FUNDADO POR JUAN BOSCH EL 9 DE AGOSTO DE 1974 visite www.vanguardiadelpueblo.org Se lee íntegro este número de Vanguardia en su formato digital

Del 16 al 30 de septiembre de 2013 • Año 39, No. 1612, Distrito Nacional, República Dominicana

51 de cada 100 dominicanos se identifica con él

El PLD sigue firme en primer lugar

S

i las elecciones presidenciales se hubieran realizado en este mes, el Partido de la Liberación Dominicana las hubiera ganado en primera vuelta. Este razonamiento es la conclusión lógica a la que llevan los resultados de la encuesta Gallup-Hoy publicados en

16 del cursante mes, conforme los cuales 51 de cada 100 dominicanos y dominicanas aseguran que el PLD es la organización por la que más se inclinan. La encuesta consiga que el PLD se halla por encima de los 27 partidos del sistema.

En un distante segundo lugar aparece el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), con un 21.1%. El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) registra un 4.4% de simpatías entre los entrevistados en todo el país.

cioeconómicos, el 50% de las clases alta, media baja y pobre expresó que el PLD es el partido de su preferencia. Igual nivel de preferencia tiene el Partido en las regiones Norte, Sur, Este y la Zona Metropolitana.

En relación con los grupos so-

El 57% de las mujeres selec-

Se trabaja intensamente para la segunda fase de las discusiones de documentos del Congreso La Comisión Organizadora del VIII Congreso Ordinario del Partido de la Liberación Dominicana concluyó el 29 de este mes los trabajos de revisión y cotejo de las nuevas propuestas que presentaron a los 15 temas que discutieron los Comités Municipales, de Circunscripciones Electorales y de Seccionales. El trabajo fue arduo porque se tuvo que lidiar en extensas jornadas con unas dos mil propuestas de modificación y otras tantas nuevas. En esa ocasión el trabajo se centró en revisar y organizar las propuestas de los temas relativos a los Asuntos Electorales y el de Línea Organizativa, que era los que faltaban, puesto que en reuniones anteriores se había discutido y aprobado las modificaciones y nuevas propuestas a los puntos Declaración de Principios y Estatutos, Línea Política Nacional e Internacional, For-

mación Política, Relación PartidoGobierno-Sociedad, Comunicaciones, Juventud, Mujer, Asuntos Legislativos, Asuntos Municipales, Dominicanos en el Exterior, Finanzas, Resolución de Conflictos y Ética y Disciplina. Ahora se trabaja en la preparación, para ser enviados de inmediato a imprenta, del documento con los 15 temas integrados, como se hizo con la primera versión para la discusión anterior, procedimiento que facilitó el manejo y su conocimiento por parte de los compañeros y compañeras. Desde que se tenga impreso el material, será enviado a los Comités Municipales, de Circunscripciones Electorales y de Seccionales del Partido para su discusión, tras lo cual, en esta ocasión, se convocará a la Plenaria General.

cionó al partido morado, lo mismo que el 46% de los hombres. Los segmentos de la población que simpatizan más por esta organización son los que tienen entre 18 y 24 años, y 35 a 44, para un 56%. VER P 2.

Que no se repita jamás El 25 de este mes se conmemoró el 50 aniversario del golpe de Estado al gobierno que presidía el Profesor Juan Bosch en 1963, dado por un grupo de malos dominicanos, en contubernio con un sector del gobierno de Estados Unidos, a los que la historia se ha encargado de condenar al zafacón del olvido. Juan Bosch había ganado el 20 de diciembre de 1962 las primeras elecciones organizadas en el país después de la muerte del tirano Rafael Leónidas Trujillo Molina. Se impuso al partido Unión Cívica Nacional con el 58.7 por ciento de los votos. Se trató de un triunfo limpio y convincente de lo que quería el país en ese momento. Don Juan tomó posesión del cargo de presidente del país el 27 de febrero de 1963, pero desde antes de ese día ya había empezado a trabajar para el cumplimiento de su programa de gobierno; así lo demuestra el viaje que hizo por algunas naciones de Europa, en los que gestionó acuerdos para la construcción de obras imprescindibles para el país, como la presa de Tavera, que se había propuesto dejar cuando en-

tregara el gobierno el 27 de febrero de 1967. El golpe de Estado del ´63 se ha convertido en una horrible cicatriz que afea el rostro que como pueblo nos hemos venido tallando a fuerza de trabajo tesonero en nuestro discurrir histórico. Esa cicatriz es fea, horrenda, pero está ahí, y debemos verla para que no olvidemos lo costosa que le salió a la generación de dominicanos y dominicanas que se encontraban en la plenitud de sus facultades en la década de los años 60 y a las que han tenido que padecer sus consecuencias en los años posteriores. Precisamente en el aspecto aleccionador de tan nefasto acontecimiento tiene fundamento el programa de actividades organizadas por la comisión creada por el Comité Político del Partido para

la conmemoración de las efemérides propias del PLD y las nacionales, entre ellas el golpe de Estado del ´63. Este nefasto episodio de nuestra historia política contemporánea es recordado por el Partido con un extenso programa de actividades en el país y el exterior, la elaboración de una proclama en la que se recuerda y censura tan lamentable acontecimiento y la realización de un panel en el que se analiza su origen y algunas de sus consecuencias. Y cerramos este comentario citando el editorial de esta edición, al que remitimos al apreciable lector: El golpe de Estado de 1963 fue una desgracia para este pueblo. Y esa desgracia no puede repetirse jamás, en ninguna de las variantes posibles. Ver pp 4, 8, 9, 10, 11, 12, 14 y 16.

VANGUARDIA del Pueblo

Página 2 • Del 16 al 30 de septiembre de 2013

NACIONAL

ENCUESTA

Organización política PLD de mayor aceptación

El compañero Franklin hizo referencia a la encuesta cuyos resultados se comenzaron a publicar el lunes 16 de septiembre, revelando que el presidente Danilo Medina sigue en "luna de miel” con la población dominicana, de la cual un 80% dice que ha tenido buen desempeño en su primer año. Según los resultados un 86% tiene buena opinión del Presidente y un 73% tiene confianza en él. Un 80% de los encuestados

Flavia García, titular de la Secretaría de la Mujer del Partido de la Liberación Dominicano (PLD), manifestó su oposición al voto preferencial porque, en su opinión, atenta contra la unidad de la organización y genera enemistades desgarrantes que pueden afectar el éxito de la elecciones presidenciales del 2016. En carta dirigida al presidente del Senado, compañero Reinaldo Pared Pérez, con copias al presidente de la República, Danilo Medina, y al presidente de la organización, Leonel Fernández, Flavia García, expresando el sentir de la Secretaría peledeísta que coordina, planteó que el sistema de voto preferencial mutila la democracia, porque los candidatos con más recursos tienen mayores posibilidades de ganar la contienda…La corriente magisterial Eugenio María de Hostos del Partido de

M

Manifestó que la encuesta ha mostrado que existen “un Gobierno fuerte y un Partido fuerte”, lo que en su opinión “da seguridad y estabilidad en la conducción del Estado, lo que quiere decir que el Gobierno también está siendo bien apoyado”.

pues el 51% de los consultados por la Gallup-HOY expresó que es la agrupación por la que más se inclina, por encima de los 27 partidos del sistema.

% io s 4.in5oritar

E

l compañero Franklin Almeyda Rancier, miembro del Comité Político de nuestro Partido, considera positivos los resultados de la encuesta Gallup-Hoy publicada en esta segunda quincena de septiembre en razón del alto nivel de aceptación que otorga a la gestión presidencial del compañero Danilo Medina y los altísimos niveles que registra de simpatía el PLD.

19%

Adultos que no seleccionó ninguna

4.4% (PRSC

51% PLD

21.1% PRD

En un distante segundo lugar aparece el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), con un 21.1%. El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) registra un 4.4% de simpatías entre los entrevistados en todo el país.

INCLINACIONES POR PLD

Gráfico de VANGUARDIA DEL PUEBLO basado en los resultados de la Encuesta Gallup-HOY publicados en la segunda quincena del mes de septiembre del año en curso.

considera que el actual gobierno tiene matices diferentes al anterior encabezado por el también compañero Leonel Fernández.

Esa muestra es representativa a escala nacional, para un margen de error de más o menos 2.8%, y un nivel de confianza de un 95%.

El estudio de opinión pública fue realizado mediante la modalidad de entrevistas del viernes 6 al miércoles 11 del presente mes de septiembre. Fue aplicado a una muestra de 1,200 personas escogidas de forma aleatoria en barrios y parajes de la zona metropolitana y las regiones Norte, Sur y Este del país en pleno ejercicio de sus deberes ciudadanos.

La acción en la educación pública es el renglón de la actual Administración que más favorece la gente: un 90.8% aprueba su desempeño. Otras áreas que son bien vistas son la de salud pública, con un 78.3%; la agropecuaria y el apoyo a los agricultores (77.3%); la economía (77.2%), la cons-

trucción y reparación de calles y carreteras (69.8%) y la lucha contra la pobreza (64%). La aprobación ciudadana se reduce en lo relativo al manejo de la seguridad ciudadana (47.6%). La manera en que el Gobierno trata el problema del transporte público alcanza un 46.7% y el manejo del narcotráfico 45.7%. En lo que respecta al Partido de la Liberación Dominicana (PLD) sigue puntero en las simpatías,

la Liberación Dominicana ción del Presidente Danilo (PLD) realizó el viernes 27 Medina en busca de una sose septiembre su asamblea lución al serio problema del nacional en la que fijó posivertedero de Duquesa. Meción sobre una amplia diante nota de la Secretaría agenda de temas relativos a de Comunicaciones del la educación nacional y la PLD, se recoge la opinión de preparación de sus cuadros Ignacio Ditrén, titular de los dirigenciales para los próxiAsuntos Municipales peledemos compromisos. En el PLD en Holanda ístas, en la que se explica salón de la Cooperativa Naque con la intervención del (COPPPAL), participará como cional de los Maestros (COOPpresidente Danilo Medina coNAMA), en la ciudad capital, los observador en las elecciones pre- mienza a buscárseles una salida a sidenciales de Azerbaiyán que se presidentes en los municipios de los inconvenientes del vertedero la corriente magisterial, orientada celebrarán en próximo 9 de octu- Duquesa… El senador del Partido bre. El propio Pichardo ofreció la por el PLD, agotaron los turnos de la Liberación Dominicana por la escuchando las directrices de los información a VANGUARDIA DEL provincia San Cristóbal, Tommy directivos de la corriente gremial PUEBLO, al que explicó que y presentando las sugerencias y ha sido invitado a observar propuestas en torno a los compro- las elecciones como parlamisos mediatos e inmediatos…El mentario centroamericano y compañero Manolo Pichardo, vicepresidente de la COPPsubsecretario de Relaciones Inter- PAL y su condición de dirinacionales del Partido de la Libe- gente del PLD… La ración Dominicana y Secretaría de Asuntos Muvicepresidente de la Conferencia nicipales del Partido de la Permanente de Partidos Políticos Liberación Dominicana de América Latina y el Caribe (PLD) manifestó su complacencia por la interven- Corriente magisterial Eugenio María de Hostos

En relación con los grupos socioeconómicos, el 50% de las clases alta, media baja y pobre expresó que el PLD es el partido de su preferencia. De igual manera, las simpatías hacia el PLD son las mismas (50%) en las regiones Norte, Sur, Este y la Zona Metropolitana. El 57% de las mujeres seleccionó al partido morado, lo mismo que el 46% de los hombres. Los segmentos de la población que simpatizan más por esta organización son los que tienen entre 18 y 24 años, y de 35 a 44, para un 56%.**

Luis Hernández

Galán, consideró como atinada la instauración del voto preferencial y que la acción de la Cámara de Diputados en ese sentido fue muy oportuna… El Partido de la Liberación Dominicana (PLD), en la ciudad de Ámsterdam-Holanda, conmemoró el cincuenta aniversario del golpe de Estado al profesor Juan Emilio Bosch y Gaviño, del año 1963… El compañero Luis Hernández, presidente de la Circunscripción Uno de la Provincia Santo Domingo, apeló a la sensatez y la prudencia de todos los miembros de la organización, y los invitó a trabajar con tesón para garantizar el éxito del VIII Congreso Comandante Norge Botello y mantener la unidad monolítica con miras a las próximas elecciones para seguir en el poder más allá del 2016.

VANGUARDIA del Pueblo

Del 16 al 30 de septiembre de 2013 • Página 3

NACIONAL

BOSCH explica medidas sociales tomadas por su gobierno (2) D

urante muchos días hemos estado estudiando la mejor manera de bajar el precio de los artículos de primera necesidad, aparte de la organización de las tiendas del pueblo de la cual tal vez, si el tiempo me alcanza, hablaremos un poco esta noche. Y hoy anunciamos al país que desde mañana el arroz se venderá al público a los siguientes precios: el corriente a 12 centavos la libra; el Nato número cinco a 13 centavos; y el de primera natural, es decir el mejor de todos, a 14 centavos. Nadie debe pagar medio centavo más por una libra de arroz en ninguna parte del país. Donde quiera que se les cobre más de 14 centavos por una libra de arroz de primera natural, 13 centavos por el Nato número 5 y 12 centavos por el corriente, debe enviarse una queja inmediatamente al departamento de Control de Precios de Industria y Comercio. Y si acaso esto se les olvida, porque es un nombre largo, directamente a la Presidencia de la República. Para poder hacer esto, tuvimos que lanzar el domingo un decreto que apareció el lunes en El Caribe y en La Nación, y el reglamento para ese decreto, designando al Banco Agrícola como el único comprador de arroz en el país, el único comprador de arroz descascarado. Los molinos de arroz, las factorías, comprarán el arroz a los productores. También se establece el precio al cual va a ser vendido ese arroz a las factorías. Las variedades de Secano la fanega de 100 kilos se venderá a RD$15.00 a las factorías; las variedades de Secano Inglés, Mariano, Pega Catre, Brujito Criollo y otros a RD$13.00. Las variedades superiores de regadío y de secanos, pero superiores como Buffalo o Finlandés, Toño Brea, Fortuna, Caliente y otros similares; Pringanilla, Canilla, Blue Bonnet, Centulipana y otros similares a RD$15.00. Las factorías venderán esos arroces al Banco a los siguientes precios: el corriente, el productor lo venderá al Banco a 10.50; el Banco lo venderá al mayorista a RD$9.50, perdiendo un peso; el mayorista lo venderá al detallista a RD$10.50 y el detallista lo venderá al público a 12 centavos. El Nato número 5 será vendido también a RD$10.50 del Banco al mayorista y del mayorista al detallista a RD$11.50 y del detallista al

público a RD$13.50. El de primera natural será vendido por el molinero o la factoría al Banco a RD$12.50 el quintal; el Banco lo venderá al mayorista a RD$11.50, perdiendo también un peso por quintal, el mayorista lo venderá al detallista a RD$12.50 y el detallista al público a 14 centavos la libra. Las clasificaciones que hemos mencionado se determinarán por las condiciones, las características y el aspecto general y satisfactorio y por el porcentaje de granos quebrados que deberá ser el siguiente; el corriente menos del 40 por ciento de granos quebrados, la primera natural menos del 20 por ciento de granos quebrados. Mañana saldrá publicada en la prensa la resolución dando todos los detalles sobre la rebaja de los precios del arroz hecha por el Banco Agrícola y firmada por su administrador general. El Banco va a perder dinero pero vamos a compensar el dinero que perderá el Banco con el arroz que se traerá del extranjero, porque a pesar de que este año la cosecha de arroz será de un millón quinientos mil quintales, la más grande en la historia del país, a pesar de eso tendremos que comprar arroz en el extranjero, porque se está cada día consumiendo más arroz.

BAJARÁN MÁS En el precio de las medicinas mañana aparecerá en la prensa una lista de productos medicinales rebajados y cada dos o tres días irá apareciendo una lista nueva, hasta que se llegue a la totalidad de los productos medicinales. Hemos esperado desde que se promulgó la ley, desde que se publicó la ley hasta hoy, hemos esperado antes de fijar los precios, como dije en la última charla, porque no queríamos perjudicar a los farmacéuticos pequeños, a los que tienen poco capital y sin embargo tenían existencias a los precios anteriores. Los precios se han rebajado ahora y estos mismos precios se rebajarán más dentro de unos meses. Para que ustedes se den cuenta, voy a darles algunos precios, muy pocos, porque la lista es larga, por ejemplo: el Serpasol, que se vendía a un

peso con un centavo se venderá ahora a setentisiete centavos; el Benadril, jarabe, que se vendía a uno cuarenta y seis se venderá desde mañana a uno cero ocho; la Cloromicetina de 250 miligramos, un antibiótico muy usado por el pueblo, que se vendía a cinco ochenta y uno se venderá a cuatro cincuentiséis; el remedio Himrod que se vendía a uno ochentidós se venderá a uno cuarentitrés; la Furosona líquida de 60 cm. que se vendía a dos veintiocho. Proporcionalmente así son las rebajas; Amigdalal Om de niños, que se vendía a uno cincuenta, se venderá a uno cero cuatro; el Coli Om que se vendía a dos quince se venderá a uno trece. Todos ustedes deben estar atentos a los precios que se publicarán en los periódicos, recortar esos pedazos de periódicos en que salgan los avisos y cuando vayan a las boticas llevarlos con ustedes, además, las boticas tendrán la obligación de tener en una hoja los nuevos precios para que todos los clientes puedan verlos. Mañana se asentarán en Juma 189 familias que disfrutarán de las ventajas de la Reforma Agraria. Esas 189 familias están compuestas por 1,515 personas. Los asentamientos en dos meses y medio, serán mañana 444 familias con 3,344 personas. Se van a hacer inmediatamente 150 casas para esas familias; las hará el Instituto Nacional de la Vivienda a un costo total de RD$42,500.00, de los cuales el Instituto Agrario pondrá RD$15,000.00 y la Alianza para el Progreso, RD$27,500.00. Esos trabajos se comenzarán inmediatamente. Poco a poco la Reforma Agraria va avanzando, pero debo advertirles a ustedes que así como les dije en días pasados que muy pocas reformas agrarias han tenido éxito, y nosotros, para evitar que nuestra Reforma Agraria sea un fracaso dentro de cuatro o cinco u ocho años, estamos haciendo estudios muy cuidadosos. Ya tenemos un inventario de todos los terrenos del Gobierno que pueden ser entregados para la Reforma Agraria desde los que tienen cuatro tareas, hasta los que tienen miles de tareas. Ha costado tiempo hacerlo. Ahora un grupo de investigadores va a hacer un estudio de todas las

tierras dominicanas para clasificarlas, según su calidad. De primera calidad, de segunda calidad, de tercera calidad y decir para qué sirve cada tierra; qué se puede producir en cada tierra de las que van a ser dedicadas a la Reforma Agraria. Vamos avanzando en el asentamiento de familias, pero, además vamos avanzando en los estudios científicos para que la Reforma Agraria no sea un fracaso. Probablemente mañana, en la Cámara de Diputados, y no sabemos si en el Senado, se va a discutir la Ley de Transferencia última que enviamos al Congreso, de transferencia de fondos. La última vez que hablamos con ustedes les explicamos lo que era una transferencia de fondos. Ahora hemos pedido una transferencia de unos 15 millones de pesos para poder organizar debidamente el presupuesto de la nación, para que aparezca en la lista de gastos de la nación los dineros del Plan de Emergencia que antes no aparecían, y para que aparezca la regalía pascual que tampoco aparecía.

REGALÍA PASCUAL Ustedes recordarán que el año pasado a última hora, el Gobierno decía que no había dinero para la regalía pascual. Nosotros queremos asegurarles a los empleados públicos que habrá dinero para la regalía pascual, porque ya figura la regalía pascual en la transferencia de fondos que enviamos al Congreso. De manera que tan pronto esa transferencia sea aprobada por el Congreso, que debe ser esta misma semana, la regalía pascual estará segura. Hemos enviado también al Congreso la ley del Banco de la Vivienda. De esta Ley hablamos el día que se inauguró en este país una reunión de la Cámara de Comercio de las Américas. Esta es una Ley muy importante para el porvenir del país. Como ustedes saben, actualmente existe un Banco de la Vivienda, pero no es propiamente un banco. Además del Banco de la vivienda, existe un Instituto Nacional de la Vivienda, cuya función es fabricar casas. Además de eso hay una Caja de Ahorros y Préstamos que reúne dinero, especialmente de los obreros, para

asegurarles la fabricación de una casa, y además está Savica, es decir, cuatro organizaciones que fundamentalmente tienen el mismo fin, aunque cada una de ellas se ocupa de una cosa diferente. En esta Ley del Banco de la Vivienda que hemos enviado al Congreso se reúnen el Instituto Nacional de la Vivienda, el Banco de la Vivienda, la Caja de Ahorros y Préstamos y un poco más tarde se unirá Savica. Esto no es lo importante, en realidad, aunque ya es bastante importante que todos los organismos diversos que están gastando energías sin coordinación entre sí, trabajen juntos en un plan común. Lo importante es que al Banco de la Vivienda le vamos a dar un capital no menor de 50 millones de pesos. Puede ser superior, creemos que va a ser superior, pero no será menor de 50 millones de pesos. Ese capital el Gobierno lo aportará inmediatamente en solares de la Capital, en tierras urbanas de la Capital, donde se construirán casas; y, además, con las casas que fueron confiscadas a la familia Trujillo y los personeros del régimen. Con esos fondos, el Banco de la Vivienda va a poder operar bajo el sistema que se llama FHA, al cual algunos llaman Fomento de Hipotecas Aseguradas y otros Fabricación con Hipotecas Aseguradas. Es un sistema que no se conoce en la República Dominicana, pero que ha permitido a países como Estados Unidos, como Puerto Rico, como México, desarrollar enormemente la industria de la construcción, desarrollarla en forma casi increíble. Yo les puedo dar a ustedes datos concretos, por ejemplo, el siguiente: En Cuba se estableció el FHA con un millón de pesos, a fines del año 1955; a fines del 1959, esto es cuatro años después, el FHA estaba operando con 139 millones de pesos, y tenía hipotecas sobre más de 17 mil casas que se habían construido con el dinero que dio el FHA, porque el FHA recibe dinero y paga buenos intereses por esas hipotecas. Y ese dinero, parte de ese dinero se les facilita a personas que van a construir con una hipoteca sobre la casa que se va a construir a plazos largos de 8, o 10, de 12, de 15, de 20, de 25 años.

VANGUARDIA del Pueblo

Página 4 • Del 16 al 30 de septiembre de 2013

PARTIDO 1963-2013

“Panel-Proclama y Video-Forum por la Democracia” C on un alto nivel de participación y entusiasmo se desarrollaron las actividades organizadas por el Partido de la Liberación Dominicana a propósito de los cincuenta años del golpe de Estado al gobierno del Profesor Juan Bosch. Desde inicio de año se tomó la decisión de poner la fecha en la agenda para reflexionar sobre lo funesto de aquella estocada mortal a la democracia dominicana que había surgido luego de 31 años de luto y terror. Se pensó siempre en actividades de reflexión, que pusieran en primer plano el trágico acontecimiento, se analizara sus causas y consecuencias y se recordara a las nuevas generaciones cómo de aquel golpe, meses después, surgieron la insubordinación popular y la Guerra de Abril de 1965, para restaurar el gobierno democrático y constitucional de Juan Bosch. En rueda de prensa el jueves 19 en la Casa Nacional de nuestro Partido la comisión del Comité Político para el tema de las efemérides de este 2013, integrada por Franklin Almeyda, su coordinador, Alejandrina Germán, Radhamés Camacho y Julio César Valentín informaron de las actividades programadas. Desde el lunes 23 hasta el domingo 29 de septiembre el Partido de la Liberación Dominicana se comprometió a realizar en todos los municipios del país y en las seccionales del exterior una serie de actividades conmemorativas del golpe de Estado al gobierno constitucional del Profesor Juan Bosch. Los actos se denominaron “Proclama y Video-Forum por la Democracia” y se organizaron en todos los municipios a lo que se agregó la celebración de un panel televisado el mismo día 25. “Celebraremos en los 155 municipios del país y en las seccionales un evento que se desarrollarán en parques, plazas públicas, salones comunitarios, locales del Partido en donde se leerá una proclama preparada por la dirección del Partido. A la lectura de la proclama seguirá la exhibición del documental “Juan Bosch: Presidente en la Frontera Imperial”, del cineasta René Fortunato en el que se describe las acciones del gobierno del Profesor Juan Bosch”, declaró Franklin Almeyda en la conferencia de prensa. Explicó que después de la proyección del documental se realizará un debate a modo de video-forum para destacar las acciones del gobierno de Bosch y testimonios, si así lo determinan sus participantes. “Invitamos, pues, a todos los municipios del país a que estén atentos a la convocatoria que realizará la dirección municipal del PLD, a propósito de los cincuentas años del golpe de Estado”, precisó. El compañero Franklin reiteró que el Partido de la Liberación Dominicana en los tres gobiernos presididos por Leonel Fernández y el

actual, que encabeza Danilo Medina, se ha dado continuidad a las ejecutorias del gobierno del Profesor Juan Bosch, depuesto por un funesto golpe de Estado el 25 de septiembre de 1963. “Con esta semana de conmemoración, el PLD reafirma su fuerte vocación democrática y ratifica su total apoyo a las políticas públicas que tiene en marcha el Presidente de la República, Danilo Medina Sánchez, así como el ordenamiento jurídico aprobado con legislaciones sucesivas del Congreso Nacional y la labor de gobierno que realizan los alcaldes y delegados en todos los municipios y distritos municipales del país”, se precisa en un documento entregado a los comunicadores que participaron en la conferencia de prensa. Se instruyó para que la proclama preparada por la comisión, con el aval de la dirección política partidaria, fuera leída por un dirigente escogido por las direcciones del Partido en los municipios, en un esquema tipo instructivo de la actividad. En la proclama se fija la posición de rechazo al golpe de Estado al gobierno de Bosch en 1963 y se reitera el respaldo a las gestiones de gobierno del PLD, las que ha seguido el esquema democrático del gobierno depuesto el 25 de septiembre de 1963. Se explicó que Julio César Valentín y Radhamés Camacho se encargarían de participar en los videos fórum que se realizarán en las seccionales de los Estados Unidos dentro de los días señalados. La semana siguiente a la actividad se hizo una evaluación, reportándose altos niveles de participación en estos encuentros organizados por los compañeros y compañeras en sus comunidades.

PANEL POR TELEVISIÓN ACAPARA AUDIENCIA El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) calificó el golpe de Estado al gobierno del Profesor Juan Bosch, hace cincuenta años, de “doloroso y nefasto episodio”, que abruptamente terminó con un gobierno que democráticamente había restablecido las libertades públicas, los derechos humanos, económicos y sociales, rescatando la dignidad del pueblo dominicano tiránicamente subyugada por más de treinta años.

La postura del PLD, fundado por Bosch diez años después del golpe de Estado, se destaca en la proclama pública que se divulgó previo al panel para la televisión que organizó el Partido a propósito de la funesta fecha. En el documento leído por la compañera Alejandrina Germán el PLD proclama su apoyo permanente e irrestricto al gobierno que preside uno de sus dirigentes, Danilo Medina, tras señalar que es y ha sido como en su momento lo fuera el gobierno del Profesor Juan Bosch, resultado de la voluntad del pueblo expresada en los comicios presidenciales organizados el 20 de mayo del año pasado. “En consecuencia, el PLD ratifica como suyas las políticas públicas que está ejecutando el presidente Danilo Medina para la superación de la pobreza, la consolidación y desarrollo de la educación, la salud, la producción agropecuaria”, se expresa en uno de los párrafos de la proclama, que VANGUARDIA DEL PUEBLO publica íntegra en la presente entrega. Al rememorar aquel fatídico episodio, el PLD expresa que meses antes del día del golpe de Estado se restablecieron las libertades públicas, los derechos humanos, económicos y sociales, rescatando la dignidad del pueblo dominicano. Se refiere en el documento que al recordar los cincuenta años del golpe de Estado de 1963, los principios y estrategias de aquel gobierno coinciden posteriormente con las gestiones de vocación social, de desarrollo y progreso encabezadas por los gobiernos morados, por lo que, en el caso de la actual gestión, cuenta con el total respaldo partidario. Posterior a la lectura de la proclama se realizó un panel donde los fundadores y dirigentes peledeístas, Euclides Gutiérrez Félix,

Franklin Almeyda Rancier y Rafael Alburquerque, expresaron las causas pre y post golpe de Estado con el que se propinó una estocada a la naciente democracia en la República Dominicana. A propuesta de los conductores, Flavio Darío Espinal y Laura Castellanos, fueron hilvanando sus ponencias destacando la condición de demócrata del Profesor Juan Bosch y el respeto a los derechos civiles y políticos y apuntando sobre el entorno internacional latinoamericano en el que antes y después de septiembre del ´63 se realizaron otros golpes de Estado. Con los panelistas asistieron también compañeros miembros del Comité Central del PLD, presidentes de Circunscripciones electorales y de Comités Intermedios de la capital y la provincia Santo Domingo, que abarrotaron totalmente el estudio. En una hora y veinte minutos en los estudios de la televisora Telemicro se grabó en horas de la tarde el panel que se transmitió por las televisoras Digital 15, Telecentro, Telemicro Internacional, Telemicro canal 5, Teleimpacto y RNN, de cobertura nacional y una amplísima red de las televisoras municipales de los diferentes sistemas de cable. Recayó en la Secretaría de Comunicaciones del PLD y su equipo audiovisual la coordinación de los aspectos de producción de este especial educativo que fue grabado en el sistema de cable en las provincias y transmitido de forma diferida.

EN LAS SECCIONALES EL Partido de la Liberación Dominicana (PLD) se propone cerrar el año con una actividad masiva de celebración de los cuarenta años de su fundación, adelantó en Nueva York el compañero Radhamés Camacho, miembro de la comisión del Comité Político para la celebración de las efemérides de este 2013. Camacho, quien es miembro del Comité Político, presidió en Nueva York las actividades organizadas a propósito de los 50 años del golpe de Estado al presidente Juan Bosch, que incluyeron la lectura de una proclama, la proyección de un documental sobre el gobierno de Bosch y un videoforum sobre el contenido del trabajo fílmico.

Informó a los participantes que al igual que en las Seccionales se montaron eventos similares en todos los municipios del país con una activa y representativa participación de las comunidades y los miembros del PLD. “Desde el 23 de septiembre hasta el 29 de septiembre se ha estado celebrando en los 155 municipios del país una actividad similar a esta. El presidente del Partido, compañero Leonel Fernández, planteó a la comisión la necesidad de que incorporáramos las Seccionales del Partido y aquí estamos, cumpliendo ese cometido”, dijo Camacho. Enumeró que la comisión para las efemérides ha realizado en este año actividades con motivo del bicentenario del natalicio de Duarte, los 50 años del gobierno de Juan Bosch, los 150 años de la Guerra de la Restauración y ahora a propósito de los 50 años del golpe de Estado al Presidente Juan Bosch, y adelantó: “Nos preparamos para celebrar en grande los 40 años de fundado que el 15 de diciembre tendrá el PLD”. Carlos Sánchez, director del Comisionado del Cultura, organizadora de la VII Feria del Libro Dominicana en la ciudad de New York, agradeció a la dirigencia del PLD en esa ciudad por haber escogido el escenario de la feria cultural para presentar la actividad de reflexión y análisis sobre el funesto golpe de Estado al gobierno constitucional del Profesor Juan Bosch. Por su parte, Frank Cortorreal, presidente estatal del PLD en el estado de Nueva York, agradeció a la dirección de la VII Feria del libro Dominicana por la acogida del evento que sobrepasa la condición de una actividad política para alcanzar la categoría de un acto patriótico y a la comisión del Comité Político por tomar en cuenta a Nueva York para organizar un evento de tanta calidad. Al acto asistieron los miembros del Comité Central del PLD, Carmen Dean, Emiliano Pérez Espinosa, José Fernández, Francisco Fernández, Luis Lithgow, Alfredo Rodríguez, así como los miembros de la dirección estatal Francisco Robles, David Cordero, Carlos Féliz y Darío Medina, entre otros.

Radhamés Camacho expone en Nueva York

VANGUARDIA del Pueblo

Del 16 al 30 de septiembre de 2013 • Página 5

NACIONAL

PRESIDENTE LO EXPLICA

Es decreto de racionalidad en el gasto E

l presidente Danilo Medina descartó que se produzca una desaceleración de la economía con la extensión de las medidas de restricción al gasto del gobierno dispuesta hasta el 31 de diciembre. “No es un decreto de austeridad, es un decreto de racionalización del gasto del Gobierno, el gasto de nosotros administrativamente”, respondió el compañero presidente a la pregunta de si esa medida produciría una reducción de la dinámica de la economía. Aseguró que el plan de racionalidad del gasto público representará una economía para el presupuesto de este año. “No lo hemos calculado todavía, pero sí hay economía”, afirmó el Presidente a los periodistas que le abordaron en la visita al Instituto Técnico Salesiano (ITESA) del sector María Auxiliadora en la ciudad capital.

El presidente Danilo Medina dispuso la prórroga, hasta el 31 de diciembre de este año, del decreto 499-12, de fecha 22 de agosto de 2012, que establece medidas de austeridad aplicables a todas las instituciones de la administración central del Estado, así como a los organismos autónomos y descentralizados instituidos por leyes.

de racionalizar el gasto en el sector público y mejorar el sistema de rendición de cuentas, que en el Poder Ejecutivo se ha considerado útil y necesario mantener su vigencia hasta el final del ejercicio presupuestario que concluye con el final del año en curso.

Asimismo, señala que el Poder Ejecutivo mediante el referido decreto emitido con la finalidad de mantener el nivel del gasto del Gobierno, ajustado a las apropiaciones presupuestarias institucionales, prohibió que las entidades públicas cen-

tralizadas y descentralizadas comprometieran gastos sin contar con las correspondientes apropiaciones presupuestarias, consignadas en las cuotas periódicas de compromisos aprobadas por el Ministerio de Hacienda.

para el 2014 contempla aumentos en las partidas de la Junta

Central Electoral por 500 millones; al Poder Judicial tendrá 600 millones más y la Presidencia tendrá 2 mil 500 millones para el proyecto 911 y otros 500 millones están asignados al Gabinete Social, para incrementar los beneficiarios del programa Progresando con Solidaridad, informó el director general de Presupuesto, Luis Reyes. Con respecto al déficit proyectado, el funcionario indicó este continúa en 2.8%. El ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, Temístocles

Montás, explicó que la propuesta de presupuesto fue hecha por esa dependencia junto al Banco Central, sobre la base de las proyecciones hechas sobre el marco de la macroeconomía y los proyectos de inversión del gobierno, tomando en cuenta lo estipulado por el Ministerio de Hacienda. En ese sentido, afirmó que la tasa de crecimiento económico prevista se sitúa en un 4.5% para el próximo año, lo que significa que el país tendrá un Producto Interno Bruto de alrededor de 61 mil 630 millones de dólares.*

En la pieza presidencial, que VANGUARDIA DEL PUEBLO publica íntegra en esta página, se ordena su envío a los ministerios de Hacienda, Economía, Planificación y Desarrollo y a la Contraloría General de la República para su conocimiento y fines correspondientes. Se detalla en el decreto que la implementación de las medidas dispuestas mediante el decreto 499-12, durante el período de su vigencia, ha resultado tan satisfactoria a los propósitos perseguidos

Presidente Danilo Medina encabeza reunión del Consejo de Ministros (25 de Sept. 2013)

Consejo de Ministros conoce Presupuesto El presidente Danilo Medina encabezó el pasado día 25 el Consejo de Ministros que conoció el anteproyecto de Presupuesto Nacional y Ley de Gastos Públicos para el año 2014, ascendente RD$605,070 millones. Al ofrecer detalles durante una rueda de prensa realizada en el salón Orlando Martínez del Palacio Nacional, los ministros de Economía, Planificación y Desarrollo, Temístocles Montás, y de Hacienda, Simón Lizardo Mézquita, y el director general de Presupuesto, Luis Reyes, precisaron que el gasto en el presupuesto continuará haciendo énfasis en programas iniciados en el año 2013, orientados a la atención de necesidades básicas de la población. Para el próximo año el gobierno prevé ingresos por 423,275 millones de pesos, un 15.3% del PIB incluyendo donaciones, mientras que los gastos han sido estimados en 500,984 millones, un 18.2% del PIB proyectado, informó el ministro de Hacienda, quien precisó, además, que para las aplicaciones fi-

nancieras están previstos 104,086 millones de pesos. Entre las instituciones cuyas partidas presupuestarias recibirán recursos adicionales a las del año 2013 se encuentran Educación, con 9 mil 541 millones más; la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) 9 mil 800; la Deuda Pública, 7 mil 200 millones; Pensiones y Seguridad Social 2 mil 323 millones; Salud Pública 2 mil 223 millones; Policía Nacional mil 600 millones y el Seguro Nacional de Salud (SENASA) recibirá mil 500 millones adicionales. De igual modo, el presupuesto

Simón Lizardo, Ministro de Hacienda, junto a Temístocles Montás, Ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, y Luis Reyes, Director de Presupuesto.

VANGUARDIA del Pueblo

Página 6 • Del 16 al 30 de septiembre de 2013

PARTIDO

Hacia la revisión y aprobación de segunda versión de los documentos CONCLUYE REVISIÓN DOCUMENTOS

C

on una intensa jornada de más nueve horas de trabajo, la Comisión Organizadora del VIII Congreso Ordinario Comandante Norge Botello del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) concluyó el domingo día 29 de septiembre la revisión y cotejo de las nuevas propuestas que presentaron en sus deliberaciones los Comités Municipales, de Circunscripciones Electorales y de Seccionales. Aproximadamente unas dos mil propuestas de modificación y nuevas propuestas fueron vistas por el pleno de la comisión organizadora reunida de manera extraordinaria ese día en la Casa Nacional del PLD. En la extensa jornada dominical se revisaron y organizaron las propuestas de los temas relativos a los Asuntos Electorales y el de Línea Organizativa, que era los que faltaban, puesto que en reuniones anteriores se había discutido y aprobado las modificaciones y nuevas propuestas a los puntos Declaración de Principios y Estatutos, Línea Política Nacional e Internacional, Formación Política, Relación Partido-Gobierno-Sociedad, Comunicaciones, Juventud, Mujer, Asuntos Legislativos, Asuntos Municipales, Dominicanos en el Exterior, Finanzas, Resolución de Conflictos y Ética y Disciplina. Concluida la revisión la Comisión Organizadora del Congreso peledeísta se dispone a la redacción y preparación de los nuevos documentos confeccionados con las nuevas propuestas para la discusión en segunda ronda deliberativa. El próximo paso del Congreso ordinario del partido morado es la discusión de la segunda versión de los documentos base en los Comités Municipales, de Circunscripciones Electorales y de Seccionales y luego la convocato-

ria a la Plenaria General.

SE AVANZA EN LOS TRABAJOS El coordinador de la Comisión Organizadora del VIII Congreso Ordinario Comandante Norge Botello, compañero César Pina Toribio, dijo que lo importante del congreso en curso, que se realiza a los cuarenta años de fundado y avanzando hacia el cuarto período de gobierno, es hacer las transformaciones necesarias de cara al futuro. Pina Toribio, miembro del Comité Político del PLD, expresó que en el VIII Congreso se deberán realizar las transformaciones necesarias en la organización para que se puedan afrontar todos los retos en esta nueva etapa de su historia. “Tenemos razones de sobra y nos sentimos satisfechos de lo que ha sido el desempeño durante estos cuarenta años de vida del Partido de la Liberación Dominicana”, declaró el compañero César Pina Toribio en una entrevista por televisión. Destacó en ese conversatorio que también se siente satisfecho del crecimiento que ha experimentado el PLD en los últimos tiempos, de su entronización en la consciencia colectiva y de su ejercicio del poder público. “Es un momento oportuno para ver hacia futuro porque no solo las circunstancias de la República Dominicana y del propio PLD han cambiado, sino las circunstancias del mundo, los debates que se dan en el mundo y hasta las confrontaciones no son las mismas de hace diez años”, manifestó. El compañero Pina Toribio precisó que un partido como el PLD que ha ganado las competencias comiciales de los últimos diez años tiene también que tener un respiro para pensar sobre sí mismo

Reunión de trabajo de la Comisión Organizadora del VIII Congreso Ordinario Comandante Norge Botello en Salón Multiuso de la Casa Nacional del PLD

y en lo que son sus retos. En torno a las aspiraciones de algunos dirigentes en pertenecer al Comité Central y al Comité Político expresó que para ganarse el derecho a estar en uno de esos organismos la mejor manera es trabajar en el Congreso. “Lo importante y eso debe estar claro, para ganarse el derecho a estar entre los nuevos miembros del Comité Central yo pienso que la mejor manera es permitir y trabajar y contribuir con el desarrollo del VIII Congreso Comandante Norge Botello. El congreso del PLD en los actuales momentos agota la fase de la recopilación y organización de miles de propuestas que subieron desde los organismos de base para redactar los nuevos documentos que motivarán las discusiones en una segunda ronda y que posteriormente irán a la plenaria general.

COMUNICACIÓN MÁS FLUIDA Bautista Rojas Gómez, miembro del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana, considera que la comunicación que existía entre la alta dirección del

Partido y los organismos de base debe ser retomada en el VIII Congreso Ordinario Comandante Norge Botello. A juicio de Rojas Gómez fue un error la eliminación de los activistas nacionales en la apertura que se tomó en el VI Congreso Profesor Juan Bosch, anulando de esa forma la comunicación que se establecía semanalmente con las bases del Partido. “Una de las grandes responsabilidades de este congreso será que las secciones de la alta dirección del Comité Político y el Comité Central trabajen en el lanzamiento de algo que nosotros hacíamos cuando éramos activista nacional e íbamos semanalmente a recorrer los organismos del partido”, reflexionó Rojas Gómez. La Secretaría de Comunicaciones del Partido de la Liberación Dominicana reseñó unas declaraciones del compañero Bauta, como se le conoce en el Partido, quien considera que en este nuevo proceso de comunicación los miembros del Comité Político deben tener bajo su responsabilidad una o dos provincias del país. Dijo que el retorno hacia un nuevo esquema de comunicación de la alta dirección del PLD con las bases, así como retomar la educación son dos de las propuestas que más se están discutiendo en el VIII Congreso Comandante Norge Botello. Manifestó que los resultados de este congreso serán muy favorables para el Partido de la Liberación Dominicana, sus grandes activos y el compromiso que tiene de cara a las elecciones del 2016.

CONCENTRADOS EN SU CONGRESO Alejandrina Germán, miembro de la Comisión Organizadora del

VIII Congreso Ordinario Comandante Norge Botello del Partido de la Liberación Dominicana, dijo que para la organización es relevante el alto grado de atención a la discusión y deliberaciones de los quince temas del Congreso. Precisa que la alta cantidad de modificaciones y nuevas propuestas que se cotejan en la Comisión Organizadora es un reflejo fiel de la atención puesta en el debate para hacer los aportes correspondientes. “Lo importante en este caso es que estamos inmersos en un congreso que por primera vez en la historia del PLD en lugar de 3 o 4 temas que se trataban estatutariamente se están discutiendo 15 temas”, resaltó Alejandrina Germán, en declaraciones para VANGUARDIA DEL PUEBLO. Precisa la también titular del Ministerio de la Mujer que cuando se asiste a uno de los encuentros donde se discuten los diferentes temas se ve a una familia morada tratando de crear la organización a que aspiran en los más importantes aspectos. “Para poder apreciar en qué están los compañeros en torno al Partido solo hay que ver cuántas opiniones, cambios, sugerencias, están sometiendo los compañeros al Congreso”, adujo. La compañera Alejandrina resaltó que para el Partido es muy importante que los compañeros y compañeras mayoritariamente estén concentrados en definir una organización que responda a la demanda y expectativa del siglo XXI. “Si hay compañeros que están en otra cosa no están acorde con la gran mayoría del PLD que son los asuntos inherentes al Congreso”, concluyó. En la presente etapa del congreso peledeísta se organizan las sugerencia y propuestas que vienen de los organismos para elaborar nuevos documentos que motivarán una segunda ronda de discusiones las que se contempla concluya a finales octubre.

VANGUARDIA del Pueblo

Del 16 al 30 de septiembre de 2013 • Página 7

INTERNACIONAL

Propuesta de República Domincana en asamblea de la ONU

José Manuel Trullols: Ahora nos toca pasar de las declaraciones de buenas intenciones a la acción Señoras y señores: Permítame expresar mis felicitaciones a usted, señor presidente, por su elección para dirigir los trabajos de este sexagésimo octavo periodo de sesiones de la Asamblea General. Le deseo el mayor de los éxitos en su desempeño y en los esfuerzos que emprenda para impulsar las iniciativas que se ha propuesto que marquen la presidencia de la Asamblea durante su mandato. Señor presidente: Estoy aquí en representación de la República Dominicana, una de las naciones firmantes, en 1945, de la Carta fundacional de esta organización, en la que se le asigna el monumental propósito de preservar a las futuras generaciones del flagelo de la guerra. Desde su fundación, hace hoy 68 años, no ha habido más guerras mundiales. Pero ahora mismo estamos enfrentando un cataclismo tan letal y tan trastornador como una guerra de dimensión planetaria: la pobreza mundial. Es una guerra con millones de víctimas, que nos plantea la necesidad de un cambio radical de paradigma económico y el surgimiento de una nueva cultura, la cultura de |a sostenibilidad. Ahora que hablo ante ustedes, en mi mente no hay ninguna duda de que para triunfar sobre ese intimidante desafío, todos los países deberán asumir decisiones difíciles, que demandarán el peso completo de nuestras responsabilidades colectivas. Distinguidos jefes de delegaciones: Permítanme traer a colación el laborioso y extenso documento adoptado en la conferencia de Río+20, el año pasado, en Brasil. Todos ustedes lo recuerdan. Se titula "El futuro que queremos". Y de la promoción de un futuro sostenible desde el punto de vista económico, social y ambiental para nuestro planeta y para las generaciones presentes y futuras. Esa declaración implica que los líderes de las naciones del mundo asumen el compromiso de hacer cuanto han acordado que es necesario para construir ese futuro. Supone, pues, una carta de ruta con implicaciones profundas. Señor presidente, señores jefes de delegaciones: Admitamos que nos echamos encima una abrumadora responsabilidad, porque nos comprometimos con la construcción de una realidad totalmente inédita en el mundo moderno. Admitamos que el desarrollo que conocemos no ha sido sostenible en ninguna forma. No ha sido sostenible ni en lo social ni en lo económico. Y mucho menos ha sido sostenible desde la perspectiva medio-ambiental. Los sistemas de producción que hemos empleado para lograr el crecimiento económico han estado basados en métodos que han probado ser dañinos para el medio ambiente. Y los sistemas que hemos empleado para distribuir la riqueza producida han creado profundos abismos de inequidad social y de exclusión. Con el tiempo, hemos llegado a una situación que ahora consideramos intolerable: Un mundo con más de mil millones de personas que sobreviven en un estado de pobreza extrema y que padecen hambre. Un mundo en que millones y millones de seres humanos carecen de apropiados servicios de salud, de agua potable, de educación de calidad o de un empleo digno. Un mundo en que la desnutrición y el desamparo social prevalecen hasta extremos que son moralmente inaceptables. Si aspiramos a un mundo donde el desarrollo sea sostenible, tenemos primero que aceptar una responsabilidad compartida, de todos los sectores de cada sociedad y que es tiempo de acción, no de palabras. Para convertirlo en realidad, un compromiso de esa envergadura debe estar basado en acciones y en objetivos logrables, y debemos estar preparados para emprender realizaciones audaces. Para hacer, como estamos haciendo nosotros en la República

Dominicana, lo que nunca se ha hecho: • Poniendo a los ciudadanos en el centro de nuestras políticas, y colocando como primera prioridad la lucha contra la pobreza y la desigualdad. Implantando un nuevo modelo de desarrollo, basado en una Estrategia Nacional de largo plazo, y montado sobre los pilares de tres pactos sociales fundamentales: Un Pacto Fiscal, un Pacto por la Educación y un Pacto por la Electricidad. Rodeando de transparencia las acciones del gobierno, convirtiendo a grupos de ciudadanos en veedores públicos, para que monitoreen los sistemas de compras y de contrataciones. •Priorizando el apoyo a los pequeños productores agrícolas. • Duplicando el presupuesto destinado a la educación pública gratuita y obligatoria. • Extendiendo el horario en las escuelas. • Y poniendo fin, definitivamente, al analfabetismo. Señor presidente: Tras los compromisos de Río+20, se han dado algunos pasos al frente, y estamos avanzando para acordar esa hoja de ruta que nos conduzca al desarrollo sostenible y a la erradicación de la pobreza extrema. Hemos puesto en marcha un proceso para determinar con la mayor precisión como deberían ser los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que constituirán la agenda de desarrollo internacional post 2015. Y celebramos que todos hayamos aceptado que el desafío de mayor envergadura que enfrenta el mundo es la erradicación de la pobreza, y que, en tal virtud, ese objetivo haya sido colocado a la cabeza de las prioridades de nuestra agenda en esta organización. Nuestros países tienen problemas comunes, señor presidente. Pero sus realidades económicas, sociales, históricas, geográficas, poblacionales y culturales son diferentes. Y cada una de esas dimensiones juega un papel en la manera en que esos problemas pueden o no ser abordados y resueltos. Nuestros países tienen problemas comunes. Pero sus responsabilidades en la creación o en el agravamiento de esos problemas, como es el caso del cambio climático, son claramente diferenciadas. Mi país, la República Dominicana, padece las consecuencias de ese cambio, dado que geográficamente se encuentra en la ruta anual de los huracanes y de las tormentas tropicales. Por eso hemos estado afanados en fortalecer y mejorar nuestra preparación para la gestión de los riesgos asociados a los desastres naturales. Estamos construyendo un centro de acopio de ayuda de emergencia y trabajando en la creación de un Centro de Excelencia, que se dedicará a la formación y entrenamiento de recursos humanos para la atención en casos de desastres, y que vamos a poner al servicio de las naciones de toda la región del Caribe. Y del 18 al 20 de noviembre próximo celebraremos la Tercera Conferencia Internacional de la Iniciativa Hopefor, a la que todos los miembros de esta organización están cordialmente invitados. Señor presidente: Un objetivo de las dimensiones del desarrollo sostenible universal demanda un enfoque y una visión nueva en el escenario internacional. Para que el desarrollo de nuestras naciones sea sostenible, hay que emprender reformas estructurales que implican un cambio semejante al que significa voltear muchas de nuestras políticas y nuestros sistemas económicos y sociales, como se voltea una media. Con el desarrollo sostenible, lo que hemos asumido es un compromiso de características bíblicas: el compromiso universal de ocuparnos de nuestros hermanos, sobre todo de aquellos que más necesitan que se les eleve a las proporciones que demanda una vida humana digna. Esta Organización, con los procesos paralelos de estudio, discusión y análisis puestos en marcha, con grupos de personas

Vicecanciller José Manuel Trullols de República Dominciana expone en Asamblea de la ONU.

eminentes, con las consultas de las comisiones económicas regionales, con el Consejo de la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible y con el Grupo de Trabajo de Composición Abierta, está contribuyendo a señalar el camino. Por eso, queremos aprovechar esta ocasión para expresar nuestro reconocimiento al esfuerzo del Secretario General Ban Ki-moon para poner en manos de los Estados Miembros documentos que sirvan de guía a nuestros debates y a nuestras decisiones. Uno de esos documentos, preparado por el Consejo de Líderes de la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible, en la forma de un Plan de Acción, es una plataforma audaz y optimista, exhaustiva y práctica. Y que exige compromisos colectivos que no podemos esquivar. Todos los informes coinciden en la apreciación de que no podemos continuar tratando la parte del planeta que ocupa cada una de nuestras naciones como si los recursos que puso en ella generosamente la naturaleza fueran inagotables. Los bosques, el agua, los minerales, las especies animales se van reduciendo, mientras, por otro lado, mantenemos prácticas de cultivos que envenenan o empobrecen la tierra, y métodos de producción industriales que envenenan el aire que respiramos. Tenemos que revisar los métodos mismos con los cuales impulsamos nuestro crecimiento económico. Esta no es una preocupación nueva en esta Organización, señor presidente. Del desarrollo sostenible hace décadas que estamos hablando. Lo nuevo es que ahora la situación ha llegado a un punto de urgencia. Señor presidente: Las palabras y las promesas ya agotaron su tiempo. Este .... el de hoy ... es el tiempo de la acción. Sabiendo que el tiempo apremia, debemos apresurar el paso para establecer las bases del desarrollo sostenible y abordar ese propósito pensando que de 1o que acordemos o no en este periodo de sesiones de la Asamblea General podría depender si el futuro de cada uno de nuestros pueblos, o sea, el futuro de la humanidad, será promisorio o será miserable. Quizás a los representantes de las naciones con una gran dimensión territorial, o con un elevado estado de desarrollo, esa presunción les parezca exagerada. Si es así, los invitamos a que miren más allá de sus fronteras, que miren a los pueblos de las naciones en las que buscan mano de obra barata. Que miren a los pueblos a cuyos recursos humanos productivos les encargan la fabricación de sus manufacturas. Que miren a los pueblos de los países cuyos minerales necesitan sus industrias, o a los pueblos a los que quieren tener como clientela de sus productos. Para muchos de esos pueblos, la situación es intolerable. Por eso celebramos que los documentos ya elaborados y que tienen el propósito de servir de plataforma a nuestras discusiones y decisiones tienen un tono optimista. Dando, por ejemplo, la seguridad de que si

actuamos ahora, los problemas que enfrentamos no se convertirán en insolubles. Señor presidente, señores jefes de delegaciones: Un desarrollo sostenible universal, que encare los desafíos que han sido tan claramente identificados, se traducirá en justicia social en el mundo, y se traducirá, también, en paz, en paz internacional, cuyo logro es el objetivo nodal de esta Organización. Erradicar la pobreza extrema —medida monetariamente como vivir con ingresos menores de $1.25 diarios— en palabras parece una meta enorme, sobre todo porque se calcula en unos 1,200 millones la cantidad de personas que la padecen en el mundo. Pero en realidad es solo un paso en un camino muy largo. Si los que ahora están por debajo de un nivel de ingresos de $1.25 por día son llevados a un nivel de ingresos de $2.00 por día, habremos eliminado 1o que ahora llaman pobreza extrema. Pero todos sabemos que con un ingreso de $2.00 diarios un ser humano no puede cubrir sus necesidades básicas. Y las distinciones en penurias, entre uno y otro rango de ingresos, no son muy notables. Lo que pasa es que hablar de la pobreza en términos estadísticos no nos permite visualizar, ni mucho menos sentir, la realidad de la miseria y la desolación humana que hay detrás de los números y de los porcentajes. ¿Cómo podemos comprender el dolor de un padre y de una madre que sufren la pérdida de su hijo cuando las palabras con las que se nos comunica esa tragedia familiar son las de que cada diez segundos muere un niño por causas derivadas del hambre en el mundo? Coloquémonos en el lugar de los padres de las familias que viven en un estado de extrema pobreza: Tienen que criar a sus hijos en viviendas extremadamente vulnerables, sin servicio sanitario ni de agua potable. Sin recursos suficientes para comprar medicinas o para proveer a cada hijo de los alimentos que garanticen su adecuada nutrición. Sin recursos, sin una cama o mosquiteros que los defiendan de los insectos transmisores de enfermedades graves. Teniendo que decidir cuál o cuáles de sus hijos van a la escuela y cuales no, o cuál tiene que trabajar y cuál no. Señor presidente: Sabemos que todavía queda un trabajoso camino por delante antes de que podamos consensuar un acuerdo satisfactorio para todos en torno a la agenda internacional de desarrollo post 2015 y las vías efectivas para implementarla. Pero recordemos que lo que necesitamos no es un nuevo compromiso. Compromisos para erradicar la pobreza extrema y el hambre hemos tenido suficientes: El de la Cumbre Mundial de la Alimentación, de 1996. El de la Cumbre del Milenio, del año 2000. El de la Cumbre Mundial de la Alimentación: Cinco años después, del año 2002. Y el reciente de la Cumbre de Desarrollo Sostenible Río+20, del 2012. Lo que ahora necesitamos es que esos compromisos se traduzcan, por fin, en acciones políticas. El del desarrollo sostenible, por más que suene a económico, es un concepto político. Por eso lo discutimos aquí, en esta Organización, que es un foro de Estados, y, por tanto, un foro político. Los economistas miden las dimensiones o los pilares de la realidad que el término abarca, y ellos y otros especialistas pueden señalar los objetivos que deben alcanzarse para que el desarrollo sostenible responda a su exacta conceptualización. Pero son decisiones políticas las que impulsarán el esfuerzo. Son decisiones políticas las que en última instancia determinarán si se logran o no. Es nuestra, pues, la principal responsabilidad. Nos toca a nosotros pasar de las declaraciones de buenas intenciones a la acción. Muchas gracias.

VANGUARDIA del Pueblo

Página 8 • Del 16 al 30 de septiembre de 2013

NACIONAL

El golpe de Estado contra Bosch interés de los sectores más vulnerables de la población.

Presidente Juan Bosch dirige discurso al pueblo domicano

El antitrujillismo de la Unión Cívica Nacional estaba dirigido por integrantes de la alta y la mediana clase media, de pensamiento político conservador, que con la desaparición del dictador aspiraban a heredarle en la conducción de la vida política nacional. POR LEONEL FERNÁNDEZ

U

n día como hoy, hace cincuenta años, la incipiente democracia dominicana fue estremecida de muerte como consecuencia del golpe de Estado militar que puso fin al primer experimento de ensayo democrático llevado a cabo en la República Dominicana después del desplome de la tiranía trujillista: el presidido por el profesor Juan Bosch. Hay que recordar que en principio, por lo menos hasta el mes de junio de 1962, se creía que las elecciones programadas por el Consejo de Estado, para el 20 de diciembre de ese año, serían ganadas por el candidato de la Unión Cívica Nacional, el Dr. Viriato Fiallo. Desde la muerte del tirano, en mayo de 1961, la Unión Cívica Nacional, primero como agrupación patriótica y luego como partido político, se había convertido en la organización de mayor apoyo popular en el país. La razón se debía a que había logrado canalizar todo el sentimiento nacional antitrujillista, que era lo mismo que decir todo el fervor patriótico de aquella época. Sin embargo, desde su llegada al país, en octubre de 1961, luego de un cuarto de siglo en el exilio, el profesor Juan Bosch empezó a trabajar arduamente en la organización del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), y a establecer mecanismos de comunicación con el área rural y los sectores populares de la vida nacional. Con sus frecuentes intervenciones radiales, Juan Bosch logró reorientar el debate público desde una postura puramente política, esto es, de trujillismo y antitrujillismo, hacia una de carácter económico y social, que él definió como de división entre los tutumpotes e hijos de Machepa.

Bosch, por el contrario, al apoyarse en los sectores de extracción popular, quiso hacer entender que una vez desaparecida la dictadura de Trujillo, la consigna del momento pasaba a ser la de promover una revolución democrática que garantizase para los pobres justicia económica y social. Al efectuarse los comicios del 20 de diciembre de 1962, Juan Bosch y el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) salieron triunfantes, en forma abrumadora, al obtener el 58.7 por ciento de los votos, frente al 30.1 por ciento de Viriato Fiallo y la Unión Cívica Nacional. Más aún, el partido blanco logró alcanzar 22 de 27 senadores y 49 de 74 diputados, frente a los cívicos que sólo obtuvieron 4 senadores y 20 diputados. En fin, la victoria de Bosch y el PRD había sido tan contundente que no tendría que requerir siquiera del apoyo de sus adversarios en el Congreso para poder realizar su obra de gobierno. Todo eso, sin embargo, tenía una dificultad; y es que esas elecciones no estaban programadas para que las ganara el candidato del Partido Revolucionario Dominicano. Por el contrario, habían sido diseñadas y programadas para que saliera victorioso el candidato conservador de la Unión Cívica Nacional, paladín del antitrujillismo, Viriato Fiallo. Para los cívicos y sus partidarios, el triunfo de Bosch fue una sorpresa. Jamás lo habían sospechado. En todo momento se sintieron triunfantes; y cuando ocurrió lo contrario, sintieron con gran amargura que ese triunfo les había sido arrebatado de las manos por un atrevido advenedizo que, además de aplas-

SOCIAL Y POLÍTICO Lo que Juan Bosch obtuvo al encuadrar el debate nacional en esos términos fue el de desmitifi car la idea de que la lucha antitrujillista desembocaba inevitablemente en una defensa del

Presidente Juan Bosch y el coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó

tarlos políticamente, los denunciaba como ricos tutumpotes. Y es que, en efecto, el certamen electoral de 1962 fue brillantemente conducido por el profesor Bosch hacia el terreno de lo social, más en consonancia con las aspiraciones de las mayorías nacionales, que hacia el ámbito de la política del antitrujillismo, bajo la cual se ocultaban ambiciones y aspiraciones de mando y privilegios, de carácter particular.

DESAFÍOS DE LA GOBERNABILIDAD Una vez instalado en el gobierno, sin embargo, a partir del 27 de febrero de 1963, Juan Bosch empezó a ser presionado por un conjunto de fuerzas que se coaligaron (entre las cuales estaban un núcleo de la Unión Cívica, algunos pequeños partidos políticos, un sector de la Iglesia Católica, un grupo de militares y determinados medios de comunicación), hasta producir su caída siete meses después de su juramentación como presidente de la República. El elemento utilizado para combatir el recién estrenado gobierno de Bosch fue el del anticomunismo, lo cual se explica por los temores de la época surgidos del triunfo de la Revolución cubana a principios del año 1959. Era tanto el miedo que había hacia el comunismo y su posibilidad de propagación hacia nuestro país y toda América Latina, en aquellos tiempos, que el presidente John F. Kennedy, al designar a John Bartlow Martin

como embajador en la República Dominicana, le dijo que en la relación de los Estados Unidos con nuestro país, se ofrecían tres opciones de carácter político: un gobierno democrático, una dictadura tipo Trujillo o un régimen castrista. Luego añadió que debería aspirarse a lo primero, sin descartar lo segundo, para evitar lo tercero. El mensaje era claro, y es que no cabe dudas, la Guerra Fría y la geopolítica regional del Caribe, impactada por el triunfo de la Revolución cubana, terminarían teniendo, por medio de la política del anticomunismo, una inmensa influencia en el comportamiento político de los sectores que condujeron hacia el precipicio al primer gobierno democrático del país en más de tres décadas. Con los integrantes de la Unión Cívica Nacional, el problema fue que nunca le perdonaron el triunfo a Juan Bosch. Nunca comprendieron cómo fue que esa masa de “harapientos y andrajosos”, que él representaba, pudieron haberles arrebatado a ellos, los ilustres de la sociedad, lo que ellos entendían les correspondía por derecho divino: el poder político. A partir de ahí, vino la intransigencia, la intolerancia y la conspiración. Pero, además, había otros pequeños partidos, algunos de cuyos líderes también habían estado en el exilio, y éstos tampoco lograron entender cómo fue que ellos lograron una votación tan exigua, que en el mejor de los casos no pasó del tres por ciento de los votos.

Aún así, hicieron causa común con propietarios de medios de comunicación y comentaristas de radio y televisión para desatar, de manera enfurecida, una aviesa campaña de propaganda que tenía como objetivo desacreditar moralmente al gobierno electo por el pueblo. Lo de la Iglesia vino desde la época de la campaña electoral en que se acusó directamente al candidato perredeísta de ser comunista, y aunque eso suscitó una polémica por televisión con el sacerdote jesuita, Láutico García, que fue ganada, en forma convincente, por Juan Bosch, el conflicto continuó durante el período gubernamental. La razón estuvo en el hecho de no haberse incluido en la Constitución de 1963 una referencia al Concordato suscrito por el Estado dominicano con el Vaticano durante la era de Trujillo, y que protegía los derechos eclesiásticos, entre los cuales estaba, de manera importante, el de la enseñanza religiosa en las escuelas públicas. Con los militares, fue un problema de prebendas y privilegios. Con el sector empresarial, el temor a la ley de confiscaciones y a la expropiación de tierras. Por todo ello, a Juan Bosch nunca se le concedió tregua. Su gobierno de siete meses nunca tuvo respiro. Aún antes de asumir el poder, ya se hablaba de un complot para impedir su juramentación. Una vez en el gobierno, todo fue asedio y acoso. Al final, un día como hoy, hace cincuenta años, el 25 de septiembre de 1963, las fuerzas cavernarias de la historia que actuaron movidas por resentimientos e irresponsabilidad, alcanzaron su meta: producir el aborto del primer gobierno democrático surgido del alma y el corazón del pueblo dominicano, luego de tres décadas de tiranía y opresión. Lo lograron, pero hoy languidecen en el olvido, al tiempo que la figura de Juan Bosch se agiganta con los años.

VANGUARDIA del Pueblo

Del 16 al 30 de septiembre de 2013 • Página 9

NACIONAL

Origen y consecuencias del golpe de Estado de 1963 La comisión encargada por el Comité Político de la conmemoración de efemérides nacionales y del Partido organizó la tarde del 25 de este mes un panel televisado sobre el golpe de Estado dado al presidente Juan Bosch en septiembre 1963. El panel se llevó a cabo en Telemicro y se retransmitió de manera diferida por un conjunto de emisoras y estaciones de televisión. Contó con la participación de los compañeros fundadores del Partido y miembros de su Comité Político Franklin Almeyda Rancier, Euclides Gutiérrez Félix y Rafael Alburquerque, y en calidad de moderadores participaron el doctor Flavio Darío Espinal y la comunicadora Laura Castellanos. Se trató de una actividad edificante por los conceptos y juicios expuestos por los panelistas sobre el tema que los reunió. Consciente de que los lectores de Vanguardia del Pueblo sabrán sacarle provecho a tan singular experiencia, de inmediato pasamos a compartirla con ellos: Flavio Darío Espinal: ¿Perspectiva sobre el golpe, hechos del golpe y los factores que intervinieron? Franklin Almeyda: Gracias a ustedes por ayudarnos a desarrollar algunas ideas. A la vuelta de 50 años son muchas las cosas que se van descubriendo de aquellos acontecimientos. En el momento en que ocurrieron, Rafelito y yo éramos de los jóvenes del PRD y el ambiente que había en la población dominicana era que aquel gobierno estaba respaldado por la población dominicana. Habían reclamos de sectores que obviamente estaban cobijados debajo de la Unión Cívica Nacional, que fue el partido que enfrentó al PRD en aquel momento que postuló a Juan Bosch entonces; pero que el PRD con Juan Bosch a la cabeza obtuvo 59.8 por ciento del electorado y el partido Unión Cívica Nacional, que postuló la fuerza opositora, apena alcanzó el 30 por ciento, un diferencia diametral bien grande y en consecuencia el problema no estaba ahí. Movimientos con aparataje religiosos se daban continuamente, pero sentimos el respaldo completo y pleno de la población dominicana. Éramos militantes de ese partido, del ángulo de la juventud y, en consecuencia, podíamos ver hoy la cosa al nivel en que la estoy situando. Obviamente perdíamos de vista en el momento aunque sí lo sentíamos que ya en Guatemala en ese año se había dado un golpe de Estado, que en Ecuador se había dado un golpe de Estado en julio y el de aquí fue en septiembre y en octubre se había dado otro golpe de Estado en Honduras Cuatro golpes de Estado en un año y al año siguiente, en 1964, otro golpe de Estado en Brasil que repercutió tanto como los golpes de Estado en los países que he mencionado. ¿Qué pasaba, qué estaba sucediendo en el plano internacional para que las cosas se produjeran de esa forma? Bueno, habría que buscar la explicación en el asesinato de Kennedy quizás se pueda entender mejor la cosa. Kennedy fue asesinado en noviembre de 1963, precisamente en ese año también del golpe de Estado. ¿Y qué postulaba Kennedy en ese momento para ser asesinado? Son esas cosas que hacen los norteamericanos que no dan golpe de Estado que matan presidente. ¿Qué pasaba ahí? Obviamente el presidente Kennedy trataba de conducir el proceso internacional en el campo de la democracia pura. Él creía en eso. Y decía que la mejor manera de ser anticomunista en todo caso era haciendo prevalecer el sistema democrático. ¿Y qué pasó en Juan Bosch? Él entendió que la política de Kennedy era la que iba siguiendo Estados Unidos y así no fue, el Pentágono hizo jugadas por detrás.

Panelistas: Franklin Almeyda, Euclides Gutiérrez Féliz y Rafael Alburquerque

Pero más que el Pentágono, fue esa fuerza que luego se llamó los halcones, que entendían y entienden todavía que con el desarrollo de la violencia y la carrera armamentistas podría vencerse la Unión Soviética, podría derrotarse la Unión Soviética. La Unión Soviética fue derrotada finalmente en el año 1991 cuando se derrota a ese país, que era un grupo de países, y ese desplome lo originó más que otra cosa el hecho de que la Unión Soviética participara en la carrera armamentista, pero financiando su armamento; en cambio Estados Unidos participaba en esa guerra, generando y produciendo una industria bélica que fue la que dominó a partir de la muerte de Kennedy. Mientras Kennedy estaba vivo había una lucha que se daba en ese terreno. A partir de la muerte de Kennedy las cosas se enrumban en una escalada en Vietnam y finalmente también, el mismo golpe de estado en Brasil que ya mencioné y luego la invasión militar norteamericana aquí en abril de 1965. Laura Castellanos: Una década, la de los años 60, bastante oscura en el continente, en la que se sucedieron varios golpes de Estado. La dualidad en la política norteamericana siempre ha sido muy discutida y muy controversial… ¿Qué participación tuvo en el hecho puntual del golpe en República Dominicana? Quizás podremos profundizar sobre ese punto, el rol que jugaron algunas personas como John Bartlow Martin, personaje emblemático desde el punto de vista de la representación de los Estados Unidos en el país. Rafael Alburquerque: Tal y como lo señala Franklin Almeyda hay que examinar el golpe con factores externos y factores internos. Pero es evidente que hay un clima internacional que repercute en la República Dominicana y es la polarización que se da en esos momentos entre los Estados Unidos y la Unión Soviética. Es una lucha de los Estados Unidos por preservar el sistema capitalista, una lucha contra el comunismo de esa época, y es por el temor a una Cuba revolucionaria que había surgido en 1959, un gran temor a que pudiera surgir otra Cuba en el Caribe. La Frontera Imperial, de lo que se ha hablado muchas veces. En el manifiesto que acaba de leer la compañera Alejandrina Germán se recordaba la palabra de Juan Bosch en su discurso de toma de posesión: mientras nosotros gobernemos en la República Dominicana no perecerá la libertad. Y desde los primeros momentos en que comenzó a gobernar hubo exigencia de parte de los poderes fácticos para que Juan Bosch iniciara en la República Dominicana una persecución en el país, una persecución contra el comunismo, contra las ideas comunistas. Juan Bosch abre las puertas al exilio. Regresan dominicanas y dominicanos que militaban en el Partido Comunista, no habiendo persecución alguna en contra del comunismo y esto naturalmente crea, en los sectores más retrógrados del país y de los Estados Unidos una exigencia que se va repitiendo cada día de que es necesario tomar una decisión, de que es necesario que haya una persecución contra los sectores comunistas. Y yo recuerdo un discurso que se había precipitado a hacer Bosch durante

su gobierno que dice: De rodillas ni ante Washington ni ante Moscú, como una forma de parar esas exigencias. Bueno, son exigencias que vienen también por otra circunstancia, están las exigencias del Pentágono, de los agregados militares norteamericanos que van sembrando esa cizaña en las Fuerzas Armadas Dominicanas de que hay que perseguir el comunismo. Creyendo que se va a formar aquí otra Cuba. Pero vienen también otros factores: una oligarquía retrógrada, atrasada, que no solamente teme al comunismo sino también —y el propio Juan Bosch lo dice en una ocasión— que aspiraba a convertirse en dueña de las empresas del Estado. Unas Fuerzas Armadas anticomunistas que lógicamente también ve limitados sus privilegios y que busca privilegios y prebendas de parte de un gobierno que es serio, que no aceptaba esas cosas. Una Iglesia católica que exige la inclusión del Concordato en la Constitución de 1963 y que se preocupa de que en la Constitución se establece que la educación pública debe descansar en la ciencia. Yo recuerdo una caricatura que de repente publica un medio de comunicación con el Escudo Dominicano y la frase “Dios, Patria y Libertad” pero con la palabra Dios cayéndose del Escudo Dominicano. Son las manifestaciones de reafirmación cristiana y entonces todo ese temor a que esto puede convertirse en una segunda Cuba, y todo ese contexto de la Guerra Fría. No olvidemos que en octubre de 1961 fue la gran crisis de los misiles en Cuba. Entonces estamos en el clima de esa confrontación y eso va a influir lógicamente, con todos estos factores también internos, en ese golpe de Estado que se produce el 25 de septiembre. Nosotros que lo vivimos se denota un Juan Bosch aislado, atacado especialmente por los americanos, por el Pentágono, los agregados militares, atacado por la oligarquía, atacado por la Iglesia y con la gran suspicacia y la acción que finalmente ese 25 de septiembre dan el golpe de Estado. Pero con un respaldo popular. Que luego hablaríamos de eso, de por qué no se nota. El 24 de septiembre Juan Bosch va al Estadio Quisqueya a una representación cultural de México y se niega a sentarse en el parque presidencial. Va a sentarse en el público y hay una gran ovación, una ovación enorme a favor de Juan Bosch y sin embargo en la madrugada de ese día se produce ese golpe de Estado a pesar del respaldo popular. Flavio Darío Espinal: … Doctor Euclides Gutiérrez, si usted fuera a hacer un balance de los factores tanto internos como externos que tuvieron que ver con el derrocamiento de Bosch, o si hay algo que no se ha dicho y que pueda arrojar luz para entender esta coyuntura, ¿cuál sería ese aspecto? Euclides Gutiérrez Félix: Bueno, yo creo particularmente que nosotros tendremos que remontarnos a los años anteriores al ajusticiamiento de Trujillo. Porque se presenta este fenómeno de la Revolución cubana que rompe todos los esquemas en término de la situación hemisférica y porque particularmente —que creo que hay que señalar—, Juan Bosch fue un

personaje que se presentó a una fiesta a la cual no estaba invitado. Ese movimiento que tenía como objetivo estratégico la eliminación física de Trujillo comenzó a gestarse en 1955-56 y vino después ya del triunfo de la Revolución cubana, sobre todo cuando Juan Bosch se dirige en aquella carta histórica a Trujillo donde habla de que ya él no cabe en este escenario y lo compara con el tiburón, el animal más poderoso, más agresivo, que no tiene agua en la cual vivir. Y con eso don Juan lo que hace es tomar los matices de una conspiración que ya tenía caracteres internacionales. En 1961, después que Juan Bosch le manda esa carta a Trujillo, el canciller de Venezuela lo hace ir de Costa Rica hasta Venezuela y le pregunta por qué el embajador de los Estados Unidos quiere saber quiénes son los hermanos Fiallo y qué capacidad política tienen para dirigir la vida política del país. Y un partido que debe emerger. Don Juan se da cuenta finalmente de que eso no es más que parte de una conspiración y por eso va a Panamá, y ante una abogada panameña, la doctora Thelma King, declara, acompañado de Ángel Miolán, bajo la fe de juramento que el PRD no es un partido marxista ni tiene nada que ver con esa corriente que ya empezaba a emerger después del triunfo de la Revolución cubana. De manera tal —y es una situación tan delicada que históricamente hay que señalarla— que después de Playa Girón, o sea después de la derrota de la tropa mercenaria que apoya los Estados Unidos frente a Cuba, los funcionarios importante de los Estados Unidos en contacto con los conspiradores dominicanos hicieron parar el acto de ajusticiar a Trujillo y ese grupo que originalmente encabezada el equipo físico que debía ajusticiarlo, pero que el jefe militar era Juan Tomás Díaz, Antonio de la Maza, Modesto Díaz, hermano de Juan Tomás, y otros más, se niega y dice que no, que ellos van a ejecutar lo que tenían programado. Se lleva a cabo la muerte de Trujillo la noche de 1961, el 30 de mayo. Y esa persona que decía que no estaba invitada a la fiesta, se presenta en el país y rompe todos los esquema de los Estados Unidos. Juan Bosch, con 30 años de experiencia política —yo diría que 30 años luz de los dirigentes políticos dominicanos—, un hombre que tenía una experiencia extraordinaria, había vivido en Cuba, había fundado el PRD en Cuba junto con Juan Isidro Jimenes Grullón, que fue una idea de un cubano de origen dominicano: Enrique Cotubanamá Henríquez, que era cuñado de Carlos Prío Socarrá. Juan Bosch participa inclusive en la redacción de la Constitución de 1940 y participa en esa Constitución de Cuba donde hay 5 o 6 artículos redactados por Juan Bosch. Juan Bosch era un hombre con una idea democrática, republicana, liberal, progresista que se ha presentado en este escenario dominicano y se metió en los bolsillos a todos los líderes políticos dominicanos, particularmente a ese sector que representaba a la oligarquía atrasada, como decía Rafelito, que lo que pensaba era heredar a Trujillo, apoyada por los Estados Unidos, y apoderarse, como a la larga lo hizo después, de esa riqueza extraordinaria, 319 millones de dólares que Trujillo había acumulado con el esfuerzo y sacrificio del pueblo dominicano. Fue a las elecciones. Las ganó con el 60 por ciento de los votos de la población. Más de 600 mil votos. Inclusive tenía ya en el seno de las Fuerzas Armadas personas para apoyarlo, encabezada por el general Miguel Rodríguez Reyes, que es muerto después, 9 días de su triunfo electoral, es muerto en Palma Sola en un complot. Oficial que recibió la visita de Antonio Imbert Barrera, que había participado en la muerte de Trujillo para impedir que Juan Bosch ganara las elecciones. Juan Bosch rompió ese esquema que se había trazado los Estados Uni-

VANGUARDIA del Pueblo

Página 10 • Del 16 al 30 de septiembre de 2013

NACIONAL dos y entonces ganó las elecciones y comenzó a aplicar medidas… aquí había cosas, nosotros éramos jóvenes, ellos militaban en el PRD, nosotros éramos abogado ya, graduado, habíamos alcanzado categoría política, por eso me había incorporado al 14 de Junio bajo el liderato de un montecristeño, amigo nuestro desde que yo era un niño, mayor que yo, pero ese sector político no quería apoyar a Juan Bosch. Laura Castellanos: Doctor, pero antes de profundizar en la situación política interna luego del ajusticiamiento de Trujillo y previo a las elecciones es interesantísimo que veamos cómo esas distintas fuerzas estaban interactuando y, sobre todo, el rol que desde el inicio Juan Bosch se decidió jugar con el PRD; pero antes de eso vamos a pausar en ese debate, hasta el próximo bloque… Vamos a dar inicio a este segundo bloque en el cual vamos a analizar qué estaba pasando en República Dominicana luego del ajusticiamiento de Trujillo y sobre todo en esa etapa del proceso de elecciones. Es un proceso particularmente interesante porque en el momento del ajusticiamiento, Juan Bosch no estaba en el país, él se encontraba en su largo exilio de 23 años, estaba en Costa Rica y decide regresar, pero todavía antes que Juan Bosch llega una delegación del PRD, eso a pocos días del ajusticiamiento y uno no hace más que pensar en lo arriesgado de esa jugada cuando todavía había bastante convulsión política en la República Dominicana… ¿Cómo impacta la llegada de esa delegación que estuvo encabezada por Ángel Miolán en los acontecimientos de los próximos meses luego del ajusticiamiento de Trujillo? Franklin Almeyda: Esa delegación estuvo instruida por Juan Bosch en un memorándum que él elaboró diciendo cuál debía ser el comportamiento de esa comisión porque ya él había hecho los contactos y lo hizo directamente con el doctor Balaguer cuando estuvo en las Naciones Unidas para esa fecha después de la muerte de Trujillo, y se acordó la presencia de esa comisión por adelantado que llego aquí para el mes de julio y luego el 20 de octubre llegó Juan Bosch al país. El que quiera entender un poco esos años ya en términos sustanciales, dirigía yo, es bueno que revise y estudie Trujillo, causas de una tiranía sin ejemplo escrito por Juan Bosch. Juan Bosch participó en la organización de Cayo Confites y luego se retira de esa participación, obviamente en algún momento aparece el señalamiento claro hecho por él y testimonio escuchado por mí, de su voz, en algunos momentos, repito, de que el exilio antitrujillista podía estar dirigido más que nada por fuerza económica atrasada como de sectores terratenientes. Juancito Rodríguez era la figura que encarnaba más esa posición. Por eso Cayo Confites fue un desorden. No se le vio luego ni por asomo en lo del 14 de Junio y eso fue por otros factores distintos. Factores como esos que Bosch señalaba que ya no era desde el exilio desde donde se podía combatir a Trujillo sino desde adentro. Desde dentro, como decía Euclides ahorita, ya él le anunciaba a Trujillo su salida y fue en una carta en el 1960 viendo cómo se iba dando el proceso. Llega Juan Bosch y delimita los campos, no entre trujillistas y antitrujillistas, delimitó los campos entre tutumpotes e hijos de Machepa y esto sirvió de centro a su campaña electoral. Y en consecuencia, lo que le presentaba a la sociedad dominicana era la necesidad de salir de una situación de miseria, dicho eso en términos económicos. ¿Ustedes saben cuál era el Producto Interno Bruto de la Republica Dominicana en el 1963? Eran 940 millones de dólares. El producto Interno Bruto del año pasado fue de 58 mil millones de dólares, para que podamos hacer comparaciones. Y si queremos hacer comparaciones el Producto Interno Bruto de Estados Unidos eran 611 mil millones de dólares en el 1963. Esas cifras hablan del nivel de desarrollo de la República Dominicana. Y en consecuencia, el planteamiento hecho por él de hijo de Machepa tenía mucho que ver con el proceso a desarrollar hacia delante. ¿Cuál es el proceso hacia delante? Llevar la sociedad, haciendo las cosas que están completamente recogidas en la proclama del PLD que leyó Alejandrina Germán ahorita. ¿Qué pasó en el 1963 en septiembre? Se in-

Dirigencia del PLD en panel de TV sobre 50 años Golpe de Estado

terrumpió ese proceso. ¿Cuándo se retoma ese proceso de nuevo? Yo diría que ni en 1996 porque ese primer gobierno del PLD con Leonel Fernández fue un gobierno de transición y alianza con fuerza mayoritaria al PLD inclusive. El proceso real comienza en el 2004 y está siguiendo en este momento en el 2013 con un gobierno del PLD también. ¿Qué proceso? El proceso democrático, el proceso de movimiento sostenido, el proceso de desarrollo. La lucha de trujillismo y antitrujillismo no tenía sentido en aquel momento. Como tampoco en el 1996 tenía sentido la lucha balaguerista y antibalaguerista porque ya en 1996 Balaguer no iba a ser presidente.

bió andar descalzo. Estableció Pidoca, la fábrica de pintura, y obligó a pintar todas las casas. Rafael Alburquerque: Y estableció el monopolio de la sal y el único que podía vender sal era él. Obligó a que hubiera que tomar leche pasteurizada y creó la industria lechera para vender leche pasteurizada. Euclides Gutiérrez Félix: Un concepto muy formal del capitalismo, yo soy el productor de todo.

Flavio Darío Espinal: … Estamos tratando de arrojar luces sobre el Profesor Bosch y el golpe de Estado. El doctor Euclides Gutiérrez usó una metáfora: la metáfora del visitante que llega a una fiesta donde no está invitado. Surge una gran pregunta sobre eso: evidentemente viene un político, un escritor, una figura pública que había vivido fuera de la sociedad dominicana, pero que hace un gran esfuerzo intelectual para darle seguimiento a su dinámica y su proceso y trae nuevas ideas que no estaban siendo debatidas todavía, propiamente hablando, en la sociedad dominicana, trae un nuevo lenguaje, impone una nueva dinámica… Lo que le quiero preguntar al doctor Alburquerque es lo siguiente: ¿En qué medida, la presencia del Profesor Bosch en el escenario político dominicano, inmediatamente después de la caída de Trujillo, primero cambia los temas, los asuntos propios del debate político del momento, eso por un lado, y cuáles actores se perfilaron en ese momento, con cuáles posiciones también, con relación a esos temas, para definir entonces el cuadro político que antecede al triunfo de Bosch a la presidencia?

Rafael Alburquerque: Bueno, aquí se cocinaba, Euclides lo recuerda, porque yo todavía no había nacido, aquí se cocinaba con manteca de puerco, y creó la sociedad industrial La Manicera para hacer aceite de maní y prohibió que se cocinara con manteca de puerco. Euclides Gutiérrez Félix: Bueno y ustedes saben lo que también nos enseñó; bueno a Juan Bosch le llamó mucho la atención lo que señalan los compañeros. Creo la Fadoc, pero la Fadoc también creó los “calza pollo”, porque que no se podía entrar descalzo a los pueblo o a la ciudad. Juan Bosch decía: Trujillo no sabe a los miles de dominicanos que les salvó la vida cuando los obligaba a andar calzados porque por los pies es por donde entran las enfermedades y los microbios más contagiosos, empezando por la nigua. Cuando aquí se habla de nigua la gente joven no sabe lo que es la nigua; ¿mira a ver si tú sabes lo que es la nigua? Franklin Almeyda: Pero en la familia solo había un par de zapatos; salía un campesino con un zapato puesto y un pie amarrado y salía otro campesino con el otro zapato y con el otro pie amarrado.

Rafael Alburquerque: Mira, es interesantísima la forma en que haces la pregunta y el fondo de la pregunta. Esta era una sociedad, cuando cae, se ejecuta y ajustician a Trujillo, aquel 30 de mayo de 1961; éramos todavía una sociedad muy atrasada. Bueno, lo acaba de decir Franklin Almeyda, señalando cual era el Producto Interno Bruto del país. Aquí prácticamente no había fuerza organizada. La única fuerza organizada era Trujillo que descansaba en las Fuerzas Armadas. Y paremos de contar. Había una pequeña oligarquía pero que la gran riqueza, entre comillas, de la República Dominicana estaban en las empresas que eran todas de Trujillo. No había industriales, me podrían decir que tal o cual empresa, no, podrían tener testaferros que aparentaban ser los dueños de las empresas pero, lógicamente, Trujillo era amo y señor de este país. Este era el feudo personal Trujillo. Franklin Almeyda: Puso la Fadoc y prohi-

Flavio Darío Espinal: Nos interesa saber el cuadro político post Trujillo y el papel de Juan Bosch en ese escenario que cambia la dinámica.

Franklin Almeyda Rancier

Flavio Darío Espinal: Una acumulación forzada de capital, pero concentrado en la persona del dictador.

Rafael Alburquerque: Al llegar aquí Juan Bosch va a cambiar todo lo que es el escenario político que se desarrollaba en ese momento. Euclides lo explicaba, en ese momento “no estaba invitado a la fiesta”. Estaba todo organizado con la finalidad de que esa pequeña oligarquía que existía en la República Dominicana, desaparecido Trujillo, pudiera asumir el poder. No solamente el económico, que ya lo iba a recibir como herencia sino el poder político. Va a cambiar todo porque se da cuenta de algo, Flavio, que es importante. Al morir Trujillo el régimen como tal terminaba, no había posibilidad de herederos, por la misma conformación, la misma configuración del régimen, y entonces, tan pronto llega al país, dice: no, la lucha no es contra el trujillismo, aquí la lucha es organizar el pueblo para que pueda disfrutar no solo de las libertades públicas sino de la justicia social. Y es cuando habla de tutumpotes e hijos de Machepa y eso le vale a que lo acusen de traer la lucha de clases en la República Dominicana, lo cual no es cierto; esa lucha de clases existe. Simplemente la manifiesta y le dice óigame aquí no existe trujillismo y antitrujillismo, como entendía la Unión Cívica con Viriato Fiallo a la cabeza sino la lucha es la organización del pueblo para poder lograr la justicia social. Entonces se da cuenta de esa situación de tal manera, primero está aquella carta del año 1960 cuando dice: óigame ya la situación comienza a cambiar en el mundo. No hay que olvidar que en el 1958 había caído Pérez Jiménez, había llegado Rómulo Betancourt, luego había caído Rojas Pinilla en Colombia, o sea, comenzaba a aflorar la democracia. Aun cuando inestable, provoca los

golpes de Estado en América, comenzaba a aflorar la democracia y le decía a Trujillo, señor váyase que ya usted no tiene razón de ser, usted no va a poder continuar y efectivamente, lo ajustician un año después, eso por una parte. Pero por otra parte, el 30 de mayo desaparece la tiranía y el 5 de julio está aquí ya la primera misión del PRD, el Partido Revolucionario Dominicano, con Ángel Miolán, Ramón Castillo y Nicolás Silfa ¿y por qué? Porque entiende que la lucha hay que librarla aquí en la República Dominicana, y en agosto, en agosto, dos meses después, 55 jóvenes dominicanos son llevados a Costa Rica donde estaba Juan Bosch a un curso de Formación Política para 55 dominicanos. El 20 de octubre Juan Bosch regresa a República Dominicana y lo primero que dice es: hay que vencer el miedo, en su gran discurso y comienza ya una actividad política totalmente desconocida para la República Dominicana en ese momento. Cambia totalmente el panorama político en el país. No olvidemos que para la fecha más del 70 por ciento de la población vive en el campo. Laura Castellanos: En la claridad de los hechos, doctor, sin embargo, para los que fueran simples espectadores de esa época hubiera sido muy difícil vaticinar que el PRD iba a tener ese triunfo electoral. El PRD fue un partido prácticamente fundado en el exilio y había otras fuerzas organizándose. Usted hablaba de la Unión Cívica, pero había ya otros movimientos, el 14 de Junio, en ese momento. ¿Qué pasó con esa coyuntura en que esos sectores no llegaron siguiera a acercarse electoralmente a la candidatura de Juan Bosch? Euclides Gutiérrez Félix: Porque Juan Bosch revolucionó totalmente hasta el lenguaje político. Balaguer lo reconoce. Juan Bosch llevó al pueblo dominicano a entender la política que no la entendía. Por eso hizo uso de esos calificativos: tutumpote, las tres calientes, el pueblo, el hijo de Machepa, automóviles pescuezos largos y rompió el esquema que tenían los auspiciadores de la democracia a su manera y además dijo con mucha responsabilidad que esa fortuna que Trujillo había acumulado era del pueblo dominicano y había que preservarla y utilizarla no solamente en organizar el pueblo, en elevarle el nivel cultural y del conocimiento del pueblo dominicano, de alfabetizarlo, de darle participación política en la riqueza que el pueblo mismo había ayudado a construir, esa fortuna que había acumulado Trujillo. Trujillo acumuló esa riqueza a expensa del trabajo y el sacrificio de pueblo dominicano. Y en esas cosas Trujillo consciente decía: cuando yo desaparezca esa fortuna es del pueblo dominicano; pero los otros no querían, los otros lo que querían y lo lograron era apoderarse de esa fortuna. Juan Bosch rompió esos esquemas y por eso, anterior al golpe que es la etapa en que estamos… Franklin Almeyda: Pero antes que eso, debo decir una acotación y tú sigues, seré breve: que las otras fuerzas políticas eran tan nuevas en el país como el PRD. El PRD se había fundado en el exilio 20 años antes pero todas empezaron a operar como nuevas en el país. El 14 de Junio fue para el año 60 cuando empezó a operar de manera clandestina, todavía no era un movimiento articulado. Euclides Gutiérrez Félix: Y por eso es que en ese periodo, como quería Flavio ubicar la toma de posesión de Juan Bosch a la presidencia de la República, el 27 de febrero, Juan Bosch se va a Europa, no va a los Estados Unidos. Yo veía hoy con motivo de este programa algo que decía, bueno, pero no se habla de esto; Juan Bosch decía: yo no fui a visitar a John Kennedy, John Kennedy me invitó a mí a que lo visitara a él y en lo que hablamos le dije: dos peticiones quiero hacerle, y Kennedy me preguntó ¿cuáles? Que si van a tomar una acción contra Cuba primero oigan la opinión de otros políticos americanos y le mencionó el nombre de Betancourt y el de él. Kennedy se quedó callado y no le respondió. Y Juan Bosch le dijo: y quiero hacerle a usted una petición, que me ayude a rescindir el contrato de la Esso Estándar Oil que lesiona la soberanía del pueblo dominicano. Kennedy le dijo: en eso cuente conmigo, que lo ayudó y aceptó. Juan Bosch nombró a Andrés Freistar ministro de Relaciones Exteriores, ni siquiera la mayoría de los compañeros presentes saben quién era Andrés Freistar. Este además de que pertenecía a la oligarquía dominicana era el gerente de la Esso

VANGUARDIA del Pueblo

Del 16 al 30 de septiembre de 2013 • Página 11

NACIONAL Estándar Oil. Juan Bosch puso al gerente de la Esso Estándar Oil a representar al gobierno en la rescisión del contrato de Esso Estándar Oil. Entonces esas demostraciones magistrales de Juan Bosch indican que era un gran maestro político que rompió el esquema, pero precipitó a ese sector del poder de los Estados Unidos que no era el grupo Cámelo, que era el grupo de los Kennedy, Mageo bimundy, Slesenger, que le escribía los discursos, el mismo hermano de Kennedy, llevó al sector más agresivo, los arcones de los Estados Unidos, a precipitar el golpe de Estado. Es más, para concluir con esta parte de mi intervención… auspiciaron una asamblea, una reunión con los militares dominicanos, con oficiales superiores de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional e invitaron a Juan Bosch a San Isidro y pusieron al mayor Rolando Haché, donde decían a Juan Bosch lo que tenía que hacer. Ellos creyeron que Juan Bosch iba a llegar acompañado de 50 oficiales y Juan Bosch llegó solo con el coronel Julio Amado Calderón, el chofer y un ayudante civil en un carro con placa de familia. Yo tengo el testimonio del coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó y de Rafael Fernández Domínguez que eran oficiales, compañeros de mi infancia de niño que se sintieron heridos con las exigencias que le hacían a don Juan de perseguir a los comunistas, y don Juan les decía no cuenten conmigo. Busquen a otro presidente, que yo no voy a ser dictador para la mayoría y presidente para una minoría. Rafael Alburquerque: Bueno, pero resumiendo lo que tú decías, Flavio, simplemente, la llegada de Juan Bosch rompe el esquema y eso comprende incluso a la propia oligarquía. Eran dos países, un país de más de 70 por ciento de campesinos y Juan Bosch se dirige a ellos, y una oligarquía que vive en la capital, que no entiende, que considera que con su discurso está ganando el proceso electoral, y cuando llega el proceso electoral se lleva la gran sorpresa el 20 de diciembre de 1962. Flavio Darío Espinal: Hay una frase en su libro Crisis de la democracia de América en República Dominicana donde dice que lo que él procuró fue convertir el pueblo en actor de su propio destino. Ser parte de ese escenario que producía los grandes acontecimientos… Después de una pausa vamos a ver el gobierno, el golpe en sus efectos en la historia dominicana (...) Flavio Darío Espinal: Continuamos luego de la pausa comercial. Hay una gran paradoja en la actuación de Juan Bosch, si se le puede llamar así, durante esa coyuntura porque evidentemente él se convierte en el centro del accionar político dominicano, con las ideas que trae, con el lenguaje que usa, con la técnica política que construye que desarticula las expectativas de otros sectores. Sin embargo, él narra en su libro, porque nunca lo he visto, que en el cierre del debate que él tiene con el padre Láutico García, él le dice al entrevistador Salvador Pittaluga, él le dice ya al final, en el último segundo, estoy seguro que me van a dar un golpe de Estado. Se trata de una profecía autocumplida. Lo que nos toca ahora es arrojar luz sobre por qué se da esa profecía, por qué se cumple. Él tenía esa intuición de que el golpe vendría, me figuro que hay en la convicción de él de cuáles eran las fuerzas sociales que estaban en el país y la retranca para un proceso de democratización… Doctor Alburquerque, ¿cómo ve usted ese proceso desde la distancia ya? Rafael Alburquerque: Bueno, habría que hablar de sus ejecutorias, de cuál fue el accionar de su gobierno. Lo voy a hacer brevemente por el tiempo que queda. Evidentemente tendría que presentir esa posibilidad del golpe de Estado porque había roto los esquemas en la República Dominicana, había triunfado a pesar de la oposición de la fuerza más cavernaria en la República Dominicana, conocía el entorno internacional en que estaba gobernando y no obstante a ello ya con el manifiesto que leyó la compañera Alejandrina Germán se habla de las medidas. Pero hay dos decisiones de su gobierno que hay que resaltar que son medidas de justicia social. La ley de plusvalía que él crea; bueno cuando él la somete al Congreso, habla a la nación y él mismo advierte de las dificultades que va a traer el proyecto de ley, la gran oposición que habrá por el proyecto, y es una ley que dice que si una propiedad inmobiliaria

aumenta su valor por una obra del Estado, pues ese incremento en el precio de la propiedad inmobiliaria debe estar sujeto a un impuesto del gobierno. Y eso levanta roncha en la oligarquía, en los sectores económicos del país. Y luego, la famosa ley Tope del Azúcar. Esta va a afectar directamente al ingenio azucarero que hay en La Romana. Hoy es Central Romana. Antes era la ZAE Puerto Rico Sugar Company. Y por esa vía establece que cuando el precio del azúcar pase de 7 centavos la libra —en ese momento estaba a uno o dos centavos, había subido ya a unos 7 centavos—, el excedente por encima de ese tope es del Estado, es un impuesto para el Estado. Naturalmente eso afecta lógicamente intereses norteamericanos. Creo que estas dos medidas, que son tan importantes pues, van a afectar fuertemente a los sectores más retrógrados del país. Pero la propia reforma agraria que lleva a cabo. Aunque no hay expropiaciones hay una limitación al latifundio, hay una limitación, por ejemplo, en las costas y en la frontera, donde las tierras no pueden ser adquiridas por extranjeros. Entonces todo ello, bueno, crea ese clima que va a conducir al golpe de Estado. Laura Castellanos: Eso es en cuanto a lo económico, a la medida con un impacto económico del gobierno, pero hay analistas que entienden que el tema comunista tuvo también una parte importante dentro de este proceso. El tema de los militares que también se llega a mencionar y algunos llegan a incluir el tema de Juan Bosch con el partido, con su mismo partido, el PRD. Estos otros elementos ¿en qué contexto entran, qué tanta relevancia pudieron tener para llegar al momento del golpe? Franklin Almeyda: Bueno, si vamos al tema militar, una alianza entre militares balagueristas y militares constitucionalistas, es lo que produce luego el retorno a la constitucionalidad y la Revolución de Abril. Un año y 7 meses después, por tanto el tema de los militares no fue realmente relevante. El tema del anticomunismo sí jugó un papel importante. Motivó en la sociedad más que nada, pero más que nada esa motivación viene de fuera porque vuelvo a insistir con la idea de que hay un componente decisivo en el tema del golpe de Estado que fue el hecho de que Juan Bosch se negó a perseguir y a matar a los muchachos de izquierda. A los muchachos, como él les llamaba, y no aceptó ni siquiera cerrar un centro de educación política que tenían en la calle Padre Billini, en el Liceo Salomé Ureña de Henríquez que lo dirigía el profesor Dato Pagán. Dijo que no, que ellos tenían derecho a participar en el proceso democrático. Decía ahorita que Juan Bosch se inscribía en la línea de Kennedy en el sentido de que la mejor manera de hacer retroceder, en todo caso, a los comunistas, era haciendo prevalecer el régimen de libertades completas, libertades públicas. El golpe de Estado contra Juan Bosch, luego el golpe de Estado en Honduras, eso precipita los acontecimientos que tienen que ver con Kennedy que señalé ahorita. Debo decir que el efecto multiplicador va hasta terminar en una encalada en Vietnam y en una intervención militar aquí. Yo veo hoy a Barak Obama que hace campaña electoral arremangándose la camisa como Kennedy, tratando de situarse en el plano político de Kennedy. Veo hoy al presidente Obama plantear recorte del presupuesto al Pentágono como lo hizo el año pasado, un recorte de 50 mil millones de dólares al año para en diez años llevarlo a 500 mil millones la reducción. En cambio el año pasado, León Paneta, el jefe del Pentágono, va al Congreso y dice que no aceptaba la reducción de ese presupuesto. La semana pasada Robert Gate y León Paneta —ambos fueron secretarios de Defensa de

Laura Castellanos

de los Estados Unidos, jefe de la flota Sur del Atlántico de las Américas, que vino aquí la noche anterior, que vino a eso por Dios. Era una decisión tomada. No sé hasta dónde Kennedy dio su aprobación. Yo creo que sí, que en última instancia, y lo digo en un libro que escribí donde señalo las maniobras de los funcionarios del Departamento de Estado junto con los militares, los halcones que no aceptaban a Juan Bosch. Y Kennedy no lo reconoció porque Kennedy se iba también en ese proyecto. Lo mataron después. Él no reconoció el gobierno del Triunvirato pero lo ejecutaron los sectores de poder real de los Estados Unidos. Lo que Juan Bosch después llamó magistralmente, como gran maestro: EL Pentagonismo, expresión superior del imperialismo. Euclides Gutiérrez Félix

Obama— dijeron que la solicitud de Obama al Congreso, buscando autorización para la intervención en Siria, ellos no aconsejaban una acción así. Que Obama, decían, debía intervenir sin ese permiso, ¿por qué, qué es lo que estamos viendo? Estamos viendo hoy, justamente, exactamente, lo mismo de aquella lucha que se daba en el campo mundial, en el campo internacional; ya no como socialismo y comunismo quizás hoy sea con el tema del terrorismo u otra cosa más. Pero la verdad es que está planteado el hecho de que Obama trata de llevar a Estados Unidos por una línea democrática, como trató de hacer Kennedy y tienen la misma resistencia en el día de ayer. Flavio Darío Espinal: Ese de por sí es un tema que nos daría para otro programa de televisión pero… Franklin Almeyda: Sí pero lo traigo a colación porque esos temas hay que dejarlo caer también. Flavio Darío Espinal: Las tensiones que se dan en el gobierno norteamericano, que no actúa de manera monolítica, en determinada circunstancia. Pero lo que bien es cierto, ya volviendo a la conjetura que desemboca en el golpe es que en la sociedad dominicana se activaron fuerzas que llevaron a límite la polarización. Los sectores emergentes empresariales comenzaron a estructurarse, por las diversas razones que usted, doctor Alburquerque, explicaba; sectores de la Iglesia católica que vieron como medida muy avanzada algunos de los temas que incluía la Constitución, el tema del Concordato… Euclides Gutiérrez Félix: La educación laica. Flavio Darío Espina: En los medios de comunicación la situación también por el comunismo y de ahí que los militares encontraron un cierto terreno fértil para dar ese golpe de Estado… Doctor Euclides Gutiérrez, de esos sectores, usted destacaría alguno, introduciría otro y tal vez redondeado para los tres, en un minutito, el tema de los efecto de ese golpe. Euclides Gutiérrez Félix: Tú lo has señalado, Flavio, con mucha propiedad. Esos factores coadyuvaron a la conspiración contraria al desarrollo constitucional del gobierno del Profesor Bosch, coadyuvaron, no son decisivos. Porque aquí ahora, inclusive, hay persona que ha escrito que Juan Bosch no quería gobernar, que Juan Bosch tenía miedo, que era temeroso, que era muy terco. Todo eso era mentira. Desde la reunión de los militares en San Isidro para cuestionar y emplazar a Juan Bosch para actuar de una manera diferente, el destino de su gobierno había sido ya señalado. Tenía que salir del gobierno. Lo derrocan el 25 de septiembre a las dos de la mañana, presente aquí en territorio dominicano el vicealmirante

Laura Castellanos: Evidentemente el análisis llevaría muchísimo más tiempo, pero quizás una buena forma de cerrar es escuchando de las mismas palabras de Juan Bosch su percepción de dónde estuvieron las causas de este golpe. Él tuvo la ocasión de expresarse en diversas ocasiones sobre el tema, incluso su percepción fue tomando matices distintos con el paso de los años, pero vemos un corte de una de sus intervenciones y así con su testimonio veremos cuál era su percepción en ese momento. Juan Bosch: El golpe de Estado de 1963 fue perpetrado por la misión militar norteamericana, y lo he dicho y lo he repetido y no quieren oírme y no quieren oírme. Quién puede saber eso más que yo. Y los yanquis no darán otro golpe de Estado en este país, porque el golpe de Estado de 1963 los llevó a la intervención de 1965 y ellos no van a repetir un golpe de Estado más aquí porque tendrían que prepararse para algo más fuerte que el levantamiento de Abril de 1965. Flavio Darío Espinal: El golpe de Estado contra el profesor Juan Bosch indiscutiblemente que abortó un proceso democrático incipiente a la vez que frustró posibilidades de cambios económicos y sociales en República Dominicana y desató una dinámica política que condujo a una guerra civil y posteriormente a una intervención militar norteamericana, la segunda en el siglo XX que redefinió y estructuró el proceso político dominicano y se plantearon nuevos retos desde el punto de vista de la construcción de la democracia. Evidentemente que tiene todavía aristas y perspectivas para discutir pero el tiempo, evidentemente que se acaba en televisión, como en todo lado. Laura, te paso a ti la palabra para que cierre. Laura Castellanos: Lamentablemente el tiempo no es suficiente sobre todo para tratar un tema como este. Pero qué bueno que hemos tenido la ocasión de hacer este espacio para conducir este panel. La verdad es que la nueva generación necesita tener esta información de primera mano, necesita conocer lo que pasó y es la única forma de que República Dominicana pueda tener claro de hacia dónde quiere ir en el futuro. Entender cuáles son las causas y las consecuencias de acontecimientos históricos que han marcado el destino de la República Dominicana y qué bueno, ahora a 50 años tenemos la oportunidad de verlo desde un gobierno democrático. Importante es entender que no siempre ha sido así. Gracias a los tres panelistas que nos han acompañado. Ha sido un placer compartir con ustedes y facilitar esta conversación. Gracias también a todo el equipo organizador por la invitación, al doctor Flavio Darío Espinal y también a mí para participar de este proceso. La verdad que nos hemos sentido muy complacidos y de esta forma concluimos esta parte del panel, y ahora me complace regresar la palabra al señor Héctor Olivo. Héctor Olivo: Muchas gracias, Laura. Las gracias a nombre del Partido de la Liberación Dominicana a tu persona, a Flavio Darío Espinal, a los compañeros panelistas, a los compañeros dirigentes del Partido de la Liberación Dominicana que nos han acompañado en esta parte en que el Partido de la Liberación Dominicana recuerda y reflexiona en torno a este doloroso y nefasto golpe de Estado que el PLD con la realización de este acto y otros en todos los municipios y en las seccionales en el exterior repudia. ¡Loor eterno al Profesor Juan Bosch!

VANGUARDIA del Pueblo

Página 12 • Del 16 al 30 de septiembre de 2013

OPINIÓN

EDITORIAL

Jornada oncológica: salvando vidas

Nunca jamás l 25 de este mes se conmemoró el 50 aniversario del golpe de Estado al gobierno que presidía el Profesor Juan Bosch, dado por un grupo de malos dominicanos, en contubernio con un sector del gobierno de Estados Unidos, a los que la historia se ha encargado de condenar al zafacón del olvido. Juan Bosch había ganado el 20 de diciembre de 1962 las primeras elecciones organizadas en el país después de la muerte del tirano Rafael Leónidas Trujillo Molina. Se impuso al partido Unión Cívica Nacional con el 58.7 por ciento de los votos. Su partido de entonces, el PRD, obtuvo 22 de 27 senadores y 49 de 74 diputados; los cívicos apenas lograron 4 senadores y 20 diputados. Se trató, como puede verse, de un triunfo limpio y convincente de lo que quería el país en ese momento. Don Juan tomó posesión del cargo de presidente del país el 27 de febrero de 1963, pero desde antes de ese día ya había empezado a trabajar para el cumplimiento de su programa de gobierno; así lo demuestra el viaje que hizo por algunas naciones de Europa, en los que gestionó acuerdos para la construcción de obras imprescindibles para país, como la presa de Tavera, que se había propuesto dejar cuando entregara el gobierno el 27 de febrero de 1967. Inició el gobierno bajándose el sueldo que recibiría como presidente y bajándolo también a los altos funcionarios del gobierno, y con la aplicación de un plan de austeridad que de inmediato dio frutos. En poco tiempo don Juan saneó las finanzas del país y ya en agosto podía anunciar, a diferencia de lo ocurrido a finales del año anterior, 1962, que el doble sueldo de 1963 estaba garantizado. Juan Bosch gobernó para las grandes masas del país, pero en la República Dominicana de 1963 no se podía gobernar para las grandes mayorías sin que parte de la minoría que siempre había vivido ahíta de privilegios se sintiera, en alguna manera, afectada. Fue así que un conjunto de acontecimientos, como disposiciones de la Constitución aprobada en abril de ese año, entre ellas la que limitaba la cantidad de tierras que podían adquirir los extranjeros y las que se consideraba afectaban el Concordato, también medidas como la ley de plusvalía, la reforma agraria que empezó a aplicar, el precio tope del azúcar, su resistencia a que las empresas de los trujillos pasaran a manos de particulares, fueron todas medidas que si bien estaban

E

llamadas a beneficiar a las grandes mayorías no fueron vistas con buenos ojos por personas que sólo pensaban en ellas. Todo esto, de por sí delicado en un país con escaso desarrollo institucional como lo era el nuestro en ese momento, se sumaba a la situación política de la región, caracterizada por la guerra fría entre los bloques capitalista y socialista, con el precedente de la Revolución cubana encabezada por Fidel Castro en 1959, la inestabilidad de Haití y el apoyo dado por el gobierno de John Fitzgerald Kennedy a uno de los sectores opuestos a Duvalier. El panorama reinante nos hace pensar en la situación en que se hallaría quien se hubiera propuesto lograr una buena cosecha en tierra maltratada por malas prácticas de cultivo, con los alrededores cundíos de ratas e insectos dañinos y en una época ciclónica muy activa. En términos políticos, esa fue la situación que le tocó al Juan Bosch presidente. Sin embargo, a fuerza de capacidad y dedicación Juan Bosch sacaba el país a camino. Lograba los dólares que se necesitaban para afrontar los compromisos internacionales, garantizaba que los artículos de la canasta básica llegaran a la población a precios accesibles sin afectar al productor local, había puesto un torniquete a la hemorragia de la corrupción... Pero los malos dominicanos maquinaban, se reunían, concertaban, llamaban a manifestaciones de reafirmación cristiana, a huelga y, finalmente, llegaron a la ejecución del golpe de Estado. Y es que para algunos es más fácil destruir que construir. Con el golpe de Estado del 25 de septiembre de 1963 no solo se puso fin a un buen gobierno; también se asesinó la esperanza del pueblo dominicano por un futuro mejor después de tres décadas seguidas de dictadura. Un año y siete meses después vino la reacción popular al golpe de Estado: la Revolución de Abril. La Revolución motivó la intervención militar norteamericana de 1965 y ésta la imposición de un gobierno y la política de exterminio de todo elemento que se había destacado en la Revolución. Apenas de unos cuantos años a esta parte es cuando se ha podido hablar con propiedad de que el país ha empezado a superar los estragos materiales, políticos y sicológicos de la Revolución de Abril. El golpe de Estado de 1963 fue una desgracia para este pueblo. Y esa desgracia no puede repetirse jamás, en ninguna de las variantes posibles.

VANGUARDIA del Pueblo Organo de la Dirección de Publicaciones de la Secretaría de Comunicaciones del PARTIDO DE LA LIBERACION DOMINICANA Fundado el 9 de agosto de 1974. Registrado en la Secretaría de Estado de Interior y Policía con el No. 5043, de fecha 20 de agosto de 1974 según consta en el oficio No. 10168 del 26 de agosto del mismo año. Registrado en la Secretaría de Estado de Educación el 14 de agosto de 1974 en el No. 878, folio 447, según certificado de la misma fecha. Dirección y administración: Avenida Independencia No. 401, esquina Cervantes, Teléfono: (809) 685-3540 Dirección de Internet: www.vanguardiadelpueblo.org, y www.pldaldia.com

CONSEJO DE DIRECCION Héctor Olivo, Secretario de Comunicaciones del PLD

• Daniel Cruz, Jefe de Redacción • Santiago Acosta, Editor en Jefe de Diseño y Multimedios del PLD • Odalís Rosado, Encargado de Fotografía

1963 Golpe de Estado contra Juan Bosch

Santo Domingo, República Dominicana, 25 de septiembre de 1963.Fue depuesto el gobierno democrático del Profesor Juan Bosch, por un golpe de Estado organizado por un sector de las Fuerzas Armadas del país, con la asistencia del gobierno de Estados Unidos. Era la culminación de un proceso que se venía gestando desde meses antes, para algunos desde antes del mandatario tomar posesión del cargo de presidente de la república. Como expresión de ese proceso se organizó una huelga general de 48 horas, el 20 de septiembre. Juan Bosch fue detenido en la madrugada de ese día 25 de septiembre. Se le aisló y se le mantuvo en el Palacio Nacional durante varios días. Una junta militar asumió el control político del país mientras se organi-

POR SERGIO SARITA VALDEZ Gracias a Albert Einstein y su teoría de la relatividad podemos hoy asimilar la velocidad a la que marchan los conocimientos científicos sin que un vértigo nos arroje al suelo. Mantener el ritmo de los avances oncológicos en el mundo es tarea de titanes. Más difícil aún resulta dar continuidad al compromiso vocacional de entrega total al servicio de los pacientes con cáncer. Recordar el inicio de la Liga Dominicana Contra el Cáncer y su brazo ejecutor, el Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter, que data de más de 70 años nos dice que su supervivencia, sólo ha sido posible bajo el apostolado de una mística humanista de entrega total al servicio de los demás. Conseguir transferir esa loable misión a futuras generaciones es casi obra milagrosa. Y, sin embargo, a la luz de su Primera Jornada Científica inaugurada la tarde del jueves 12 de septiembre de 2013 en la bella y hermosa playa oriental de Bayahibe, nos permite asegurar, sin temor a equívocos, que la tea que encendiera el filántropo Dr. Pieter en la década de los cuarenta del pasado siglo, se encuentra en buenas manos y que no hay viento ni lluvia que la apague. Una muestra de ese compromiso se expresa en las palabras de bienvenida al evento pronunciadas por el director médico, Dr. Andrés Lugo Vizcaíno, en las que sentencia:

dad un aire juvenil sopla en el ámbito de la Oncología que ha arropado a todos, sin tener en cuenta la edad, son los deseos de cambio y superación. “La institución nos apoya y nos guía en este afán de superación académica, cumpliendo su compromiso de contribuir al desarrollo de sus profesionales y así continuar ocupando un lugar de excelencia en la atención médica que prestamos a nuestros pacientes. Que nos sintamos orgullosos de poder decir YO SOY IOHP. En sus manos dejo esta jornada en la que demostramos lo que somos, lo que hacemos y cómo lo hacemos, bajo el lema de: Unidos en un mismo objetivo: Salvar Vidas”. Así como existen los retiros espirituales, también los hombres y las mujeres de las ciencias de la salud saben reunirse en familia para compartir sus experiencias, reforzar los lazos de hermandad, actualizar los conocimientos, y reafirmar el compromiso y la fidelidad a los principios que dieron origen y razón de ser a la Liga Dominicana contra el Cáncer y al Instituto Oncológico Dr. Heriberto Pieter. La satisfacción de decenas de miles de personas atendidas ininterrumpidamente en el Oncológico, a lo largo de casi tres cuartos de siglo son el mejor aval que la Liga tiene para ofrecer a la población dominicana. EL AUTOR ES PATÓLOGO FORENSE

“En esta noche inaugural le auguro éxitos a nuestros especialistas, quienes participarán como expositores y abordarán la enfermedad oncológica desde una perspectiva global, haciendo énfasis en los avances que se han logrado en la prevención, diagnóstico, tratamiento y cuidados paliativos”. Otra demostración de ese sagrado empeño se deriva de la reflexión emitida por la gerente médico del Instituto, Dra. Rosa H. Vassallo: “En la actuali-

EFEMÉRIDES

zaba el gobierno de facto que remplazaría el de Bosch, quien fue sacado del país el 28 de septiembre en calidad de deportado hacia Puerto Rico. Los golpistas disolvieron las cámaras legislativas, suprimieron la Constitución de abril de ese año así como todos los actos emanados al amparo de esa Carta Sustantiva, entre otras acciones. El 26 de septiembre se organiza una junta cívica, integrada por tres personas, conocida como Triunvirato, toma posesión del poder político. El Triunvirato estuvo originalmente integrado por Emilio de los Santos, presidente, Enrique Tavares Espaillat y Ramón Tapia Espinal, miembros. Después del golpe de Estado en el país se vivió una profunda crisis política que motivó el desmantelamiento del Triunvirato y que desembocaría en la Revolución de Abril de 1965.

México, 16 de septiembre de 1810.- En ese día tuvo efecto el Grito de Dolores, considerado el acto con que se inicia la guerra de Independencia de México. La preparación del movimiento se venía realizando desde meses antes, pero la delación de uno de los conjurados alteró los planes. Fue entonces cuando el cura Miguel Hidalgo y Costilla se decidió a hacer el llamado a sus feligreses, en compañía de Ignacio Allende y Juan Aldama. Hidalgo invitó a sus seguidores a desconocer y sublevarse contra la autoridad virreinal de la Nueva España. La tradición consigna que Hidalgo llamó a sus feligreses con el toque de campanas de la parroquia de Dolores, hoy municipio de Dolores Hidalgo, estado de Guanajuato. Miguel Hidalgo y Costilla era un cura poco ortodoxo que había sido encausado por la Inquisición y desterrado a Dolo-

1810 Grito de Dolores

res luego de de retractarse de los delitos imputados. El día del grito de Dolores arengó a sus seguidores alentándolos a un alzamiento en defensa del Fernando VII, de la Virgen de Guadalupe, de la religión y de la independencia. En el inicio logró reunir unos 300 indios que, descalzos y armados con machetes, flechas y palos, marcharon hacia San Miguel el Grande. La acción del padre Hidalgo dio origen a la conmemoración cívica más importante de México. La primera vez que se conmemoró el 16 de septiembre fue el 16 de septiembre de 1812, por el general Ignacio López Rayón. Más tarde José María Morelos propuso al Congreso de Chilpancingo que en la Constitución en la que por entonces se trabajaba "igualmente se solemnice el día 16 de septiembre todos los años, como el día aniversario en que se levantó la voz de la Independencia y nuestra santa Libertad comenzó; recordando siempre el mérito del grande héroe, Miguel Hidalgo y su compañero Ignacio Allende". Finalmente, se declaró el 16 de septiembre como día de fiesta nacional en la Constitución de Apatzingán; medida que fue ratificada por los congresos constituyentes de 1822 y 1824.

VANGUARDIA del Pueblo

Del 16 al 30 de septiembre de 2013 • Página 13

INTERNACIONAL

En torno al 68período de sesiones de la ONU PANORAMA INTERNACIONAL INVERTIR EN EDUCACIÓN ES APOSTAR AL DESARROLLO La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, destacó h la trascendencia del plan Ciencia sin Frontera, el cual garantiza la formación de especialistas indispensables para impulsar el desarrollo del país. En su programa radial de cada lunes (30 Septiembre) Café con el Presidente, Rousseff destacó que desde el inicio de ese proyecto hace dos años se concedieron 53 mil becas de postgrados en el exterior y 14 mil jóvenes ya regresaron para aplicar los conocimientos adquiridos. Puntualizó que los principales países de destino de los jóvenes brasileños son universidades de Estados Unidos, Canadá, Francia, Inglaterra, Alemania y Corea del Sur y adelantó que en octubre venidero se hará un nuevo llamada para los alumnos aventajados que deseen estudian en centros de 17 países. El criterio principal para la selección es el conocimiento, independientemente de los ingresos de su familia, la escuela donde estudió, su ciudad de origen o su apellido, aseveró. Para ser incluido en este programa el joven debe tener notas sobresalientes, contar un buen desempeño en la universidad brasileña y el Gobierno paga todos los gastos en el extranjero, es decir la matrícula, el alojamiento y la comida, señaló. La mandataria precisó que se priorizan los cursos en carreras de ciencias, como química, física, matemática y biología. Ofrecemos la posibilidad de elevar los conocimientos en el campo de la ingeniería, la informática y otras especialidades tecnológicas, agregó.

LLAMADO A PRIORIZAR LOS INTERESES DEL PUEBLO Un alto dirigente del Partido Comunista de China (PCCh) llamó a sus militantes a encontrar sus propios defectos y atender mejor las necesidades de la población, en línea con la convocatoria de la organización a priorizar los intereses populares. Liu Yunshan, miembro del Comité Permanente del Buró Político del PCCh, formuló estas exhortaciones durante una reciente ceremonia para premiar pos mortem a Lan Hui, quien fungía como jefe de un condado en la provincia sureña de Sichuan. De acuerdo con los reportes , Liu elogió a Lan, un incansable trabajador que se destacó en particular durante la reconstrucción del desastre ocasionado en 2008 por un gran terremoto. Lan falleció en mayo pasado a los 48 años al caer de un acantilado cuando realizaba una inspección de una carretera rural.

ESCASEZ DE ELECTRICIDAD EN LA INDIA La India pierde cada año unos 68 mil millones de dólares debido a una insuficiente generación de electricidad, reveló un informe de la Federación de Cámaras de Comercio e Industrias del país (Ficci). El estudio señaló que una de las causas de la escasez de energía son los "cuellos de botella" en la transmisión y llamó a resolver ese problema con urgencia en vista del previsible aumento de la demanda en el futuro inmediato.

VANGUARDIA DEL PUEBLO en esta pagina dedicada al tema internacional, reproduce informaciones de la agencia Prensa Latina resaltando postura asumida por paises y bloques en torno a temas de la agenda global en el marco de la Asamblea General en su 68 período de sesiones,

COMPROMISO CON DESARME NUCLEAR

La reunión dio continuidad a las desarrolladas por las partes el año pasado.

Más de 70 jefes de Estado y Gobierno, ministros y altos funcionarios expresaron hoy en Naciones Unidas el compromiso de organizaciones y países con el desarme nuclear como una vía de garantizar la paz y la seguridad mundiales. Durante la tercera jornada del debate de la Asamblea General en su 68 período de sesiones, la sede de la ONU acogió la primera reunión de alto nivel de ese órgano para promover la búsqueda de mecanismos que permitan eliminar los más de 23 mil artefactos nucleares existentes. Al intervenir en la clausura del foro, el presidente de la Asamblea General, John Ashe, celebró la determinación mostrada por los mandatarios, aunque reconoció la variedad de visiones y criterios a la hora de enfocar el tema. "Permítanme recordarles que pese a que podíamos esperar posturas diferentes y hasta contrarias, no podemos permitir que eso nos detenga en el objetivo de lograr un planeta libre de armas nucleares", advirtió. A partir de los discursos presentados ante la plenaria de 193 países, Ashe resumió los peligros de esos artefactos de exterminio para la humanidad, así como las propuestas para lidiar con el complejo escenario. El diplomático de Antigua y Barbuda llamó a comenzar a andar el camino del desarme, remarcando que estará lleno de obstáculos a superar. Más temprano, el Movimiento de Países no Alineados (Mnoal), la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y otros bloques regionales y países defendieron la existencia de un mundo sin armas nucleares. A nombre del Mnoal y sus 120 naciones miembro, el presidente iraní, Hassan Rouhani, presentó una hoja de ruta que incluye el rápido comienzo de negociaciones para un convenio que prohíba la posesión, desarrollo, producción, adquisición, ensayo, almacenamiento y transferencia de armas nucleares. El mecanismo -dijo- debe impedir el uso y la amenaza de uso de esos medios, así como garantizar su destrucción.

NUEVA CUMBRE PARA TRAZAR METAS CONTRA LA POBREZA

CELAC Y CHINA ANALIZAN EN ONU IMPULSAR COOPERACIÓN La Troika Ampliada de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y China sostuvieron una reunión para explorar intereses comunes que permitan impulsar su cooperación. En el encuentro enmarcado en el debate de alto nivel del 68 período de sesiones de la Asamblea General de la ONU participaron el canciller chino, Wang Yi, y altos funcionarios de Cuba, Costa Rica, Chile y Trinidad y Tobago, países que conforman la Troika Ampliada de la Celac, bloque de 33 naciones. Durante los intercambios, Beijing propuso establecer un foro de cooperación con la Comunidad regional fundada en Caracas, Venezuela, en diciembre de 2011.

Líderes de la comunidad internacional acordaron en la ONU la realización de una cumbre en septiembre de 2015 para trazar nuevas metas de desarrollo sostenible y anti-pobreza, que den continuidad a los Objetivos del Milenio. En un evento especial enmarcado en el debate de alto nivel del LXVIII período de sesiones de la Asamblea General, los países adoptaron un documento que convoca al foro y ratifica el compromiso de avanzar en el accionar contra la extrema pobreza, el hambre y las enfermedades. Según el texto, las nuevas metas deben de representar un balance entre elementos como la facilitación a las personas de oportunidades para salir de la pobreza, el avance hacia la justicia social y la protección del medio ambiente. Además, serán propósitos aplicables para todas las naciones, en sintonía con las circunstancias propias. Dentro de menos de 850 días, en 2015, se cumplirá el límite fijado en la Cumbre del Milenio de Nueva York, en la cual se establecieron objetivos para reducir la pobreza, la falta de acceso a la educación y la salud, la desigualdad de género, la mortalidad materno-infantil y el daño al entorno. Las nuevas metas que salgan del foro convocado deben basarse en los Objetivos del Milenio lanzados hace 13 años y en los actuales retos del planeta, precisaron los participantes en el evento especial.

CONVOCA ONU A REDOBLAR ESFUERZOS PARA CUMPLIR METAS DEL MILENIO Naciones Unidas, 25 sep (PL) El presidente de la Asamblea General de la ONU, John Ashe, llamó hoy a la comunidad internacional a incrementar los esfuerzos para cumplir las metas antipobreza y exclusión conocidas por Objetivos del Milenio. En un evento especial sobre el tema enmarcado en el 68 período de sesiones de la Asamblea-, el diplomático de Antigua y Barbuda recordó que restan menos de 850 días para llegar al límite de 2015 fijado en Nueva York hace 13 años para alcanzar esos logros sociales y de desarrollo sostenible. "Aunque hemos hecho mucho, todavía queda bastante por hacer en diversas áreas", señaló a propósito de los objetivos que buscan reducir la pobreza, la falta de acceso a la educación y la salud, la desigualdad de género, la mortalidad materno-infantil y el daño al medio ambiente. Ashe lamentó que más allá de los progresos, mil 300 millones de personas viven en la pobreza extrema, dos mil 500 millones carecen de las condiciones de sanidad requeridas y continúan la discri-

minación y la violencia hacia las mujeres. Otros datos de Naciones Unidas reflejan que al menos 18 mil niños menores de cinco años mueren a diario en el planeta de enfermedades curables, mientras que millones de seres humanos con VIH/SIDA no pueden obtener el necesario tratamiento con

MUJICA LLAMA A SACAR AL HOMBRE DE LA PREHISTORIA DE LAS GUERRAS El presidente uruguayo, José Mujica, denunció en las Naciones Unidas el chovinismo y los enormes presupuestos militares de las grandes potencias y llamó a ayudar a que el hombre salga de la prehistoria de las guerras. Tras plantear que el chovinismo se transformó a lo largo de la historia en una herramienta opresora en manos de los fuertes, opinó que sería "muy difícil inventar una fuerza peor que el chovinismo de las grandes potencias". En su intervención en el 68 período de sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, Mujica sostuvo que los recursos empleados en la investigación médica del mundo constituyen apenas la quinta parte de lo invertido en la investigación militar. Convocó a lograr un gran cambio cultural para salvar a la Humanidad, dijo que "no podemos manejar la globalización porque nuestro pensamiento no es global" y alertó que "necesitamos gobernarnos a nosotros mismos, o sucumbiremos". "Me angustia el porvenir que no viviré y por el que me comprometo", afirmó. "Soy del sur y vengo del sur", subrayó el mandatario de 78 años de edad al reseñar la historia de su país y reivindicar la causa de los pueblos latinoamericanos. Dijo que hablaba en ese foro mundial identificado con millones de compatriotas pobres de la región, que describió como la "patria común que se está haciendo" y con cuyos habitantes hay una gigantesca deuda social. Mujica condenó el bloqueo estadounidense contra Cuba, denunció los restos de colonialismo en las Islas Malvinas y planteó la necesidad de luchar para encontrar el camino de la paz en Colombia. En alusión a actividades denunciadas contra Estados Unidos, el mandatario uruguayo criticó la vigilancia electrónica, que siembra -dijo- desconfianza. Llamó asimismo a practicar la tolerancia "con aquellos que son distintos, con los que discrepamos" y a convivir en paz en el mundo. Mujica dedicó varios minutos de su intervención a rechazar la codicia, el individualismo, el derroche, el despilfarro, la acumulación innecesaria y el consumismo, y particularmente el "dios mercado que nos organiza la vida". Dijo que el mundo requiere acuerdos globales de "políticas planetarias que garanticen la paz y que nos den a los más débiles las garantías que no tenemos

Página 14 • Del 16 al 30 de septiembre de 2013

VANGUARDIA del Pueblo

NACIONAL

PARTIDO DE LA LIBERACIÓN DOMINICANA “SERVIR AL PARTIDO PARA SERVIR AL PUEBLO”

PLD

PROCLAMA

Con motivo del 50 aniversario del golpe de Estado de 1963 Este 25 de septiembre del año 2013 se cumplen cincuenta años del doloroso y nefasto episodio que terminó abruptamente el gobierno presidido democráticamente por el Profesor Juan Bosch, el cual desde siete meses antes había restablecido las libertades públicas, los derechos humanos, económicos y sociales, rescatando la dignidad del pueblo dominicano tiránicamente subyugada por más de treinta años. Durante los 7 meses transcurridos entre el miércoles 27 de febrero de 1963, fecha de la toma de posesión del presidente Juan Bosch, y el miércoles 25 de septiembre de ese mismo año, cuando se produce el golpe de Estado que interrumpió la democracia dominicana, las realizaciones de ese gobierno aún trascienden, puesto que estuvieron basadas en una progresista y justa Carta Magna que consagraba aspectos como la prohibición de latifundios y minifundios, la expropiación por interés social, justicia salarial y derecho de sindicalización, la reforma agraria, igualdad de los hijos ante la ley. También se emprendieron otras iniciativas como un Plan Nacional de Alfabetización, cobertura de la sanidad pública, regulación de precios en la canasta familiar, concesión de préstamos blandos a pequeñas industrias, creación de una zona franca en Puerto Plata, creación de las escuelas vocacionales y becas para estudios superiores en el extranjero, unificación arancelaria, producción de energía de bajo costo mediante hidroeléctricas, enfoque social y econó-

mico de la pesca, desarrollo de planes de viviendas económicas como las Villas de la Libertad, construcción de acueductos rurales, control del mercado de divisas, fijación de topes a los precios de los rubros agrícolas de exportación, entre otras conquistas importantes del pueblo dominicano para su desarrollo y bienestar. En sus 7 meses de fructífero gobierno, el Profesor Juan Bosch también ejecutó un plan de calidad en el gasto público; aplicó restricciones a las instituciones autónomas del Estado y revocó contratos onerosos con compañías extranjeras. El Profesor Juan Bosch fue juramentado el 27 de febrero de 1963, momento en que aseguró: “Mientras nosotros gobernemos, en la República Dominicana no perecerá la libertad”. En la aurora posterior al derrocamiento del 25 de septiembre de ese año 1963, escribió: “En siete meses de gobierno no hemos derramado una gota de sangre ni hemos ordenado una tortura ni hemos aceptado que un centavo del pueblo fuera a parar a manos de ladrones”. El golpe de Estado fue respondido un año y siete meses después, el 24 de abril de 1965, por el pueblo dominicano en las calles exigiendo el retorno del gobierno constitucional encabezado por Bosch. El grupo que entonces gobernaba en los Estados Unidos de Norteamérica reaccionó en forma desmedida, desembarcando 42 mil marines al territorio

nacional por temor a las revoluciones, dado el ejemplo próximo de Cuba en el contexto de la confrontación bipolar de socialismo versus capitalismo. El pueblo dominicano resistió en las calles de la zona colonial y en otros barrios populares de la ciudad de Santo Domingo y otras localidades, logrando el apoyo moral internacional de los pueblos del mundo para un cese negociado de las hostilidades bélicas y la evacuación de las tropas norteamericanas. Se impuso, empero, la celebración de elecciones el primero de junio de 1966, con los militares invasores todavía en el país y la condición de que el PRD debía participar con el Profesor Juan Bosch de candidato. En el proceso mundial de las décadas siguientes se mantuvo la marcada lucha bipolar, teniendo como secuela la carrera armamentista. Convencido de la inutilidad de seguir en el PRD, el Profesor Juan Bosch renuncia y funda el PLD, concebido, organizado y construido para formar militantes que estuvieran en condiciones de conducir al pueblo dominicano por un destino propio de progreso y bienestar. El PLD afronta hoy el compromiso y la tarea de sellar una alianza estratégica con el pueblo dominicano, con las fuerzas sociales y económicas, asumiendo los desafíos propios de la agenda nacional, regional y mundial, y como auténtica organización política, heredera del legado del Profesor Juan Bosch, conti-

nuar fortaleciendo la institucionalidad democrática iniciada en el 1963, para completar la obra de los fundadores de la República, encabezados por Juan Pablo Duarte. Al recordar este 25 de septiembre los cincuenta años del golpe de Estado al Presidente Constitucional de la República, Profesor Juan Bosch, a propósito de coincidir los principios y estrategias de aquél con las gestiones de vocación social, de desarrollo y progreso encabezadas por el doctor Leonel Fernández Reyna y actualmente por el licenciado Danilo Medina; el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) proclama su apoyo permanente e irrestricto al gobierno, por cuanto ha sido y es, como en su momento el profesor Bosch, resultado de la voluntad del pueblo expresada en los comicios presidenciales organizados el 20 de mayo del pasado año 2012. En consecuencia el PLD ratifica como suyas las políticas públicas que está ejecutando el presidente Danilo Medina para la superación de la pobreza, la consolidación y desarrollo de la educación, la salud, la producción agropecuaria, el empleo, la vivienda, la seguridad ciudadana, la estabilidad macroeconómica y el desarrollo con equidad social y de género, como los medios más idóneos para honrar la memoria del Maestro Juan Bosch. Dado en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, República Dominicana, 25 septiembre del año dos mil trece (2013).

La compañera Alejandrina Germán lee proclama del PLD (texto arriba) a propósito de los 50 años del golpe de Estado al presidente Juan Bosch. Además, vista parcial de los miembros del Comité Central y dirigentes nacionales de nuestro Partido que participaron en el panel de televisión con motivo de la efeméride.

VANGUARDIA del Pueblo

Del 16 al 30 de septiembre de 2013 • Página 15

NACIONAL

Juan Bosch, desde el balcón presidencial, saluda a la multitud reunida en la Plaza de la Constitución (Zócalo) la noche del 16 de septiembre de 1963, día de la independencia de México.

A LOS 50 AÑOS DEL GOBIERNO DE JUAN BOSCH

La democracia en países como el nuestro (3 de 3) E

n esta página presentamos la tercera entrega de la cobertura de la visita a México del presidente Juan Bosch que se publica en el VII capítulo del catálogo Juan Bosch. El Presidente de la Libertad, realizado con fotografías y documentos del gobierno constitucional que presidió en 1963 el fundador del PLD.

La visita a México del presidente dominicano se realizó el 14 de septiembre de ese año y como afirmamos en la entrega anterior, el viaje se realizó en un avión de la Fuerza Aérea Dominicana previamente acondicionado por especialistas, que obligó a la misión dominicana a hacer escala en Jamaica, Belice, Honduras británica, Mérida, Yucatán, hasta

llegar a su destino. La personalidad de Bosch cautivó a los periodistas y medios de prensa mejicanos. Era la primera visita de un jefe de Estado extranjero a la celebración del Grito de Dolores, con el que se inicia la independencia del país azteca. En una de las actividades desarrolladas durante tres días de visita, el presidente Juan Bosch intercambió en diferentes momentos con los periodistas. Las reseñas de la época y escritos de la posteridad resaltan la respuesta que diera a un corresponsal de una agencia de prensa norteamericana que abordó al mandatario

dominicano sobre la democracia en Latinoamérica y el Caribe, a propósito de la cercanía en el tiempo de la revolución cubana. “Para ustedes no hay problemas en cuanto a afirmar o no afirmar la democracia; no hay norteamericano con hambre. Ningún presidente norteamericano tiene que temer un golpe de Estado militar. Sabe que inicia su período y lo terminará”. En cambio, para un pueblo como República Dominicana, continuó hablando el Profesor Juan Bosch, “la democracia tiene que ser un régimen que garantice los derechos de los ciudadanos y su derecho a comer, a trabajar y

moverse, dentro del estricto apego a la ley”. Las fotos que publicamos corresponden al momento que junto al presidente mexicano, Adolfo López Mateos, Bosch sale del aeropuerto, una visita realizada al Instituto de la Seguridad Social y una Ofrenda Floral en el monumento a los héroes de la Independencia Recreando ese momento Vanguardia del Pueblo reproduce en esta tercera entrega fotografías de aquella histórica visita, a propósito del 50 aniversario del gobierno democrático presidido por nuestro fundador y líder histórico, el compañero Juan Bosch.

Recepción de gala en el Palacio Nacional de México en honor al presidente Juan Bosch. Nótese la banda presidencial dominicana en el pecho de Juan Bosch.

El presidente México Adolfo LópezdeMateos y el presidente dominicano Juan Bosch presidente de Bosch saluda a parte la multitud que se congregó a recibirlo en las saludan a los invitados ainternacional la recepción de en la el ciudad Palaciode Nacional afueras del aeropuerto México de México.

El presidente Juan Bosch y el presidente de México, Aldofo López Mateos, intercambian regalos como parte de los actos oficiales de la visita del presidente dominicano.

VANGUARDIA del Pueblo

Página 16 • Del 16 al 30 de septiembre de 2013

PARTIDO

PANEL DE TV

50 años del golpe de Estado al Presidente JUAN BOSCH E

n el 50 aniversario del golpe de Estado al gobierno democrático del presidente Juan Bosch, el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) reiteró su compromiso de fortalecer la institucionalidad democrática, tal y como lo hizo en su gobierno el fundador y líder histórico peledeísta. Al calificar de “doloroso y nefasto episodio” el golpe a Bosch, dijo que abruptamente terminó con un gobierno que había restablecido las libertades públicas, los derechos humanos, económicos y sociales, rescatando la dignidad del pueblo dominicano tiránicamente subyugada por más de treinta años. La posición del PLD, fundado por Bosch diez años después del golpe de Estado, se destacó en una proclama pública leída en un panel para televisión divulgado en horas de la noche del miércoles 25 de septiembre. El documento leído por la compañera Alejandrina Germán, y publicado de manera íntegra en la presente edición de VANGUARDIA DEL PUEBLO, nuestro Partido proclamó su apoyo permanente e irrestricto al gobierno que preside uno de sus dirigentes, Danilo Medina, tras señalar que es y ha sido como en su momento lo fuera el gobierno del Profesor Juan Bosch, resultado

de la voluntad del pueblo expresada en los comicios presidenciales organizados el 20 de mayo del pasado año 2012. Posterior a la lectura de la proclama se desarrolló el panel donde los compañeros Euclides Gutiérrez Félix, Franklin Almeyda Rancier y Rafael Alburquerque expresaron las causas pre y post golpe de Estado con el que se propinó una estocada a la naciente democracia en la República Dominicana. Los panelistas, quienes son fundadores del PLD, tenían responsabilidades como jóvenes militantes políticos y vivieron aquel momento del gobierno de Bosch y los hechos posteriores al aborto de democracia.

también miembros del Comité Central del PLD, presidentes de circunscripciones y de comités intermedios de la capital y la provincia Santo Domingo, quienes abarrotaron totalmente el estudio. En una hora veinte minutos en los estudios de la televisora Telemicro se grabó en horas de la tarde el panel que se transmitió por las televisoras Digital 15, Telecentro, Telemicro Internacional, Telemicro canal 5, Teleimpacto y RNN, de cobertura nacional y una amplísima red de las televisoras municipales de los diferentes sistemas de cable.

VANGUARDIA DEL PUEBLO comparte con sus lectores imágenes de este especial programa para la televisión que alcanzó altos ni-

veles de audiencia y diversas repeticiones en los canales de los sistemas de televisión por cable en todos los municipios.

A propuesta de los conductores, Flavio Darío Espinal y Laura Castellanos, desarrollaron sus ponencias destacando la condición de demócrata del Profesor Juan Bosch y el respeto a los derechos civiles y políticos. Además, se refirieron al entorno internacional latinoamericano en el que antes y después de septiembre del ´63 se dieron otros golpes de Estado. El compañero Héctor Olivo, secretario de Comunicaciones, fue quien introdujo y despidió el programa especial. Con los panelistas asistieron

Fotografías de los compañeros Danny Martínez, Luis Sierra, José Luis Torres, Tony Matías, Ramón Cuevas y Félix Lara, quienes trabajaron bajo la coordinación de Odalís Rosado, editor fotográfico de VANGUARDIA DEL PUEBLO.