NÚMERO

30 _

81

AÑO U.

CABLES SUBMABINOS DE I.A AMÉRICA DEL SUR.

La. re d de cables submarinos que ponen hoy en oomunicccién las principales ciudades de la América del S ur con las de la del No rte y las del Vie jo mundo, es el asunto de este g-rabado. El haberse puesto Bogotá en com unicación por B uenaventura con una de estas líneas y en inmediata r ela ción con todos los países, nos indujo á copiar este mapa que verán con agrado nuestros lec tores. La línea de puntos marca cómo la América meridional se h alla envuelta por el alambre submari no, y ya hoy muy pocas ciudades principales no se hallan en contacto con él.-Bogotá ha rec ibido en el mismo día cablegramas de París y Nueva York, y el porte relativamente no es costoso. Las compañías que han unido as í en estrecho abrazo los dos mundos son The India, RU'obe1' Guita, Pe1'CM, Telegraph Works Compa.-ny, CentTat a.nd South Americl1M Telegraph Com.z.¡any , Mexican Telegraph Company. Consta la línea que por Nueva Or leans y Tehua nt epec llega a l Callao de 4,000 millas marítimas y de 1,700 la que del Callao lo lleva á Valparaíso.

PAPEL PERIODICO ILUSTRADO.

82

28

DE NOVIEMBRE DE

1882.

CENTENARIO DEL GRAN BOLÍVAR. Ministerio de Relaciones Ex teriores - Oaracaa, Agosto 10 de 1882. Eecelen itei mo señor:

cyJt fjtj

L

24 de J nlio de 1883 es el primer centenario del natalicio de Bolívar. El Ilustre Americano, Regenerador

y P residente de la Re públic a, segú n consta del cuaderno incl uso, ha decretado su celebración de una ,1!U. ruane ra digna del Hombre á quien se glorifica. No podía hacer menos el Magistrado que, admirador del l . . j. Padre de la In dependencia de Venezue la, Nueva G ranada, el Ec uador, Perú y Bolivia, y de los Ilustres

Próceres parñci pca de EU S hazañas, no ha olvida do ni por un momento las obligacio nes que ellas prescriben al patriotismo. I~ 8 erecci ón de estatuas al Li bertador, la formación en el Palacio federal de una galería de retratos de 108 adalides de la g uerra, el estab lecimiento de un Panteón nacional destinado á la conservación de sus ven eran das cenizas, la impresión, á expensas del 'I'esoro público, de copiosos documento s que vierten notable luz sobre los anales de la H istoria patria, las seña ladas demostraciones periódicas conmem orativas de los hechos más conspicuos de ella ; esos actos y otros han sido sólo los precursores del que Yaá servirles de coronamiento. No habrá venezo lano que no aplauda y comparta la solemn izacién de la fiesta. Pero Bolívar no pertenece únicamente á Venezuela; su , nombre ocupa varias p áginas del libro de la humanidad ; sus servicios á ella se reconocen en todas partes ; no hay rincón ninguno del orbe civilizado qne no tenga noticia de las empresas por él acometidas .Y de su feliz acabamiento. La distancia á que nos hallamos de la época de su vida permite j uzgarle á la luz de la imparcialidad, y reconocer en él á uno de los varones que de tiempo en tiempo suscita la P rovidencia para la ben éfica transformación de los pueblos. La América particularmente le debe cuanto hizo por su emancipación desde que en 1810 obtuvo de la Gran Bretaña, como Ministro de V cnezuela, resultados ventajosos, no sólo á ella, sino tÍ. las demás colonias insurrectas de Hispano-América, hasta que, subyugando en 182,510s ú ltimos restos de las fuerzas peninsulares, scllú la paz del continente, y por consolidarla convocó el Congreso de Panamá en ej ecuci ón ele una idea grandiosa y cuya trascendencia los sucesos se han encargado de poner de bulto. Por el cita do folleto se enterará Vuece ncia de que esta R epública, como punto esencial del J>rograma, ofrendará al L ibertador en su centenario una demostración de confraternidad á las naciones de la Am érica Latina , y la cual se compondrá de fiestas literarias en los Colegios y demás institutos de enseñanza, en honra de aquéllas . Venezuela casi no necesita convida r al il ustrad o Gobierno de Vuecencia, Está segura de que esa Rep ública hermana, con sólo saber de qué se trata, ha de apresurarse á tomar parte en la fiesta del Libertador, quien no consider aba como su pat ria únicamente la comarca donde nació, sino tam bién todas las otras que le ayudaron á consumar la ohm de sus comunes esfuerzos. Aprovecho tan plausib le oportunidad para presentar á Vuecencia el test imonio de mi consideraci ón más distingu ida. UAFAEL SÉIJAS.

Excelentísimo señor Secretario de Relaciones Ex teriores de los Es ta dos Unido s de Colombia-Bogotá. D. P. E.- 872. RESPUESTA.

Betadce Unidos de Colombia'- Secretaría de Relaciones Bxterlores-c-Bogotá , 2 de Novi embr e de 1882. SalOl' Ministro ..

He teni do el honor de recibir :r de poner en conocimiento del ciudadano Presidente de la Unión la muy importante carta oficial, fechada en Caracas á 10 de Agosto último, por medio de la cual se digna V. B. participamos que el Il ustre Americano, Regenerador y Presidente de la República de Venezuela, ha dispuesto la celehración del primer centenario del natalicio de Bolívar, que se cumple el 2·1 de Julio de 1883, é invita al Gobierno de Colombia á tomar parte en esa gran festivi dad. Mi Gobierno, fiel intérprete de sus propios scntlmientoa j" de los del Pueblo colombiano , recibe con sincero júhi lo esa honrosa invitación y aplaude el noble cuanto elevado pensamiento del Excelentísimo señor Presidente de Venezuela , Como con tanta propiedad lo expresa V . E ., Colombia no necesita ser invitada á esa fiesta de la A mérica. Su concurso era espontáneo y obligado en homenaje al recuerdo del guerrero esclarecido á quien debe en primer término su condición de emanc iparla y soberana, El sentimiento popular en Colombia junta siempre en un solo haz la gloria de la lucha de su indepe mleneia con la del vencedor en Boyacá, y las manifestaciones generosas de esta Nación en honor del nombre de sus más insignes patricios, lo son tambi én de veneración y gratitud por la memoria de su Libertador. BI Pueblo y el Gobierno de Colombia se asocian desde ahora, con verdadera satisfacción, á la festividad del centenario, y se harán representar en esa gran solemnidad, que tiene por objeto coronar con la a poteosis en los altares de la P atria j' de la Hi storia, la figura gloriosa del Padre y fundador de cinco E stados libres. Juntamente con la expresión de su más cumplido agradecimiento al Excelentísimo scnor Presidente de Venezuela por el honor ele la in vitación, mi Gobierno presenta tÍ. esa República hermana sus más cordiales votos por su paz, por 8,U gloria y por su prosperidad. ::\Ie complazco espceialmeute en servir de 6rgano de tra smisión de estos sentimiento s y en suscribirme de V. B ., con la protesta de mi más alta consideración, S u at ento y seguro ser vidor, J . ~I. Q UIJAN'O W ALLIS . Al Ex celentí simo seño r Secretario de Relaciones Exter iores de los Estados Unidos de Venezu ela- Caracas.

PAPEL PERIODICO IL US TR ADO.

NÚMERO 30 -

AÑO JI,

83 CENTENARIO DEL LIBERTADOR.

1

EPROD UCDIO S en la página elel frent e, y como primordial asunto á que prestar emos siempre atenci6n documentos que se refieren ~l Centenario d~l Libe rtador, que las Repúblicas S ud-Americanas se prepara~ á conmemorar, y muy especialmente la vec ina V enez uela, donde fu é la cuna del inmortal caudillo. No omitiremos durante el curso de la publicación del PAPEL PERIÓDI CO ILUSTRADO el repro ducir todo aqu ello que dé interés á este acontecimiento y que tienda á despertar ent re los ind iferentes á avivar en los propicios y á recalent ar en los entusiasta s por esa fiesta 'i lectore s de nue stra hoja, el fuego sagrad o que debe arrebata r los corazones de aqu ellos que, con ju sto orgu llo, ven en Bolívar al ilustre patricio temido guerrero bi 1 . 1 ' , s~ 10 egrs ador que supo en menos de tres lustros dar libert ad á cinco naciones, recorrer con paso seguro la vert ígmosa senda de la gloria, y sin ambiciones y sin remordimi ent os, á la mitad de la carrera de la vida morir de ' gloria)' omnipotencia. Lo s cent enarios se cri tican porque todo es susceptihle de crítica en este bajo mundo; pero igualmente se defienden por la misma ra zón y más aún porqne dan lustre á los países que los celebran. Para la América pr inci pia ya la época de los centenarios, que es la de la in mortal izaci én de sus glorias. Colombia celebr óel año próximo pasado el de los Comuneros, iniciadores de la patria ind ependencia, y en el año venturo celebrará la A mérica entera el de Simón Bolívar, que resume todas las glorias, toda la grand eza y toda la inmortalidad de un Mu ndo. Como defensa de estas fiesta s de la civili zación, y como voz alentadora en estos momentos, reproducimos la introdncci6n con que precede Caste lar el anuncio del Centenario que reunirá en Umbría (I talia) Ii numerosas gentes, para honrar la memoria de San Francisco de Asís -Dice así:

Lo s puebl os mode r nos com ienzan á comprender qu e su m a yor Ut ulo á la eetimacíén del géner o h uma no y á la inmortalidad d im a na de sus predilectos hi jos , creadores de su gl oria . Las esta tuas, los centena rios, los con g resos, el cu lto consagra do á los grandes hombres, va n produciendo poco á poco el sac r o calendario de la Historia y da ndo verdaderos ejem plos qu e imitar con l umi nosa s ense ñ a nzas qu e aprender á l a s jó vene s gene racione s. An t es, no h á much o tiem po, las campanas sena, ba u, los cohetes l ucían, las pr ocesiones a nda ban, los altares y simula cros resplandecían, los púlpitos h a blaban tan sélo por a lgú n sa nto, á quien ofrecía estas fest ivida des, más 6 m enos poéticas, una devoci ón tradici on al, conve r ti da en una costum, bre, falta de idealidad y de sen tid o, por de antigno ejerc it ada ; mas h oy, el m a yor conocimiento de los ser vicios prestados po r los bienhechores de la humanidad trae fiestas va rias, en q ue, pre dominando la inteligencia sobre los ciegos sen t im ientos y la s añej a s cos t umbres, da lecc iones prácticas de idea s múltiples en con gresos literarios 6 cien tíficos de verdadera importancia, y mueve las voluntades a l bi en , most rándole s cómo lo han a l. canza do pa ra d ist ribuirlo ent r e su s seme jantes a que ll os q ue h an quer ido a lcanzarlo, y no tan s610 en las esferas sub li mes y cerúlea s de la religión, sino en el arte ) 0 en la ciencia y en la polí tica, y hast a en la in du stri a . Con este nue vo modo y ma , nera de suscita r el agrad ecimi en to público de la s ge ne raciones vivas á los g ra nd es hombres muert os, concluiráse po r intere , ea rlas con ig ual interés en to do cuanto se ha trabajado á fa vor de su emancipaci6n , y por darles entre sí mi smas y con las generaci ones pasadas una soli da r ida d que acreciente la gran. deza de l esp íritu universal y d ila te los ho rizontes de la huma. na hi stor ia. Ya qu e, por nuestra desgracia, no hemos podido saber quién ha1l6 la primera ch ispa con qu e a vivamos, recién snl fdo s de la s grutas primitivas y de las ha bita ciones lacu st re s, la ll ama del hogar, no s610 propia para escl a rec er lo y ca lentarlo, sin o tam o bí én para for jar el hierro de los arados y el hierro de las eepa da s ; ya que no podemos saber qui én t eji6 la prim er a t el a en que n os en volvímos, y am a só el primer pan con que nos al i, m enté mos, allá en la s socie da des primitivas ; no dem os, no, á ing rato y t riste olv ido los nombres de los pil otos q ue nos t ra . jeron la brú jula, por la cual pud imos orientarnos en el cielo y dirigirnos en los mares; y de los astró nom os que a rrancaron las est re llas lÍ. lo in finito y la s red ujer on á los lentes de un t elesc opio para que n os contéran, com o al oído, sus sec ret os; y de los qu ímicos qu e sac a ron de sus retortas descon ocid os g ase s y descompusieron los a ntig uos elementos ; y de los índus-

triales qu e acortaron las di stancia s y some t ieron las ola s bajo máquinas animadas por el tenue vapor ; y de los fí sicos q ue di er on el rayo á nuest ro imperio, "Jo le t rocaron, de nuestro a sesino, en nuestro me ns ajero, forzándole á ll ev ar n uest r a pa la br a en su s chispas, á esculpir n uestros m etales con su s cor rientes, á il um inar nuestras noches co n su lumbre; pu es de todos estos resultados, de todos ell os, de l toq ue de color puesto en la s tablas y en los lien zos; del cántico melodioso arrancado á. las a r pas; de las pied ras sobrepuesta s com o la s estancias de [ u bt, loso himno en los grandes m onu mentos ; de la poesí a viv a y a la da que se le va nta en r a ud o v uel o á. lo infinito ; así como del sacrificio de tal redentor, del ruego r eligioso de t al pe nitente, del fin sublime de tal héroe 6 de tal mártir, se forma ese mundo del espiritu, qu e a lzándose del se no de la naturaleza , cual se al zn del áureo incensario la cerñlea h uma red a, pa recida en sus va gos espi rales á u na o ración del a lma , nos llev a derechamente á lo absolu to, y nos com unica, po r m edi o de presentimient os sublimes, y de visione s místicas, y de arrebatos in comunicables, con la esencia y la sustancia misma del Eterno. Todas est a s fest iv idades, en qu e t a n to c ulto se rinde al idea. lismo, aumentan el ca lo r JO la luz de lo ideal en nuestra v ída. P or consiguiente , nada t an justo y natura l como asocí arnce, en la m ed ida de n uestra s dé biles fuerza s y con los tribu to s a llega bl es en nu est ra poq ued ad, Ji esos con ci ertos de al abanzas entonados, en ciertos días opor t unos, á los bienhechores de la humanidad. Italia se di stingue ahora en t re t odos los pu eblos po r estas fiesta s cont inuas. No le ha ba st a do con cele bra r el ani versario de San Benit o en sus montañas de l 1'IIed iod ía ; con ofrecer h omen aj es a l Da n te y á Migu el Angel en la s se ve ras ca ll es de El orencla ¡ con citar en Fe rrar a los a dmira do res del Ar iost o, y en Sorreutc los admirad ores del Tasso ¡ la inagotable fecundidad de su genio y el número in creíble de su s ínm ortales per míte nle a ho r a m ism o, en el año cor r iente, reunir en Lomba rdía los in numerables a doradores del cis ne de l\la ntua , y r eunir en Umbría los inn umer a bles adoradores del peni te nte de Aeís. Por esto s dos aniversarios, por el consagrado á qu ien quis o renovar el paganism o con los confusos eces de las proíe, cía s hebreas y con los mi st erios ind escifrables de los cantares sibili nos, y á qu ien re nov é el cristia nismo con las corrientes democráticas que da ban de sí los mun icipios m odernos r eci én fundados, se obser va c6mo n uestra ciencia h ist6 rica es de suyo una síntesis vi va , y cómo n uestros sen timien to s humanos pueden prestar culto á genios diversos, por haber servido en su día y sa z6n, aun con creencias opuestas," la hum anida d y á sus progresos. 8US

PAPEL PERIODICO IL USTR ADO.

28 De NOVI eMBRe De 1 ~ 82 ,

84 HERNANDO ARBOLEDA. (Pa rís, 12 de Junio de 1860

+ Rogota, 2 1 de Noviembre de 1882.)

~

PEl1 esp íritu observador del literato. E sos cnu- su con stitución física. Su andar siempre firme, unido oí. dros verdadera descripción de nu estra sociedad con sus t odo lo anterior, recuerda cómo fué en sus mocedades uno coetumbrea sus usos, sus preoc upaciones, sus bellezas )" de los elegantes de la época, y por el modo pu lcro de BUS d(\fer.to; gozan del favor públ ico por la origina lidad cui dar su persona)" su vestido, cómo lo es siempre de y la. in tenc ión. los de bu en tono de la actua l. :E I 24 de Agosto de 1836 nació el señor Silva. Cuenta, D . Ricardo Silva, am igo cle Vergara y Vergnra, Oarrasq uilla, Ql1ijauo O tero, Samper, Mar roquín, Cni - pues, cuarenta. y seis anos, y habrá de vivir otros muchos cedo Rojas, Borda y del inim itable D . E ugenio D las, después de que lea estas líneas qne dicta el cariño y de quien habremos de publicar el retrato con un ra sgo a lienta el espíritu de justicia rendida al 'verdadero mérito. biográfico, que reclama el pintor á la pluma (~e la nat~ " ral eza fué de los colaboradores de El j[o sa1Co, el pnmero ~ntr(' los periódicos literari os que se han pllblicad,o en Colombia. En las grutas veladas de aquellos escntores, á que dieron "el.nomb:c fie la hoja que ser vi~ ele LA NIÑA SALOMÉ. agradable ent reten imiento a damas y caballeros, S,llva dió á conocer sus (lotes de poeta j pero g uardad o se tiene Jf. Ill ig uel )¡J ia z ql qau adoo Ji. sus versos que no ha dejado conocer del públi co por aquella mo'clestia que distin gue siempre á los que t ienen A niiia Sa lomé pertenece á la del 11UIO esa superioridad que enorgull ece á los neci os )" crnpeAaapito, del cua l fuimos, en anos anteri ores, Lióqueüece á. los propios ojos al (lue en realidad la tien e ; g-rafos afortunados aunque indignos. Es la china pero, como 10 dijimos ya, abr igamo s la .espera~z~ de l~ a ­ -' de 1l0~o tlÍ, hija del pueblo como aqu él y simpático cer quebrar lo que hasta ahora hnuíu Sido en él utvurmt.ipo pronto á desaparecer tambié.n en h\ corriente de ble propósito. . Hijo del espiritua.lísimo seilor D. José Asun cl.ón, (.J nuestras costumbres modernas, si (~S que tenemos c-osamigo intimo de la generaci6n que se va, revela U,lcardo t umurcs, por lo cual queremos consignar algunos de los en sus escritos ese mismo espíri tu de observación filia ri.lsgos que le caracterizl\n, siquiera sea como datos que

rAS

!v

PAPEL PERJODICO IL USTR ADO.

scccién

86

28

DE "lDVIE MBBE DE

188 2.

aerviran un día á los que habr án de sacar de entre el das del difunto mestro Olivare s: un niv el desni velado polvo del olvido las reliquias de lo que fu é nuestro mod o con regul ador de greda, un hilo de pita hecho en la cárcel, un metro de nov en ta centí metros, una escuadra desde ser. La niiia Salom é es hija del difunto mestro Olivares, cua drada, una plomada, una cucha ra de empedrar, )' un albañil de la anti gua escuela de donde salió aqu el genio palu st re embarrado y occidado. Sobre el j erg ón de la que en discusi6n con V ergara sobre la alarm ante íucli- cama ha)" una almohada de zaraza rosada cubierta con naci6n de un a par ed qu e estaba const ruyen do, le sostuvo una escasa fundita de muselina tras parento, á cuadritos y aquello de qu e " media vara no es despwm e"; barb aridad sucia, y allí, envuelta en los restos de una frazada t unjana de enton ces, convertida hoy en axioma por las demostra- y de un a colcha que cn sus moce dades dchió ser de daciones de Ja política del día. masco, duerme la nUia Sa lomé, de nueve nitos. H ay á Sil Fué mad re de la niña Sa lomé la nü"ia " OOllsaución lado, entre la misma cama, un gato pardo que arrulla á Hurtada , una creada suya ," segú n sus propias pal abras ; la niña haciéndole mazam orr a, y que al despcrczarse cocinera de puertas afuera 6 semi- inte rna J ad hoe de arqueándose y bostezando, le lame con su lengua áspera, las casas grandes en los gran des ban quetes; decana del como si fuera de papel de lija , ya las rosadas meji llas, gremio y honra)' prez del arte culinario. ya la manecita que descansa sobre la almohada . El lector conoce las habitaciones de nuestro pueblo A Sa lomé le sobra el apellido : Sus amigos de ent re pobre, á las cuajes no ha llegado aún ni una sola de las el pueblo inculto la lla man y la llamarán \, la nifia Secomodidades que hubieran de aliviar la miserabl e exis- Jamé " mientras vi va, y la difunta Salomé cuando ten cia de esta capa social compuesta en su mayor parte muera; el respetabl e públi co represent ado por las señode trabaj adores int eligent es pero sumidos en la más pro- ras, la llama la c/ti lla Salomé 6 la chi na de las Ec rnánfunda ign orancia. V camas, sin embargo, cómo era la dez 6 de las R odríguez, si está. al ser vicio de éstas, y el tienda de la madre de S al óme, nuest ra heroín a, situada resto del públi co, el públi co hombre, el públi co feo, du een una de las últimas calles de Bel én : Puerta desven ci- ño de las camisas, de los cuellos y de los puños postizos jada, vieja y de color indefinible, par edes ahumadas y que aqu élla aplaucherá un día, la llama sencilla mente, piso húmedo .-En el lado derecho de la entrada ha)' una Sal omé; de man era que, como no llegará el caso extremo mesita. an tigua cubierta con un trapo blan co, J encima (le que nuestra heroína caiga en poder de José Segun do de ésta, unos trozos de almidón de yuca expuesto s al sol P eña con el laud abl e objeto de que levante u n sumario yal aire y en el otro, un costal viejo que contiene car - en regla, no por dácame esas paja s, sino por dlÍcame esos b én. Á cierta altura de éste, hay una estaca en la pared dat os sobre alguna endiablada travesura de arrabal, como yen ella se pasea una lora insolente y desvergonzada que la de Sagrario 1\'1ora108, resulta, como dijimos, que el Olícanta, silba, llora y remeda á los perros y á las guarichas varea heredado de su padre le sobrará para muchos de que alborotan la fuente vecina. Sigue un bastidor forra- los demás actos de la vida. do en bogotana, con guardillas de papel azul oscuro y que Sal omé es ahijada de pila, de la nilia Prudencia tiene en el centro un grabado sucio y roto, sacado de un Roseros, viuda del cojo VilIate, muerto en la acción periédico inglé s. En el rincón de la izquierda hay una de "Peta'1uero, " y dueña de la gran chicherí a de hornilla. medio destruida y entre las cenizas que cubren la esquina inmediata á la tienda de la madre (le Salomé. la parrilla, una olla pequeña tapada con un un plati co E s la chichería de la niiía Prudencia un establecidesportillado. E sto, unos fuelles, una tabla colgada con miento afamad o por la especialidad de sus produ ctos: cabuyas, y sobre la cual se ven algunos platos y pocillos no hay en el barrio mejor chicha duran te la sema na, ni de la-fábrica de Leiva, unas cucharas de madera, una s mejores chicharrones los mart es, ni más suculentos ta mabotellas va cías, unas copas de vidrio sin base, unas yer- les los sábados en la noche. E s el luga r de cita de las -bas secas y algunos otros pequeños objetos, como un co- criadas cesantes, de los obreros vecinos y de los solda dos ladorcito de esparto, un envoltoríto que conti ene canela de la guardia jnmediata, así es que, especia lmente cn las primeras horas de la noche, J ti la escasa luz de dos y dos limon es secos, forman el menaje de cocina. La tienda está dividida en sala y dormitori o, por un velas, de lar ga y enluta da pa\"esn, que arden perezosacancel de lienzo con puerta en el fondo, cubierta con una. ment e entre unos faroles opacos por la. gra sa, hierve la colcha. de retazos de zaraza. de diversos colores. En la. concurre ncia y se ag ita bebiendo, conversando en tollas salita, CIIJOpiso está cubierto con una estera vieja, ha)' los tonos y riendo á ca rcaj ada s estrepitosas, Ja al oír los una. ban ca de madera sin barn iz, una sillita de cuero y chistes de baja ley de alg ún parroquiano grac ioso, 6 las al lado de ésta nna cajita de pino con trapos y útil es coplas populares cantadas al compás de un ma l tiple, por inútiles de costura, la cual tiene adheridos en la ta pa, un mul ato casi mendigo, preciosa reliquia Caucana de por dentro, una Oraci6n al Patriarca Señor San José las hnestes vencedoras el 18 de J ulio. -Sobre el estante y varios tiquetes de colores que representan un puerto del centro de la tienda que sir ve de despacho principal con un buqu e y dos fardos en la playa, y que tienen este en la cbichería, r que está forrado, hasta cierta altura, letrero: Fast Oolours, 24 Yd. Landan.-Hay además en papel impreso, se ve, en prim er lugar, una partida de un canapé forrad o en zaraza desteñida ; al pie de éste un frascos que contiene n, unos mistela de azafrán 6 de café, cuero de oveja, y en las paredes una imagen de la. Virgen y otros de claveles 6 de mejorana, cuyos colores de oro, de Chíquinquirá, nn aviso de funci6n de caballitos con de rubí 6 de esmeralda, se reflejan en el fondo cubierto las grote scas figuras correspondientes, el retrato del doc- para el efecto con latas brillantes. En las mesas que tor Margallo, una carica tura de )lelo, un ramo bendito, reciben la estantería, hay cajoncitos, especie de pupit res una pastoral vieja y al!funos figurines de El Oorreo de sin tapa, que contienen pan fresco, la colación y algunos Ultramar , ahumados y ridículos por ser de moda pasada y dulces secos, arroz con los correspondientes huevos coloen otro rincón, dos tinajas, un rallo, un cedazo y la tor- cados encima simétricamente, garb anzos, café, azúcar y cida escoba de talle corto y falda larga. chocolate en pastill as estampadas con el pie de un a coEn la trastienda 6 dormitorio hay una cama miserable, pit a, el de azúcar, y en bolas revenid as, el de har in a. La cerca de la cual se YO una pilita de barro vidriado que parte de encima está llena con petacas de F usagnaugá y contiene agua bendita, y una cruz de cartón adornada con botellas que contu vieron " Brandy Rac é " y "1\lacon recortes de papel dorado. Sohre nn baúl viejo y des- ñanas del Padre K erman," En otros huecos hay unas veneíjado, hay una botella neg ra} vacía, que sirve de pocas caj itas con sardinas, cigarrillos de A str ea, tabacos candelero á un cabito de vela de sebo. En nn rinc ón está chícharos, de á ocho al cuartillo, amargos y torcidos, colgado un tiple sin cuerdas y al lado nn sombrero de f6sforos y cerveza