LVBP Hora

“¡Soldado Bolivariano!”/3

Visitantes Home Club

8

Águilas VS Tiburones

3

1:00 pm

Tigres

Cardenales

1:00 pm

Leones

Tiburones

5:30 pm

Águilas

Magallanes

3

Leones VS Magallanes

6

6:00 pm

Caribes

Bravos

7

Caribes VS Bravos

2

2

Cardenales VS Tigres

1

CULTURA Maratón de danza con todo y lluvia /19 DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 / AÑO 2 / Nº 460 / CARACAS, VENEZUELA

MEMORIA URBANA MARÍA TERESA FRANCO ESCRIBE DESDE SAN JOSÉ LA PARROQUIA ANTES SE LLAMABA SABANA DE ÑARAULI /7

Saboteadores del Metro se mostraron hostiles a la PNB > Los 35 detenidos por el secuestro de trenes ayer en la estación Propatria, hecho iniciado por agentes del partido de Leopoldo López, también se mostraron violentos contra los usuarios que no eran partícipes de su acción, dijo el comisario Luis Fernández

El pueblo apoya medidas contra estafa inmobiliaria > Miles de venezolanos marcharon en Caracas en respaldo a las políticas de justicia social que el Gobierno ha tomado para favorecer a las familias afectadas por las promotoras y constructoras de viviendas > Entregaron un documento a Elías Jaua, quien dijo que la gente tiene “cada día más conciencia de sus derechos, de su capacidad de combate, del apoyo del jefe de Estado y de la Revolución Bolivariana” > Las denuncias a Indepabis llegan a cinco mil en todo el país

> El Metro de Caracas informó del inicio del “Plan Despliegue”, con el cual se ampliará considerablemente el número de funcionarios a lo largo de las estaciones de la Línea 1, debido a la demanda de usuarios registrada en torno a las festividades decembrinas. /5

Seis mil toneladas de leche en polvo se distribuyeron esta semana El Ministerio de Alimentación realizó 162 inspecciones en las plantas procesadoras, distribuidoras y comercializadoras de alimentos para garantizar la venta del producto. /9

CARACAS BICENTENARIA

Recuperan plaza La Juventud en la Lecuna

Trabajadores de Abastos Bicentenario y consejos comunales de San Agustín estuvieron al frente de la jornada. /4

La movilización arrancó desde la sede de la Fiscalía General de la República, en parque Carabobo, parroquia La Candelaria, y culminó a las afueras del edificio de la Vicepresidencia Ejecutiva de la República, ubicado en Carmelitas. FOTO MARCOS COLINA /5

2 VOCES

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

La Gran Caracas NÉSTOR RIVERO Una visión alterna de ciudad conlleva la necesidad de producir reflexión, a partir de la experiencia histórica conocida, respecto a los modos que tiene por delante el gran conglomerado para construir a favor de sus habitantes, opciones de asentamiento susceptibles de conducir hacia la ciudad humanista. El gigantismo de metrópolis como Calcuta, México DF, Río de Janeiro, o la misma Nueva York, que ha acompañado al capitalismo y su régimen de explotación del suelo durante más de cien años, conlleva dificultades de distinto signo que una propuesta socialista de mundo está llamada a confrontar. En tal sentido, esta construcción histórica, la Gran Caracas, que involucra la “modernidad” arquitectónica venezolana, mantiene los rasgos fundamentales de una metrópolis fundada sobre los mismos patrones occidentales de urbanismo, y que no son otros que los indicadores fácticos de ciudad. De tal peso son dichos factores, que se imponen sobre la ley formal, cuando ésta colide con la dinámica de periferia impuesta por la globalización y por los intereses concretos de lucro de las constructoras sobre el espacio urbano. En tal sentido conviene apuntar que el acercamiento de futuro, el tiempo deseable de la ciudad humanista, pasa por un lapso de transición prolongado, entre lo que hoy se tiene como Gran Caracas y lo que se quiere como asentamiento. Atender coyunturas de saldo trágico derivadas de la composición geológica de la región y debilidades ingenieriles en la escalera o sector, equivale a retos que no aguardan prórroga. La edificación de taludes y habilitación de viviendas, el mejoramiento de redes de agua potable, aseo y ejes productivos –tal como se encara en el proyecto Barrio Nuevo Tricolor y el Plan Caracas Socialista–, el transporte y otros servicios de gran escala, son requerimientos para los cuales el ímpetu de una revolución luce como el único instrumento que posibilita avances irreversibles en la transición hacia la Gran Caracas del porvenir.

www.ciudadccs.info

LETRA FRÍA

Malandros

P

HUMBERTO MÁRQUEZ

or la vía de internet me hace llegar Lorena Fréitez de Tiuna El Fuerte, una invitación para el Foro “Malandros: Jóvenes, Violencia y Políticas de Seguridad”, mañana lunes 15, a las 2 pm en el marco de la Filven 2010, 6ta Feria Internacional del Libro. Parque Francisco de Miranda (antiguo Parque del Este). En realidad es una reedición del celebrado en abril y mayo de este año en las instalaciones del Nudec Tiuna El Fuerte. En esta oportunidad, se hará entrega de una publicación de las memorias de los foros anteriores. Igualmente, se generará un espacio de debate radical donde confluirán diversos ponentes, académicos, jóvenes y líderes comunitarios. El planteamiento de los camaradas es que aun cuando no se enuncie claramente son los jóvenes del barrio los que se hallan en el centro de las dinámicas de violencia que marcan nuestras urbes. Nuestra violencia más sentida se escenifica en un conflicto armado y constante entre jóvenes. Mientras la principal causa de muerte de los jóvenes de sectores medios y altos son los accidentes de tránsito, la principal causa de muerte de los jóvenes en sectores populares son los homicidios. Víctimas y victimarios, los varones que viven en barrios precarizados de Caracas protagonizan una violencia intra-clase: “jóvenes pobres matando a jóvenes pobres”. Esta violencia exige ser visibilizada, debatida y abordada desde enfoques críticos y des-criminalizadores, así como desde políticas concretas y alternativas. El fracaso reiterado de intervenciones paternalistas, domesticadoras y moralistas, así como de políticas represivas encarnadas en más policías, más cárceles y más operativos dispersos, deja al desnudo la necesidad de denunciar y motivar intercambios que perfilen propuestas y acumulen fuerzas sociales que exijan la concreción de políticas otras para estos jóvenes: los malandros. Esta semana tendremos a Jackson Gutiérrez en ¿Qué hago yo aquí?, el programa que conduzco en Ávila TV, los miércoles a las 10:30 de la noche, y no por casualidad surgió el tema al fragor de la conversación, vale recordar que Jackson fue aquel peluquero que hizo una película malandrosa en Petare y acaba de ganar dos premios en el festival de cine de Mérida; y es tanta la costumbre de estigmati-

zar a los jóvenes del barrio, que debí pedir disculpas públicas al descubrirme hablando en tono descalificador. La revolución debe resolver el problema, así sea como en la ficción del bloguero Semáforo rojo, donde los malandros son los pequeños comandantes del barrio. Algo hay que hacer y mañana en el foro los muchachos de Tiuna El Fuerte harán sus propuestas.

¡Un parao a la canalla mediática! CARMEN CASTILLO [email protected]

Sin duda que a unos cuantos periodistas en la búsqueda de su confort, se les extravió el código deontológico y sus funciones desde que el presidente Chávez asumió el poder. Desde entonces ellos protagonizan activo rol político en contra de toda acción del Gobierno Bolivariano. Innumerables son sus actuaciones antiéticas, unas más graves que otras. Los vemos ahora atizando a un sector de clase media, contra miles de personas del mismo sector social, que agradecen al presidente Chávez les haya devuelto su derecho a la vivienda digna después de haber sido estafadas durante años, mientras estos periodistas defienden con todo a los estafadores. Los mismos que apoyaron al ex presidente Uribe, y al Santos de entonces, para vincularnos al narcoterrorismo. En esa línea apátrida

CIUDAD CCS ES EDITADO POR LA FUNDACIÓN PARA LA COMUNICACIÓN POPULAR CCS DE LA ALCALDÍA DE CARACAS PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFAX REDACCIÓN: 212-8607149 e-mail: [email protected] DISTRIBUCIÓN : 0426 5112132 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS

cómplices de la oposición, avalan toda declaración del reconocido narcotraficante W. Makled, que inculpa al presidente Chávez y su gobierno. Al tiempo buscan la desestabilización al divulgar a su antojo declaraciones del general Rangel Silva. Sin perder de vista que en abril del 2002 los medios privados fueron clave para la derecha golpista. Hoy hacen suyo el premio que otorga la Sociedad Interamericana de Patronos -SIP- a su jefe G. Zuloaga, quien les especula… pero les emplea. ¡ Demasiado! Entonces celebremos y saludemos a un vasto e importante sector de la clase media, por darse cuenta de que es purita mentira que el presidente Chávez y su gobierno no atienden la defensa de sus derecho y públicamente les ha dado un parao a esas informaciones de periodistas, sólo subordinados a la ideología e intereses de los dueños de los medios, quienes les tasan su salario.

Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjuntas Klara Aguilar Vásquez y María Cristina Martínez Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjuntas Carolina Hidalgo y Carlota Reyes Coordinador de Mundo Wilmer Zoteranis Adjunta Jimena Montoya Coordinador de Deportes Álvaro Arana Adjunto Juan Cermeño Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjunto Harvey Herrera AdjuntasWaleska RodríguezyAndrea Hermoso Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba CoordinadoraWeb Ysabel Baena

www.ciudadccs.in f o

DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

3

¡Soldado Bolivariano! IEl lunes 8 de noviembre estuvimos celebrando, por todo lo alto, el décimo aniversario del Convenio Integral de Cooperación Cuba-Venezuela, en La Habana. No es poca cosa lo que hemos logrado durante estos diez años de su vigencia. Desde aquel luminoso 30 de octubre de 2000 en que fue firmado por el Comandante Fidel Castro y este servidor, Cuba y Venezuela le han dado vida a un nuevo modelo de relacionamiento entre dos países, entre dos pueblos. Diez años… Se dice fácil, pero hay que ver la cantidad de obstáculos que hemos debido superar para hacer realidad el conjunto de grandes beneficios que ahora disfrutan nuestros pueblos: beneficios que, hoy más que nunca, ameritan el fortalecimiento del Convenio para transitar diez años más hacia la consolidación de nuestras Revoluciones, cada una con sus matices, visiones y propósitos diversos, pero con una poderosa raíz fundamental de donde nuestras Repúblicas reciben la savia nutricia. Me refiero al legado de Bolívar y Martí, uno y el mismo sentimiento nuestroamericano y de Patria Humanidad: es el legado del que es viva encarnación el Comandante Fidel Castro. Tengamos presente que este Convenio fue la piedra fundacional de la ALBA. Cuba y Venezuela han trazado un camino común y compartido que va mucho más allá de la integración, para retomar y reivindicar plenamente la bandera histórica que nos legaron nuestros Libertadores: la unidad. La unidad fraterna que se basa en la cooperación, la complementación, la interdependencia, el apoyo mutuo y en la plena identificación con la causa del socialismo: del socialismo no como receta, como dogma, sino como construcción colectiva y, para decirlo con Mariátegui, como creación heroica de cada pueblo. La gran hermandad entre Cuba y Venezuela tienen una larga historia. Una historia que comienza con los planes de Bolívar y Sucre para liberar a Cuba, abortados por esos enemigos históricos de nuestros pueblos, Páez y Santander, que también dejaron su legado, sí, pero de oprobio y desvergüenza

patria: es el legado que encarnan las oligarquías que hacen lo posible y lo imposible por reducir a Nuestra América a un nuevo coloniaje. Hablando de Bolívar y del proceso de Independencia tanta veces interrumpido y hasta frustrado, decía José Martí en 1893: Acaso en su sueño de gloria, para la América y para sí, no vio que la unidad de espíritu, indispensable a la salvación y dicha de nuestros pueblos americanos, padecía, más que se ayudaba, con su unión en formas teóricas y artificiales que no se acomodaban sobre el seguro de la realidad. Y para actuar sobre el seguro de la realidad, nada más pertinente que asumir cambios radicales, fundamentados en una nueva subjetividad. El mismo Martí, en 1891, había dado con la fórmula: El problema de la independencia no era el cambio de formas, sino el cambio de espíritu. Durante estos diez años, Cuba y Venezuela hemos logrado, precisamente, el cambio de espíritu. Son diez años que han estado jalonados por conquistas históricas de la mayor trascendencia, que muy difícilmente habríamos podido alcanzar sin el apoyo fraterno y solidario entre nuestros pueblos y gobiernos. Bien lo dijo Raúl el 8 de noviembre: Este convenio ha constituido, hasta el presente, la base fundamental para la consolidación de nuestros vínculos. Mediante su ejecución hemos llevado a cabo acciones de elevado beneficio económico y social para ambos pueblos. Entre los sectores más favorecidos en estos programas se encuentran salud, educación, cultura, deportes, agricultura, ahorro energético, minería, informática, telecomunicaciones y la formación integral de cuadros, entre otros no menos importantes. En el caso de Venezuela, basta con pensar en la Misión Robinson (la liberación de Venezuela del analfabetismo) y en la Misión Barrio Adentro (la primera experiencia histórica de ejercicio sistemático de la medicina social en nuestra Patria). Es por eso que contar con la Revolución Cubana, ha sido y es para la Revolución Bolivariana un poderoso motivo de aliento y estímulo en la batalla por nuestra definitiva Independencia. Atrás, en el estercolero de la historia, quedarán los maquina-

dores y apátridas de siempre, a quienes Víctor Valera Mora apostrofaba con su verso rebelde en la década del 60 del pasado siglo: Rabian porque Cuba es el más inmediato querer / y la vergüenza de Fidel toda la dignidad en pie de guerra. Parafraseando a nuestro Libertador, lo que Cuba y Venezuela ya hemos hecho es un preludio de lo que vamos a hacer en los próximos diez años.

II La canalla ha convertido unas palabras de un soldado venezolano, palabras que expresan una firme posición de dignidad, en el pretexto para agredir a la Patria, transgrediendo lo que el buen sentido dictamina e insinuando cualquier tipo de intervención foránea contra Venezuela. Esa canalla que aplaude todo lo que vomita desde Colombia un confeso narcotraficante en contra de los poderes nacionales, de nuestras instituciones y de compatriotas de dilatada trayectoria a los que me une la vergüenza patria y la vocación de servicio, es la misma canalla que pide que echemos a los leones al General Henry Rangel Silva, precisamente por diferenciarse años luz de aquella casta militar corrupta y complaciente con los intereses apátridas. Hoy algunos voceros de aquella casta liquidada históricamente por la Revolución Bolivariana, dirigen desde los medios y desde todos aquellos lugares en donde no vean en peligro la comodidad de la que gozan, cobardes como han sido siempre, todo clase de ataques contra nuestro respetado y querido compañero de armas. A ellos se han unido ciertos actores internacionales, tan lamentablemente anodinos en atención a los inútiles organismos que representan. Me refiero, concretamente, al Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza. Sus infelices declaraciones no son otra cosa que un irrespeto contra nuestra soberanía, a sabiendas, como diplomático de largo rodaje, de las consecuencias que una declaración gratuita e irresponsable podía provocar. Por todas estas razones que han convertido esta situación en un problema de carácter nacional, de dignidad y vergüenza patria, invité especialmente al General Henry Rangel Silva al Consejo de

Ministros, el jueves 11 de noviembre, para brindarle nuestra solidaridad y sentar posición de Estado, reafirmando que Venezuela se respeta. No otra cosa pedimos. El General Rangel, un soldado bolivariano, un soldado patriota, un soldado revolucionario, es el jefe del Comando Estratégico Operacional, y la campaña de infamias contra su persona, orquestada desde los medios golpistas, se convierte en una ofensa a nuestra dignísima Fuerza Armada Bolivariana. Las declaraciones del General Rangel Silva son las de un soldado que ama lo que hace: un soldado comprometido con la transformación de nuestra Fuerza Armada Bolivariana; son las palabras de un oficial con un respeto sagrado a la profesión, manifiesto en la mesura e inteligencia de sus respuestas y

afirmaciones. Lo he ascendido al grado de General en Jefe como un reconocimiento a sus méritos y sus virtudes. Y como un reconocimiento, por todo lo que Rangel Silva encarna: a todos los soldados y soldadas de nuestra Patria; a las soldadas y soldados apegados al espíritu y a la letra de la Constitución Bolivariana; a las defensoras y defensores de las garantías sociales, de los derechos del pueblo. Soldados que me leen: ¡Nunca más estaremos al servicio de la apátrida burguesía y sus amos imperiales! Vamos para siempre con Bolívar: “Yo sigo la carrera gloriosa de las armas sólo por obtener el honor que ellas me dan; por libertar a mi Patria; y por merecer las bendiciones de los Pueblos” “Venceremos”

4 CIUDAD CCS

Desmalezaron y limpiaron alrededores de La Ciudadela > Alcaldía también recolectó ocho metros cúbicos de sedimentos en cunetas YNDIRA VISNÚ LÓPEZ CIUDAD CCS

Más de 230 metros lineales de maleza ocasionada por las lluvias fueron retiradas por la Alcaldía de Caracas en la mañana de este sábado, en los terrenos circundantes a las instalaciones del albergue conocido como La Ciudadela, ubicado en Catia, parroquia Sucre. Durante la jornada de limpieza varias cuadrillas de obreros también se dedicaron a recoger ocho metros cúbicos de sedimentos de tierra. La información la dio a conocer Lisett Torrealba, coordinadora de Comunidades de la Corporación de Servicios Municipales de Libertador (CSML). La funcionaria destacó que la medida tiene carácter preventivo, para evitar la propagación de enfermedades como el dengue. “Estamos interviniendo la parte trasera del albergue, donde había varias cunetas llenas de tierra y lodo que ha sido arrastrado por las lluvias. Además la alcaldía ha dispuesto un equipo para despejar la maleza que creció en los últimos días. El objetivo es garantizarles a

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

Cuadrillas de obreros madrugaron para limpiar el albergue. FOTO LISETT TORREALBA las 170 familias que residen aquí de manera temporal, luego que perdieran sus viviendas por los deslaves que dejaron las últimas lluvias, una mejor calidad de vida y condiciones óptimas de salud”, afirmó la coordinadora. INSPECCIÓN EN ÁREAS SANITARIAS Torrealba anunció durante la jornada que en los próximos días se tiene prevista una inspección en todas las áreas sanitarias de ese

albergue. “Vamos a cambiar los grifos que se encuentren en mal estado en lavamanos y regaderas. Además tenemos previsto intervenir todos los drenajes de aguas servidas que se encuentren obstruidos”, agregó la funcionaria. Las jornadas de mantenimiento continuarán desplegadas en el lugar durante los próximos días, con el objeto de garantizar la atención a las casi 700 personas que ocupan el refugio catiense.

Arrancó jornada especial de renovación de visas CIUDAD CCS

El Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime), inició este sábado en todas sus oficinas la jornada especial de renovación de visas para transeúntes y residentes, la cual se mantendrá activa hasta el 18 de diciembre, según nota de prensa de la institución. En Caracas los interesados podrán asistir a las oficinas ubicadas en Los Ruices, Catia, Plaza Caracas, Propatria, Coche y La Trinidad. Igualmente, este operativo se

realizará en las sedes del Saime situadas en Barinas, Valencia, estado Carabobo; Porlamar, Nueva Esparta; Puerto La Cruz y Anaco, estado Anzoátegui; Maturín, estado Monagas; San Fernando de Apure, Apure; Maracay, en Aragua; San Félix, Bolívar; San Carlos, Cojedes, y Coro, estado Falcón. También el Saime activará la jornada en Valle de la Pascua, Guárico; Barquisimeto, estado Lara; Mérida; Los Teques, Ocumare del Tuy y Caucagua, estado Miranda; en Portuguesa, Sucre, Táchira, Zulia y Yaracuy.

Unidades de Sitssa serán rehabilitadas CIUDAD CCS

En un lapso de ocho meses serán rehabilitadas 324 unidades de transporte urbano pertenecientes al Sistema (Sitssa) que prestaban servicio a 98 rutas sociales, principalmente en el estado Miranda, informó el viceministro de Gestión de Infraestructura del Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones (MPPTC), Arturo Gil.

Indicó Gil, según nota de prensa de ese despacho, que la totalidad de esta flota de rutas sociales es de 419 buses. “En la actualidad sólo 95 de estas unidades destinadas a rutas sociales se encuentran operativas, por lo que hemos desarrollado un plan para la rehabilitación y reincorporación de los buses que se encuentran inoperativos actualmente”, destacó Gil.

Plan Caracas Bicentenaria recupera plaza La Juventud > Trabajadores de Abastos Bicentenario y consejos comunales asumieron los trabajos

“Es una labor voluntaria” Lisbeth Jiménez

Con actividades de desmalezamiento, limpieza, pintura y ornamentación, los Consejos de Trabajadores de los Abastos Bicentenario y los consejos comunales de la parroquia San Agustín recuperaron en la mañana de ayer la plaza La Juventud, en la avenida Lecuna. El ministro del Poder Popular para el Comercio, Richard Canán, también se sumó a la jornada. Precisó el funcionario que estas acciones se desarrollan en el marco del Plan Caracas Bicentenaria, para devolverle el espacio público a los habitantes y transeúntes. “Es una extraordinaria experiencia la que estamos viviendo hoy aquí. Los consejos comunales están integrados con los Consejos de Trabajadores de los Abastos Bicentenario, a quienes el presidente Hugo Chávez, de su propio puño y letra, les dio la responsabilidad

de garantizar la recuperación de toda esta avenida de Caracas”, expresó con entusiasmo Canán. Indicó también que en esa zona realizan actividades culturales dirigidas a niños con el fin de dignificar los espacios recuperados. El ministro destacó, además, la alta participación de los sectores populares de San Agustín en las actividades que promueve el Gobierno Nacional, en materia de distribución de alimentos. Al respecto señaló que “ellos son los principales beneficiarios. Ya hemos realizado Ferias de alimentos, a cielo abierto, Mega Mercal y tenemos varios Biceabastos, en los nuevos edificios que han sido construido por el Ministerio de la Vivienda. Hay una integración de los consejos comunales con su gobierno revolucionario en todas las actividades de alimentación”.

Es una labor social y voluntaria. Hemos venido desde los Bicentenarios de varias partes del país para colaborar con la recuperación de los espacios.

“Instituciones involucradas” Los más pequeños también participaron en la jornada. FOTO JESÚS CASTILLO TRABAJAN PARA MEJORAR ALUMBRADO Los consejos comunales presentaron una propuesta de recuperación del alumbrado público para algunos sectores de la plaza La Juventud. En ese sentido, Canán explicó que de inmediato trabajarán con Corpoelec para acometer las obras.

Acotó que continuarán además trabajando para recuperar varios espacios de la avenida Lecuna. Por otra parte, señaló que en el estado Miranda, en la parroquia Petare, están desplegadas varias instituciones apadrinando las obras que ahora dignifican el espacio público petareño. YVL

Sara Fernández Vivo aquí mismo y creo que es muy importante que las instituciones se involucren con los problemas de la comunidad para resolverlos.

www.ciudadccs.in f o

DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

5

Marcharon contra la estafa inmobiliaria > Participantes entregaron documento a Elías Jaua en respaldo a medidas tomadas por el Ejecutivo Nacional LADY GÓMEZ CIUDAD CCS

“El apoyo a las medidas tomadas por el presidente Hugo Chávez representa la decisión irreversible de profundizar la Revolución para que el pueblo sea respetado en todos sus derechos fundamentales”, manifestó el vicepresidente de la República, Elías Jaua, durante la movilización convocada por la directiva del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Durante la marcha, que partió de la sede de la Fiscalía General de la República, ubicada en Parque Carabobo, y culminó en la sede de la vicepresidencia, en Carmelitas, marchantes entregaron documentos a Jaua para respaldar las medidas de nacionalización de empresas venezolanas, así como la adjudicación de conjuntos residenciales a personas que habían sido estafadas por distintas organizaciones inmobiliarias. “Recibimos estos documentos, los cuales entregaremos al presidente (de la República), Hugo Chávez, como testimonio de un pueblo que tiene cada día más conciencia de sus derechos, de su capacidad de combate, del apoyo del jefe de Estado y de la Revolución Bolivariana”, sostuvo Jaua.

El Vicepresidente destacó que es necesario seguir profundizando este proceso revolucionario para garantizar plenamente los derechos a los venezolanos. EMPRESAS FANTASMA El ministro del Poder Popular para el Comercio, Richard Canán, denunció que en los urbanismos nacionalizados se utilizaban empresas fantasma para ocultar la identidad de los dueños de las constructoras. En el parque residencial Matalinda funcionaban siete de estas corporaciones, aseveró. Canán resaltó que hasta el momento el Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a Bienes y Servicios ha recibido casi 5 mil denuncias sobre estafas inmobiliarias, reseñó la Agencia Venezolana de Noticias. CONFIANZA EN EL GOBIERNO “Constructor traidor y estafador” y “Con mi vivienda no te metas”, fueron algunos de los mensajes que rezaban las pancartas de los marchantes, quienes, desde horas de la mañana, tuvieron la oportunidad de manifestar su confianza por el Gobierno Revolucionario. Juan Aguilar, vocero del sindicato de la Planta Socialista de Lác-

teos Los Andes sostuvo su respaldo a la nacionalización de la empresa, concretada en el año 2008, pues, a su juicio, “ha permitido condiciones laborales favorables para los trabajadores ”, señaló. Aidé Paz, copropietaria de uno de los apartamentos del parque residencial Matalinda, nacionalizado por el Ejecutivo Nacional, aseveró sentirse muy contenta con el tratamiento que el Estado ha dado a su caso. “Renacieron mis esperanzas”, dijo. Pese a la lluvia, a la cita acudieron representantes de la clase media socialista, trabajadores de empresas nacionalizadas, estudiantes y comunidades en general.

“Debemos defender esto”

Vistosas pancartas no faltaron en la movilización. FOTOS MARCOS COLINA

“Es necesario unirse”

“Hoy veo la luz”

Miriam Herrera

Linsey Barrios

Miguel Pacheco

Soy de acá de Caracas y vine a apoyar a mi querido presidente para defender nuestro proyecto de familia que está representado en esos proyectos habitacionales.

Vengo de Barcelona. Creo que es necesario que nos unamos para respaldar las decisiones del presidente de la República, pues él es un hombre que lucha por la justicia.

Soy copropietario de las residencias Matalinda. Vine, pues di 39 mil bolívares fuertes y hoy veo la luz después de tres años de burla por parte de la compañía inmobiliaria.

Manifestantes del Metro Docentes, trabajadores y estudiantes de la UBV desplegaron trabajo voluntario fueron hostiles con PNB CIUDAD CCS YNDIRA VISNÚ LÓPEZ CIUDAD CCS

Pintura, limpieza de ventanales, retiro de propaganda y pulitura de pisos, fueron algunas de las acciones desplegadas en la jornada voluntaria de este sábado, por más de 80 personas dentro de las instalaciones de la Universidad Bolivariana (UBV). Docentes, trabajadores administrativos, obreros y estudiantes, se dieron cita en la casa de estudios superiores, con el fin de garantizar las condiciones físicas y ambientales para el mejor desempeño de sus funciones. Así lo indicó José Berríos, secretario general de la UBV. “Es un trabajo voluntario y lo hacemos con mucho amor, alegría y empeño. Esta es la segunda jornada de este mes, porque la primera se inició la semana pasada con la participación del ciudadano ministro de Educación Superior, Ed-

gardo Ramírez. El objetivo es hacer de esto un encuentro permanente para impulsar desde la UBV un espacio de construcción con sentido colectivo y de pertenencia”, precisó el académico. UBEVISTAS ACTIVADOS En un ambiente de entusiasmo que se acompañó de una colecta

“Es un proyecto socialista”

para la compra de materiales, los estudiantes del Programa de Formación de Grado de Comunicación Social nocturno, restauraron su aula 11-01N, del piso cuatro. Desde Salud Pública hicieron lo propio y tomaron el piso tres, para desplegar las actividades de mantenimiento y abordar además las áreas comunes.

“Reivindicar a la UBV”

Emili Parababi OBRERA

Nancy Ramírez ESTUDIANTE

Nuestra UBV nos permite prepararnos dentro de un proyecto socialista que invoca la colectividad y la participación en comunidad. Esto es voluntario y de corazón.

La universidad nos ofrece la posibilidad de desarrollar nuestros sueños que no pudimos realizar de jóvenes, lo justo es que aportemos para reivindicar a la UBV.

El cuerpo de Policía Nacional Bolivariana (PNB) actuó apegado a la ley para detener los hechos de violencia suscitados el viernes en la estación del Metro Propatria, pero los manifestantes mostraron una actitud hostil contra los efectivos policiales. “Acudimos inmediatamente a solucionar el inconveniente, pero estas personas mostraron una actitud hostil contra la policía y los usuarios que no estaban de acuerdo con sus acciones violentas ”, indicó el comisionado Luis Fernández, director de ese cuerpo policial. Agregó que las personas detenidas fueron examinadas por un médico forense en presencia de funcionarios de la Defensoría del Pueblo, antes de ser trasladados a la Fiscalía. Sostuvo que la PNB garantiza y respeta el derecho a protestar, consagrado en la Constitución,

siempre que los manifestantes lo hagan en el marco de la ley. “Los funcionarios de la PNB respetaron los derechos de los manifestantes”, afirmó. LANZAN PLAN PARA MEJORAR SISTEMA Con el fin de mejorar el servicio en la Línea 1 del Metro de Caracas, este lunes 15 de noviembre arrancará un programa de atención al usuario, informó nota de prensa del organismo. El Plan Despliegue, como es su nombre, brindará ayuda a los transeúntes, con el fin de orientarlos en el viaje mientras se corrigen fallas estructurales. El plan contempla la ampliación del número de operadores, funcionarios de seguridad, supervisores, entre otros trabajadores del sistema, a lo largo de las estaciones (mil 155 en total), debido a la demanda de usuarios registrada en torno a las festividades decembrinas.

6 PARTICIPACIÓN DEMANDAS POPULARES> NO HAN ENTREGADO LAS CASAS Un grupo de personas tenemos 10 meses esperando que la empresa Grupo Eiffel nos entregue las casas que compramos. Cancelamos la inicial completa el 20 de Enero de 2010 correspondiente a un inmueble ubicado en Valle de Chara y la constructura sólo aplica medidas retardatarias para no entregarnos nuestra casa. Somos una familia que incluye menores de edad que se ven afectados por este incumplimiento por parte de la empresa Grupo Eiffel. El llamado es a todas las autoridades competentes. Ya se hizo la respectiva denuncia en el Indepabis.

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

Vecinos de Caricuao piden reparar falla de borde Alcaldía de Caracas se encargará de los trabajos de recuperación

REPORTEPOR MENSAJES> EL AJO ESTÁ COSTANDO CARO El agradable ajo está costando la suma de BsF 80 por kilo. El Gobierno Nacional debe revisar este abuso. EDGARDO GONZÁLEZ

MOTORIZADOS ATRACAN A ESTUDIANTES EN EL PARAÍSO Dos sujetos armados en moto están haciendo de las suyas en El Paraíso, urbanización La Montaña, ubicada detrás del Torreón. Han robado a varios estudiantes que viven en esas áreas y a las personas adultas. Los delincuentes tienen denuncias por robos en la zona y las autoridades competentes no han hecho nada. Pedimos seguridad para nuestros hijos. Cuerpos policiales, tomen cartas en el asunto lo más pronto posible.

LUIS SALAS TELFS: 04125444939 / 04142260970

RACIONAN EL AGUA POTABLE EN 23 DE ENERO

MARÍA GAVIDIA

En el 23 de Enero, cerca del bloque 6, prenden la bomba de agua potable a las 11:00 pm, 12:00 y 1:00 de la noche. A esas horas de la madrugada la gente está durmiendo. ¿Será que tenemos que estar despiertos hasta esa hora para poder realizar los quehaceres y llenar los tobos? Cómo hacemos las personas que nos levantamos a las 4:00 am para ir a trabajar, acaso no descansamos cargando el agua. Cuando estábamos en crítico razonamiento de agua teníamos el servicio todos los días y ahora no. No sólo el problema se presenta los días de semana sino los fines, nos ponen el agua un ratico nada más. Por favor, ya que nos racionan el agua toda la semana por lo menos déjenla el fin de semana, muchas veces el tiempo que la dejan no da tiempo ni de lavar.

ALDEA UNIVERSITARIA DE SANTA TERESA NECESITA LIMPIEZA

KATIUSKA GARCÍA VECINA DEL 23 DE ENERO

En la urbanización Vista Linda de Santa Teresa del Tuy hay una aldea universitaria que está llena de monte.

El socavamiento de la vía ocasiona filtraciones en edificios cercanos. FOTO LUIS BOBADILLA ABRAHAM RENDÓN VECINO DE RUIZ PINEDA

Los vecinos del sector UV-9 de Ruiz Pineda en Caricuao, edificio 11 entrada “C”, específicamente los apartamentos 1-C, 3-C y 4-C están hartos de tener que sacar agua de sus apartamentos cada vez que cae un aguacero. El problema es ocasionado por socavamiento de la vía que conduce a los Telares de Palo Grande en Caricuao. Por la rotura del muro que protege la vía existe una torrentera de agua, la cual ha filtrado parte del caudal hacia los edificios 8, 7 y 11. El edificio 11 se encuentra en la parte más baja del terreno, por lo que el agua se asienta en el lugar y está manando dentro de los apartamentos y los pasillos del edificio.

PARROQUIA obra de canalización de Sabemos que las autoriCARICUAO dichas agua se agilice dades de la Alcaldía de 170 mil ya que este problema Caracas están al tanto de 115 habitantes lleva bastante tiempo la situación porque ellos FUENTE INE y nos vemos afectados estuvieron el día 3 de nocon las lluvias. Los vecinos viembre y tomaron nota de de la zona tenemos temor a la situación. Nuestro llamado es para que la una inundación.

JOSÉ ECHENIQUE

ASAMBLEA DEBE HACER LEY PARA VIGILANTES PRIVADOS La Asamblea Nacional debe pronunciarse con una ley para los trabajadores de la vigilancia privada. Somos explotados como les da la gana a los jefes. NÉSTOR RODRÍGUEZ

EN CARAPITA COLOCAN MÚSICA A TODO VOLUMEN

Realizan proyecto de obra El ingeniero Raúl Acosta, director de Obras de la Alcaldía de Caracas, explicó que efectivamente el equipo de la Dirección de Obras se dirigió al sitio a realizar una inspección por solicitud del gobierno parroquial de Caricuao. Informó que se está levantando

un proyecto que permita cuantificar los costos de inversión de la obra. Recalcó que es importante que participen en las reuniones de los gabinetes parroquiales de infraestructura, donde los vecinos podrán plantear sus problemas y realizar seguimiento a las solicitudes.

Al lado de Metro de Carapita expenden cervezas y perros calientes con música a todo volumen hasta altas horas de la noche. El comerciante tiene su puesto al lado de una carpa de la Guardia Nacional Bolivariana y los funcionarios no hacen nada. GUILLERMO MORALES

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del correo electrónico: [email protected]

y son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron y Heidi Echavarría. Igualmente, pueden ser enviadas al edificio Rialto, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, PB, o comunicadas por el número: (0212) 808 06 53.

BULEVAR LIMPIECITO Una cuadrilla de limpieza realiza el mantenimiento del bulevar Panteón, ubicado en el casco central de Caracas. Los trabajos se efectúan diariamente para mantener el lugar en buen estado y libre de basura. Estas labores son ejecutadas en los diversos espacios públicos de la ciudad. Los transeúntes deben colaborar no arrojando desechos. FOTO YESSIRÉE BLANCO

VENDEDORES DE HORTALIZAS EN EL CÉSAR RENGIFO Los buhoneros que venden hortalizas en la entrada del bulevar no dejan pasar a los usuarios, se supone que este es un espacio para el disfrute, no para seguir comerciando en la parroquia. RAFAEL VARGAS

Los mensajes de textos se reciben por el teléfono 0426-5112133

www.ciudadccs.in f o

DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN

7

MEM0RIA URBANA

San José fue antes la Sabana de Ñarauli > La parroquia fue establecida por el ex presidente de la República Juan Pablo Rojas Paúl MARÍA TERESA FRANCO VECINA DEL SECTOR PANORAMA

San José es una de las 32 parroquias de Caracas, está ubicada en el casco histórico en el centro-norte de la ciudad capital. Tiene una población estimada de 40 mil habitantes y fue fundada en 1889. Los límites de la parroquia San José son: por el norte el parque Waraira Repano (antes Parque Nacional El Ávila), por el sur se encuentran las parroquias Altagracia y Candelaria, mientras que por el este está San Bernardino y por el oeste Altagracia. Después del terremoto que ocurrió el 26 de marzo de 1812, el arzobispo don Narciso Coll y Prat y el cabildo eclesiástico se instalaron en la Sabana de Ñarauli, al norte de la ciudad. Al poco tiempo fue edificada una capilla de bahareque con techo de tejas, que fue la nueva Iglesia Metropolitana Provisional. Antes de 1812, el lugar ya se estaba poblando. La parroquia queda establecida por el presidente Juan Pablo Rojas Paúl, quien ordena edificar un templo cuyo patrono fue el hombre justo de la Biblia y padre adoptivo de Nuestro Señor Jesucristo. Entonces se erigió el templo, subsidiado por el Gobierno, y siendo el primer párroco José María

Fortoul, quien también era ahijado del presidente Rojas, y se le diera el cuidado de la nueva santísima iglesia parroquial de San José, como regalo de ordenación sacerdotal. CONSTRUCCIÓN DEL TEMPLO SAN JOSÉ El 2 de enero de 1889, el presidente Juan Pablo Rojas Paúl, decreta la construcción de un templo en aquella parte de la ciudad. La nueva iglesia estaría dedicada a San José, patrono de su esposa doña Josefa Báez. Los trabajos para la construcción del templo de San José se iniciaron el 5 de febrero de 1889 y marcharon con tal celeridad que la obra quedó terminada en nueve meses, siendo inaugurada el 8 de noviembre del mismo año. Para entonces se invirtieron 370 mil 388 bolívares del anterior cono monetario. Una de las más costosas inversiones del templo fue que el pavimento, que mide más de 800 metros, está construido con mármol blanco y rojo encargado directamente a Génova. En su clase y combinación de colores es el piso más costoso que hay en las iglesias de Caracas. El 16 de octubre de 1889 San José quedó constituida junto con La Pastora en parroquia civil y eclesiástica, desmembrando de Can-

La parroquia colinda con el bello parque Waraira Repano.

El Oncológico Luis Razetti de Cotiza es una de las principales instalaciones de San José. FOTOS LUIS BOBADILLA delaria todo el sector al norte de la calle Este 7. Siguiendo la tradición caraqueña de dar nombre a las esquinas, la mayoría de estas, en ambas parroquias, con nombres de santos, pero fueron nombres adjudicados expresamente, no de origen popular. En 1936 aparece un acuerdo por medio del cual se crean las parroquias Sucre y San Agustín. Así que tan plausible iniciativa quedó vigente únicamente en los planos que desde esa fecha publicó el Dr. Razetti, aun cuando las parroquias continuaron con los antiguos linderos establecidos en 1889. SABANA DE ÑARAULI En cuanto al antiguo y olvidado nombre Ñarauli, con el que antes se conoció el sector, corresponde a una leguminosa abundante de la agricultura que corresponde al vocablo de plantas cultivadas pertenecientes a la familia del mismo nombre, que se usan preferentemente para alimentación de los animales, según Lisandro Alvarado, es la mimosa arenosa planta baja con aguijones y espigas de flores blancas, que desprende montaraz aroma. En Sabana de Ñarauli celebraban honras por los caídos en el campo de batalla y se cantaba un Tedéum (himno cristiano) por la victoria de las armas de su majestad católica. Ñarauli resultaba ser muy aceptada por la comunidad para realizar ceremonias. No así los señores del ayuntamiento, que consideraban deshonroso ir hasta ese sitio. Una legua de camino entre ida y

La parroquia fue fundada en 1889. vuelta por los lugares más escabrosos, quebradas y desierto de la ciudad, se veían obligados a ir a caballo y a formarse en cuerpo a las puertas de la capilla, que les resultaba pequeña y baja y no en la sala capitular como era debido. PRINCIPALES INSTALACIONES Entre las principales instalaciones de San José destacan la iglesia parroquial, la antigua jefatura, los hospitales Vargas, Risques, Oncológico Luis Razetti, además del Comando Forestal de la Guardia Nacional, la Comandancia General de la Policía Metropolitana, el Liceo Rafael Urdaneta y la Escuela Técnica Comercial Santos Michelena. LAS MONTAÑAS PREDOMINAN Relieve: La parroquia San José está rodeada de la montaña El Ávila, también presenta tierras planas. El clima es cálido, con temperaturas medias de 24° C a 26° C. Oro-

grafía: en la parroquia se encuentra la montaña El Ávila. En el sector Cotiza se encuentra un lugar desde el cual se puede llegar al parque Los Venados, a Galipán y al Hotel Humboldt. SECTOR PANORAMA El sector se ubica desde la esquina de San Luis, hasta Río; existe desde el año 1940, aproximadamente, cuando aún su calle de acceso desde la esquina de San Luis era de tierra y existían por lo menos 40 casas de las cuales aún permanecen habitantes de las familias de esa época, como la familia Tovar, hijos y nietos de Mauricio Tovar que aún vive en el sector y nos narró esta pequeña reseña histórica. La sola cuadra que abarcaba desde el árbol de ceiba hasta Panorama y San Rafael se le llamaba Sabana de Ñaraulí y desde entonces en la ciudad capital contamos con esta parroquia.

8 REVOLUCIÓN

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

GENTE DE BARRIO

Plantas de orquídeas tiene sembradas en los alrededores de su vivienda. FOTOS FERNANDO CAMPOS

Ángel Ordóñez cultiva flores desde niño > Vive en La Loma de Baruta y tiene una unidad de producción familiar

En la zona montañosa del sector Campamento de La Loma, municipio Baruta del estado Miranda, un joven de 24 años de edad, cultiva flores y hojas de follaje en su unidad de producción familiar. Su nombre es Ángel Ordóñez, vocero de la Comisión de Contraloría Social del Consejo Comunal Campamento. “Desde pequeño me ha gustado el arte de las plantas, a los 9 años comencé a sembrar árboles y posteriormente conseguí trabajo como jardinero”, comenta. Cuenta que cuando el Fondo de

Desarrollo Microfinanciero (Fondemi), adscrito al Ministerio del Poder Popular para las Comunas y Protección Social, llegó al sector a entregarle 318 mil bolívares fuertes al Consejo Comunal Campamento, aprovechó para colocar en funcionamiento su proyecto de floricultura. “Nos ofrecieron el dinero y corrí el riesgo para producir en mi casa con un crédito de 22 mil 500 bolívares fuertes. Con eso monté mi unidad de produccción familiar en los espacios de mi casa, donde trabajo con mi padrastro José María Castellano y Pedro Acosta”. “Además de utilizar mi casa co-

mo jardín de orquídeas y de calas, tengo sembrado en el patio de mis familiares que viven cerca matas como uña’e danto, papiro, flor del bastón del emperador y palma sagú”, relata mientras baja el cerro a verificar el estado de las plantas. Sus cosechas las lleva a sus clientes que tienen floristerías en Plaza Venezuela, Las Mercedes, La Trinidad, El Cafetal, Los Ruices y San Bernardino. Comenta que hasta que el cuerpo aguante seguirá cuidando sus matas, producto que es su sustento diario y le inspira para mantener un ambiente natural y ecológico en su vivienda.

KARLA RON CIUDAD CCS

AGENDAPARROQUIAL> Sucre

La Vega

San José

Santa Rosalía

San Bernardino

La comunidad organizada de Mario Briceño Iragorry, Isaías Medina Angarita, Niño Jesús y El Amparo de Catia realizarán mañana lunes, a las 4 pm, en la carpa ubicada en la sede de la Policía Nacional de El Amparo, el gabinete de atención social, donde planificarán las jornadas de fumigación de la zona. Para el martes 16, a las 9 am, continuarán con el taller de formación ideológica; el jueves 18 efectuarán a las 10 am, el gabinete de infraestructura, y el viernes 19, a las 9 am, realizarán el taller de planificación comunal.

Mañana lunes a las 5 de la tarde se llevará a cabo en la sede del Centro Municipal de Apoyo al Poder Popular (CMAPP) la reunión del gabinete de nuevas comunidades socialistas. El día martes, a las 10 am, en la línea trocanl Cacique de La Vega, el gabinete de transporte público y vialidad. Para el miércoles 17 se efectuará la plenaria semanal del Plan Caracas Bicentenaria en la parroquia, donde los consejos comunales, vecinos y el padrino institucional Ministerio del Poder Popular para el Ambiente realizarán la evaluación de los trabajos ejecutados.

El gobierno parroquial junto a los consejos comunales, organizaciones sociales y alumnos de la Universidad Central de Venezuela que realizan el servicio comunitario en la parroquia, efectuarán mañana lunes una toma en la avenida Fuerzas Armadas para dar charlas sobre derechos humanos y seguridad vial. La actividad se desarrollará desde las 8 am hasta aproximadamente las 11:30 am. Asimismo, se tiene previsto realizar el día martes en la mañana un taller sobre planificación comunal para los voceros comunales de las organizaciones sociales.

Los vecinos organizados en consejos comunales efectuarán este martes 16 de noviembre, a las 9 de la mañana, en los espacios del Seguro Social de El Cementerio, la reunión del gabinete de mantenimiento urbano, donde se evalúa la recolección de los desechos sólidos en la parroquia. El día jueves 18 realizarán, en la sede del gobierno parroquial en La Bandera, a las 9 am, el encuentro del gabinete de comunicación, donde se están dictando talleres a los consejos comunales. Para el viernes 19 se reunirá a las 4 pm el gabinete parroquial de economía comunal.

Este lunes 15 de noviembre se realizará la reunión del gabinete de vivienda y hábitat en la sede del Centro Municipal de Apoyo al Poder Popular (CMAPP) de la parroquia. En el encuentro se discutirá la construcción de viviendas por parte del Gobierno del Distrito Capital en el sector Los Lanos. El día jueves, a las 2 pm, se efectuará el encuentro de la Mesa de Control Urbano en el CMAPP, y a las 4 de la tarde la comunidad organizada instalará el gabinete parroquial de convivencia ciudadana en los espacios de la Casona Anauco Arriba.

www.ciudadccs.in f o

DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

INTI acelera distribución de la tierra > Experto revela que hasta 1998 el 5% de los propietarios controló el 75% de las tierras agrícolas

9

Garantizan abastecimiento de leche en polvo CIUDAD CCS

“Esta semana hemos distribuido 6 mil toneladas de leche pulverizada para satisfacer las necesidades de la población”, informó el ministro del Poder Popular para la Alimentación, Carlos Osorio, en una rueda de prensa conjunta con el titular de Comercio, Richard Canán, en un mercado a cielo abierto realizado en Petare. Indicó que los funcionarios de este despacho han realizado esta semana 162 inspecciones en las plantas procesadoras, distribuidoras y comercializadoras de alimentos y en particular para garantizar la venta de la leche en polvo. Asimismo, destacó que el Gobierno distribuyó esta semana 8.100 toneladas de alimentos en todo el país a través de 1.517 operativos que llevaron a cabo las distintas unidades de distribución planificadas como Mercal y Pdval. Añadió Osorio que solamente este sábado se distribuyeron 3.900 toneladas de alimentos a través de 565 operativos a nivel nacional.

RAÚL PINEDA CIUDAD CCS

La teoría de que los campesinos no están preparados para hacer producir la tierra, ya desmentida por el rendimiento de las fincas adquiridas por el Estado, tiene ahora un adversario histórico. Estudios recientes indican que esa errónea tesis sostenida por los anteriores gobiernos y los actuales empresarios, determinó el fracaso de la reforma agraria que inició el presidente Rómulo Betancourt en 1960. Esta es una de las conclusiones de un estudio realizado en 2005 por el ingeniero agrónomo Olivier Delahaye, profesor jubilado de la UCV, doctorado en Sociología del Desarrollo en París y en la Universidad de Wisconsin. El especialista revela que en apenas el primer año de la vieja reforma, “las explotaciones de más de 1.000 ha controlaban 66,74% de la superficie y aportaban 7,78% de la producción vegetal, mientras las de menos de 50 ha controlaban 7,58% de la tierra y aportaban 52,9% de la producción vegetal”. El hecho conduce automáticamente a una pregunta: ¿qué rumbo habría tomado la reforma agraria si sus primeros beneficiarios hubieran contado con los subsidios, maquinarias y asesoría técnica entregados a los latifundistas que compraron sus parcelas a precios miserables, por la fuerza o bajo engaño? Delahaye, aparte de la “ineficiencia económica de las grandes explotaciones”, como él mismo la denomina, también explica que declaraciones sucesivas de presidentes del extinto Instituto Agrario Nacional (IAN) ubican el patrimonio territorial del organismo “entre 15 y 20 millones de hectáreas”. Igualmente expresa, que “según el censo agrícola de 1998, la OCEI (actual INE), el 5% de los propietarios agrícolas acaparan el 75% de las tierras” y el 75% de los propietarios se ven obligados a repartirse sólo el 6% de las tierras”. DEL LATIFUNDIO A LA REVOLUCIÓN AGRARIA Otra investigación, La dinámica agraria venezolana: reflexiones para su discusión, cuyo autor es el especialista en estrategias para el desarrollo agrícola Diosey Ramón Lugo Morín, egresado de la Universidad Central de Venezuela (UCV) y el Colegio de Postgraduados de Puebla, (CPP), México, arroja el siguiente balance:

El latifundio ha sido atacado en función de la Carta Magna. La reforma agraria de 1960 benefició un promedio anual a 8.518 unidades domésticas campesinas equivalentes a una población rural de 42.590 personas/año a una tasa promedio anual de superficie entregada de 318 mil 474 ha. La revolución agraria iniciada en 2002 aumentó el número de unidades domésticas beneficiadas, con una población rural de 80.190 personas/año a una tasa promedio anual de superficie entregada de 721.681 ha. En el trabajo, publicado este año en la revista Mundo Agrario, Lugo Morín, a diferencia de Delahaye, eleva “el latifundio agrícola de 1960 a 500 mil 979 explotaciones agropecuarias en una superficie total de 30 millones 71 mil 192 ha” y “benefició a más de 330 mil unidades domésticas campesinas en 13 millones 694 mil 399, de las cuales el 75,2% se encuentra en pocas manos”. Igualmente asienta que “el INTI, de 2003 a 2006, ha afectado 394 predios que representan un millón 601 mil 333 ha, equivalentes a 16% de las tierras anteriormente en manos de los latifundistas, que para el presente estudio se enmarcan en la categoría de tierras ociosas, equivalentes a 75,2% de las 13 millones 694 mil 399 ha”. “El latifundio no sólo ha sido atacado según la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario, sino en función de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, o lo que es lo mismo, la vigente”, subrayó el especialista.

La revolución agraria de 2002 aumentó el número de beneficiados.

La emboscada latifundista Aunque Olivier Delahaye no lo plantea expresamente, las cifras reflejan que de hecho, no de derecho, bajo un dudoso estatus jurídico, el Estado y los latifundistas pasaron a controlar las dos terceras partes de las tierras. El autor se cuida de no mencionar la palabra “propiedad privada” al referirse a la compra masiva de las tierras otorgadas en los 60. La define como “transferencia de la tenencia (ya que a ésta se refiere, y no a la propiedad) a través de títulos supletorios otorgados por los tribunales”. La falta de un registro catastral actualizado impide detectar cómo millares de pequeñas parcelas llegaron a conformar los enormes latifundios actuales. Pero Delahaye

da una pista: “Se ha mostrado cómo las prescripciones perentorias de los textos legislativos a lo largo de la historia del país, desde 1821 hasta el 2000, fijan a los municipios un plazo de 120 días para actualizar sus catastros, sin embargo, ese requisito no se cumple”. Según el diputado agrarista Braulio Álvarez, las tierras entregadas en la reforma del 60 no eran en propiedad sino en “títulos onerosos” con opción a compra, lo cual facilitó la venta de las tierras. Álvarez agrega que muchos tribunales “no quieren o no pueden investigar la ilegalidad de las tierras. Gracias a esa omisión, en los procesos judiciales, los disparos de los sicarios llegan primero que las sentencias”.

480 TONELADAS PARA NAVIDAD De igual forma, el titular del despacho para la Alimentación, Carlos Osorio, señaló que el Gobierno distribuirá 480 toneladas de productos propios de la cesta navideña en cada uno de los operativos que se iniciarán la próxima semana como parte de la temporada decembrina. Dichos operativos acompañarán la segunda Feria Navideña Socialista, en la cual se expenderán productos propios de la temporada decembrina, los cuales tendrán precios de entre 30 y 47% por debajo de los del sistema comercial capitalista. Durante estas jornadas se venderán alimentos propios de la temporada como alcaparras, uvas, pasas, pernil, carne para la preparación de hallacas, aceite, condimentos, turrón y panetones. Paralelamente se efectuará una feria de juguetes, artesanía y ropa. “Sabemos que hay una gran cantidad de esos productos que no están regulados. Sin embargo, el Gobierno Bolivariano no aceptará en esta época decembrina la especulación en los precios, particularmente de la alcaparra y la aceituna”, expresó finalmente el titular del MPPA, Carlos Osorio.

10 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

w w w.ciud a d ccs. i n f o

www.ciudadccs.in f o

DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

Hace 20 años compraron en La Candelaria y no son propietarios > El ciudadano Ricardo Sánchez anunció que intentarán acciones ante la Alcaldía y el Indepabis RAÚL PINEDA CIUDAD CCS

Una vieja y extraña historia transcurre detrás de la pequeña entrada del edificio Yoraco, en la avenida Este 2 de La Candelaria. A finales de los 80, aproximadamente 39 familias que pagaban alquiler compraron los apartamentos, según documento registrado en la Notaría Cuarta de Caracas. Sin embargo, sus dueños no pueden realizar ninguna transacción legal. “Después de pagar íntegro el valor de los apartamentos, todavía no somos propietarios, porque no podemos enajenarlos, hipotecarlos o cederlos, porque cualquier negociación exige como requisito el documento de condominio y no hemos podido obtenerlo. Contratamos a tres bufetes de abogados, pero ninguno de ellos resolvió ese problema tan sencillo”, explica uno de los afectados, el periodista Ricardo Sánchez, propietario del apartamento Nº 39 (PH). —¿Cuál es la razón? —Aparentemente, el problema se originó en la adquisición de 390 metros en la planta baja por parte de la entidad bancaria Banesco (para la fecha Banco Unión), que alteró los planos al modificar la fachada. Hice una consulta a la entidad. Contestaron que el documento de condominio

existe, pero nada más que eso. —¿Cuál fue la respuesta? —Dicen que “el cambio de fachada fue aprobado por la Dirección General de Ingeniería Municipal de la Alcaldía del Municipio Libertador, en fecha 10 de enero de 1977, según consta de certificación expedida por la Dirección de Control Urbano en fecha 09 de febrero de 1999, por lo que el cambio de fachada no es impedimento para el registro del documento de condominio”. —En otras palabras, hay un nuevo documento de condominio. ¿Por qué no lo solicitó a la alcaldía? —Ya lo hice ante la Dirección de Control Urbano, no sé por qué motivos aún no me ha dado respuesta. —¿La junta de condominio puede expedir ese documento? -Obviamente que sí, pero tampoco ofrece respuesta. —¿Usted está al día con el condominio? —Alquilé el apartamento, pero el año pasado, tuve que pagar mucho dinero y me insolventé. En marzo fui a la Administradora (Danoral) con un cheque y una propuesta de convenimiento de pago, que no aceptaron. Tengo lista toda la documentación para consignar la denuncia en la Alcaldía de Libertador e Indepabis.

Una historia humana, otra inhumana El Yoraco tuvo dueños antes y los tiene ahora, pero nadie los conoce, salvo que “el plano original fue elaborado por Salomón Cohén, famoso constructor de los Sambil, hace 45 años, y que su propietario era el comandante Pedro Mármol (Sánchez desconoce los otros datos) quien era accionista del Banco Unión (Banesco). El Yoraco funcionaba como edificio de arrendamiento. De Mármol, sólo sabe que “si no ha fallecido, es probablemente el que aparecía en una cuña de Banesco afeitándose y luego, con andadera, llegaba a la sede de Banesco, donde era recibido en la asamblea de accionistas”. Pero para Sánchez, la historia verdadera y conocida empieza con un documento consignado en la Notaría Cuarta de Caracas, en la que un grupo de ex arrendatarios declaran que “consta de documento protocolizado por ante la Oficina Subalterna del Segundo Circuito de Registro del Departamento Libertador del

Distrito Federal de fecha 14-07-88, (…) que adquirimos en comunidad de la empresa Consorcios Nacionales Valera C.A. (antes Inversiones Liga C.A.) un inmueble conformado por una extensión de terreno y el edificio en él construido denominado Yoraco”. Según el denunciante, la modalidad de venta fueron “acciones” que nos convertían en “comuneros”, según la denominación que le daban los abogados. Pagamos nuestros compromisos y aspirábamos ser propietarios legalmente. Unos pocos no pagaron, otros traspasaron, o hicieron “ventas notariadas” y se fueron a Europa dejando a personas autorizadas como representantes. Pero la historia que más recuerda Sánchez es su vida y la de su familia en el Yoraco, “donde vivieron mis padres por 30 años. Yo viví con ellos. Mi hermano se graduó de sociólogo y se casó en el Yoraco. Mi padre falleció en ese apartamento en noviembre de 1980”.

VENEZUELA

11

12 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

w w w.ciud a d ccs. i n f o

www.ciudadccs.in f o

DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

MUNDO

13

Nicaragua no retirará tropas de frontera > Considera que Resolución de la OEA donde pide que se vayan efectivos de zona limítrofe con Costa Rica “no tiene validez” Nicaragua descartó ayer retirar sus tropas de la zona fronteriza con Costa Rica, como lo solicitó la OEA el viernes, alegando que esa resolución del organismo continental “no tiene validez”, pues éste carece de competencia para tratar asuntos limítrofes. “Nosotros consideramos que esta resolución no tiene ninguna validez porque es una resolución que fue impugnada y cuestionada en cuanto a que la OEA se metió a tratar temas de límites que no son de su competencia”, declaró el embajador de Nicaragua ante la OEA, Denis Moncada. En Nicaragua “seguiremos defendiendo nuestra soberanía porque nuestras tropas están en territorio nacional combatiendo el narcotráfico y el crimen organizado y las fronteras están claramente delimitadas por los tratados” suscritos entre ambos países en 1858, advirtió el diplomático. El Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó el viernes, por 22 votos de 27 presentes en la sesión, una resolución que pide retirar de la zona fronteriza a los efectivos militares y policiales, moción que fue calificada como un “triunfo” por Costa Rica y rechazada por Nicaragua, informó la AFP.

Presidente Evo fue operado de la rodilla El presidente de Bolivia, Evo Morales, recibió ayer el alta de los médicos que lo operaron de una lesión de rótula izquierda y reapareció apoyado en muletas, pero de buen humor, en una rueda de prensa, tras seis días de internamiento en una clínica privada. Morales aclaró distendido y entre risas que su lesión no es “por si acaso, producto del rodillazo” que le propinó en los genitales a un jugador rival, tumbándole al piso, durante un juego de fútbol en octubre. El mandatario dijo que la lesión fue producto de un juego de raquetbol, en “abril o mayo en el Valle Alto (de la región central de Cochabamba) contra dos oficiales de las Fuerzas Armadas”. Durante su permanencia en una clínica privada de Cochabamba, Morales despachó asuntos de Estado. AFP

Atacan con coctel molotov a embajada Un coctel molotov fue arrojado la noche del viernes a la Embajada de Nicaragua en Costa Rica, sin causar daños ni víctimas, a la misma hora en que la Organización de Estados Americanos (OEA) trataba de desactivar una disputa entre ambos países, informó ayer la Policía. “Anoche (viernes) algún energúmeno lanzó una bomba molotov a la embajada”, dijo a la AFP el portavoz del Ministerio de Seguridad, Jorge Protti. “Se van a hacer todas las averiguaciones del caso, más el reforzamiento de los lugares diplomáticos de Nicaragua tanto en San José como en (la ciudad norteña de) Liberia”, indicó Protti. El embajador de Nicaragua en San José, Harold Rivas, lamentó el clima de “intolerancia” por la disputa. Militares están en territorio nacional combatiendo el narcotráfico, sostiene el Gobierno. FOTO AFP “Esta resolución nace invalidada y no tiene ningún efecto”, reiteró Moncada, quien a su vez cuestionó “el proceso de reuniones” celebrado por el organismo sobre el conflicto como el “más desordenado que ha tenido la OEA”. En medio del debate, el embaja-

dor de Venezuela, Roy Chaderton Matos, declaró que “creemos que corremos el riesgo de descalificarnos, en este juego tan peligroso, en donde hay un contenido emocional que posiblemente esté nublando la racionalidad de quienes están obligados a atender (...) el manejo

de un asunto delicado que no va a tener conclusión”, acotó Chaderton Matos. Llamó a sus homólogos a no conformarse con “regresar a casa con un papelito en la mano que signifique una solución inconclusa y temporal, que debe ser procurada

Fidel: Cumbre del G-20 es olla de grillos > Criticó la falta de ayuda de EEUU para enfrentar epidemia en Haití El líder cubano Fidel Castro calificó a la cumbre del G-20 como una “colosal olla de grillos”, y criticó la falta de ayuda de Estados Unidos para enfrentar la epidemia de cólera en Haití. “En eso se ha convertido la reunión del G-20” realizada en Seúl, afirmó el líder comunista en un artículo publicado ayer en la prensa local, al definir al grupo como “un engendro más del poderoso imperio y sus aliados más ricos”. Castro criticó que Estados Unidos acuda a “medidas tradicionales anticrisis” de “otros momentos de la historia del sistema capitalista imperialista”, como fue la “decisión desesperada” de la Reserva Federal de inyectar 600 mil millones de dólares en el circuito financiero, antes de la cumbre del G-20. Señaló que en este contexto mientras tanto apenas empieza a llegar la ayuda estadounidense a Haití, más de siete meses después de que la prometió, tras el terremoto que dejó unos

Fustigó que no haya tribuna en el G-20 para hablar de necesidades. 250 mil muertos en enero. “De la epidemia de cólera –que deja cerca de 800 muertos en Haití–, una enfermedad que ya afectó durante años a muchos países de Suramérica, y puede extenderse por el Caribe y otras partes de nuestro hemisferio, no se dice

una palabra”, subrayó. Fustigó que mientras el G-20 toma decisiones de impacto mundial, para unos 160 países “no existe tribuna alguna donde hablar una palabra sobre el saqueo imperial de sus recursos y sus urgentes necesidades económicas”.

permanentemente”. Salvó de responsabilidades a Venezuela en caso de que se quiera obtener “un papel” de una resolución aprobada apresuradamente. Venezuela, Bolivia y Paraguay se mostraron de acuerdo con la propuesta nicaragüense.

Sube a 724 víctimas de cólera en Haití El balance de víctimas por cólera se disparó en Haití hasta los 724 muertos desde que se inició a mediados de octubre, y las organizaciones humanitarias urgen por ayuda para detener el avance descontrolado de la epidemia que alcanzó cinco de los diez departamentos del país. El viernes, la ONU, que tiene un plan de trabajo junto al gobierno de Haití y otras agencias de ayuda, pidió a la comunidad internacional 163,8 millones de dólares para “evitar verse desbordada” por la epidemia de cólera, que ya dejó 724 muertos y 11 mil personas ingresadas en hospitales y que puede expandirse a República Dominicana. “Necesitamos absolutamente este dinero cuanto antes para evitar vernos desbordados por esta epidemia”, dijo la ONU.

14 MUNDO

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

Colombia pide la colaboración de todos

ABREVIADOS>

> Santos anuncia jornada humanitaria para recoger fondos y auxiliar a los afectados por lluvias

ARGENTINA Y CHINA ARMAN COMISIÓN AGRÍCOLA

CAE MIEMBRO DE SEGURIDAD DE JEFE DE LAS FARC Un cabecilla guerrillero que formaba parte del esquema de seguridad del máximo líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Alfonso Cano, fue abatido en un combate con militares en el sur del país, informó el Ejército.

Más de un millón de damnificados dejaron los aguaceros. FOTO AFP tiende a agotarse. “Es necesario que nos unamos para ayudar a esos millones de damnificados que han dejado las fuertes lluvias que han caído en el país, y que lastimosamente seguirán cayendo en los próximos meses”, enfatizó. Santos formuló el llamamiento luego de participar en Armero en una ceremonia religiosa en homenaje a los 25 mil muertos, entre ellos la niña Omaira Sánchez, que dejó la erupción del volcán Nevado del Ruiz, el 13 de noviembre de

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, pidió ayer la ayuda nacional e internacional para afrontar la emergencia causada por las fuertes lluvias en el país, donde este año han muerto al menos 117 personas y más de un millón resultaron damnificadas a causa del mal tiempo. “Estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance, pero no es suficiente, por eso requerimos de la ayuda de todos, de la empresa privada y la ayuda internacional

para mitigar el sufrimiento de tantos compatriotas”, dijo el mandatario en un acto público en la localidad de Armero (230 km al oeste de Bogotá). Santos llamó a sus compatriotas y a la comunidad internacional a participar el próximo miércoles en Bogotá en la primera jornada de Colombia Humanitaria, un evento mediante el cual el gobierno pretende conseguir fondos para atender la emergencia, pues el presupuesto destinado para ese asunto

G20 concluyó con discreto acuerdo sobre la moneda

Lobo solicita a Zelaya que lo ayude

TELESUR

Los líderes del G20 prometieron en Seúl evitar “devaluaciones competitivas” que afectan al comercio mundial y “fortalecer la cooperación multilateral”, en un intento por frenar la guerra de divisas que opone principalmente a Estados Unidos y China. En su Plan de Acción de Seúl, incluido en el comunicado final del encuentro de potencias desarrolladas y emergentes que se inauguró el pasado jueves, el G20 señaló que se moverá “hacia un sistema de tasas de cambio más determinado por el mercado” y que sus países se “abstendrán de devaluaciones competitivas de monedas”.

El presidente hondureño Porfirio Lobo pidió públicamente ayer al ex mandatario Manuel Zelaya que le ayude a conciliar con los países de Suramérica que aún no reconocen a su gobierno. Zelaya puede “tratar de ayudar a Honduras (...) y una forma de ayudarle es decirles a los amigos de él que nos ayuden en lugar de estarnos atacando permanentemente”, dijo Lobo en rueda de prensa, antes de viajar en visita oficial a Taiwán. Lobo, quien asumió la presidencia el 27 de enero pasado tras la crisis política provocada por el derrocamiento de Zelaya el 28 de junio de 2009, no ha sido reconocido por países de Suramérica como Venezuela, Bolivia, Ecuador y Brasil, por haber sido elegido en comicios efectuados bajo el régimen de facto de Roberto Micheletti, que asu-

1985, en el peor desastre natural en la historia de Colombia. El director de la Policía colombiana, general Oscar Naranjo, dijo que movilizará a decenas de miles de agentes por todo el país para cooperar con los alcaldes y otras autoridades en la atención de los damnificados por las lluvias, las más fuertes en décadas, según los expertos. Se han visto afectados por lo menos 530 municipios de 28 de los 32 departamentos. AFP

Argentina y China pusieron en marcha una Comisión Conjunta Agrícola con el propósito de implementar una agenda de mayor cooperación, comercio e inversiones entre dos países que se consideran socios estratégicos.

UNIÓN EUROPEA ESTUDIA PLAN DE AYUDA PARA IRLANDA La Unión Europea analizará a partir de la próxima semana un plan de ayuda a Irlanda que podría alcanzar los 70 mil millones de euros (más de 95 mil millones de dólares), según diplomáticos europeos citados por el dominical alemán Welt am Sonntag.

URUGUAY REANUDARÁ RELACIONES CON PALESTINA El presidente de Uruguay, José Mujica, anunció que su país reanudará relaciones diplomáticas con Palestina e instalará, a principios del 2011, una embajada en Emiratos Árabes Unidos.

SARKOZY ACEPTA RENUNCIA DE PRIMER MINISTRO

Zelaya se encuentra exiliado en República Dominicana. FOTO AFP mió el poder en el golpe de Estado. Zelaya, cuyo mandato culminó el día que asumió Lobo, está exiliado en República Dominicana desde el 27 de enero, luego de haber permanecido cuatro meses refugiado en la embajada brasileña en

Tegucigalpa. La falta de reconocimiento por parte de varios países suramericanos ha impedido que Honduras sea readmitida en la Organización de Estados Americanos, lo que la mantiene privada de ayuda y créditos extranjeros. AFP

El presidente francés, Nicolás Sarkozy, aceptó ayer por la noche “la dimisión del gobierno y puso así fin a las funciones” del primer ministro François Fillon, abriendo la puerta a una remodelación ministerial esperada desde hace meses, se anunció mediante un comunicado de la presidencia de la República difundido ayer sábado.

www.ciudadccs.in f o

DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES

15

PELOTA CRIOLLA >

Magallanes se impuso a los Leones > El abridor Sean Gallagher y el relevista Deolis Guerra cumplieron buena labor monticular para el triunfo 6 carreras por 3 ÁGUILAS TIBURONES

JUAN CERMEÑO CIUDAD CCS

Navegantes del Magallanes logró su primer triunfo en la serie contra los Leones del Caracas esta temporada, que ahora está 2-1. Anoche los Navegantes, jugando como anfitriones en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia, obtuvieron una victoria por 6-3, en la que sobresalió el relevista Deolis Guerra, quien auxilio en el sexto tramo al abridor Sean Gallagher, que cargó con la victoria, y contuvo a la toletería melenudad en los tres tramos que duró su labor. Las tres carreras de los capitalinos fueron producidas por Jesús González, con jonrón solitario en el cuarto inning y otro con un corredor en circulación en el quinto. Por su parte, Magallanes fabricó dos carreras en el segundo capítulo con sencillo de Robinson Chirinos, quien anotó por doblete de José Altuve, que a su vez se metió hasta la goma con sencillo de Ezequiel Carrera. En el cuarto los carabobeños se escaparon con tres anotaciones, gracias a sencillos consecutivos de Alberto Callaspo y Chirinos, Marcos Vechionacci salió con toque que hizo cometer error al pitcher y se llenaron las bases para que Andrés Eloy Blanco llevara una a la goma con sencillo, y Erol Andrus dos con otro imparable. La otra rayita de los Navegantes del Magallanes llegó en el sexto tramo, gracias a imparable de Vechionacci, quien avanzó hasta la intermedia por sacrificio de Altuve, Blanco se ponchó y Carrera lo llevó hasta la goma con un cohete al jardín izquierdo.

8 3

En el partido del estadio Universitario los Tiburones de La Guaira cargaron con otra derrota al sucumbir ante el puntero Águilas del Zulia, 8 carreras por 3, que consolida su posición en la tabla. Joshua Smith (3-0), que inició en el montículo por los occidentales y se mantuvo durante cinco innings, fue el vencedor, en trabajo en el que apenas toleró dos imparables, no le hicieron carreras, dio un boleto y ponchó a siete, mientras que la derrota recayó en R. Glynn (0-2). Smith recibió apoyo ofensivo de Henry Rodríguez, quien sonó de 5-2, con triple, anotó una e impulsó otra.

CARDENALES 2 TIGRES 1

Ezequiel Carrera fue out en el segundo innign cuandow intento robarse la intermedia. Gallagher cumplió una buena labor montícular, en sus cinco innings de labor apenas recibió cuatro imparables, le hicieron tres carreras, ponchó a ocho y dio dos bases por bolas. Deolis Guerra lanzó tres tramos, le sonaron tres sencillos y ponchó a otro trío, fue él quien se encargó de parar a la toletería melenuda cuando parecía motivarse después del segundo cuadrangular de Jesús Guzmán. Jean Machí lanzó el noveno y preservó la victoria carabobeña, le dieron un hit y abanicó a dos.

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E

Equipo

G

P

J.V.

Leones

Águilas

17

8

0

Navegantes

17

10

1

Bravos

14

11

3.5

Cardenales

14

13

4

Leones

13

13

4.5

0 0 0 1 2 0 0 0 0 3 8 1

Magallanes 0 2 0 3 0 1 0 0 0 6 12 0 Pitcher ganador Sean Gallagher Pitcher perdedor Chad Reineke

Caribes

11

14

6

Jugador más valioso

Tigres

12

15

6

Tiburones

6

20

11.5

Deolis Guerra

Frank Kremblas mánager de Magallanes hasta el final CIUDAD CCS

El piloto estadounidense se encargará de los Navegantes por toda la temporada.

Las riendas de los Navegantes del Magallanes, en lo que queda de temporada, estarán a cargo de Frank Kremblas, con la compañía de Carlos García como coach de banco según informó el Gerente Deportivo de la novena eléctrica, Luis Blasini. La razón por la cual Carlos García se unirá al equipo como asistente de confianza (coach de ban-

co), es que viajará con frecuencia a Estados Unidos. Por su parte, Ramón Hernández tenía previsto incorporarse al Magallanes el 15 de noviembre, pero parace que aplazará su aparición. El grandeliga se comunicó con Blasini, para explicarle que está a escasos días de firmar un contrato en la pelota gringa y que hasta tanto no lo haga no puede jugar en Venezuela con el Magallanes.

Cardenales de Lara logró una cerrada victoria contra los Tigres de Aragua en la visita que realizaron al estadio José Pérez Colmenares de Maracay, donde se impusieron 2-1. El partido se decidió en sexto inning con batazo de Edilio Colina para acabar con un empate a una carrera. Luego de dos outs Oswaldo Navarro fue golpeado por el pitcher abridor Brian Bass y siguió Colina con un doblete por el jardín central para llevar al corredor a la goma con la anotación de la diferencia. Con la victoria cargó el abridor Jarret Grube con trabajo de 5.2 innings, mientras que la derrota fue para Bass con labor de 7.2 capítulos.

CARIBES BRAVOS

7 2

En partido jugado en Porlamar el visitante Caribes de Anzoátegui se impuso al local Bravos de Margarita, 7 carreras por 2. Alexi Amarista fue clave en la ofensiva para el triunfo del equipo anzoatiguense, ya que bateó de 4-2, jonrón y triple, anotó dos carreras y remolcó cuatro. En el montículo la victoria se la llevó el relevista Lester Oliveros (1-1), quien se desempeñó durante 2.1 tramos en los que no recibió imparables, dio un boleto y ponchó a uno. Heath Totten fue el derrotado (2-3), inició y laboró durante 5.0 tramos, recibió seis hits y cuatro carreras.

16 DEPORTES

Agenda 09:00 am Softbol

Parque para la Vida Estará en acción el torneo intersectorial de softbol en el Parque para la Vida Andrés Galarraga, en la parroquia Altagracia.

Fútbol de campo

Torneo intersectorial El Parque para la Vida Andrés Galarraga también será escenario del torneo intercectorial juvenil de fútbol de campo, desde las nueve de la mañana con la intervención de los equipos de la parroquia Altagracia.

Fútbol sala

Copa Bicentenaria En las canchas de la Ymca de San Martín se dará inicio a la Copa Bicentenaria, con la participación de equipos desde la categoría sub 6 hasta la sub 20, que reunirán a más de cien conjuntos. El torneo se prolongará hasta mediados de marzo. A la misma hora los intersectoriales de la parroquia Sucre tendrán actividad en el Núcelo de Desarrollo Endógeno Fabricio Ojeda.

11:00 pm Voleibol

Festival 64 El torneo sectorial juvenil de voleibol tiene programación en la cancha del complejo Festival 64, en la parroquia Sucre (Catia). Todos los vecinos están invitados a presenciar las competencias.

3:00 pm

Fútbol sala

Bloque 1 de Cotiza En la zona de Cotiza, parte norte de la parroquia San José también habrá actividad de los Juegos Intersectoriales, correspondientes al ciclo que se desarrolla en Caracas. El escenario será el Núcleo Agustín Zúñiga.

CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

HISTORIA DEPORTIVA 1951: Del 5 al 21 de diciembre se celebraron en Caracas los III Juegos Deportivos Bolivarianos, con la participación de delegaciones de Bolivia, Colombia, Panamá, Perú y Venezuela. Fue el primer evento multidisciplinario realizado en Venezuela con el aval del Comité Olímpico Internacional. La inauguración se realizó en el Estadio Olímpico.

DC premiado en cierre del atletismo > Logró tres primeros lugares por equipos, un segundo y dos medallas de plata en los relevos JUAN CERMEÑO CIUDAD CCS

Tres trofeos por primeros lugares recibió la representación del Distrito Capital (DC) en el cierre del Atletismo de los XII Juegos Nacionales Deportivos Escolares que tiene lugar en el estado Trujillo. La profesora Amarilis Ramos, de la representación distrital, puso de manifesto que en la tarde del viernes, cuando cerró la programación del atletismo en la pista del estadio Pedro Calleja, los caraqueños obtuvieron dos medallas de plata en los relevos 4x60 metros, tanto en femenino como en masculino en las pruebas para deportistas con deficiencia auditiva. Además, lograron el primer lugar en la clasificación general para atletas con deficiencia auditiva, con los puntos por ocupar el peldaño más alto en masculino y el segundo en femenino. La representación capitalina también consiguió ubicarse en lo más alto de la clasificación del atletismo para participantes de los Talleres de Educación Laboral (TEL), donde el equipo caraqueño femenino logró sumar la mayor cantidad de puntos. La duodécima edición de estos juegos se inició el 5 de noviembre y se prolongará hasta el 1 de diciembre, para entonces, según lo estimado por los organizadores, habrán competido unos 4.120 estudiantes-

Los caraqueños tuvieron un buen cierre en las competencias de pista. FOTO MINDEPORTE deportistas de los sistemas de educación básica y especial. Con las pruebas del viernes por la tarde cerró la segunda fase de los Juegos. Ayer no hubo actividad competitiva, estaban recibiendo a los deportistas-estudiantes que participarán en la tercera etapa que comenzará hoy. Las competencias de los juegos tienen como escenarios los municipios Valera, Boconó y Rafael Rangel del estado Trujillo.

Equipo caraqueño hoy en final de carritos Ymca CIUDAD CCS

Caracas está representada por un equipo formado por nueve pilotos en la Gran Final de Carreras de Carritos Ymca, que se llevará a cabo hoy en la ciudad de San Cristóbal. Los pilotos caraqueños son Johnelkin Moncada, Jhonas Castillo y Cristhian Martínez en la categoría junior “A”; Orlando Echarry, Lei-

der Báez y Aaron Da Silva en junior “B”, mientras en senior están Valentina León, William Peraza y Eibert Acevedo, con Noel y Josué Chirinos como delegado y técnico, respectivamente. El conjunto capitalino se enfrenta a seleccionados de Miranda, Vargas, Anzoátegui, Carabobo, Lara, Zulia y Táchira.

Ahora balonmano, gimnasia y taek won do A partir de hoy se desarrollará la tercera fase de los XII Juegos Nacionales Deportivos Escolares, en la que Distrito Capital intervendrá en las programaciones de los torneos de balonmano femenino, así como gimnasia artística, tanto en femenino como en masculino, y taek won do con la esperanza de continuar con-

quistando medallas, como ya lo han hecho en las competencias realizadas hasta los momentos. Se trata de tres disciplinas en las que los caraqueños cuentan con buenos equipos como para aspirar a subir a lo más alto del podio, sin embargo habrá que esperar, pues los otros estados van con igual intención.

Paraíso y Felinos igualados en Fútbol Sala Sectorial CIUDAD CCS

Los equipos Paraíso y Felinos quedaron empatados 2-2, en el juego de fútbol sala, realizado en la cancha de la Ymca de San Martín, correspondiente a la continuación del campeonato sectorial. Los anotadores por Paraíso fueron Juan Nare y Denni Villalobos y por Felinos fueron Douglas Gonzá-

lez y Andrés Gutiérrez. Igualmente, y como parte de la programación de los torneos sectoriales, el coordinador del baloncesto, Alexis Alzolay dictó una clínica de esa disciplina en la cancha del bloque 44, de la zona F, de la parroquia 23 de Enero, con una concurrencia de alrededor de 50 niños y jóvenes del lugar.

www.ciudadccs.in f o

DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES

Alegre encuentro para la integración > Niños, niñas y adolescentes disfrutaron de una jornada deportiva y recreativa en el Parque Naciones Unidas JUAN CERMEÑO CIUDAD CCS

Un emotivo acto constituyó el V Encuentro Deportivo y Recreativo para la Integración Social de Niños, Niñas y Adolescentes, con o sin Discapacidad, realizado el viernes en las instalaciones del Parque Naciones Unidas, en El Paraíso. “Se trata de un evento dedicado a los niños, niñas y adolescentes con el objetivo de integrarlos como parte de la ciudad, que la gente se incorpore en la protección de todos”, señaló Carlos Zambrano, director para el Distrito Capital del Instituto Autónomo Consejo Nacional de Derechos de Niños, Ni-

ñas y Adolescentes (Idena), uno de los entes organizadores junto con la Alcaldía de Caracas. Unos 450 participantes tuvo la jornada, representando a instituciones como la Alcaldía de Caracas, Instituto Nacional de Rehabilitación J. J. Arvelo, Hospital Universitario de Caracas, Fundación Bolívar y Martí, Instituto Bolivariano de Formación Especial Arístides Bastidas, Unidad de Protección Integral Especializada Francisca “Paquita” Giulianni y el Centro de Parálisis Cerebral, que compitieron en carreras pedestres, con andaderas, sillas de ruedas y gateo, con todo el apoyo de los asistentes.

La programación contó con la presencia de familiares y amigos de los participantes, así como público que se acercó a la instalación para premiar con sus aplausos el esfuerzo en la cancha. Un grupo de alumnos del Instituto Bolivariano de Formación Especial interpretó el himno nacional con lenguaje de señas, mientras las Quinceañeras de Antaño de La Candelaria bailaron y cantaron al ritmo de un balón de fútbol. Al final de la jornada todos resultaron ganadores, pues no hay mayor triunfo que la sonrisa y alegría de un niño o niña, y eso fue lo que predominó en la cancha.

El entusiasmo plenó la cancha del gimnasio José Beracasa, en El Paraíso. FOTOS FERNANDO CAMPOS

Todos se involucraron en la programación.

Fue una jornada en la que todos resultaron ganadores.

Durante el desfile de las instituciones participantes no cesaron los aplausos, generando un ambiente de alegría.

17

18 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

w w w.ciud a d ccs. i n f o

www.ciudadccs.in f o

DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

La danza conquistó Sabana Grande > La Alcaldía de Caracas brindó apoyo logístico y técnico al maratón del movimiento CIUDAD CCS

CIRCO Y TEATRO En la siguiente parada se encontraban los integrantes de la Compañía Nacional de Circo, quienes brindaron razones de sobra para hacer reír y divertir a los presentes. Luego el suspenso llegó cuando uno de los acróbatas se deslizó entra cintas en las alturas. Tanto pequeños como adultos expresaron con alegría el agrado por la muestra. Una cuadra más adelante, el club de abuelos de San José, Vislumbre de Esperanza, demostró que para bailar no importa la edad. Estos ciudadanos de la tercera edad hicieron una representación de danza nacionalista. De forma itinerante se observó una muestra del tradicional baile, La Burra. Al unísono, más de 20 pequeños dieron a conocer la danza nacionalista al compás de las canciones folclóricas. Todas las demás

La muestra temática de danza contemporánea capturó la atención del público. FOTOS JESÚS CASTILLO

“Maravilloso” Yuraima Albornoz

“Buena recreación” PROFESORA

Este espectáculo me parece maravilloso porque permite que el arte esté más cerca del pueblo. Poder ver al aire libre jóvenes danzando diversos ritmos es muy gratificante. Es importante que los venezolanos conozcamos los bailes que forman parte de nuestra cultura.

exhibiciones también fueron concurridas por los capitalinos. Al final de las estaciones, una tarima aguardó por los espectadores, los cuales se agruparon para disfrutar de un sangueo a San Juan, realizado por la Red Cultural Urbana. El repique de los tambores contagió de sabor al público que aprovechó la oportunidad de mover el esqueleto. Posteriormente, todas las agrupaciones confluyeron en una misma tarima, donde cada academia efectuó una demostración de su género dancístico. Este fue el preámbulo a la presentación del grupo Herencia y del salsero Pibo Márquez, cuyos artistas ofrecieron un concierto como parte final del maratón.

Miltón Grisales

EMPRESARIO

Este maratón es excelente para disfrutar en familia y recrearse con representaciones gratuitas. Desde que vi la muestra de la primera estación me decidí a ver todas las demás porque son distintas y muy ricas en lo que a arte respecta. Esto debe repetirse.

19

El Libro del Oro de Venezuela presentará el BCV Conocer cómo en América el oro tuvo una alta valoración no sólo estética y religiosa, sino también como recurso de comercio, es una de las facetas que el lector podrá descubrir en El Libro del Oro de Venezuela, una propuesta editorial que será presentada mañana a las 11:30 de la mañana, por el presidente del Banco Central de Venezuela (BCV), Nelson Merentes, en el Centro Cultural Salvador de la Plaza, ubicado en la plaza Juan Pedro López, entre las esquinas Altagracia, Salas, Las Mercedes y Mijares. La presentación de esta obra, que se realiza en el marco del cierre de las exposiciones “Oro Milenario del Ecuador” y “Venezuela Aurífera”, también contará con la participación del ministro del Poder Popular para las Industrias Básicas y Minería, José “Chino” Khan, y el gerente de Administración de Reservas Internacionales del BCV, Jesús Arvelo, en representación de los autores de los trabajos contenidos en esta interesante publicación. YVKE

YOSVELIN SAAVEDRA T.

Quienes estuvieron ayer en los alrededores de Plaza Venezuela tuvieron la oportunidad de disfrutar las exhibiciones del arte popular que se desarrolla en el país. Once estaciones de diferentes géneros rítmicos capturaron la atención de los transeúntes. La danza, el tango, la salsa, el hip hop fueron las muestras que formaron parte del menú del día. Este espectáculo, denominado “Caracas danzada, maratón del movimiento”, fue realizado en el bulevar de Sabana Grande, con motivo del rescate de los espacios públicos. Este evento fue organizado por las 144 agrupaciones participantes, las cuales contaron con el apoyo logístico y técnico de la Alcaldía de Caracas, Pdvsa La Estancia y el Gobierno de Distrito Capital. A pesar de la lluvia, las demostraciones no se detuvieron. Como primera entrada, los grupos de baile de hip hop mostraron su flow con los movimientos de rap que caracterizan este baile. A cambio de las presentaciones, el público brindó fuertes aplausos a los jóvenes exponentes. Al mismo tiempo, se pudo apreciar a los muchachos de Ángeles Cheer CCS que, aunque no formaban parte de la programación, quisieron compartir con los caraqueños el arte que practican como porristas acrobáticos. Los rostros de suspenso mientras observaban las piruetas del grupo fue el común denominador entre los espectadores.

CULTURA

“Invita a detenerse” Nobel Rivero

AMA DE CASA

Es muy grato haberme topado con estas representaciones artísticas porque no me esperaba conseguirlas en el bulevar. Espero realicen más seguido estos eventos porque así los espacios públicos tienen más vida. A mí me gustaron todas las estaciones.

Las más pequeñas exhibieron el baile de La Burra de forma itinerante.

Alirio Oramas disertará sobre artes plásticas CIUDAD CCS

Este martes 16, la actividad “Patrimonio viviente. Premios Nacionales”, que se desarrolla semanalmente en la Galería de Arte Nacional, tiene como invitado al maestro Alirio Oramas. El artista nacido en Caracas en 1924 y reconocido con el Premio Nacional de Artes Plásticas en 1951, conversará en torno al Taller Libre de Arte como una de las vanguardias de las artes plásticas venezolanas. Oramas se interesó por la pintura desde temprano y realizó dibujos de petroglifos y piezas de cerámica para ilustrar las publicaciones de su padre. Cursó estudios en la Escuela de Artes Plásticas y Aplicadas, donde fue discípulo de Juan Vicente Fabbiani, Rafael Monasterios y Pedro Ángel González. En 1950 publica la revista Taller y suscribe el tercer número de la revista Los Disidentes. Participó en el Salón Oficial de 1944 a 1964, en las ediciones XXIV y XXV del Salón Arturo Michelena y en diversas exposiciones colectivas.

20 CULTURA

CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

HOY EN LA HISTORIA 1789: Nace en Barcelona José Antonio Anzoátegui. 1817: Es fusilada en Bogotá Policarpa Salavarrieta, heroína de la independencia. 1831: Muere el filósofo alemán Georg Wilhelm Friedrich Hegel. 1927: Trotsky y Zinoviev son expulsados del Partido Comunista de Rusia. 1946: Muere el compositor español Manuel de Falla.

Un Canto al Poder Popular en el Teatro Municipal > Es el primero de 743 conciertos en las comunidades del país IGOR GARCIA CIUDAD CCS

La Orquesta Sinfónica de Juventudes Francisco de Miranda demostró el virtuosismo de los músicos que se levantan bajo el Sistema Nacional de Orquestas Infantiles y Juveniles de Venezuela, ante la presencia de la ministra de Desarrollo Social del Uruguay, Ana María Vignoli; del embajador de ese país, Jorge Mazzarovich; ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Social, Isis Ochoa, y del embajador de Venezuela en Uruguay, Jorge Chirinos. El concierto, celebrado en el Teatro Municipal de Caracas, se inició pasadas las 5 y 30 de la tarde, con una alocución explicativa del teatro, específicamente sobre su construcción bajo el mandato del presidente Antonio Guzmán Blanco y su inauguración en 1881, bajo la dirección del ingeniero Luis Muñoz Tébar. Luego de la bienvenida a los invitados especiales, el director de la orquesta, Andrés González, quien además es director de Desarrollo Social del Sistema Nacional de Orquestas Infantiles y Juveniles de Venezuela, dio una breve explicación sobre la Danza Húngara Número 6 de Johannes Brahms, asegurando que para los músicos como él no existen hechos colaterales que expliquen el fenómeno musical, más allá de las notas y las

Los jóvenes demostraron su virtuosismo musical. FOTO MARCOS COLINA composiciones. El público, conformado por organizaciones comunales de diferentes lugares de la zona metropolitana, acogió esta primera pieza con entusiasmo, demostrándolo con una larga jornada de aplausos, luego de finalizada la pieza. González tomó el micrófono nuevamente para pedir a los presentes que, mientras la orquesta interpretaba la Rapsodia Húngara de Frank Listz, dejaran volar su imaginación bajo las notas nostálgicas del inicio de la pieza y en los acordes alegres del final, las cuales parecen demostrar una gran alegría y alborozo. Esta nueva interpretación también fue aplaudida de pie por los

presentes. Sin embargo, la séptima sinfonía de Shóstakovich, ejecutada con maestría por estos jóvenes fue la sensación de la noche. Esta composición, basada en la pérdida de compañeros músicos en la Segunda Guerra Mundial, cuando Leningrado resistió la ofensiva alemana, logró conmover a los presentes por su fuerza melódica y sentimentalismo. Finalmente la orquesta interpretó el Danzón Número 2 de Arturo Márquez, dando paso a un paréntesis especial para presentar al grupo Sinfonía Criolla, conformado por miembros de la orquesta que tienen la particularidad de interpretar melodías cargadas de humor y múltiples instrumentos.

Música, baile y poesía se pasearon ayer por Filven > La fiesta literaria se extenderá hasta el próximo 21 en el parque Francisco de Miranda Aguinaldos, parrandas, fulías, tango y recitales de poesía, deleitaron ayer a los visitantes de la VI Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven). Las actividades culturales en el parque Generalísimo Francisco de Miranda se iniciaron con cultores del estado Miranda, que recorrieron todos los espacios de la feria al ritmo de temas como El cocuy que alumbra, La Burriquita y Alúmbrame el zaguán. El tango de salón estuvo representado por un solo de la bailarina Ángela D’Lima, integrante de la agrupación criolla Inventarte. Seguidamente, Rey D’Linares, Carlos Zerpa, Maritza Zamora, Pedro Paracare, Siboney del Rey, Henríquez Millán, Nelson Díaz,

Qutzal Morgado, Elvira Coa y Edgar Monsalve, pertenecientes a la Sociedad de Poetas Andrés Eloy Blanco, deleitaron al público con poemas que se pasearon por diferentes temas. Lo mismo hicieron los poetas Miguel Mendoza, Rossana Marín, Aracelis García, Wafi Salíh, Cósimo Mandrilo, Simón Petit, Ramón Palomares, Enrique Mujica, Víctor Manuel Pinto y José Pérez. La Filven 2010 se llevará a cabo hasta el domingo 21 de noviembre, con una amplia exposición y venta de títulos de editoriales venezolanas y extranjeras. La programación incluye conferencias, talleres, presentaciones de libros y actividades musicales, de 10:00 am a 8:00 pm. AVN

El evento ha registrado altos niveles de asistencia. FOTO JESÚS CASTILLO

www.ciudadccs.in f o

DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

No se sabe quién urdió el magnicidio > Hace 60 años fue asesinado en una casa de Las Mercedes el general Carlos Delgado Chalbaud

CULTURA

21

Enrique Dussel recibirá premio mañana en el TTC CIUDAD CCS

IGOR GARCÍA CIUDAD CCS

Hace 60 años, el presidente de la Junta Militar de Gobierno, Carlos Delgado Gómez, quien había adoptado los dos apellidos de su padre, Román Delgado Chalbaud, miró con extrañeza desde su automóvil que otro vehículo, conducido por una mujer, impedía su circulación. Su chofer y edecán lo acompañaba, pero él mismo quiso saber qué le sucedía a la dama. En ese momento se iniciaba el final de su carrera y de su vida, en el único magnicidio ocurrido en Venezuela. Era también el inicio de un capítulo oscuro en la historia nuestra, que a seis décadas de distancia, aún no existen pruebas fehacientes que determinen la culpabilidad real de sus autores intelectuales y materiales. Pedro Antonio Díaz, quien pagó 20 años de cárcel por ser autor material del hecho, reconoció que sólo disparó una vez en contra del presidente, pero las experticias determinaron que tenía cuatro balas incrustadas en su cuerpo. El general Rafael Simón Urbina, quien aparece en los expedientes como el autor intelectual y material de este asesinato, nunca llegó a disparar su arma, tal y como testificaron varios de sus familiares y los investigadores del caso.

ra Páez, mantenía diferencias sustanciales con el principal, en relación al destino que debía darse al gobierno venidero. Delgado Chalbaud aglutinaba adeptos para llamar a elecciones libres, formar un congreso y constituirse en presidente, lo que dejaba a Pérez Jiménez y Llovera fuera del gobierno. Esta razón, según otros analistas del caso, fue la causa de un acuerdo secreto entre Pérez Jiménez y Rafael Simón Urbina que llevaría al secuestro del presidente, su salida forzosa del país y el nombramiento de un gobierno presidido por Pérez Jiménez.

LOS ANTECEDENTES Carlos Delgado Chalbaud era hijo de Román Delgado Chalbaud, quien había iniciado su carrera militar bajo el gobierno de Joaquín Crespo, como oficial de la Armada Naval Venezolana. Apoyó a Juan Vicente Gómez en la toma de Guayana y éste lo mantuvo a su lado, aun después de 1908, cuando toma el poder. Un año después nace Carlos Delgado Chalbaud. Su padre nombra como padrino a Juan Vicente Gómez y éste se vislumbra como posible sucesor del hombre de La Mulera. Román Delgado Chalbaud realiza excelentes negocios con su compadre, hasta que, en 1911, viaja a Europa, donde suscribe algunos acuerdos para la creación de un UN MISTERIO DE ESTADO Rafael Simón Urbina era un caudi- banco, a lo que Gómez se opone. Execrado por su amigo y llo falconiano que fue excompadre, escribe un lipulsado del país y despobro para halagarlo que tijado de sus bienes cuando tula: Por mi Jefe, por mi Causa la Junta de Gobierno insy por mi Nombre, pero Gótaurada, luego del derromez no acepta las excusas. camiento de Isaías MediVarios alzamientos posna Angarita, así lo deci- POLÉMICA teriores lo llevan a la cárdió. Su exilio terminó El papel de cel, al exilio y a la muerte, cuando una nueva junta Pérez Jiménez en una invasión financiade gobierno, otra vez inte- en su muerte da en parte por Antonio grada por Carlos Delgado sigue siendo Aranguren, en cuya casa, Chalbaud, permitió el un misterio. años más tarde, asesinan reingreso a Venezuela de todos aquellos que habían sido cas- a su hijo. Carlos Delgado Chalbaud viaja a tigados con la expulsión del terriParís con su madre, cuando su patorio en las pasadas asonadas. Sin embargo, a pesar de todas las dre es encarcelado. Es parte de la peticiones realizadas ante el nue- tripulación del Falke, navío utilizavo gobierno, Urbina no había podi- do para invadir a Venezuela por do lograr que sus pertenencias le oriente, y en cuyo desembarco fueran devueltas. Esto, según algu- muere su padre. También se integra a varios monos, fue el motivo principal para que este militar de montoneras tu- vimientos para derrocar a Juan Viviera la idea de secuestrar al presi- cente Gómez, pero ninguno llega a dente de la nueva junta y sacarlo concretarse. Dentro de estas tentativas conoce a Rómulo Gallegos, del país. Otras versiones aseguran que quien lo aloja en su casa de BarceMarcos Pérez Jiménez, segundo en lona, España, tomándolo como a el mando en este triunvirato con- un hijo. Con la llegada de Eleazar formado además por Felipe Llove- López Contreras al poder regresa a

Carlos Delgado Chalbaud tuvo un ascenso vertiginoso en política. Venezuela. Por recomendaciones del nuevo gobierno vuelve a Francia donde estudia el arte militar con la intención de integrarse al Ejército. De regreso al país es asimilado como capitán adjunto del Servicio de Ingeniería Militar. Participa en el golpe de Estado de 1945 y pasa a formar parte de la Junta Revolucionaria de Gobierno. Asume la cartera de Guerra y Marina, transformándola en el Ministerio de la Defensa. Rómulo Gallegos lo ratifica en el cargo cuando asume la presidencia de la República y éste responde con un golpe que lo derroca el 24 de noviembre de 1948, para formar parte de la junta cívico militar que asume el poder. Delgado Chalbaud había participado en el complot que derribó a Isaías Medina del poder, siendo parte del grupo político que decomisó los bienes de Rafael Simón Urbina. En este nuevo golpe, Delgado le permite de nuevo el ingreso al país, pero no le devuelve los bienes, lo cual crea una rivalidad entre ambos. Rafael Simón Urbina era un protegido de Antonio Aranguren, el mismo que había apoyado a Román Delgado Chalbaud para que invadiera a Venezuela por Cumaná en el Falke. Aranguren había obtenido una gran concesión para la exploración petrolera en el gobierno de Cipriano Castro, que luego vendió a empresas inglesas, quedándose con parte del petróleo que consiguieran. Aranguren contribuyó al derrocamiento de Castro y, luego de una disputa con un hermano de Gómez, decide radicarse en Londres, donde también presta apoyo a los grupos que intentan destituirlo. Se ve involucrado en el magnicidio de Delgado Chalbaud, por lo que es apresado por varios meses.

EL MAGNICIDIO Las noticias de la época y los investigadores del hecho relatan que ese 13 de noviembre de 1950, el coronel Carlos Delgado Chalbaud, acompañado de su edecán apellidado Bacalao Lara, salieron de su residencia en Chapellín con rumbo a Miraflores. Un automóvil conducido por una mujer se atravesó en la vía, por lo que decidió salir a ver lo que pasaba. Varios hombres que estaban en los alrededores lo apuntan con sus armas de fuego y lo introducen de nuevo a su automóvil. Toman rumbo a Las Mercedes y dentro del vehículo que los trasladaba se produce una discusión entre Rafael Simón Urbina y Pedro Antonio Díaz. Este último trató de entregar su revólver a Urbina en momentos en que se escapó un disparo que le dio en el tobillo. Al llegar a la quinta Maritza, Díaz y Domingo Urbina, primo de Rafael Simón, llevan a Delgado Chalbaud al interior de la casa, presentándose un hecho narrado años después por Pedro Antonio Díaz. Al parecer, el presidente de la Junta trataba de arrebatarle el revólver a Domingo Urbina en momentos en que éste entra a la casa. Pedro Antonio Díaz conmina a Delgado a soltar a Domingo Urbina, pero al no encontrar respuesta, dispara en contra del presidente, acertando un disparo en el pecho. Él asegura que disparó una sola vez, pero las experticias posteriores señalan que fueron cuatro los disparos que se observaron cuando lo ingresaron en el Hospital Militar. Urbina se alojó en la Embajada de Nicaragua. De allí fue capturado y trasladado a la cárcel del Obispo y de allí a la Modelo, donde, según narraron los efectivos de la Seguridad Nacional que lo llevaban, trató de fugarse, por lo que se vieron obligados a dispararle.

Mañana lunes se realizará en la sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño el acto de entrega del Premio Libertador al Pensamiento Crítico 2009, otorgado al filósofo argentino-mexicano Enrique Dussel, por su obra Política de la liberación. Volumen II, Arquitectónica. De acuerdo con el jurado de la quinta edición del Premio, la obra de Dussel aborda el momento ontológico y normativo de la política, enfocado desde una perspectiva de la problemática del Sur y, en particular, de América Latina. “El autor intenta construir una crítica general del sistema categorial de las filosofías políticas modernas, esto es, una crítica de la filosofía política de la liberación a partir de la noción central de poder, escindido en lo que denomina potentia (el poder político del pueblo) y potestas (el ejercicio delegado del poder político institucional)”, señala nota de prensa del Ministerio del Poder Popular para la Cultura. SOBRE EL GANADOR Enrique Dussel nace el 24 de diciembre de 1934, en el pueblo de La Paz, Mendoza, Argentina. Exiliado político desde 1975 en México y hoy ciudadano mexicano, es profesor en el Departamento de Filosofía en la Universidad Autónoma Metropolitana de México y en el Colegio de Filosofía de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Entre sus principales obras se encuentran Política de la liberación. Historia mundial y crítica (2007), Materiales para una política de la liberación (2007), Política de la liberación (2009), 20 tesis de política (2006) y La Historia del Pensamiento Filosófico Latinoamericano, del Caribe y “Latino” (13002000) (2009), del que es coautor y coeditor con Eduardo Mendieta y Carmen Bohórquez.

El autor construye una crítica sobre la política de la liberación.

22 NIÑOS Y NIÑAS

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010

tin

Niños, niñas y adolescentes con necesidades especiales y la educación.

¡¡para par para ara a jjugar uga gar ar y apre a aprender aprend aprende pre ren en nder! aprender!

Aunque tengamos necesidades especiales, por ejemplo, que tengamos alguna discapacidad o enfermedad, tenemos derecho a recibir una educación adaptada a nuestra condición física y mental. (Artículo Nº 61 de la LOPNNA)

descubre Coloreando solamente las áreas que tienen tres lados sabrás de una hermosa especie que vive en Venezuela y está en peligro de extinción. Escribe su nombre al lado siguiendo la dirección de las flechas.

á t ncu ¿Por qué está en peligro? La deforestación o destrucción de las selvas y bosques que hay en Centro y Suramérica donde habitan estas aves, es la principal causa de que se encuentren en peligro de extinción. También contribuye a su desaparición el tráfico ilegal o comercio de estas especies silvestres o salvajes. ¿Qué podemos hacer nosotros? Al no comprarlas, estamos ayudando a preservarlas. La fauna silvestre sólo puede vivir bien libremente en ambientes naturales y no dentro de una jaula, o en una casa donde no pueden crecer y desarrollarse junto a sus familias y ambiente.

Laila y Tito



P D O ƒV

¡¿por qué tengo que estudiar lo que no me gusta?!

¡Hola Tito!

¡no quiero! yo quiero jugar...

¡¿por qué?! il [email protected] Lilian Maa’Dhoor / lili



www.ciudadccs.in f o

DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

el gato extraterrestre por Juan.

DIVERSIÓN 23

Crucigrama CCS

[email protected]

por Uvina y Latyna. [email protected]

Sudoku hoy nivel medio Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez Solución al anterior

El reto: Juegan negras y dan mate en tres jugadas

A B C D E F G H

A B C D E F G H 8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

Movimientos Blancas Rh3 Rh2

Negras Af2+ Af1+ Th8++

HORIZONTALES 1. Poder Popular (siglas). 3. Nadar sacando los brazos fuera del agua. 9. Símbolo químico del Einstenio. 11. Signos gráficos que componen el alfabeto de un idioma. 13. Sucesión continuada de olas. 15. Ave zancuda (inv). 17. Adjetivo. De fuego, o con alguna de sus cualidades (fem). 18. Estación del Metro, cuya salidas acceden al 23 de Enero. 21. Burro (inv). 23. Movimiento convulsivo, que se repite con frecuencia. 24. No acierta la respuesta. 27. Alimento de consumo diario hecho con harina de trigo (inv). 28. Salir del vientre materno. 29. Esquema de Ordenamiento Territorial (siglas). 30. Personas que están faltos de juicio. 31. En repetida. Chocolate pequeño relleno con crema. 32. Brazo de un aparato, que colocado en cruz con otro y girar, pueden cortar o ventilar. 33. Iniciales de Presidente de Venezuela entre 1974-1979. 34. Instrumento que se usa generalmente para escribir. 35. Local destinado al consumo de bebidas alcohólicas. 36. Hagan oración a Dios. 38. Programa Andes Tropicales (siglas). 39. Toqué sus labios con los míos. 40. Autopista Boyacá, Caracas. 43. Apellido de Naomi, yudoca venezolana medallista en los Paralímpicos de Beijing. 45. Pronombre personal, 3.ª persona masculino, plural de él. 48. En Venezuela. Forma de nombrar un objeto viejo y de baja calidad (fem). 50. Adjetivo. Natural de Etiopía. 51. Sociedad Anónima. 52. Hombres que sufren la enfermedad de la adicción. 53. Iniciales de poeta y humorista venezolano, escritor del libro “Humor y Amor”. VERTICALES 1. Adjetivo. Amor no correspondido que

se queda como un ideal. 2. Vertebrado acuático. 3. Coloquial. Traje de faena, de una sola pieza. 4. Tipo de salsa italiana. 5. Iniciales de “Alejandro Segovia”, poeta venezolano. 6. Río al norte de España. 7. Color morado claro (inv). 8. Esparcí agua sobre las matas. 9. Varilla sostén de un cuerpo giratorio. 10. Sistema de Estímulos Académicos (siglas). 12. Perder un papel entre otros. 14. Av. de Caracas que se nombra en honor a uno de los maestros del Libertador. 16. Persona que padece psicopatía. 19. Conocido municipio del estado Amazonas. 20. Pan redondito hecho de acemite (salvado y harina). 22. Bracear en el agua. 25. Prendas de vestir. 26. Uniré con nudos. 37. Apellido de “Aníbal”, escritor del poema “Punto y Raya” 39. Jugo amarillento que segrega el hígado. 41. “Frío” en inglés. 42. Introduzco algo dentro de otra cosa. 43. Sistema de Programación de Servicios (siglas). 44. Organización de Estados Americanos (siglas). 46. Oferta Pública de Adquisición (siglas). 47. Arbusto oriental conocido como bellota. 49. Amnistía Internacional (siglas). 50. Iniciales de “Edignio Torralba”, cultor popular larense.

Solución al anterior

DOMINGO

14 DE NOVIEMBRE DE 2010 AÑO 2 Nº 460 CARACAS, VENEZUELA

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS

[email protected] 10:00am

3:00pm

Actividad infantil Programación aniversario de la parroquia El Recreo. Plaza Luis Braile. Colegio de Ingenieros.

El mimo y sus inventos Sala Otilio Galíndez, Teatro Cadafe. El Marqués.

Recreación

Recorrido

Caminos de Libertad Inicio desde plaza El Venezolano. Hasta las 12 m. Continúa de 1 pm a 4 pm.

11:00am Danza

Compañía Acrobática de Nanjing Festival Escena Internacional 2010. Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño. Otra función a las 5 pm.

Teatro

Una de Alí Sala Anna Julia Rojas de la Unearte. También a las 4 pm.

Música

Parranda Oriental Muestra musical de Pedro Madera. Auditorio de sede principal de Cantv, final Av. Libertador.

Música

Betzabet Talabera Ciclo “Recitales en Domingo”. Sala de Conciertos de la Unearte. Entrada libre.

Música

Orquesta Filarmónica Nacional 31 años del Coro de Ópera del Teatro Teresa Carreño (TTC). Sala José Félix Ribas. Retirar boleto a partir de las 10 am.

11:30am Cine

Resueltamente animados Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Niños gratis. También a las 2:30pm.

12:00m Cine

El árbol de los espíritus Museo de Ciencias.

Teatro

Conversatorio

Placita de Petare en 1910 “Conversaciones con una obra de arte”. A cargo de Sara González. Galería de Arte Nacional. Av. México.

Cine

La voz del corazón Museo de Ciencias.

Teatro

La hormiga y el pájaro bandido Pdvsa La Estancia.

4:00pm Circo

Gran Cabaret Circense Laboratorio Teatral Anna Julia Rojas. Av. México. Entrada libre.

Música

Víctor Escalona Íntimo Sala José Félix Ribas. Entrada libre.

4:30pm Música

Calipso de El Callao Paseo Los Próceres.

Cine

Que vuelva el amor Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada libre.

5:00pm Cine

Saharaui, la Última Colonia Pdvsa La Estancia.

Cine

México, la revolución congelada Sala Cinemateca del Celarg.

Cine

El violín Sala CineCelarg3. Entrada general BsF 15. También a las 7pm.

11:00am - Alexander Livinalli y su Zaperoco. La agrupación llevará lo mejor de los tambores de la Costa a los espacios de Pdvsa La Estancia, a una cuadra de la estación del Metro Altamira. El concierto forma parte de de la programación del Festival de Percusión “Ritmo, Tierra y Pasión”, que se desarrolla durante el mes de noviembre.

5:30pm Música

Jorge Rivera Ciclo de Latin Jazz. Alrededores de la fuente de Plaza Venezuela.

6:00pm Danza

Lo que no se dice Sala Horacio Peterson de la Unearte. Entrada libre.

Teatro

Passport Teatro San Martín, a 100 m de la estación del Metro Artigas.

6:30pm Cine

Taita Boves Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes.

7:00pm Cine

Cortometrajes de Jean-François Tosti Sala Cinemateca del Celarg. Entrada libre.

VI EDICIÓN FILVEN 2010 SALA SIMÓN BOLÍVAR > Conversatorio. “19 de abril de 1810: Causas y efectos” Hora: 5 pm. A cargo de Antonio Manrique, Cordero Ceballo y Mirla Alcibiades. SALA BICENTENARIO > Presentación de libros Hora: 10 am. La difícil tarea, disparando el corazón, Pensamiento Legislativo de Fabricio Ojeda y Liderazgo y Socialismo. > Recital de poesía Hora: 7 pm. Horacio Benavides (Colombia), Iván Cruz Osorio, María Eugeni Pulido (México), Nadia Prado (Chile), Laura Massolo (Argentina) y Jesús Ernesto Parra (Venezuela) y otros. SALA SIMÓN RODRÍGUEZ > Conferencia. “La mujer en la guerra de independencia” Hora: 10 am. A cargo de Mirla Alcibiades. > Conferencia. “La teoría política actual para América Latina” Hora: 4 pm. A cargo de Enrique Dusell.

SALA JOSEFA CAMEJO > Foro. “Sociedad de la información. Construcción de un discurso” Hora: 1 pm. Con Oscar Lloreda. > Presentación del libro Ascenso y caída del puntofijismo Hora: 7 pm. Editorial Galac. SALÓN DEL ALBA > Foro. “Humanismo, socialismo y lucha de clases” Hora: 1 pm. A cargo de María León, Wladimir Lazo y Adrián Padilla. SALÓN DEL COMIC > Presentación de tres libros de cómics Hora: 6 pm. Editados por Fundarte. PABELLÓN INFANTIL > Vicente Pata Caliente Hora: 3 pm. Talleres de creación (pintura, arcilla, títeres, cuenta cuentos). > Bolívar Bolivariano Hora: 4 pm. Por Grupo teatral Angelitos negros. TARIMA CENTRAL > Ecuador y su música Hora: 7 pm. Concierto de cierre del día con las agrupaciones Clave del Apu y Mentaos de la Manigua. Compilado por Douglas Rangel