere.

cosmopolita.

9

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Delhi Delhi

10

.

22/4/10

10:18

Página 10

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 11

Lacado brillo con tirador de aluminio integrado en puerta

Shiny lacquer with aluminium handle integrated in the door

Lacado brilhante com puxador de alumínio integrado na porta

Una combinación de acabados que proporciona toda la luz y el color

A combination of finishes which provide all the light and colour to

Uma combinação de acabamentos que proporciona toda a luz e cor

para conseguir ambientes originales y actuales.

obtain original and up-to-date atmosphere.

para obter ambientes originais e actuais.

11

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Zadar Zadar

12

22/4/10

10:18

Página 12

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 13

Lacado mate texturizado

Textured matt lacquer

Lacado mate texturizado

Una propuesta de vanguardia llena de

An avant-garde proposal full of

Uma proposta de vanguarda cheia

posibilidades por descubrir.

still-to-be-discovered possibilities.

de possibilidades por descobrir.

13

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

14

22/4/10

10:18

Página 14

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 15

Adak

Colección ADAK

Cristal pintado y termoendurecido.

Los conceptos, las soluciones y los productos FORLADY, se definen, proyectan, fabrican y garantizan por MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A.

Adak

Collection ADAK

Painted and thermo-hardened glass.

FORLADY concepts, solutions and products are defined, planned, manufactured and guaranteed by MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A.

Adak

Coleccão ADAK ,

Vidro pintado e termicamente endurecido.

Os conceitos, as soluções e os produtos FORLADY são definidos, projectados, fabricados e garantidos

pela MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A.

15

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Murano Murano

16

22/4/10

10:18

Página 16

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 17

Marco de aluminio con plafón en cristal

Aluminium frame with glass soffit

Moldura de alumínio com almofada em vidro

La cocina perfecta nace de la combinación de diseños

The perfect kitchen comes from the combination of designs and

A cozinha perfeita nasce da combinação dos modelos e dos materiais.

y materiales. Déjate seducir por las nuevas tendencias.

materials. Let yourself be seduced by the latest trends.

Deixe-se seduzir pelas novas tendências.

17

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Bitra Bitra

18

22/4/10

10:18

Página 18

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 19

Cristal con cantos acrílicos

Glass with acrylic edges

Vidro com rebordos em acrílico

El empleo simbiótico de materiales diferentes se convierte en el medio

The symbiotic use of different materials becomes the medium to

O emprego simbiótico de materiais diferentes converte-se no meio

para expresar las tendencias decorativas contemporáneas.

express modern decorative trends.

para expressar as tendências decorativas contemporâneas.

19

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

20

22/4/10

10:18

Página 20

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 21

Strato

Colección STRATO

Laminado estratificado con última capa decorada que se adhiere con colas polivinílicas.

Una excelente calidad de materias primas, la investigación en el diseño y la fiabilidad de las técnicas de fabricación más actuales son señas de identidad de FORLADY.

Strato

Collection STRATO

Stratified laminate with a decorated final layer, which is stuck with polyvinyl glues.

Excellent quality in raw materials, research into design and the reliability of the most up-to-date manufacturing techniques are the identifying mark of FORLADY.

Strato

Coleccão STRATO ,

Laminado estratificado com a última camada decorada, colada por meio de colas polivinílicas. Uma excelente qualidade de matérias-primas, a investigação no modelo e a fiabilidade das técnicas de fabricação mais actuais são sinais de identidade da FORLADY.

21

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Aral Aral

22

22/4/10

10:18

Página 22

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 23

Laminado alta presión con cantos de aluminio

High pressure laminate with aluminium edges

Laminado de alta pressão com rebordos de alumínio

La cocina se convierte en un lugar único para compartir tiempo y familia.

The kitchen becomes a unique place for sharing time and family.

A cozinha converte-se num lugar único para partilhar o tempo e compartilhar com a família.

23

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

Aral Gola Aral Gola

24

10:18

Página 24

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 25

25

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Atlas Atlas

26

22/4/10

10:18

Página 26

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 27

Laminado alta presión postformado

Vertical post-shaped high pressure

Laminado de alta pressão pós-formado

vertical con cantos poliméricos

laminate with polymer edges

vertical com rebordos em polímeros

La satisfacción de elegir calidad es el

The satisfaction of choosing quality is

A satisfação de escolher qualidade é o

mejor ingrediente para elaborar las

the finest ingredient for creating the

melhor ingrediente para elaborar as

recetas más selectas.

most select recipes.

receitas mais selectas.

27

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Box Box

28

22/4/10

10:18

Página 28

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 29

Laminado alta presión y alto brillo con cantos poliméricos y bicolor

High pressure, high shine laminate with polymer edges in two colours

polímeros e a duas cores

Un criterio minimalista conjugado con una sabia elección de materiales

A minimalist criterion married with a wise choice of materials give it an air of

Um critério minimalista conjugado com uma sábia escolha de materiais

que le confieren un aire de modernidad.

modernity.

conferem-lhe um ar de modernidade.

29

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Moray Moray

30

22/4/10

10:18

Página 30

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 31

Laminado alta presión postformado vertical

Vertical post-shaped high pressure laminate

Laminado de alta pressão pós-formado

con embellecedores en aluminio

with embellishing features in aluminium

vertical com embelezadores em alumínio

Alegre y desenfadado, pensado para los más

Happy and carefree, designed for the most

Alegre e informal, pensado para os mais

atrevidos. Múltiples posibilidades de

daring. Multiple possibilities for combinations

atrevidos. Múltiplas possibilidades de combinações

combinaciones resultado de su gran variedad de

resulting from the great variety of finishes.

que resultam da sua grande variedade de

acabados.

acabamentos.

31

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Tiber . Tiber

32

22/4/10

10:18

Página 32

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 33

Marco de aluminio con plafón en compacto fenólico

Aluminium frame with soffit in phenolic compact

Moldura de alumínio com almofada em compacto fenólico

Estética moderna con soluciones funcionales y actuales. La mejor

Modern aesthetics with functional and up-to-date solutions. The best

Estética moderna com soluções funcionais e actuais. A melhor

propuesta para disfrutar de tu cocina.

option for enjoyment of your kitchen.

proposta para desfrutar da sua cozinha.

33

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

, Xenon Xenón

34

22/4/10

10:18

Página 34

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 35

Laminado alta presión y alto brillo con

High pressure, high shine laminate with

Laminado de alta pressão e alto brilho com

cantos de aluminio

aluminium edges

rebordos de alumínio

Elegancia y sofisticación en un ambiente personal y

Elegance and sophistication in a personal and

Elegância e sofisticação num ambiente pessoal e

distinguido.

distinguished atmosphere.

com distinção.

35

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

, Xenon Gola Xenón Gola

36

10:18

Página 36

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 37

37

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

38

22/4/10

10:18

Página 38

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 39

Marel

Colección Marel

Folio impregnado con resinas fenólicas y melamínicas transparentes, que se adhieren por termofusión. FORLADY representa un concepto de empresa que considera

determinantes, el servicio, la estética y la funcionalidad del mueble de cocina.

M;arel

Collection Marel

Sheet impregnated with transparents phenolic and melamine resins, stuck with thermosetting. FORLADY represents a company concept which places great emphasis on service, aesthetics and the functio-

nality of kitchen furniture.

Marel

Coleccão Marel ,

Película impregnada com resinas fenólicas e melamínicas transparentes, que são coladas por fusão térmica. A FORLADY representa um conceito de empresa que considera determinantes o serviço, a estética e a funcionalidade dos móveis de cozinha.

39

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Lena Lena

40

22/4/10

10:18

Página 40

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 41

Laminado baja presión con cantos de aluminio

Low pressure laminate with aluminium edges

Laminado de baixa pressão com rebordos de alumínio

Líneas suaves y rotundas que invitan al orden y facilitan la mayor

Smooth, rounded lines which are an invitation to order and facilitate

Linhas suaves e definidas que convidam à ordem e facilitam a maior

funcionalidad en la distribución de cada zona de trabajo.

greater functionality in the distribution of each work area.

funcionalidade na distribuição de cada zona de trabalho.

41

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

Lena Gola Lena Gola

42

10:18

Página 42

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 43

43

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Mezzo Mezzo

44

22/4/10

10:18

Página 44

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 45

Laminado baja presión con cantos poliméricos

Low pressure laminate with

Laminado de baixa pressão com

polymer edges

rebordos em polímeros

Unique, welcoming atmospheres to

Ambientes únicos e acolhedores

enjoy the pleasure of wining and dining

pensados para desfrutar do prazer de

your family and friends.

receber os seus convidados e amigos.

45

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

46

22/4/10

10:18

Página 46

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 47

Atria

Colección Atria

.

Folio polimérico que se adhiere con colas poliuretánicas PUR.

FORLADY es una inversión en calidad de vida, que te facilita disfrutar de la cocina con comodidad y sin esfuerzo. .

Atria

Collection Atria . Polymer sheet stuck with PUR polyurethane glues.

FORLADY is an investment in quality of life, which makes it easier for you to enjoy your kitchen in comfort and without effort.

Atria

Coleccão Atria . , Película de polímero colada com colas de poliuretano PUR.

A FORLADY é um investimento em qualidade de vida, que proporciona o desfrutar da cozinha com comodidade e sem esforço.

47

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Cuzco Cuzco

48

22/4/10

10:18

Página 48

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 49

Laminado polimérico con marco fresado Aprovechamiento del espacio, manteniendo la amplitud y libertad de movimientos dentro de la cocina.

Polymer laminate with buffed frame Making best use of the space, maintaining the roominess and freedom of movements in the kitchen.

Laminado em polímero com moldura fresada Aproveitamento do espaço, mantendo a amplidão e liberdade de movimentos dentro da cozinha.

49

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Java Java

50

22/4/10

10:18

Página 50

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 51

Laminado polimérico con cantos postformados

Polymer laminate with post-shaped edges

Laminado em polímero com rebordos

Las soluciones más innovadoras, muestran todas las

The most innovative solutions show off all the

pós-formados

posibilidades que mejor se adaptan a tu manera de

possibilities which best adapt to your way of living

As soluções mais inovadoras mostram todas as

vivir la cocina.

your kitchen.

possibilidades que melhor se adaptam à sua maneira de viver a cozinha.

51

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Macao Macao

52

22/4/10

10:18

Página 52

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 53

Laminado polimérico Expresión colorista para una brillante fusión entre prestaciones y estética.

Polymer laminate Colourist expression for a brilliant combination of performance and aesthetics.

Laminado em polímero Expressão colorista para uma brilhante fusão entre funcionalidade e estética.

53

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Macao Gola Gola Macao

54

Página 54

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 55

55

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

56

22/4/10

10:18

Página 56

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 57

Timber

. Colección Timber

Madera maciza y hoja de madera que se adhiere con colas de urea. Colores naturales o teñidos protegidos con barnices incoloros.

Define con FORLADY un espacio muy personal lleno de ideas y soluciones que invitan a vivir en la cocina.

Timber .

. Collection Timber

Solid wood and wood panels stuck with urea glues. Natural colours or dyed, and protected with colourless varnishes.

Use FORLADY to define a very personal space full of ideas and solutions which are an invitation to live in the kitchen.

Timber

. Coleccão Timber ,

Madeira maciça e folhas de madeira que são coladas com colas de ureia. Cores naturais ou madeiras tingidas protegidas com vernizes incolores. Defina com a FORLADY um espaço muito pessoal cheio de ideias e soluções que convidam a viver na cozinha.

57

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Bali Bali

58

.

22/4/10

10:18

Página 58

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 59

Hoja de bambú con reengrueso macizo en cantos Con evolución y experiencia se obtienen modelos en los que predomina la exclusividad.

Bamboo panel with solid reinforcement on edges With evolution and experience come models in which exclusivity is the main feature.

Folha de bambu com reforço maciço nos rebordos Com a evolução e a experiência obtêm-se modelos nos quais predomina a exclusividade.

59

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Kiel . Kiel

60

22/4/10

10:18

Página 60

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 61

Hoja de madera con reengrueso macizo en cantos Una vida, muchas cocinas. Elige aquella en la que puedas reflejar tu imaginación y preferencias.

Wood panel with solid reinforced edges One life, many kitchens. Choose the one in which you can reflect your imagination and preferences.

Folha de madeira com reforço maciço nos rebordos Uma vida, muitas cozinhas. Escolha aquela onde possa reflectir a sua imaginação e preferências.

61

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

Kiel Gola . Gola Kiel

62

10:18

Página 62

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 63

63

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Lagos Lagos

64

22/4/10

10:18

Página 64

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 65

Madera de roble con plafón chapado en hoja

Oak wood with panel veneered soffit

Madeira de carvalho com almofada chapeada em folha

Espacio clásico y acogedor. Déjate mimar por tu cocina.

A classic, inviting space. Let your kitchen pamper you.

Espaço clássico e acolhedor. Deixe-se mimar pela sua cozinha.

65

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Rodas Rodas

66

22/4/10

10:18

Página 66

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 67

Hoja de madera precompuesta con reengrueso macizo en cantos Cuando las nuevas tendencias se unen a la línea de diseño más avanzada, se obtiene una cocina de vanguardia, práctica y atractiva.

Composite wood panel with solid wood

Folha de madeira pré-composta com reforço

reinforcement on edges

maciço nos rebordos

When new trends join forces with the most advanced

Quando as novas tendências se unem à linha de

line of design, the result is an avant-garde, practical

modelos mais avançada, obtém-se uma cozinha de

and attractive kitchen.

vanguarda, prática e atractiva.

67

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Sucre Sucre

68

22/4/10

10:18

Página 68

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 69

Hoja de cerezo con reengrueso multicapa de abedul

Cherry wood panel with multi-layer

Folha de cerejeira com reforço de camadas

finlandés en cantos

reinforcement of Finnish birch on the edges

múltiplas em bétula finlandesa nos rebordos

Espacios y conceptos de bienestar para plasmar todas

Spaces and concepts based on well-being to give

Espaços e conceitos de bem-estar para expressar

tus ideas de decoración.

concrete form to all your decoration ideas.

todas as suas ideias de decoração.

69

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Viana Viana

70

22/4/10

10:18

Página 70

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 71

Madera maciza lacada con plafón chapado en hoja

Lacquered solid wood with panel-veneered

Madeira maciça lacada com almofada chapeada

o madera decapada con plafón macizo en madera

soffit or stripped wood with solid wood soffit

em folha ou madeira decapada com almofada

Diseño tradicional y tonos claros para una cocina cercana

Traditional design and light tones for an approachable

maciça em madeira

y luminosa.

and light-filled kitchen.

Modelo tradicional e tons claros para uma cozinha luminosa e de proximidade.

71

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

Viana Viana

72

22/4/10

10:18

Página 72

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 73

73

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

74

22/4/10

10:18

Página 74

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 75

Soluciones y detalles que hacen práctica y funcional tu cocina.

Solutions and details to make your kitchen practical and functional.

Soluções e pormenores que tornam a sua cozinha práctica e funcional.

75

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

76

22/4/10

10:18

Página 76

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 77

77

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

78

22/4/10

10:18

Página 78

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 79

Acabados Conjunto de acabados y colores disponibles para los distintos modelos.

Finishes Set of finishes and colours available for the different models.

Acabamentos Conjunto de acabamentos e cores disponíveis para os diferentes modelos.

79

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 80

Amarillo banana

Amarillo limón brillo

Amarillo limón mate

Amarillo sahara br.

Amarillo sahara mat.

Antracita brillo

Arena brillo

Arena mate

Azabache

Azul alba

Azul añil brillo

Azul báltico

Azul brillante

Azul cobalto brillo

Azul decapé

Azul navy brillo

Azul navy mate

Azul nocturno

Azul pesca

Bambú

Barquillo decapé

Beige duna

Berenjena veteado

Blanco azahar

Blanco brillo

Blanco coral

Blanco mahón

Blanco metalic

Blanco mel. brillo

Blanco perlado

Blanco polar brillo

Blanco polar mate

Blanco S.

Brandy

Camel patinado

Carbono

Ceniza claro

Cerezo americano

Cerezo natural

Cerezo noche

Charol blanco

Charol burdeos

Charol crema

Charol gris

Charol negro

Coñac

Douglas claro

Douglas oscuro

Ébano

Fragua

Frambuesa brillo

Frambuesa mate

Fucsia

Girasol

Gris abisal

Gris acero

Gris aluminio

Gris metalizado

Haya

Haya mate

Haya natural

Haya vaporizada

Iroko kenia

Kiwi

Lápiz

Lila brillo

Lila mate

Magnolia S

Manzano

Maple

Marengo

Marfil

Moka

Mongoy ceniza

Mora

Naranja

Nieve

Nogal americano

Nogal natural

Orange brillo

Orange mate

Palisandro

Papiro

Peral

Perla

Pino antiguo

Pistacho

Pixel galena

Pixel ópalo

Pixel pirita

Pixel talco

Plata

Praliné

Roble ceniza

Roble niebla

Roble pc natural

Roble tostado

wengué Roble weng

Rojo brillo

Rojo fuego

Rojo guinda

Rojo lava

Satén blanco

Satén crema

Satén granate

Satén negro

Teja brillo

Teca

Tinta

Vainilla

Verde agua brillo

Verde agua mate

Verde eléctrico

Verde marisma

Verde metalizado

Verde selva brillo

Veta barquillo

Veta Blanca

Veta tostada

Violeta

Wengué

Zebrano niger

80

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 81

TECNA

ADAK

STRATO

MAREL

ATRIA

TIMBER

Lacados

Cristal

Laminados alta presión

Laminados baja presión

Laminados poliméricos

Maderas

BURSA

ZADAR *

MURANO

ARAL *

MORAY

XENÓN *

LENA *

CUZCO

BALI

Amarillo limón brillo

Amarillo limón mate

Charol blanco

Veta barquillo

Amarillo banana

Azabache

Berenjena veteado

Cerezo americano

Bambú

Amarillo sahara brillo

Amarillo sahara mate

Charol burdeos

Veta blanca

Azul alba

Azul báltico

Blanco metalic

Maple

Antracita brillo

Arena mate

Charol crema

Veta tostada

Azul nocturno

Beige duna

Blanco S

Vainilla

Arena brillo

Azul navy mate

Charol gris

Blanco perlado

Blanco azahar

Gris aluminio

Azul añíl brillo

Blanco polar mate

Azul cobalto brillo

Frambuesa mate

Charol negro

KIEL * Coñac

ATLAS *

Cerezo noche

Girasol

Haya natural

JAVA

Amarillo banana

Ébano

Marengo

Iroko kenia

Blanco coral

Roble ceniza Roble wengué

Azul navy brillo

Lila Mate

BITRA

Azul alba

Kiwi

Mora

Magnolia S

Cerezo americano

Blanco brillo

Orange mate

Carbono

Azul nocturno

Magnolia S

Moka

Manzano

Haya

Blanco polar brillo

Verde agua mate

Haya vaporizada

Fragua

Blanco perlado

Píxel galena

Naranja

Mongoy ceniza

Frambuesa brillo

Lápiz

Cerezo noche

Píxel ópalo

Perla

Nogal natural

MACAO *

LAGOS

Fucsia

Nieve

Ébano

Píxel pirita

Pistacho

Pino antiguo

Blanco Coral

Brandy

Gris metalizado

Papiro

Kiwi

Píxel talco

Rojo fuego

Roble pc natural

Ceniza Claro

Roble tostado

Lila brillo

Tinta

Wengué

Cerezo americano

Magnolia S

Plata

Rojo lava

Orange brillo

Pixel galena

Roble niebla

Verde marisma

Praliné

Pixel ópalo

Rojo guinda

Zebrano níger

Rojo brillo

Pixel pirita

Teja brillo

Pixel talco

Verde agua brillo

Plata

Verde metalizado Verde selva brillo

DELHI

BOX *

Amarillo limón brillo Amarillo sahara brillo Antracita brillo Arena brillo

Gris abisal

RODAS *

Gris acero

Roble pc natural

MEZZO *

Haya mate

TIBER *

Berenjena veteado

Marfil

SUCRE

Azul brillante

Blanco mel. brillo

Naranja

Cerezo natural

Roble niebla

Azul pesca

Blanco metalic

Nogal americano

Rojo guinda

Blanco Mahón

Blanco S

Palisandro

VIANA

Douglas claro

Gris aluminio

Peral

Azul decapé

Douglas oscuro

Haya natural

Roble pc natural

Barquillo decapé

Azabache

Verde eléctrico

Iroko kenia

Satén blanco

Camel patinado

Azul báltico

Violeta

Magnolia S

Satén crema

Beige duna

Manzano

Satén granate

Blanco azahar

Mongoy ceniza

Satén negro

Azul añíl brillo

Girasol

Nogal natural

Teca

Azul cobalto brillo

Marengo

Pino antiguo

Vainilla

Azul navy brillo

Mora

Roble pc natural

Blanco brillo

Naranja

Wengué

Blanco polar brillo

Perla

Frambuesa brillo

Pistacho

Fucsia

Rojo fuego

Gris metalizado

Rojo lava

Lila brillo Orange brillo Praliné Rojo brillo Teja brillo

* Modelos disponibles en versión gola (sin tirador) con los mismos acabados.

Verde agua brillo

* Models available in Gola version (without knob) with the same finishes.

Verde metalizado

* Modelos disponíveis em versão com gola (sem fecho-éclair) com os mesmos acabamentos.

Verde selva brillo

81

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 82

¿Quieres convertirte en decorador? Forlady te da la oportunidad.

Diseñatucocina es una nueva sección de la página web Forlady, Es la primera web que ofrece a sus clientes una galería de cocinas con más de 25.000 combinaciones diferentes, para que el cliente siempre pueda encontrar una que se ajuste a sus preferencias, junto con una herramienta de dibujo on line que le permitirá modificar el diseño a su gusto y adaptarlo a las dimensiones de su cocina.

Diseñatucocina is a new section on the Forlady web site, It is the first web to offer a range of kitchens with over 25,000 different combinations, so that clients can always find one that conforms to their preferences, together with an online sketch tool that allows the design to be modified to suit their taste and the measurements of their kitchen.

Diseñatucocina é uma nova seccão da página web Forlady, É a primeira página web que apresenta aos seus clientes uma galeria de cozinhas com mais de 25.000 combinacões diferentes, para que o cliente possa sempre encontrar uma que se ajuste às suas preferências, juntamente , com uma ferramenta de desenho on-line que lhe permitirá modificar as combinacões ao seu gosto e adaptá-las às , dimensões da sua cozinha.

82

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

22/4/10

10:18

Página 83

Red de Delegaciones Network of Branches - Red de delegacões

ANDALUCÍA

CATALUÑA

Zona: Andalucía Occidental y Ceuta P. Comercial Vega del Rey-Local B1 Avda. de las Erillas, s/n Teléf: 955 600 952 E-mail: [email protected] 41900 Camas - Sevilla

Zona: Cataluña Travessera de les Corts, 365 Teléf: 933 212 542 E-mail: [email protected] 08029 Barcelona

Zona: Andalucía Oriental y Melilla Ortega y Gasset, 114 Teléf: 952 337 191 E-mail: [email protected] 29006 Málaga

ARAGÓN Zona: Aragón, Navarra, País Vasco, La Rioja y Soria C.C.Plaza Imperial - Avda. Diagonal, 8 Local 19 Teléf: 976 230 285 - 876 530 790 E-mail: [email protected] 50197 Zaragoza

ASTURIAS Zona: Asturias, Cantabria y León Avda. Colón, 2-4 Teléf: 985 273 974 E-mail: [email protected] 33013 Oviedo

CANARIAS Zona Las Palmas Pol. Ind. El Goro - Beneficiado José Estupiñán, 3 Teléf: 928 700 300 E-mail: [email protected] 35219 Telde - Gran Canaria Zona: Tenerife Ramón Trujillo Torres, 19 Teléf: 922 235 782 E-mail: [email protected] 38007 Sta. Cruz de Tenerife

CENTRO Zona: Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia y Madrid Granada s/n 28935 Móstoles (Madrid) ESPAÑA Telfs: 916 648 821/828/800* E-mail: [email protected] 28935 Móstoles - Madrid

VALENCIA Zona: Valencia, Murcia y Albacete Pza. Alquería de la Culla, 4 CC Parque Albufera Teléf: 963 372 556 E-mail: [email protected] 46910 Alfafar - Valencia Zona: Baleares Aragón, 34 Teléf: 971 605 527 E-mail: [email protected] 07141 Palma de Mallorca

PORTUGAL Zona: Portugal MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A. PORTUGUESA, LTDA. Avda. Severiano Falcão, 16 Teléf: 00 351 21 790 69 10/11/12 E-mail: [email protected] 2685-378 Prior Velho - Lisboa

83

MOINSA 300007231 - Depósito Legal: M-10541-2010

MOS0134445T interior.qxp:Maquetación 1

84

22/4/10

10:18

Página 84

- MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A. garantiza la reposición de los distintos modelos de mobiliario de cocina FORLADY durante 2 años desde la fecha de entrega y la sustitución de cualquier pieza con defecto de fabricación, durante 6 años desde la misma fecha según se concreta en el catálogo Garantía FORLADY, Especificaciones y Condiciones. - Por razones técnicas de los sistemas de reprocucción e impresión este catálogo puede contener ligeras variaciones con respecto al color real de los distintos modelos y artículos presentados. - Este catálogo no puede ser reproducido total o parcialmente sin la autorización expresa de MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A. - MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A. se reserva el derecho de modificar o sustituir el contenido y características del producto incluido en este catálogo - MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A. guarantees that it will replace the different models of FORLADY kitchen furniture during a period of two years from the date of delivery and that it will change any defective part during a period of six years from the aforesaid date, as stipulated in the FORLADY specifications, conditions and warranty catalogue. - For technical reasons associated with the reproduction and printing systems, the colour of the items shown in this catalogue may vary slightly from the real colour of the different models and items shown. - This catalogue may not be reproduced, either partially, without the express authorisation of MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A. - MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A. reserves the right to modify or replace the content and specifications of the products in this catalogue. - MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A. garante a reposição dos diferentes modelos de mobiliário de cozinha FORLADY durante 2 anos a partir da data de entrega e a substituição de qualquer peça com defeito de fabrico, durante 6 anos desde a mesma data, conforme se especifica no catálogo Garantia FORLADY. Especificações e condições. - Por motivos técnicos dos sistemas de reprodução e impressão, este catálogo pode conter pequenas variações em relação com a cor real dos diversos modelos e artigos apresentados. - Este catálogo não pode ser reproduzido total ou parcialmente sem a autorização previamente expressa da MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A. - MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A. reserva-se o direito de modificar ou substituir o conteúdo e as características dos produtos incluídos neste catálogo.

Proyecto2:Layout 2

22/4/10

10:58

Página 1