El Penquista Ilustrado

EL Penquista Ilustrado

Concepción, 24 de Noviembre de 2012

1

Escuela de Periodismo de la Universidad Católica de la Santísima Concepción / Sábado 24 de Noviembre de 2012 / Edición 1 Número 23

Ex mineros de Schwager

También somos hijos del Estado • Después de 18 años, 300 mineros recibirán pensión de gracia.

Actualidad Página 6

Galerías históricas no pasan de moda Mario Salgado

El delantero que renace en Naval

Deportes Página 11



Reportajes Páginas 12-13

Día nacional de la música se vivió en Concepción • Diversos estilos como clásica, percusión, jazz y rock estuvieron presentes en el evento.

Cultura Página 7

Feria del Pensar Sustentable en la UdeC • Es la primera vez que se realiza en la capital penquista.

Páginas 8-9

Redacción

2

Editorial

Realidad agridulce

Q

ue nuestra Policía de Investigaciones pudiera desbaratar una red de pedofilia es una noticia que deja dos sensaciones. Por un lado podemos considerar positivo que en cuatro meses lograra neutralizar una malévola organización y frenar sus perversas conductas. Pero el optimismo se reduce a cero al ver que nuestros niños están expuestos a situaciones como ésta. La efectividad de la gestión policial es destacable, pero al contrastarla con la vulnerabilidad de nuestros infantes frente a estos perversos personajes no puede sino obligarnos a agudizar todos nuestros sentidos. La prensa debe seguir atenta. Dieciséis son los imputados por su participación en una red de prostitución infantil en nuestro país y 13 años es la edad promedio de las víctimas de estos nefastos abusos y degenerados actos. Peor áun, ni 15 alcanzan a ser los billetes que recibían algunas menores por ser tratadas de manera indigna en su temprana e inocente pre adolescencia.

Concepción, 24 de Noviembre de 2012

EL Penquista Ilustrado

The Chilean Way

Humor

trata de números, ni montos -no estamos hablando de pedófilos tacaños, ya que pagaban hasta 500 mil pesos por niñas que fueran específicamente vírgenesel problema es que esto ocurre y no es primera vez que pasan a llevar nuestra población menuda. No es el primer caso y ojalá fuera el último, pero certeza de eso no se puede dar. Tendríamos que encontrar la forma de eliminar todos esos infames impulsos que surgen de las mentes torcidas y agresoras de estos grupos que fuerzan –y por medio del engaño- a quienes no pueden defenderse. O bien, podríamos prestar más atención en la urgente necesidad de crear medidas que garanticen una seguridad real para estos pequeños. Mientras tanto, que nuestra policía especializada siga haciendo su labor como lo ha hecho en esta ocasión. Ahora ¿por qué algunos se atribuyen el derecho a violentar a menores y otros a lucrar con ello? ¿Existe una respuesta capaz de justificar tamaña aberración? En nuestra opinión, no.

Lo trágico es que no se

Desde Twitter Sebastián Esnaola S. @sesnaola: Sería impresentable que Colombia no respete el fallo de La Haya. Ojalá no ocurra lo mismo entre Chile y Perú, sea cual fuere el resultado. Egon Schmidlin @Egon_Schmidlin: La derecha apuesta q Bachelet bajará su adhesión por tener que responder de su gobierno ¿acaso a Golborne no le afectará estar con la UDI?

Opinión

Un “peladito chico” en Pinto Durán

“Queremos a un técnico que sea ofensivo, que conozca el medio. Hemos conversado con a lo menos cuatro técnicos”. Esas son algunas de las declaraciones que ha hecho el presidente de la Anfp, Sergio Jadue, cuando se le ha preguntado por el futuro entrenador de la selección nacional. Frank Rijkaard, Luis Felipe Scolari, Gerardo Martino e incluso el ex técnico del Barcelona, Josep Guardiola, han sonado como reemplazante de Claudio Borghi. Pero hay uno que les lleva la delantera a todos, cumple con las características descritas por Jadue y, por sobre todo, está

a la mano. Se trata de Jorge Luis Sampaoli Moya. El actual técnico de la Universidad de Chile es el primer y único que está en carrera por ser el nuevo entrenador, aunque la Anfp lo niegue. Así que no se extrañe para nada si al término de la participación de la U. de Chile en el torneo de Clausura, Sampaoli sea presentado como el nuevo técnico de la Roja. Trabajo serio, fútbol ofensivo, disciplina y ampliamente conocedor del medio son los pergaminos de “Minimi”. Su espectacular campaña al mando del romántico viajero ha hecho que la opinión pública se incline por “Don

Sampa”. ¡No! porque va a llamar sólo a jugadores de la U, va a llamar al “llorón” de Herrera, entre otras críticas se han escuchado, sin embargo, tras el anuncio que será el próximo entrenador. Sampaoli, un declarado seguidor de Marcelo Bielsa, hacen aún más fuerte las ganas de la Anfp por contar con sus servicios y así devolverle la alegría al pueblo chileno. Lo claro es que, sea él u otro el elegido, Chile necesita retomar su camino futbolístico y recuperar su buen nombre. Chile necesita acabar con la indisciplina, Chile necesita trabajo serio… ¡Chile necesita llegar al mundial!

El Penquista Ilustrado Directora: Alicia Rey Arriagada. / Representante legal: Rigoberto Albornoz Suárez. /Editora general: Sonnia Mendoza Gómez. / Editor: Alejandro Lobos. / Editores secciones: Erika Allendes, Loreto Briones, Mariela Reyne, Luisa Vilche, Gloria Daza, Manuel Stuardo, Camilo Suazo, Gonzalo Cifuentes, Rodrigo Navarrete, Jeser Lara, Sebastián Carrasco, Hardy Durán, Daniel Tapia y William Taylor. / Diseño y Diagramación: Jorge Gutiérrez Fernández. Escuela de Periodismo UCSC 2012 / Alonso de Ribera 2850, Concepción. / Correo: [email protected]

EL Penquista Ilustrado

Concepción, 24 de Noviembre de 2012

Actualidad

3

Grietas en el muro principal atemoriza a lugareños

Fisuras de la Central Ralco alcanzarían a cinco metros • Endesa señaló que “la situación es absoluta y totalmente normal” y que los monitoreos en la zona son constantes. Por Nidia Millahueique M.

U

na altura de cuatro a cinco metros y perfectamente visibles por la cara interna del muro tendrían las fisuras de la represa Ralco, según expresó un trabajador de esa empresa que pidió reserva de su identidad. Las fallas fueron denunciadas a la autoridad regional por dirigentes de la comunidad pehuenche Aukin Wallmapu, pero Endesa, la empresa responsable de la central hidroeléctrica emplazada en terrenos del Alto Biobío -a través de un comunicado de prensa- precisó que la situación “es absoluta y totalmente normal”. Endesa descartó que exista un colapso en el muro como denunció el lunes 19 la dirigente María Curriao; calificó los escurrimientos como normales para este tipo de construcciones y dijo que los monitoreos no evidencian ninguna situación distinta a lo habitual. “Las centrales Ralco y Pangue son seguras, cuentan con la fiscalización de la autoridad competente y del seguimiento de los equipos técnicos de Endesa Chile”, precisaron. “El gobierno ya tomó conocimiento de estos antecedentes y hemos solicitado a un equipo técnico

del Ministerio de Obras Públicas que realice una inspección en el lugar”, explicó, a su vez, el gobernador del Bío Bío, Renato Paredes Larenas. El hecho quedó en evidencia después que el documentalista Cristóbal Azócar llegara a la zona a retratar cómo viven los pehuenches. Sin embargo, la comunidad viene denunciando este problema desde el terremoto de 2010, aunque no disponían – como ahora - de las pruebas necesarias. “Tanto la empresa como el gobierno han descartado riesgos, pero entendemos la preocupación de la gente”, señaló el concejal

de Alto Bío Bío y alcalde electo de Santa Bárbara, Daniel Salamanca Pérez. Con ánimo conciliador, agregó que se debe entender que Ralco y Pangue son represas construidas con altos estándares de ingeniería, que soportaron el terremoto y que este tipo de filtraciones pueden ser algo normal desde el punto de vista técnico debido al gran volumen de agua que almacenan. Agregó que dos tubos de PVC –uno en cada lado de la estructura de hormigón y a unos 155 metros de altura, facilitan el paso del agua del embalse al río para que no dañe la represa por las orillas. Después de un tiempo, “se empieza a dañar el te-

rreno”, dijo. La central Ralco tiene una longitud de 360 metros y un volumen total de 1.200 millones de metros cúbicos. Se inauguró el 25 de septiembre de 2004 con un costo total de 570 millones de dólares. Es la mayor inversión hidroeléctrica del país y cubre el 9% de las necesidades de energía del Sistema Interconectad Central (SIC) que va desde Taltal hasta Chiloé, donde se concentra más del 90% de la población y las plantas industriales. Posibles inundaciones Frente a la situación de un posible desborde del Bío Bío por la falla de

la estructura de Ralco, “cada uno de los comités de emergencia comunal tienen sus respectivos protocolos para actuar, situación que se revisará el próximo 30 de noviembre en la reunión de riesgo volcánico, en la que participará la mayoría de los encargados”, adelantó el gobernador Paredes. A pesar de lo anterior, a los lugareños les llama la atención que los niveles de la represa estén en su punto más bajo, hecho inusual en esta época del año por los deshielos, “lo que podría asociarse a la necesidad de evitar el aumento de la presión del agua, de la Central Ralco”, explicó Salamanca.

Actualidad

Concepción, 24 de Noviembre de 2012

EL Penquista Ilustrado

Jorge Gutiérrez

4

Mercado municipal de Concepción

Sensaciones de una tradición en peligro • Olores, sabores y texturas siguen vigentes tras 70 años. En las penurias del terremoto de 1939, que dieron pie a un renacer económico y social, están los cimientos de su identidad. Por Francisco Valenzuela S.

V

iernes, 8.30 horas. Por calle Freire, a la altura de Caupolicán, junto a una de las cuatro entradas del Mercado Municipal se escuchan las primeras rancheras nortinas desde los puestos de ropa criolla: faldas, gorros, ponchos y espuelas se mecen en los colgadores a la espera de clientes que no aparecen. Es demasiado temprano, quizás. A la misma hora, las florerías Marta, Margarita, Guillermina, Hilda, Miriam, Teresita y Erna abren las puertas. Sus dueñas charlan y ordenan plantas en el mostrador. Por el lado de Maipú, frutas y verduras cuelgan de las cajas, frente a sus vendedores. A esa hora aún no vocean –con sus gritos característicos-

los productos. Ya en el interior del mercado, las carnicerías prenden sus vitrinas refrigeradas para mantener frescos los cortes de cazuela, huachalomo, picanilla o punta de ganso. Osobuco, también.

Así parte una rutina en el Mercado que, desde 1947, representa uno de los atractivos de Concepción, una tradición ininterrumpida por más de 70 años. En la actualidad, la inmobiliaria encargada de la administración carga con una millonaria deuda, pero a pesar de esta controversia que llegó a la disputa judicial por un terreno de 3.600 metros cuadrados, el riesgo de remate y embargos por deudas impagas aún se mantiene en funciones como si el tiempo se hubiera detenido aquí.

Lío judicial La gestión del abogado Mauricio García, de la Municipalidad de Concepción, así como la de las partes intervinientes en el juicio –Asociación Gremial de Locatarios (300 socios), la Sociedad Inversora Concepción 2000 y la administración del Mercado- esperan consensuar el llamado “proyecto Mercado” y la posible compra del complejo por inversionistas. Hay que modernizarlo, dicen. De llegar a tener validez el proyecto, así como una resolución favorable en la Corte Suprema, partirá una completa y nueva realidad del Mercado para la ciudad, pero para ello el acercamiento entre las partes para alcanzar un acuerdo extrajudicial que zanje el asunto es un requisito sine qua non del ministro supremo, Ser-

gio Muñoz, quien impuso como plazo el próximo 4 de diciembre. El caso del Mercado se judicializó hace 16 años cuando los locatarios presentaron una demanda para que el inmueble –que ocupa una de las mejores manzanas de la ciudad- no pudiera ser vendido a la sociedad inversora. La Corte de Apelaciones de Concepción dejó sin efecto la venta y ordenó devolver el inmueble a los 300 locatarios. Desde ese momento la causa está en la Corte Suprema. Uno de los últimos “flecos” del caso a nivel local se relaciona con el malestar de los concejales Alejandra Smith, Patricio Lynch y Jorge Condeza quienes llegaron a un concejo municipal extraordinario el jueves 22, en el que espera-

ban que el alcalde saliente, Patricio Kuhn, comunicara los avances de las conversaciones entre los locatarios, administración e inversionistas, lo que no ocurrió. Ni el alcalde ni los restantes cuatro concejeros se presentaron. “No hemos tenido ninguna respuesta desde el punto de vista de la juridicidad, de la propiedad, y siempre henos sostenido que la Municipalidad debe recuperar ese patrimonio”, precisó el concejal Patricio Lynch. Por ahora, desde el cuadrante Freire, Caupolicán, Rengo y Maipú seguirán escuchándose las rancheras nortinas y .las floristas, fruteros, verduleros y carniceros acomodando sus productos y voceando cazuelas, pailas marinas y, en el verano, los famosos granados de sus cocinerías.

EL Penquista Ilustrado

Concepción, 24 de Noviembre de 2012

Actualidad

5

En 2010, el fuego arrasó con 800 locales de la Vega Monumental

Como el ave fénix, renace de las cenizas • “Se extraña lo que era antes. Era una infraestructura criolla, muy propia de nuestra manera de ser. Hoy es un lugar muy lindo, pero no lo siento mío”, opina el comerciante Dalton Machuca sobre las nuevas instalaciones. el lugar.

Rodrigo Zúñiga

Con nostalgia, recuerda cómo su querida fuente de trabajo ha sufrido los embates de la vida. “En 1994 dos locales fueron destruidos por las llamas; después, en 1998, hubo otro incidente similar en el patio de camiones y el de 2010 arrasó con todo. Parecía que el diablo estaba presente, dice.

Por Valentina Mir S.

A

manece en Concepción y los primeros rayos de sol se abren paso en el horizonte. La ciudad duerme, pero en la avenida 21 de mayo el movimiento es incesante. Los trabajadores de la Vega Monumental –en pie desde la madrugada- esperan a su clientela para ofrecer su variada mercadería y con ánimo enfrentar otra jornada laboral. Es la hora del desayuno y los pasillos del remodelado centro comercial penquista comienzan a llenarse de compradores que buscan los productos agropecuarios que este lugar ofrece. Los vendedores abren candados, suben cortinas y así comienza una nueva aventura en este mítico punto de venta.

“¡Fresca la carne para la cazuela!”, grita Dalton Machuca en las afueras de su carnicería. Su exclamación tiene éxito y la gente se congrega frente al mostrador para llevar el corte del día: choclillo, posta rosada y punta picana. “Estamos muy contentos con nuestro nuevo local; así da gusto trabajar y ayudar a la clientela”, afirma este antiguo carnicero, quien durante el proceso de reconstrucción instaló su negocio en forma provisoria en el patio de estacionamientos. Pero Dalton no puede evitar comparar su actual negocio con el que lo acogió durante años. “Se extraña lo que era antes. Era una infraestructura criolla, muy propia de nuestra manera de ser. Hoy es un lugar muy lindo, pero no lo siento mío”, expresa.

Los pasillos de la nueva Vega Monumental son amplios y modernos. Las paredes blancas con motivos rojos y naranjos se asemejan a los de algún mall capitalino. Los espacios están iluminados y limpios y del techo cuelgan letreros que indican la gran variedad de locales que posee el lugar. Bazares, boutiques, muebles, confiterías, ferreterías y veterinarias son algunos de los servicios que ofrece este concurrido e histórico edificio que ha sufrido tres incendios, pero que con fuerza, trabajo y recursos logró levantarse y reabrir sus puertas. Crímenes e incendios Gabriela Maynou Muñoz, antigua dueña del extinto local Fotorregalos, trabaja aquí desde 1980, fecha en que se inauguró

El 4 de enero de 2010, un total de 800 locales quedaron reducidos a cenizas a raíz del gigantesco incendio que se declaró a las 4.45 horas de esa madrugada y dejó a mil personas de brazos cruzados. El fuego arrasó con 15 mil de los 17 mil metros cuadrados del recinto. Gabriela lamenta estos hechos y cree que no fue una buena época para su segundo hogar. A los siniestros suma el homicidio de los militantes del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) por agentes de la CNI en las afueras del local, en 1984, delito que indaga el ministro en visita para causas de Derechos Humanos, Carlos Aldana Fuentes. Las víctimas fueron obligadas a descender del taxibús en que viajaban y estando con las manos en alto, les dispararon. “Aún recuerdo el ruido de esos balazos y los gritos de la gente -expresa con los ojos llorosos-. Después de ese asesinato nadie quería venir a com-

prar; era entendible el temor”. Hoy la Vega Monumental respira nuevos aires. Un edificio renovado, seguro, con 382 locales y un segundo piso destinado a bodega y estacionamientos. Pero esta modernidad tiene sus costos y afectan directamente a los propietarios. Los arriendos subieron considerablemente y los ingresos bajaron entre un 40 y un 70%. Por esto, los arrendatarios creen que la solución es cerrar sus negocios si las ventas no mejoran en un plazo de seis meses. “Pocas personas saben que inauguramos, porque no hay publicidad que informe que ya estamos trabajando” se lamenta Gabriela. A esto se suma que aún no abren todos los locales y que el patio de comida está cerrado. Un perjuicio para algunos y un beneficio para otros. Lo cierto es que la Vega Monumental se modernizó y cambió su imagen y arquitectura, pero es responsabilidad de los locatarios y clientes mantener su esencia: ser uno de los centros de distribución agropecuaria favoritos de Concepción, tal como lo concibió el ex alcalde Enrique van Rysselberghe Martínez e hizo, finalmente, realidad el ex alcalde Claudio Arteaga Reyes.

6

Actualidad

Concepción, 24 de Noviembre de 2012

EL Penquista Ilustrado

Otorga pensiones de gracia

Congreso acepta modificaciones de ex mineros de Schwager

• Los 300 ex mineros de la empresa tendrán los mismos requisitos de postulación a pensiones que los ex empleados de Enacar. “También somos hijos del Estado”, dice Ariel Durán, su presidente. Por Loreto Briones O.

E

n la discusión parlamentaria sobre el presupuesto de 2013, la Cámara de Diputados aceptó la modificación de requisitos de postulación para pensiones de gracia que entrega el Estado a los ex mineros de la empresa Carbonífera Schwager, luego de una reunión entre parlamentarios y dirigentes en Valparaíso. Ariel Durán Oñate, presidente de la agrupación Ex Mineros Renacer del Carbón de Schwager, explicó la fallida reconversión laboral tras el cierre de la mina en 1994 y cómo hoy, piden igualdad para sus asociados en relación al resto de los trabajadores de las empresas mineras del carbón, quienes reciben una pensión de $210 mil con 45 años de edad y cinco años de trabajo en el yacimiento. -¿Por qué se formó la agrupación que usted representa? Nos constituimos en marzo de 2004 producto de las necesidades de los trabajadores de la Carbonífera Schwager, porque no encontraron soluciones laborales luego de ser despedidos en 1991 y posteriormente en 1994, año del cierre definitivo de la mina, que ya era filial de la Empresa Nacional del Carbón (Enacar). -¿Han recibido algún be-

neficio del Estado después del cierre de la Carbonífera? Desde 1994 trabajamos con los gobiernos de turno en la reconversión laboral; con el tiempo, la reconversión se dilató y falló. El primer paso era postular y nosotros no sabíamos ni cómo presentar un proyecto. Nos explicaron, pero éramos trabajadores de la minería del carbón y no teníamos formación educacional adecuada. El gobierno no tomó en cuenta eso. -Pero… ¿Habían negociado antes con los gobiernos? Sí, hasta ahora llevamos tres etapas y se han recibido 932 pensiones para toda la cuenca del carbón. De ese total, Carbonífera Schwager recibió 150, Lota –Enacar- 630 y la diferencia se reparte entre Curanilahue y Lebu. -Si han recibido pensiones, ¿por qué exigen modificaciones para el próximo año? En la glosa presupuestaria para Schwager, se consideran 300 pensiones con los mismos requisitos de los últimos tres años, es decir haber cumplido 50 años de edad al momento de la postulación y tener diez años trabajo al interior de la mina. Por eso, consideramos que se nos discrimina, porque a los trabajadores de Enacar les

exigen 45 años de edad y cinco años de yacimiento: interior y superficie. -¿Por qué los trabajadores de Enacar -Lota tienen requisitos de postulación diferente a ustedes? Schwager era considerada una empresa privada, pero presentamos documentos y nuestro fundamento fue que -desde 1980 hasta 1988- la empresa era filial de Enacar a través de Corfo, por lo tanto, cumplimos con el requisitos que exigía la ley para dar pensión de gracia a los trabajadores. Éramos del Estado. -¿Qué modificación solicitaron incluir en la glosa presupuestaria?

Primero, teníamos que negociar en Valparaíso con algunos diputados que conocen el tema, para que nos apoyaran en la solicitud de la aplicación de las mismas condiciones que rigen para el resto de los trabajadores de otros yacimientos, porque en este momento, los que se desempeñaron en superficie, no tienen derecho a recibir pensión. -¿Qué diputado presentó la indicación en el Congreso? La diputada Clemira Pacheco entregó el documento con la modificación que finalmente aprobó la cámara baja. Ahora esperamos el trámite en el Senado.

-Pero… ¿Por qué no se logró igualar antes las condiciones de los beneficios entre las empresas mineras carbón? El problema es que la negociación fue con dirigentes de Enacar, y ellos tardaron en entregar nuestra petición, y cuando lo hicieron, el fundamento fue débil; no privilegiaron la igualdad. -¿Cuántos mineros serán beneficiados si el Senado aprueba la modificación? Somos cerca de 280 a 300 mineros que aún no recibimos beneficios. Con esto cerraríamos un ciclo de más de 18 años.

EL Penquista Ilustrado

Cultura

Concepción, 24 de Noviembre de 2012

7

Día nacional de la música

Concierto se toma la Plaza Independencia de Concepción • Más de siete grupos se reunieron el jueves 22, a las 14 horas. Orquestas, percusión, jazz y rock sonaron en el Odeón ante un marco interesante de público. UBB, en la presentación figuraban Kayros, Los Pat’e Cueca, la Derecho UdeC Big Band, Orquesta de Estudiantes UdeC y la Orquesta de Cámara de la Ucsc. A esta cita se sumará la Segunda Feria del Vinilo, que organiza David Viveros, para convocar a músicos, melómanos y coleccionistas apasionados. El evento se realizará este domingo en Artistas del Acero desde las 11 horas. Lectura de mono Los grupos se reunieron en el Odeón para hacer lo que más saben: interpretar su música, la que fue celebrada por los transeúntes.

Por Jeser Lara G.

L

a Plaza se vistió de gala para recibir a un grupo de jóvenes que deslumbró al público de una manera muy particular. ¿Cómo? A través de un concierto gratuito en el Odeón el que pudieron observar todos los transeúntes, automovilistas y conductores de la locomoción colectiva que , a esa hora, transitaban por el sector. El público observaba inquieto, sin tener muy claro el motivo de tanta algarabía: rasgueo de guitarras al son de distintas melodías y chelos roncando con su sonido característico con los que un grupo de profesionales, al aire libre, cele-

braban el Día nacional de la música, organizado por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes. Los instrumentos comenzaron a sonar el jueves 22, a las 14 horas, con el conjunto Cantos y Danzas Tradicionales de la U. del Bío Bío. Los bailes típicos de Chile y sus alrededores atraparon también a los primeros asistentes al espectáculo preparado por distintos músicos. Luego fue el turno de Ciudad Dominó, que cautivó a su fanaticada sorprendiendo con un acústico, algo extraño en su estilo de hacer música. “Es súper rico, nunca habíamos tocado a ras de suelo; la gente se detuvo y nos prestó atención. Esa era la idea, que sorprendi-

dos transeúntes se encontraran con esta muestra artística y musical”, comentó José Luis Aravena, vocalista del grupo. El cantante explicó el porqué del acústico: “El parche de la batería se rompió al igual que un amplificador, pero salimos del paso y a la gente le encantó”. Aravena agregó que la celebración nació como una iniciativa de los músicos de Concepción, quienes lo plantearon directamente al Consejo; hubo una reunión y sobre la marcha vieron los temas que interpretarían. “Esperamos que este evento se siga realizando de manera masiva y con mayor publicidad”, concluyó. Juan Eduardo King, di-

Jeser Lara

Jeser Lara

rector del Consejo Regional de la Cultura y las Artes comentó que “éste es un evento que busca acercar a la gente a las actividades culturales. Este año se realizó en Concepción, pero hemos estado trabajando en Los Ángeles y en Cabrero. Queremos hacerlo en toda la región”, dijo. Recalcó que todas las bandas participantes lo hicieron en forma voluntaria; el Consejo aportó en gestión, pero los músicos eligieron sus temas. “La fiesta es de ellos”, concluyó. Además de Ciudad Dominó y el conjunto de la

8

Vida Social

Concepción, 24 de Noviembre de 2012

EL Penquista Ilustrado

“Feria del Pensar Sustentable”

UdeC incentiva cuidado del medio ambiente Por Manuel Stuardo G.

E

studiantes de enseñanza media, universitarios y agricultores de la zona asistieron a la “Feria del Pensar Sustentable” para difundir sus ideas, proyectos y educar en torno al desarrollo sustentable de la región. Las académicas del departamento de Comunicación Social de la Universidad de Concepción, Carmen Gloria Donoso y Elizabeth Parra, estuvieron a cargo del evento que se realizó el 19 de noviembre, a un costado del Foro. En el árbol mural, los estudiantes escribieron cómo es la universdad que quieren.

Sebastián Torres Jara e Irene Alarcón Rivas.

Elizabeth Parra Ortiz y Carmen Gloria Donoso, encargadas de la actividad.

Eduardo Reyes Jiménez y Constanza Campos Vera.

Estudiantes del Colegio de la Santísima Trinidad, de San Pedro de la Paz, con su muestra sobre el reciclaje de envases tetrapak.

Alberto Varas Navarro y Luis Vilugron Arredondo.

Emanuel Velásquez Palma y Daniel Sandoval Nazal.

Presentación del grupo de danza Afro Mandingue, del Liceo Ríos de Chile, de Lirquén.

EL Penquista Ilustrado

Concepción, 24 de Noviembre de 2012

Ciencia y Tecnología

9

Sustentabilidad en la UdeC

Concepción se la juega por el medio ambiente

C

on un gran marco de público se realizó 1ª Feria del Pensar Sustentable de la Universidad de Concepción. La actividad tenía como objetivo incentivar a una nueva forma de vida en la región del Bío Bío. Elizabeth Parra Ortiz, una de las organizadoras del evento, detalló el por qué de la feria: “La sostenibilidad tiene que ver con un cambio de actitud, en cómo abogamos por la convivencia, por la tolerancia, por la justicia y no con la manera de pensar de cada individuo” sostuvo. La actividad, que fue abierta para toda la comunidad penquista, contó con 15 stands dedicados a la sustentabilidad, entre ellos algunos dedicados a los medios de transporte no contaminantes, alimentación sana, reciclaje y medios de comunicación. Jocelyn Soto, estudiante de Ingeniería Ambiental y miembro de SurSustenta, organización que se preocupa del tratamiento de residuos al interior de la

UdeC, se refirió a su trabajo en la casa de estudios del campanil. “Estamos acá para entregar conceptos en base a la sustentabilidad y esto demuestra es que es posible hacerse cargo de los residuos, sobretodo de los orgánicos. Además, podemos hacer pensar un poco más a la comunidad en qué artículos compramos y desechamos”.

Uno de los stands que más llamó la atención de los presentes fue el de Alberto Varas Navarro, con su Permacultura, un sistema de vida armónica con la naturaleza, la vivienda y el paisaje. Varas explicó que “estamos acá para difundir la Permacultura ya que es un medio de vida autosustentable, donde diversas orga-

nizaciones y comunidades adoptan este principio de producir sus propios alimentos, en lo posible, no depender del sistema actual, del típico supermercado que vende productos con plaguicidas y que también imponen un cierto tipo de alimentación” precisó. Pero este stand no era sólo para mostrar una for-

ma de vida sana en comunidad, ya que presentaba varios productos, como la organita que según explicaron, son transmutadores energéticos que liberan la onda electromagnética que cada persona tiene, provocada por las emisiones de las antenas de celulares, o el mismo uso del computador permitiendo liberar estas cargas negativas del cuerpo.

Una gran variedad de productos reciclados y ecológicos fueron presentados en la feria.

En la muestra hubo charlas y hasta compras de plantas recomendadas por expertos.

Manuel Stuardo

Por Jorge Gutiérrez F.

El entorno del Foro de la UdeC fue especialmente ambientado para la ocasión.

10

Deportes

Concepción, 24 de Noviembre de 2012

EL Penquista Ilustrado

Omar “El Triangulito”Hernández

El dirigente deportivo más respetado de La Emergencia de Hualpén

• La difícil labor del presidente del club deportivo El Triángulo que, con su carisma y dinamismo, conquista uno de los sectores más complicados de la comuna. Por Valentina Meriño S.

E

x t r a ñ a m e n t e, cuando pequeño no le gustaba el fútbol y aunque tampoco es una persona de carácter fuerte, en el “el triangulito” – como es conocido por los peloteros y los vecinos uno de los clubes deportivos más reconocidos dentro de la complicada población La Emergencia de Hualpén -, es su presidente. Omar Hernández Estrada (42), vive desde los 4 años en esta población. Es carpintero, conciliador y respetado por los futboleros de la comuna aunque recién a los 20 años de edad se interesó por ir a la cancha. Le gustó; decidió ingresar al club El Triángulo y lo dejaron de arquero: “El más tonto al arco”, ríe. Un año después, ya era presidente y nunca más abandonó la directiva. Por su carácter y carisma, durante tres años consecutivos, ha obtenido el premio al mejor presidente que entrega la Asociación de Fútbol de Hualpén. “El triangulito” iba por el cuarto título pero los

coordinadores decidieron dar la oportunidad a otros, y así fue. Premiaron a dos presidentes pero el cariño es tal que ambos lo recibieron y se lo fueron a entregar a él:“Te lo mereces compadre, tu estay en todas” le dijeron. Asegura que no es fanático del fútbol, pero no se pierde ningún partido de su club. Le gusta estar los sábados con las series inferiores. “Los cabros chicos en el club es lo más satisfactorio”, cuenta. Omar Hernández atribuye su apodo a su estatura ya que no sobrepasa el metro 60. Este hombre de tez morena y bien dicharachero es casado y tiene dos niños; cuenta que es una odisea ser trabajador particular, tener una familia y estar preocupado todo el día del club. Duerme poco, anda corriendo todo el día y hace lo posible para no dejar de lado la casa, porque a su esposa no le gusta mucho que sea presidente. “No he podido integrar a mi familia al club, incluso mi hijo (7) ingresó a jugar sólo porque vio que me hacia feliz”, dice.

En la cancha número 7, ubicada al frente de Enap, “el triangulito” mira el partido de los juveniles, pero en ningún momento está tranquilo: saluda a la gente, le grita a sus jugadores y tira la talla con los que están allí. A un costado de la cancha, está su bicicleta. La deja ahí sin miedo a que se la roben ya que es el único que anda en “bici,

los otros dirigentes andan en las medias camionetas”, dice, riendo. En el complicado sector La Emergencia, las balaceras y peleas están a la orden del día y de este problema social ni Hernández escapa. Vivió en carne propia la experiencia con sus jugadores al punto de uno de ellos, de 14 años, dejó de ir a la cancha por miedo a

los ajustes de cuenta en la población. A Hernández le gusta solucionar todo rápido. “Soy un balazo”, dice con cierto orgullo a pesar de describirse como una persona de bajo perfil. Sin embargo, reconoce que uno de sus mayores satisfacciones es que la gente diga: “Esto lo hizo el Omar” o “al triangulito se le ocurrió”.

EL Penquista Ilustrado

Concepción, 24 de Noviembre de 2012

Deportes

11

Mario Salgado Jiménez:

“No cierro las puertas a Italia ni a retirarme en Naval o Huachipato”

• Desde las canchas de tierra de Chiguayante saltó al Calcio en Europa y de los amigos del barrio pasó a jugar con estrellas del fútbol mundial. “Finiquito” relata su vida ligado al balón. les, y no pude demostrar mis cualidades”, recuerda el artillero navalino.

Por Carlos Ávalos J.

T

ras la última práctica antes de un vital duelo, sudoroso y agitado Mario Antonio Salgado Jiménez (31) se retira a los camarines para tomar una ducha y concentrarse en lo que viene.

Tras diez años en Europa donde conoció y disfrutó gratos momentos, decidió volver a Chile para recalar en Colo Colo. Problemas familiares facilitaron su llegada al equipo de Santiago.

Antes de subir a su Ford Mustang GT del año (avaluado en $30 millones), se detiene para hablar de su vida futbolística.

“Me separé de mi señora que me dejó a cargo de mi hijo, así que preferí volver a mi país para estar más cerca de él y mi familia.

El espigado delantero que viste ropa exclusiva comprada en Italia y un bolso Louis Vuitton, donde guarda sus pertenencias, milita en Naval de Talcahuano y se toma su tiempo para recordar sus inicios en el fútbol. Nació en Chiguayante donde vivió seis años y hoy en Talcahuano, donde sus padres son pescadores. “Finiquito”- como es conocido en el medio futbolístico, especialmente en Italia donde jugó la mayor parte de su carrera reconoce que partió en un club de barrio en su pueblo natal. “La Gloria” fue su primer equipo amateur y a los 10 años, ingresó a la escuela de Huachipato, equipo que defendió hasta 2001.

Si bien las lesiones me pasaron la cuenta, no tuve una verdadera oportunidad para jugar, por eso decidí irme a La Serena para tener más chance”, relata un nostálgico Salgado.

Cuando tenía 19 años debutó profesionalmente en el equipo de la “usina” junto a una generación de grandes jugadores como Rodrigo Millar y Héctor Mancilla, y como goleador en 2001, según recuerda, ante Santiago Wanderers. Ese mismo año formaría parte de la selección chilena sub 20 que disputó el mundial de la especialidad en Argentina.

“El pescador”- como lo apodan sus hermanos (es el segundo de cuatro)fue transferido al Brescia, equipo de la Serie A de Italia y que contaba en sus filas con uno de los delanteros más importantes que ha tenido ese país: Roberto Baggio. Mario recuerda esa experiencia como única pues le sirvió mucho para madurar en sus inicios en el fútbol europeo, sobre todo por compartir camarín con Baggio y con Jo-

sep Guardiola, el ex entrenador del Barcelona. “Estuve dos años en Brescia, no logramos mantener la categoría, y descendimos a la Serie B; me enviaron a préstamo a Hellas Verona, donde anoté cuatro goles, pero lamentablemente volvimos a descender. Luego fui vendido al Red Bull Salzburgh, equipo austríaco, llegué como una de las figuras al equipo, pero sufrí una grave lesión en el talón de Aqui-

Cuando la situación familiar fue empeorando -su actual novia no puede tener hijos y necesita un tratamiento que sólo se puede realizar en Santiago y en Concepción- decidió firmar por Naval de Talcahuano para estar en la zona y vivir tranquilamente. Pero Mario Salgado no se cierra a una eventual vuelta a Italia por uno o dos años y luego retirarse ya sea en Naval o en Huachipato, para cerrar una carrera que él califica como exitosa.

12 12

Reportaje

Concepción, Concepción,16 24de deNoviembre Noviembrede de2012 2012

Galerías de C parte de la iden

Galería Musalem En 1900 se construyó la primera galería en Concepción y se llamaba La Moliat. Tenía acceso por las calles Freire, Caupolicán, Aníbal Pinto y Maipú, pero en la década del 70´ fue demolida. Luego, se edificó la actual galería Musalem, la que también cuenta con las mismas cuatro entradas. Actualmente, es parte de un edificio de dos pisos y se conecta con la galería Zaror que, hasta antes de la década de los 70’, era la galería Freire. En su interior hay locales de telas,

• Muchos son las personas que a diario ficios, pero pocos saben cuándo se c deladas.

vestuario, sandwicherías y decoración. En total, son más de 40 locales. La infraestructura de esta galería destaca por sus anchos pasillos y por sus más de 200 metros de largo. Al

Galería Giacaman Es una de las más antiguas de Concepción, ya que fue construida en 1957 por los arquitectos Jorge Velasco y Fernando López. En el 70’ decidieron ampliar su estructura, por lo que se adhirió un nuevo pasaje, que tendría salida a la calle Castellón. Está ubicada en un edificio continuo a las galerías Giacaman II.

EL ELPenquista PenquistaIlustrado Ilustrado

A pesar de que está emplazada justo al medio de dos grandes gigantes del retail, tiene clientes fieles que buscan arreglos de relojes, sastres, librerías o notarías. De su estructura destaca que posee luz artificial y natural, se conecta a la galería Giacaman III y mide 110 metros de largo.

conectar con cuatro calles distintas, es una de las más concurridas del centro. En general todas destacan porque ayudan a densificar las calles y protege en días de lluvia.

Por Erika Allendes R.

tener más de 70 años.

n 43 de las 47 galerías de Concepción, -una característica de nuestra lluviosa ciudad-se concentran alrededor de 800 tiendas de las 5 mil patentes comerciales del sector céntrico, y que en su globalidad representan una superficie de 17 mil 102 m2. De allí entonces su importancia, aunque muchos transeúntes desconocen que los edificios que recorren, pueden

Esto incentivó que el programa Iniciativas de Desarrollo de Mercado de Sercotec y la Cámara de Comercio de Concepción, lanzaran el proyecto Reconstruyendo la identidad comercial, Galerías del centro de Concepción, Espacios Públicos, Intervenciones, que busca mejorar 16 galerías. La inversión será de $ 24 millones. La idea es cambiar la iluminación y los

E

letreros de las fachadas y en febrero de 2013 remodelar todas las galerías. En este caso, la inversión será mayor, por lo que Sercotec firmó un convenio con la Universidad del Bío Bío, para que arquitectos e ingenieros de dicha casa de estudios, evalúen el estado de cada edificio con el fin de determinar qué es lo que se debe mejorar y cuánto sería el gasto. Según el secretario de

EL ELPenquista PenquistaIlustrado Ilustrado

Concepción, Concepción,16 24de deNoviembre Noviembrede de2012 2012

Reportaje

13 13

Concepción, ntidad penquista

o caminan por los pasillos de estos ediconstruyeron y menos, que serán remo-

Galería Tomás Olivieri Esta galería no pasa de sapercibida. Está ubicada justo al frente de la Plaza Independencia y llama la atención por su altura e imponente letrero de marquesina que tiene su nombre grabado.

Recibe este nombre por quien fue su dueño cuando se construyó en 1951: Tomás Olivieri. Fue erigida por los arquitectos Schneider Vergara y Pablo Vicuña. Tiene acceso por las calles Aníbal Pinto y

O’Higgins. Este edificio de cinco pisos no se conecta con otras galerías. . Su infraestructura es de doble altura, con pilares en las esquinas y en el techo. Un tragaluz permite su iluminación.

pocos recuerdan que en un principio se llamó galería El Corregidor. Se ubica en Freire esquina Rengo y tiene acceso por ambas calles; es una de las galerías más transitadas. En su interior hay 194 negocios y posee el mayor número de locales -pelu-

querías y centros de estéticas- lo que la distingue de las demás. Pero también, se pueden encontrar tiendas de música, tatuajes y piercing. El techo es de vidrio, por lo que también destaca por su iluminación artificial.

Galería Edificio Caracol la Cámara de Comercio, César Navarro “los proyectos son para embellecer el comercio y el centro de Concepción. La idea es darle mayor espacio y seguridad. Estos proyectos que se van a realizar muy pronto, hermosearán el centro y le darán la elegancia que merece”. Agregó que los locatarios están felices con estos proyectos y aunque el proceso ha sido lento, ya

se firmaron los acuerdos: “Pronto esperamos tener novedades”. Pero, ¿sabe usted un poco de la historia de las galerías de Concepción? O ¿sabe usted cuál fue la primera galería que se construyó? Claro está que con estos proyectos, las galerías cambiarán por completo y atrás quedarán los antiguos diseños, de los años 40 incluso, que están plasmados en su arquitectura.

Construida en 1980, logró encantar por sus ocho niveles y estructura arquitectónica en forma de espiral que recorre hasta el último piso del edificio. Los arquitectos Víctor Lobos Lápera, Víctor Lobos del Fierro y Germán Jiménez, la construyeron y

14 14

Reportaje Reportaje

Concepción, Concepción, 24 24 de de Noviembre Noviembre de de 2012 2012

EL EL Penquista Penquista Ilustrado Ilustrado

Muñecas, un juego que no sólo es de niñas Por Gloria Daza M.

E

l sol había caído y sentimos pasos a nuestras espaldas. El sector no tenía fama de seguro. Aceleramos la marcha. Un portón verde -había dicho como referencia-. Lo vimos y nos detuvimos. Los pasos que habíamos sentido con anterioridad tenían rostro. Dos chicos muy bien arreglados tocaban para entrar al lugar. Rápidamente dijimos: -Hola, ¿esto es Divas? -Sí, ¿son bailarines? -No, andamos buscando a Samantha Price. -Ah, ustedes son los periodistas, esperen. Nos miramos con curiosidad al no saber con

qué nos encontraríamos. Claudio es transformista y lo habíamos contactado gracias a un amigo. De pronto la puerta se abrió y se escuchó un “¡pasen!”. Menos de un minuto había pasado entre que llegamos al portón verde y la invitación a conocer el mundo de Divas. Esto es Divas Cruzamos el umbral. Divas, la disco alternativa, donde trabaja Claudio, es una de las 5 más connotadas en Concepción. Dos salones con paredes rojas, el típico olor a cigarrillo y a un costado del escenario, un amplio bar . Lámparas “araña” que roba miradas, lo iluminan todo. Bailarines de ojos cu-

riosos nos acechan. Todos ahí son hombres. De pronto una voz irrumpe en el salón: “Hola, soy Claudio”. Su aspecto no es muy distinto a nosotros, pero su peinado llama la atención: corto a los lados y abundantecabellera en la parte superior; el cuello en “V” de la polera permitía ver las estrellas tatuadas en su pecho. Mientras sus compañeros ensayaban una canción de “Gaga”, ofrece ir a un lugar más tranquilo. De camino al escenario, nos gritan un ruidoso “¡hola!”. Ciertamente esperan nuestra reacción. Querían saber si existía rechazo a lo que eran o a lo que representaban. Llegamos a otro salón decorado con lámparas y

espejos. Al sentarnos, una lluvia de preguntas nos eseraban. Por un instante los roles se habían cambiado, nosotros éramos los entrevistados. ¿Para qué era esto? ¿dónde saldría publicado? Las condiciones eran “no decir la dirección de la disco ni el nombre del dueño”. Entendimos que era para evitar riesgos y aceptamos. Claudio estaba tenso y nosotros también, pero tras un silencio incómodo los roles volvieron a la normalidad. El chiquillo estudia peluquería dos veces por semana, sale con sus amigos a los pubs- porque lo tienen aburrido las discosy está en todas las redes sociales de moda. O sea, tiene la vida de muchos. Nos sentiamos un poco defraudados. Esperábamos

algo distinto, no sé, más entretenido. Pero no, su día a día era harto fome. Mientras seguía soltando detalles mundanos de su semana, lo llamaron por teléfono. tras cortar la comunicación pregunta: ¿en qué íbamos? Ya no estaba nervioso, se había soltado lo suficiente para hablar con nosotros. Encendió un cigarrillo. El primero de unos cuántos más. En la disco son cinco transformistas y cada semana tienen que preparar un show con temática. Samantha Price comienza a tomar vida los martes, cuando Claudio arma su pauta de canciones y vestuarios para el show. No carretea como pasatiempo, lo hace por pega. Su segunda familia se en-

EL EL Penquista Penquista Ilustrado Ilustrado

Concepción, Concepción, 24 24 de de Noviembre Noviembre de de 2012 2012

Reportaje Reportaje 15 15

cuentra en Divas y reconoce que le cuesta hacer amigos porque hay personas que malinterpretan su trabajo. “Hay clientes que se pasan pa’ la punta, creen que por vestirte de mujer te prostituyes”. Seguimos preguntando sobre su vida como travesti y ahí nos paró en seco. “O sea stop, yo soy transformista, no travesti”. A esas alturas no teníamos idea que eran dos cosas distintas. “El travesti está todo el día vestido de mujer y se le asocia a la prostitución”. Según dice el hombre tras Samantha “el que no es gay no está de moda”. Además con una pícara sonrisa agrega ¿Cómo sabes que no eres gay si nunca lo has probado? El payasito de la Escuela de Grumetes “¡Oye, ya po’! ¡Cuéntanos alguna otra cosita de tu vida”, dijimos. “Pucha no sé...¡ah, que estuve en la Armada!” Nos miramos. “¿la Armada?” Nos cuenta que sí y que no fue por ir a “mirar hombres” sino que de verdad le gustaba lo de la marina. Claudio nuestro interlocutor se define como “histriónico y florerito de mesa”, cree que por eso es transformista. Para las camaraderías de La Armada inventó un personaje similar a Yerko Puchento y quien, supuestamente, era sobrino del comandante director de la Escuela de Grumetes. Para la primera fiesta oficial fue a buscar el perro del comandante a su casa y se paseó diciendo: “mi tío me dejó cuidándolo”. Recuerda: “Todos trataban de hacerme callar pero el comandante estaba muerto de la risa, así es que seguí contando chistes... ¡hasta con garabatos!”. Ter-

minada la rutina, casi se murió cuando lo llamaron a la oficina, pero cuando entró, el ofical le dijo: “Sobrino, tome asiento”. Lo llamaron para reírse, recuerda que se convirtió en “el payasito de la Escuela”, lo que le significó beneficios que otros no tenían. Podía llamar a su casa y ver tele a cualquier hora, por ejemplo. Duró 11 meses en la institución hasta que por problemas familiares, se fue. ¿Conoce la canción de Rihanna que sale en Primer Plano? Sí, la “na na na come on”...bueno, esa canción se escuchó durante toda la entrevista. Nos reímos, tratamos de ignorarla y continuamos.

La metamorfosis Tras varios cigarrillos nos contó que se inició en el transformismo por casualidad. Un día cualquiera estaba bailando en una disco y le gustó a uno de los exponentes “estrella”. Le ofreció trabajo como bailarín y aceptó. Después de un tiempo se convirtieron en pareja. Claudio que vive con su abuela – a la que nunca le ha dicho que es transformista, pero que siempre al salir le recuerda que se le quedaron sus pestañas - siempre amó las luces. Entró a un concurso de aspirantes a transformistas y lo ganó. Empezó a hacerse famoso dentro del ambiente, pero le faltaba lo más impor-

tante, un nombre artístico. Nada fue al azar, su abuela tuvo una hija que murió a los seis meses, se llamaba Samantha y su tía favorita trabajó como nana de la Familia Price en Hualpén...y bueno, sonaba bonito. Así nació el nombre que alcanzó la fama,“Samantha Price”. “Gano más de tres veces el sueldo mínimo por trabajar ocho días al mes, pero sé que esto no va a durar toda la vida, por eso estudio” dice Claudio. Miramos nuestros relojes, ya eran casi las 22 horas. El tiempo pasó volando, era el momento de despedirnos. De regreso, caminamos una vez más por el largo

salón en el que nos encontrábamos, cruzamos nuevamente por la pista de baile donde ensayaban otros bailarines y transformistas quienes, entre sonrisas, nos despedían. Uno de ellos se abalanzó sobre nosotros tratando de asustarnos y ver nuestra reacción, pero no la hubo. Sonrió satisfecho al sentir que no había prejuicios y luego pronunció un “¡adiós!”. Claudio nos dejó en la puerta y se despidió. La entrevista había finalizado, él debía desaparecer para dar vida a quién brillaría en el espectáculo de la noche. Samantha Price debía prepararse para una nueva jornada de trabajo.

16

Fotorreportaje

Concepción, 24 de Noviembre de 2012

EL Penquista Ilustrado

Lenga: centro turístico y gastronómico

D

urante la mañana no se ve mucha gente, pero el panorama cambia en la tarde cuando decenas de personas llegan a almorzar a los restaurantes que se encuentran en la avenida Lenga: los platos Americano, Carapacho caliente y mariscales son los más apetecidos. Mientras algunos deciden sentarse a la mesa, otros aprovechan de disfrutar la

playa. Al atardecer, la caleta se va despejando, hay menos automóviles y personas en el lugar, pero su encanto no desmerece. Tal vez el punto negro de este hermoso lugar sean los perros vagos que deambulan como un turista más y que por conseguir comida, terminan atacando a la gente. Por Pablo Danton R.