Nº 6.589

EL PERIÓDICO

Precio: 1,80 €

Viernes, 27 de enero de 2012

1882

MÁS ANTIGUO

129 AÑOS

2012

Comienzan las IX Jornadas Gastronómicas de la Matacía y el Cerdo y el II Concurso de Gin Tonics

El sector hostelero mira a febrero con “ilusión” y “esperanza”

José Juan Prado, Víctor Barrio y Fran Ponce, en la presentación de las jornadas y el concurso de gin tonics

El sector hostelero de Jaca mira con “ilusión” y “esperanza” hacia el mes de febrero, después de una campaña invernal en la que la actividad empresarial se ha visto reducida a mínimos históricos. “La situación actual roza lo patético”, reconocía ayer el vocal de Hostelería de la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de la Jacetania (Acomseja), Fran Ponce, durante la presentación de las IX

Jornadas Gastronómicas «Camino de Santiago» de la Matacía y el Cerdo. Ponce comentó los malos resultados del puente de la Inmaculada y de la Constitución, una de las fechas señaladas en el calendario hostelero y que es comparable a la Semana Santa, y la tendencia negativa que se viene observando desde las Navidades, debido a la crisis y a la falta de nieve. “El haber pinchado en el puente ha provocado una

desmotivación absoluta, y las Navidades y la cuesta de enero han ido en la misma línea”, aseguró. La organización de las Jornadas Gastronómicas de la Matacía y el Cerdo y el II Concurso de Gin Tonics de la Jacetania, entre los días 30 de enero y 12 de febrero, unido la campaña de San Valentín y al Carnaval hacen que las próximas semanas se presenten con mejores perspectivas para los nego-

nacionales y extranjeros que puedan estar interesados en desarrollar sus estudios desde el centro jaqués, ahora que existe mejores condiciones de trabajo. Y con la finalidad de rentabilizar los recursos y fondos disponibles, el objetivo prioritario es potenciar el Herbario Jaca, uno de los más importantes de nuestro país. También se tiene la intención de que la biblioteca sea un lugar abierto al público, tanto para consultas como para la organización de actividades divulgativas dirigidas a los ciudadanos y escolares. (Página 3)

SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS Fundado por Carlos Quintilla Bandrés el 23 de abril de 1882

cios de hostelería. “No nos queda más remedio que levantarnos y seguir adelante”, asegura, para añadir que, fieles a su espíritu, tratarán de “repartir felicidad y sorprender a los clientes” con las nuevas apuestas gastronómicas que han preparado los restauradores y los profesionales de los bares. La presentación de las Jornadas de la Matacía y el Concurso de Gin Tonics tuvo lugar en la Oficina de Turismo y contó con la presencia del alcalde de Jaca, Víctor Barrio, y del presidente de Acomseja, José Juan Prado. Barrio explicó la necesidad de que instituciones y empresarios “caminen todos en la misma dirección”, para propiciar la creación de empleo y la generación de riqueza, a pesar de la crisis y los reajustes presupuestarios. “A las instituciones no nos ha quedado más remedio que reducir las ayudas”, indicó el alcalde, si bien anunció que en el próximo mes de abril, una vez conocida la liquidación del presupuesto de 2011, tratarán de que las subvenciones concedidas por el Ayuntamiento a las asociaciones empresariales alcancen las cuantías del ejercicio pasado. En las Jornadas de este año participarán 10 restaurantes (uno de Santa Cruz de la Serós) y 15 bares de tapas, 4 panaderías de Jaca, Puente la Reina y Ansó y 15 carnicerías de Jaca, Ansó, Echo, Canfranc, Berdún y Bailo, que son las que han surtido el género a los establecimientos. Se ha fijado un precio único de 15 euros por menú (IVA y bebida no incluidos) y 3 euros en el caso de las raciones o cazoletas (IVA incluido, pero no la consumición). La crisis y la falta de recursos económicos ha llevado a Acomseja a suspender este año la jornada de la matacía que venía celebrándose en Berdún, pero “la idea es seguir manteniéndola en próximas ediciones”, reconocieron Prado y Ponce. Las Jornadas de la Matacía se complementarán con el II Concurso de Gin Tonics de la Jacetania, patrocinado este año por Gin Premiun y Schweppes.

Los investigadores se adaptan a las nuevas instalaciones del IPE-CSIC Los investigadores del Instituto Pirenaico de Ecología (IPE-CSIC) de Jaca cumplen las primeras semanas de trabajo en la nueva sede levantada en el Llano de la Victoria. La mudanza de los equipos, la biblioteca y el Herbario Jaca ha costado seis meses, de junio a diciembre, por lo que ahora es tiempo de optimizar los espacios y conocer también las respuestas del edificio a los cometidos para los que ha sido concebido, tanto desde el punto de vista científico como funcional. En el ámbito experimental se quiere contactar con grupos de investigación

DE ARAGÓN

Interior de uno de los laboratorios del nuevo Instituto Pirenaico de Ecología

En esta convocatoria se han inscrito 18 bares de la ciudad. El precio por consumición será de 6 euros, un importe “muy ajustado, dada la calidad de la ginebra y la tónica que se va a servir”, indicó el presidente de Acomseja. Los clientes, al igual que el año pasado, podrán elegir el Mejor Gin Tonic de la Jacetania, que será aquel combinado que obtenga la mejor puntuación al sumar las calificaciones logradas en los apartados de elaboración, presentación y degustación. También habrá premios individuales para los mejores en cada una de estas categorías. La novedad respecto a la primera edición es la organización de un concurso oficial, con un jurado técnico formado por cinco personas, restauradores y enólogos, que posibilitará al ganador concurrir a la fase autonómica para elegir el mejor gin tonic de Aragón. Y el ganador de la fase regional tendrá, a su vez, el derecho a participar en el concurso nacional. “Es una forma de que todos los concursantes tengan las mismas posibilidades de resultar premiados”, teniendo en cuenta únicamente la calidad de los combinados, ya que el resultado del concurso popular está más condicionado por el número de consumiciones que pueda servir cada establecimiento, indicó Ponce. La presentación al jurado será este próximo lunes en el Hotel Reina Felicia. Cada participante tendrá 6 minutos para elaborar y explicar su gin tonic, y el jurado realizará una minuciosa valoración y evaluación de todo el proceso. Desde Acomseja se recuerda que el gin tonic “es una bebida digestiva”, que puede ser un “excelente complemento” para aquellos que disfruten de las Jornadas Gastronómicas, y se hace un llamamiento a un “consumo responsable” de los combinados, porque en dos semanas hay tiempo suficiente para degustar las diferentes propuestas presentadas por los profesionales.

2

Viernes, 27 de enero de 2012

~ Opinión ~ Desde la sección de Triatlón del CP Mayencos

Gracias a todos por vuestro apoyo Desde que soy vocal de la Sección de Triatlón del Club Pirineísta Mayencos he pensado en varias ocasiones escribir una carta similar a ésta, siempre coincidiendo con los días posteriores a alguna de las competiciones de este deporte que veníamos organizando en el Club: el Duatlón Cros «Trofeo Mayencos» o el Triatlón de Invierno «Valle de Ansó». Al final, por unas cosas o por otras, he ido dejando pasar la oportunidad. En esta ocasión no puedo dejar de hacerlo. El sábado se celebró el Triatlón de Invierno Jaca-Candanchú, para muchos el «Triatlón Blanco». Han sido muchos meses de preparación y de gestiones, siempre con la duda de si finalmente seríamos capaces de sacarlo adelante. Hoy tengo que decir que más de 50 instituciones y empresas de Jaca y la comarca que han colaborado con la organización, cerca de 150 voluntarios que se han situado por todo el recorrido de la prueba, y muchas personas trabajando desde sus cargos son, todos ellos, los que han permitido que, tras 12 años de

Fe de errores.- Proyecto de la plaza Mayor. En la edición de la semana pasada, correspondiente al 20 de enero, se indicó por error que el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de 1996 fue impulsado por el alcalde Armando Abadía, cuando la iniciativa correspondió a Pascual Rabal Pétriz, que en ese momento estaba al frente del gobierno municipal.

ausencia, este triatlón volviera a ser una realidad. Toda la logística, la atención a los deportistas y el control de una competición como ésta no hubiera sido posible sin la ayuda de todas esas entidades y personas que han colaborado en la organización de la competición. Queremos trasladar a todos ellos las felicitaciones, tanto por parte de los triatletas participantes, como de la federación, que estamos recibiendo. Estamos convencidos de que éste es nuestro triatlón, una seña más de identidad de Jaca y su comarca. Ahora podemos recrearnos con las bellas imágenes que nos han quedado, pero nuestro objetivo es que la prueba siga creciendo y se afiance, y para ello estamos ya trabajando. Los triatletas, por su parte, ya están pensando en participar el año próximo. Tanto los que corrieron el sábado, como los que no lo hicieron. A ellos y a vosotros, gracias, de corazón. MIGUEL ÁNGEL RUIZ GALAY “Michel Galay” Vocal de la Sección de Triatlón del Club Pirineísta Mayencos y responsable de organización del Triatlón de Invierno Jaca-Candanchú.

ORACION A SAN JUDAS TADEO A San Judas Tadeo, abogado de las cosas difíciles y desesperadas. Reza nueve Avemarías durante nueve días. Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este anuncio y se cumplirá aunque no lo creas. A.C.

SUSCRIBETE A

el periódico de tu tierra

www.elpirineoaragones.com

EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES DEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.

CIPRI A NO

El periódico más antiguo de Aragón

DIRECTOR JOSE V. CHAVARRÍA CASADO PUBLICIDAD FCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL DIRECTOR EJECUTIVO JOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL Redacción, Administración y Talleres: Aragón, 1 • 22700 Jaca Teléfono: 974 355 560 - Fax: 974 361 546 Móvil 696 902 822 c.e.: [email protected] c.e. publicidad: [email protected]

SUSCRIPCIÓN ANUAL Nacional: 83 € - Internacional: 113 €

La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberán tener más de 30 líneas mecanografíadas (no se admitirán artículos manuscritos) e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre, apellidos, domicilio, teléfono y D.N.I. o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos.

•

3

Viernes, 27 de enero de 2012

Pirineo HOY Los investigadores se están adaptando al edificio del Llano de la Victoria y tratan de optimizar los espacios y recursos disponibles

El Instituto Pirenaico de Ecología consolida su presencia en Jaca con la apertura de la nueva sede EL PIRINEO ARAGONÉS.- Los investigadores y el personal adscrito a la sede del Instituto Pirenaico de Ecología (IPE-CSIC) de Jaca cumplen ya sus primeras semanas de trabajo en las nuevas instalaciones levantadas en el Llano de la Victoria. Concluida la laboriosa mudanza, realizada en varias fases desde el pasado mes de junio, el principal cometido que ahora se plantea la dirección es dar contenido a un edificio de más de 3.000 metros cuadrados que, si bien ofrece grandes posibilidades para desarrollar la labor científica, presenta también deficiencias técnicas que ha sido necesario solventar con imaginación y recursos económicos adicionales.

La nueva sede del IPE-CSIC de Jaca se levanta en una parcela de unos 7.000 metros cuadrados y abre sus puertas hacia la Peña Oroel. Consta de cinco módulos independientes pero que están interconectados entre sí, con predominio de los espacios acristalados y las cubiertas planas, pensadas para que sean colonizadas por una cubierta vegetal viva. En la galería central del edificio, se han ubicado los despachos de los investigadores y las dependencias polivalentes para reuniones y conferencias, mientras que en un ala contigua se encuentran las oficinas de la administración, el salón de actos, los despachos para uso del personal externo y una zona de trabajo para los becarios. Este bloque transversal está conectado, a su vez, con tres pabellones perpendiculares y paralelos entre sí en los que se han centralizado, respectivamente, los laboratorios, el herbario y las colecciones de animales y la biblioteca. Las obras, diseñadas por el arquitecto Ramón Fañanás, comenzaron a finales de 2007 y contaron con un presupuesto inicial superior a los 4 millones de euros. El plazo de construcción previsto era de 18 meses, de forma que el centro tenía que haber estado terminado y entregado para mediados de 2009, si bien este compromiso

fue retrasándose debido a los problemas técnicos y económicos que hubo que solventar con la empresa constructora y la dirección de obra. La mudanza de los equipos, fondos y enseres de la sede de la avenida Regimiento Galicia se ha llevado a cabo en varias fases “por razones administrativas y operativas”, explica el vicedirector del centro jaqués, Daniel Gómez. “Primero trasladamos la biblioteca y lo último ha sido el herbario”, y aunque aún quedan algunos flecos, “desde mediados de diciembre ya está aquí todo lo fundamental”. “Por su volumen, lo que más ha costado ha sido el herbario y la biblioteca, y los laboratorios por su complejidad técnica” ya que ha habido que mover equipos de precisión para los que ha sido necesario contar con empresas especializadas en este tipo de traslados. Y en la biblioteca se tuvo que hacer un expurgo para no duplicar los fondos, de forma que una parte de los mismos ha sido cedida a otros centros o instituciones, entre ellos la Biblioteca Municipal de Jaca. También se han preservado utensilios y aparatos científicos que ya se han quedado obsoletos y que podrán formar parte de un futuro museo referido a la historia del IPE.

El Herbario Jaca está custodiado en archivadores de módulos rodantes

Acceso principal al nuevo edificio del IPE-CSIC en el Llano de la Victoria

El Herbario Jaca es el herbario de plantas vasculares de mayor tamaño de Aragón y uno de los más importantes del país. Alberga unos 300.000 pliegos, la mayor parte correspondientes a Aragón y en particular al Pirineo, pero también hay catálogos del País Vasco y de otras comunidades autónomas, así como de los Alpes y de diversas regiones montañosas europeas. La biblioteca tiene registrados unos 10.000 libros y cerca de 2.000 colecciones de revistas. Los fondos bibliográficos y de las colecciones de plantas y animales se conservan en unas condiciones especiales de temperatura y humedad, dentro de unos grandes archivadores de módulos rodantes. “Las colecciones han cabido bien y aún hay espacio para crecer algo más”, indica Gómez, quien no duda en asegurar que este ha sido “uno de los grandes avances” del cambio de sede. Para conservar la colección en orden y ser operativos era “fundamental” dar este paso, ya que las antiguas dependencias ya no permitían hacerlo, puntualiza. MEJORAS Y CARENCIAS Con el edificio del Llano de la Victoria, el Instituto Pirenaico de Ecología ha consolidado la sede de Jaca y ha logrado uno de sus objetivos estratégicos: permanecer próximo a los Pirineos, su principal referente de investigación. “Por disponibilidad de espacio, el edificio habría sido más necesario en Zaragoza que en Jaca, pero en su día apostamos por él como la manera de fijar la sede, ya que este es el único instituto que el CSIC tiene en los Pirineos, la principal cadena montañosa de España y la segunda de Europa”, reconoce Daniel Gómez. La plantilla actual está formada por unas 25 personas, de las que 6 son investigadores. A ellos, hay que añadir los becarios y los científicos provenientes de otros centros que acuden temporalmente a rea-

lizar sus estudios y trabajos. El IPE de Jaca es un instituto de investigación del Área de Recursos Naturales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Se ubicó en Jaca en 1983, como resultado de la fusión del Centro Pirenaico de Biología Experimental (fundado en Barcelona y Jaca en 1963) y el Instituto de Estudios Pirenaicos (creado como Estación de Estudios Pirenaicos, en Jaca, en 1942). En 1990 el CSIC creó una nueva sede para el IPE en el Campus Aula Dei en Zaragoza, añadida a la de Jaca. De hecho ambos centros funcionan como uno solo y comparten estructura organizativa, proyectos, espacios y equipos de investigación. Las actividades científicas del IPECSIC alcanzan desde el estudio de la hidrología básica y los aspectos geomorfológicos hasta la participación social en la restauración de los ecosistemas degradados. Esto incluye el estudio de la dinámica de la nieve, procesos de deslizamientos de tierras, recursos hídricos, procesos de erosión, uso del suelo y de los cambios en la cobertera terrestre, paleolimnología, patrones de biodiversidad, rasgos ecofisiológicos de las plantas, adaptaciones de las plantas al estrés medioambiental, interacciones animales-plantas, ecología de los pastos, uso por el hombre de los recursos naturales, la ecología, dentro-ecología y restauración ecológica de ecosistemas. La nueva sede en la que los investigadores ya se encuentran trabajando es un edificio “muy luminoso” y “agradable”, y existe “una gran disponibilidad de espacio”, asegura el vicedirector. “Como lugar de trabajo hemos mejorado mucho, más si nos comparamos con otros centros, pero ahora necesitamos un tiempo para optimizar bien la ocupación”, asegura. “Estamos mirando la ubicación idónea para los aparatos y tenemos que controlar aún las respuestas del edificio” de forma que se puedan regular con la mayor eficacia los

costes de mantenimiento y consumo energético, entre otros aspectos funcionales. Este inmueble fue concebido como un edificio bioclimático, con una estructura arquitectónica basada en la eficiencia ecológica e integrada en el paisaje circundante. La idea era reducir el consumo energético mediante un óptimo aprovechamiento de las energías naturales: la luz para que los investigadores pudieran desarrollar su actividad en las mejores condiciones ambientales y de trabajo, y los rayos solares y las corrientes de aire para calentar o refrigerar el interior de los módulos. Pero tras las primeras semanas de funcionamiento, la realidad dista de estos preceptos arquitectónicos, ya que el diseño propuesto y los materiales de construcción están lejos de ser los más eficaces y adecuados para combatir los rigores del invierno jacetano y mitigar el consumo energético. A ello, hay que añadir otro tipo de carencias y fallos técnicos que ha habido que subsanar a posteriori, como la falta de instalación de calefacción en algunas salas y dependencias comunes, el aislamiento de las cámaras que albergan los fondos bibliográficos y las colecciones o la construcción de desagües y tomas de agua en los laboratorios. Otros problemas, sin embargo, no tienen solución, como los despachos del módulo transversal intermedio, donde las ventanas están ubicadas a ras del suelo y es necesaria la luz eléctrica para poder trabajar durante el día. El edificio de 3.000 metros cuadrados de superficie construida se complementa con una zona verde exterior y aparcamiento de 4.000 metros cuadrados. Para embellecer el entorno, se quiere plantar diferentes tipos de vegetación de la zona pirenaica, si bien es un proceso lento, que habrá que hacerlo sin prisas. De momento, con la ayuda del Servicio Municipal de Jardinería, se han hecho unos primeros arreglos.

4

Pirineo HOY

La seguridad ciudadana, el medio ambiente y la educación son los indicadores más valorados

Viernes, 27 de enero de 2012

Los paneles incorporarán códigos de barra para descargar información a través de dispositivos móviles

Jaca es la cuarta ciudad española en calidad de vida La DPH propone a los municipios E.P.A.- Jaca es la cuarta ciudad espa-

ñola de más de 10.000 habitantes que reúne las mejores condiciones de calidad de vida, según un estudio elaborado por tres investigadores de la Universidad de Oviedo. Los resultados de este trabajo se dieron a conocer el pasado otoño en el volumen XIX de la Revista de Economía Aplicada, pero han trascendido a la opinión pública aragonesa en las últimas semanas. Jaca, ha obtenido calificaciones muy altas en indicadores como la educación, la seguridad ciudadana y medio ambiente, lo que le permite compensar con otros parámetros que también se han utilizado para realizar el estudio. Pamplona es la ciudad que ocupa el primer lugar del ranking, seguida de Laredo (Cantabria) y Soria. En el puesto undécimo figura Huesca capital, la segunda ciudad de la provincia en calidad de vida, según esta clasificación, y Monzón se encuentra en el decimosexto. La medición de la calidad de vida en municipios afronta dos grandes

retos empíricos, señalan Eduardo González, Ana Cárcaba y Juan Ventura, autores del estudio. “En primer lugar, es necesario contar con indicadores relevantes que sean comparables entre municipios; y en segundo lugar, debe utilizare una metodología apropiada para agregar la información”, explican. Este trabajo mide la calidad de vida en los 643 municipios españoles con más de 10.000 habitantes, aplicando el Análisis de Valor de Eficiencia (VEA), una metodología específica para este tipo de estudios. Los indicadores utilizados cubren áreas como el consumo, servicios sociales, viviendas, transporte, medio ambiente, mercado de trabajo, salud, cultura y ocio, educación y seguridad. La metodología permite establecer un ranking completo, pero debe interpretarse a partir de la posición 27ª, que es la que marca la línea entre los municipios que reúnen unos buenos indicadores de calidad de vida y los que no, ya que entre los pri-

meros puestos las diferencias apenas son apreciables. Los resultados obtenidos muestran que las regiones del norte y del centro de España alcanzan los mayores niveles de calidad de vida, mientras que las del sur son las que cuentan con el nivel más bajo. Y dentro de las regiones del norte, Navarra, Aragón y País Vasco son las que han obtenido las puntuaciones más altas, seguidas muy de cerca de La Rioja. Por otra parte, Andalucía, Canarias, Comunidad Valenciana y Murcia son las que muestran los peores resultados, si bien comunidades como Madrid y Galicia arrojan promedios “mediocres”, con grandes desviaciones, es decir, que “algunos de los mejores y el peor lugar para vivir en España se pueden encontrar en Madrid y Galicia”. También se observa que ninguna de las 10 ciudades más grandes de España, incluida Zaragoza (es la 194ª), figura entre las 50 primeras del ranking. Las que se sitúan más cerca son Barcelona y Bilbao.

Teresa Lacruz Lázaro, primera subdelegada del Gobierno en Huesca Teresa Lacruz Lázaro es desde ayer la primera subdelegada del Gobierno en la provincia de Huesca. La toma de posesión del cargo tuvo lugar en la sede de esta institución, en la capital de la provincia, dos días después de que el delegado del Gobierno en Aragón, Gustavo Alcalde, hiciera públicos los nombramientos para las tres provincias aragonesas. Lacruz, que sustituye a Ramón Zapatero al frente de la Subdelegación altoaragonesa, tiene 46 años y es licenciada en Derecho por la Universidad de Zaragoza. También cuenta con un diploma universitario de especialización en contabilidad y auditoría de las Administraciones Públicas Territoriales. Se trata de una funcionaria de carrera, con una larga y fructífera experiencia profesional, que desde 1990 ha estado vinculada a la Diputación Provincial de Huesca a través de diferentes cometidos. En la actualidad era Jefe de Servicio de Secretaría y Secretaria General Accidental de esta institución, entre otros cometidos.

E.P.A.-

Teresa Lacruz Lázaro

www.elpirineoaragones.com

pirenaicos mejorar su señalización turística La Diputación Provincial de Huesca (DPH) ha planteado a una veintena de municipios pirenaicos y prepirenaicos un proyecto para mejorar la señalización turística en el interior de las poblaciones, de forma que pueda estar también disponible para el uso de los dispositivos móviles. Esta línea va dirigida a la calidad en la acogida y prestación de los servicios turísticos y plantea la utilización de los denominados códigos QR. La iniciativa forma parte de las acciones de Huesca Pirineos|Hautes Pyrénées, que es como se denomina el proyecto de desarrollo económico y turístico impulsado por la Diputación de Huesca y Altos Pirineos. El diputado de Innovación Local y Tecnología, Luis Gutiérrez, se reunió el miércoles con una veintena de alcaldes de los municipios del Pirineo altoaragonés y de la zona prepirenaica. A todos ellos les trasladó un conjunto de propuestas de mejora en la señalización turística del interior de las poblaciones y otras alternativas turísticas para soportes y dispositivos portátiles como teléfonos móviles. Gutiérrez manifestó que “se ha dado prioridad a la realización de estrategias interpretativas aplicando el uso de tecnologías, porque –dijorepresentan una oportunidad para ofrecer productos turísticos de manera diferente, y accesibles a los usuarios de estos dispositivos, que cada vez son más y van en aumento”. Es una de las acciones de Huesca Pirineos|Hautes Pyrénées, que es como se denomina el proyecto de desarrollo económico y turístico impulsado por la Diputación de Huesca y Altos Pirineos para estructurar los recursos turísticos y promocionar de forma coordinada un espacio turístico de carácter transfronterizo cuya principal seña de identidad es el macizo compartido: los Pirineos. A partir de un inventario de recursos turísticos en estos municipios que ya ha realizado Prames para la Diputación de Huesca con un trabajo de campo en las localidades, se ha obtenido una radiografía de los materiales de señalización existentes, su estado de conservación, el uso de idiomas, la localización o la identidad gráfica.

E.P.A.-

SEÑALIZACIÓN CON CÓDIGO DE BARRAS Como explicó el responsable de Innovación Local y Tecnología en la Diputación, se ha presentado “una batería de propuestas y acciones de mejora, y también se han identificado posibles sinergias con iniciativas locales o de cualquier otro ámbito, que se dan en ocasiones en los mismos puntos informativos”. Además se han descrito alternativas gráficas para homogeneizar la señalización y el trazado de rutas, y la renovación de los paneles interpretativos deteriorados o que ha quedado obsoletos. Está línea va dirigida a la calidad en la acogida y prestación de los servicios turísticos y plantea la utilización de los denominados QR. El presidente de la Comisión de Innovación Local y Tecnología, Luis Gutiérrez, explicó que “estos códigos colocados en los paneles y elementos interpretativos nos pueden llevar por ejemplo a una web con más información sobre lo que estamos viendo, galerías de imágenes, sonidos, videos o la misma información del panel en otros idiomas”. Gutiérrez se refirió a la misma como “una tecnología que ya funciona, pero es ahora con la popularidad de los teléfonos de última generación cuando están siendo más utilizados”. Con el código QR se puede acceder a toda la información simplemente pasando la cámara del teléfono móvil sobre un código, como si de un lector de código de barras se tratase, pero en 2D. Otra posibilidad que ofrece es poder enlazar archivos kml de rutas o excursiones en paneles, para poder visualizarlas en un smartphone y poder consultar la ruta mientras estás caminando mediante Google Maps, como si estuvieras usando un navegador GPS. HUESCA-PIRINEOS Las acciones planteadas con Huesca Pirineos|Hautes Pyrénées ponen en común los medios para impulsar la actividad turística en ambas vertientes pirenaicas, con Altos Pirineos en el norte del macizo y la provincia altoaragonesa al sur. Se trata de un proyecto de un territorio compartido en el que hasta ahora el desarrollo turístico se construía de forma autónoma “buscando la mayor eficacia posible en el gasto público”, señaló Gutiérrez. Son un conjunto de propuestas destinadas a dinamizar, consolidar y promocionar el sector turístico de ambos territorios a través de la puesta en valor conjunta de los recursos naturales y patrimoniales compartidos. En la actualidad, la oferta global de plazas turísticas alcanza las 280.000, con 15 millones de pernoctaciones si se suman las de ambos territorios. El proyecto, cofinanciado por la Diputación de Huesca y el Consejo General de Altos Pirineos, plantea una inversión pública total de más de 1,5 millones de euros.

5

Pirineo HOY

Viernes, 27 de enero de 2012

El Paisaje Protegido de San Juan de la Peña y Monte Oroel, premiado con la Q de Calidad Turística E.P.A.- El Paisaje Protegido de San Juan de la Peña y Monte

Oroel ha sido premiado con la Q de Calidad Turítica. El galardón fue recogido el pasado viernes en Madrid por el director general de Conservación del Medio Natural del Gobierno Los Espacios Naturales Protegidos son una herramienta más con la que cuentan las administraciones públicas para aplicar políticas de conservación de la diversidad biológica, pero también un recurso para el uso y disfrute del patrimonio natural, así como para la interpretación y educación ambiental de los visitantes. La gestión del uso público en los espacios naturales protegidos implica la puesta en marcha de un conjunto continuado de actuaciones, que lleva a cabo cada espacio natural protegido, y toda la red en su conjunto. Con el objetivo de mejorar la calidad en el servicio de uso público, la oficina técnica de Europarc-España, federación que agrupa a todos los Espacios Naturales Protegidos de nuestro país, y la Secretaría de Estado

de Aragón, Pablo Munilla, en un acto que tuvo lugar en FITUR y que estuvo presidido por la Secretaria de Estado de Turismo y el Presidente del Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE).

de Turismo impulsaron, dentro del programa de actuaciones del Sistema de Calidad Turística Española (SCTE), una norma adaptada a las particularidades de estos espacios, con el fin de implicar la certificación en la Marca «Calidad Turística», expedida por el Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE), en el sector de los Espacios Naturales Protegidos. En el año 2002 se comenzó la implantación del sistema en el Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara y en el Parque Natural del Moncayo, y ambos obtuvieron la Q de Calidad Turística en 2007, y la han mantenido desde entonces, tras superar auditorías externas anuales. De igual manera, dadas las mejoras observadas en la gestión de los dos Espacios Naturales Protegidos

ya certificados, en 2007 se comenzó la implantación del Sistema de Calidad Turística en otros cuatro espacios naturales: El Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, el Parque Natural Posets-Maladeta, el Paisaje Protegido de San Juan de la Peña y Monte Oroel y el Paisaje Protegido de los Pinares de Rodeno. Fruto de los trabajos de implantación y pese a las restricciones económicas de los últimos ejercicios, en 2011 el Paisaje Protegido de San Juan de la Peña y Monte Oroel fue uno de los espacios naturales españoles que obtuvo la Q de Calidad Turística. El pasado 20 de enero tuvo lugar la entrega anual de las placas distintivas, en un acto institucional, en el seno de FITUR. En su intervención, Pablo Munilla recordó que los Espacios

Vista de los dos monasterios de San Juan de la Peña con Oroel al fondo

Naturales Protegidos de Aragón “son un importante foco de atractivo turístico, pero hay que seguir trabajando para tratar de diferenciarlos de los del

resto de comunidades autónomas. Esta Q de Calidad Turística nos confirma que vamos en la buena dirección”, declaró.

El turismo de Aragón en cifras E.P.A.- Con motivo del Día de Aragón

en FITUR, el Gobierno de Aragón dio a conocer las cifras más relevantes relacionadas con este sector económico. La comunidad cuenta actualmente con unas 95.000 plazas de alojamiento entre turismo rural, hoteles, campings y apartamentos turísticos, verificándose un crecimiento en el conjunto de la oferta. Aragón recibió más de 2 millones de turistas, un 0,48% más que el año pasado; pero el número de pernoctaciones disminuyó en un 2,29%. La cifra más positiva es el incremento del turismo extranjero, que en 2011 subió un 4% en comparación con el ejercicio precedente. La mayoría de ellos, unos 280.000, se decantaron por el Pirineo, un 16% más que en 2010. Otro sector que registró un buen comportamiento fue el del camping, aumentando el número de viajeros en un 10%, situándose en 325.000. De ellos, el 22% fueron extranjeros. En cuanto al turismo rural, el sector creció en un 2,81%, lo que para el Gobierno de Aragón es un indicador de que está comenzando un proceso de recuperación. La presidente de Aragón, Luisa Fernanda Rudi, reconoció en FITUR el protagonismo que la actividad turística posee en la economía aragonesa y explicó que “el Ejecutivo autonómico es consciente de que el sector turístico está experimentando grandes transformaciones”. “La situación económica –dijo– se mani-

fiesta en los cambios de comportamiento del turista”. De ahí la necesidad de renovarse, de desarrollar nuevas propuestas y comercializarlas a través de las vías innovadoras como las que ofrecen las nuevas tecnologías móviles, Internet y las redes sociales. “El sector turístico no puede descolgarse del avance tecnológico, de la aplicación de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, porque su capacidad para acomodarse a este nuevo enfoque va a resultar muy importante para contribuir al despegue económico cuyas bases está ya poniendo en marcha tanto el Gobierno de Aragón como el de España”, aseguró Rudi. La presidente adelantó en FITUR que el Ejecutivo autonómico está decidido a desarrollar un modelo diferencial de promoción turística. “Somos un solo destino: Aragón, con múltiples productos transversales para comercializar más allá del territorio donde se ubiquen”, aseguró. En este sentido, apuesta por una nueva estrategia que presente al cliente paquetes turísticos segmentados según el producto y el mercado al que van dirigidos. También es “fundamental” la movilización del turismo intrarregional, porque “los aragoneses tenemos que conocer mejor Aragón”, así como dirigir la promoción hacia los mercados geográficos, nacionales e internacionales, más cercanos.

SUSCRIBETE A

el periódico de tu tierra

6 PIRINEO Aramón y las nuevas tecnologías de MoviStar cambian el concepto de un día de esquí La aplicación móvil Aramón Snow & Go permite al usuario compartir experiencias en la nieve y llevar siempre a mano toda la información relativa a los centros invernales que pertenecen a este grupo de empresas del sector de la nieve: Cerler, Formigal, Panticosa, Javalambre y Valdelinares. Con la tecnologíaa de MoviStar es posible geolocalizar a los compañeros de esquí, medir el desnivel de las pistas o saber qué velocidad media alcanza el esquiador en los descensos. Además, en Aramon Zone es posible competir virtualmente con amigos en un ranking por desnivel acumulado y número de medallas conseguidas. Las nuevas tecnologías de la información y comunicación permiten asimismo consultar desde el terminal telefónico, y en tiempo real, la previsión meteorológica, el número de pistas y remontes abiertos y disfrutar de una webcam en directo. Agrupación Europea de Interés Económico para impulsar el corredor central transpirenaico Con el objetivo de que la Travesía Central Europea vuelva a formar parte de la Red Básica Transeuropea de Transporte, el Consejo de Gobierno aprobó el martes el inicio de los trámites para la creación y puesta en funcionamiento de una Agrupación Europea de Interés Económico para la promoción y defensa del Corredor Central Transpirenaico. Así lo señaló el consejero de Obras Públicas, Urbanismo, Vivienda y Transportes, Rafael Fernández de Alarcón, tras el Consejo de Gobierno, quien valoró la importancia de la creación de esta entidad “para lograr que la Travesía Central Pirenaica se construya cuanto antes y trasladar la petición a todos los organismos europeos de que vuelva a estar entre las obras más urgentes a desarrollar en Europa por su importancia para todo el sudoeste europeo”, subrayó. El objetivo de la Agrupación será la promoción y defensa de un eje ferroviario transeuropeo de gran capacidad que conecte el norte de África, a través de los puertos ibéricos, con el norte y este de Europa, y en especial de una parte fundamental del mismo, la conexión de las redes ferroviarias española y francesa en el Pirineo Central por medio de un túnel de baja cota, enlace conocido como Travesía Central de los Pirineos. Este nuevo organismo estará formado por las comunidades autóno-

Pirineo HOY

San Sebastián en Ara.-

Ara, al igual que otras localidades de la Jacetania y el Alto Gállego, celebró el sábado la festividad de san Sebastián, con la quema de la hoguera en la plaza Mayor. La noche fue propicia, ya que no hizo demasiado frío, el cielo estaba totalmente estrellado y el fuego aportó luminosidad a la velada, creando un ambiente agradable. La fiesta concluyó en el local social con una cena popular en la que tomaron parte unas cuarenta personas. Las brasas de la hoguera sirvieron para asar embutidos y patatas. San Sebastián volvió a ser una “buena excusa” para congregar a todos los vecinos y pasar un buen rato juntos. mas españolas y regiones francesas y portuguesas afectadas directa o indirectamente por este corredor, con la posible incorporación de otros territorios del norte de África. Su estructura estaría también abierta, mediante la articulación de mecanismos de participación, a otros representantes socioeconómicos, grupos empresariales, cámaras de comercio, colegios profesionales, empresas, etc., y a todo aquel agente que desee apoyar la puesta en marcha de este corredor. El Gobierno de Aragón propondrá esta fórmula de participación a las comunidades españolas, regiones francesas y portuguesas, así como a los territorios del norte de África, para obtener su acuerdo sobre su presencia en la AEIE y su contrato de creación. Suárez considera que el Alto Aragón podría estar bien cubierto con cinco parques de bomberos El consejero de Política Territorial e Interior del Gobierno de Aragón, Antonio Suárez, ha apostado por reducir el número de parques de bomberos existente en la provincia de Huesca dotándolos con los medios técnicos y humanos necesarios. En su visita a la capital de la comarca de Los Monegros, el pasado lunes, recordó que el principal problema existente con el servicio de extinción de incendios es su gestión. Suárez entiende que debe haber gestión provincial, como ya existe en Zaragoza y en

Teruel con la coordinación del Gobierno de Aragón. En este sentido, considera que “no tiene sentido que existan parques de bomberos en un radio de acción muy pequeño”. Como ejemplo puso el caso de Jaca y Sabiñánigo, dos localidades muy próximas en las que existen sendos parques de bomberos. El consejero entiende que con cinco parques podría estar bien cubierta toda la provincia de Huesca con tiempos de respuesta adecuados. Pagos directos de la Política Agraria Común El Consejo de Ministros aprobó el pasado 20 de enero un Real Decreto sobre la aplicación de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería a partir de 2012. El Real Decreto contempla la incorporación al pago único de la mayor parte de las ayudas, como consecuencia del desacoplamiento de las subvenciones a la producción. El nuevo Real Decreto recoge la normativa vinculante derivada del Reglamento del Consejo de 2009, así como los acuerdos alcanzados en la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural y ha sido consensuado con los responsables de las Comunidad Autónomas y las organizaciones profesionales sectoriales. Esta nueva regulación mejora significativamente la simplificación de los trámites administrativos de manera que los agricultores y ganaderos

Viernes, 27 de enero de 2012

tendrán que presentar una única solicitud para todos los regímenes de ayuda que soliciten, incluido el régimen de pago único, lo que agilizará el trámite y facilitará los controles de manera eficaz. El texto aprobado la semana pasada establece que, a partir del 1 de febrero y hasta el 30 de abril de 2012, los agricultores podrán solicitar tres tipos de ayudas: Régimen de Pago Único, ayudas que quedan ligadas a la producción, y ayudas específicas del artículo 68 del Reglamento 73/2009. Para ello, España contará con un presupuesto para ayudas directas de más de 5.200 millones de euros durante este año, convirtiéndose así en el tercer perceptor de fondos comunitarios dentro de la Política Agraria Común, solo por detrás de Francia y Alemania. ALTO GÁLLEGO Raquel Betanzos asume la dirección del parque Lacuniacha Raquel Betanzos, que hasta ahora había estado al frente de la Asociación de Empresarios Pirineos Alto Gállego (AEPAG), asumirá a principios de febrero la dirección del parque Lacuniacha, en Piedrafita de Jaca. Betanzos, después de siete años al frente de la asociación empresarial, sustituye a Javier Galuchino, que deja el puesto por jubilación. CANFRANC El Laboratorio Subterráneo se incorpora a los Circuitos Científicos de la Universidad de Zaragoza Un millar de alumnos aragoneses de Secundaria participará en los II Circuitos Científicos que organiza la Universidad de Zaragoza para despertar la vocación científica de los jóvenes y al que en esta edición se incorpora el Laboratorio Subterráneo de Canfranc. Esta segunda edición tiene como novedad la ampliación de los laboratorios, de cinco a nueve, que se podrán visitar a lo largo de un mes y que se agruparán en torno a cuatro itinerarios: politécnico, veterinario, física de astropartículas y química y materiales. Nueve investigadores explicarán su trabajo en las aulas de los institutos en enero y los jóvenes visitarán los laboratorios de investigación durante la primera quincena de febrero, en grupos de veinticinco, informó la Universidad de Zaragoza en un comunicado. Los estudiantes participantes proceden de veinte institutos de Secundaria ubicados en Jaca, Barbastro, Sabiñánigo, Monzón, Ejea de los Caballeros, Tarazona, Almunia de

Doña Godina, Calatayud, Fuentes de Ebro, Calamocha, Alcañiz, Fraga, Caspe, Andorra, y de cuatro de la ciudad de Zaragoza. Estos circuitos fueron presentados la pasada semana en el Aula Magna del Paraninfo por la vicerrectora de Investigación, Blanca Ros; por el director general de Política Educativa y Educación Permanente del Departamento de Universidad del Gobierno de Aragón, Manuel Magdaleno, y la jefa de la Unidad de Fomento de Vocaciones Científicas de FECYT, Ana María Correas. La sesión incluyó la conferencia inaugural «En busca del silencio cósmico», a cargo de José Ángel Villar, catedrático de Física Atómica, Molecular y Nuclear de la Universidad de Zaragoza y director asociado del Laboratorio Subterráneo de Canfranc. Precisamente, el Laboratorio Subterráneo es uno de los centros que se han incorporado a los circuitos científicos, bajo el itinerario designado como «Física de astropartículas». JACA Semana de la Solidaridad en el CP «San Juan de la Peña» El Colegio Público «San Juan de la Peña» completa este viernes la celebración de la Semana de la Solidaridad, en la que han participado los alumnos y profesores de los ciclos de Infantil y Primaria. En la biblioteca del centro se ha podido ver una exposición de libros y videos sobre «Lo bueno de compartir», mientras que en el pasillo de dirección se ha instalado otra fotográfica sobre «Los momentos más bellos: los compartidos». En «Los Martes de Cuento», cita semanal que reúne a padres, profesores y alumnos en la biblioteca, se leyó el cuento «El Príncipe Feliz», y el jueves tuvo lugar la proyección de la película «30 de diciembre», en la que se cuenta la historia de Alicia, una niña que ve como toda su vida cambia cuando cierra la fábrica en la que trabajan sus padres. Se trata de una historia de amistad y sentimientos, dirigida al alumnado, a los padres y abuelos y al profesorado. La Semana de la Solidaridad, que este año 2012 ha estado dedicada al cooperativismo, concluye este viernes con la decoración de un gran pez arco-iris. Durante todos estos días, también se han llevado a cabo una serie de talleres dentro del horario lectivo, en los que se han abordado aspectos y valores relacionados con la solidaridad, los derechos y deberes de la infancia y el compromiso personal.

El humor de Kampo Desde 1920 al servicio de la automoción en Aragón TURISMOS AUDI A6 Barato. Cliente. AUDI A8 Quattro. 2004. MERCEDES E220 Barato Cliente. MERCEDES A-150. Km 0. RENAULT Koleos 2.0 DCI 150 cv km 0 RENAULT Nuevo Clio DCI. REANULT Clio gasolina 2007-2009 Varios. RENAULT Scenic Automático Piel. Barato (Cliente). Techo panorámico. NISSAN Tiida Tekna. 1.5 DCI 110 cv. NISSAN Note M@X 2.10 NISSAN Tino. NISSAN Micra (Varios). Diesel. VEHÍCULOS COMERCIALES RENAULT Kangoo furgón normal y largo Combi 5. RENAULT Trafic. Furgón. Combi 6 y 9. Varias. km 0. 2008. 150 cv. RENAULT Trafic. Furgón larga. Techo alto. 2008 NUEVA RENAULT Trafic Generation. Doble aire y clima delantero y trasero, asientos giratorios, 7 plazas. 150 cv.

TODOTERRENOS 4x4 NISSAN MURANO. km 0. 2010 NISSAN Qasqhai+2. 4x4 7 plaz. 2.0 DCI 150 cv. km 0. Navegador, cámara techo, llantas 18” NISSAN Qasqhai. 4x2 Diesel y Gasolina. (Varios). NISSAN X TRAIL. 2007 - 2008. Varios. PATHFINDER 2.5 DCI. Varios. Manual y Automático. NISSAN NAVARA. Doble Cabina. 2008. km 0. (Varias) NISSAN NAVARA. Barata (Cliente). NISSAN NAVARA. King Cab. 2008 km 0. 4x4. Caja larga.

CAMIONES NISSAN CABSTAR FRIGORÍFICO CONGELADOR TRANSPORTE Y REPARTO HELADOS Y CONGELADOS 2007 - VARIOS - POCOS KILÓMETROS NUEVA NISSAN CABSTAR km 0. Cabina abatible. Caja basculante. A matricular. NUEVA NISSAN CABSTAR Caja Basculante a tres lados. RENAULT MASTER Chasis Cabina. Furgón de 20 m3. 2007.

C/ Industria nave 2 - Pol. Sepes - HUESCA - Tel. 974 243 333 • 609 842 020 Avda. Francia, 11 - JACA - Tel. 974 360 191 • 649 441 630

7

Pirineo HOY

Viernes, 27 de enero de 2012

El proyecto transfronterizo de Cooperación Agroalimentaria y Agroturística Pirenaica llega a su fin pero con perspectivas de continuidad ADRIANA BIRSAN.- Durante los últimos tres años, seis

comarcas de Aragón y un socio francés han desarrollado el proyecto «Cooperación Agroalimentaria y Agroturística Pirenaica» (CAAP), en el que productores y promotores de los Pirineos españoles y franceses han recibido asesoramiento a través de un equipo técnico especializado. Este proyecto se realizó con la participación de seis socios (Ribagorza, Alto Gallego, Jacetania, Hoya de Huesca, Somontano y Litera), La organización MAAP lleva en Francia 25 años realizando trabajos de acompañamiento técnico y de puesta en marcha de proyectos para productores y promotores. “Es un apoyo que tienen y que consiste en muchas cosas: desde estudios de viabilidad económica o de mercado, a la dinamizacion de asociaciones y colectivos, o la organización de sectores enteros de producción. La idea fue reproducirlo en España y aplicarlo al Pirineo”, explica Julia Gladine, técnico del proyecto. Como en España era totalmente nuevo, se pensó en desarrollarlo como una iniciativa gratuita, para ganarse la confianza de productores y promotores, “porque hasta que no se conoce un servicio puede que no se esté dispuesto a pagarlo”, apunta. Los beneficiarios han sido siempre los pequeños productores, no las grandes industrias, y la filosofía del proyecto era promover un circuito corto de producción y comercialización, es decir, apoyar a los productores locales para que, por ejemplo, no se exporte a China o a otros países. De esta manera se pone en valor el territorio y se le da un valor añadido al producto a través del control local de la transformación y de la comercialización. Al mismo tiempo, se miró por la conservación del patrimonio, la biodiversidad y los ecosistemas, se trató de estructurar los sectores productivos, consolidar y crear empleos, y profesionalizar y reforzar las competencias. En estos tres años se han finalizado 53 iniciativas en todas las comarcas, siempre en los sectores agroalimentario y agroturístico. En este periodo, han pedido y recibido ayuda productores de queso, miel, carne ecológica, chocolate, cerveza artesanal y lana, entre otros. Se trata de empresas de nueva creación o que han renovado o ampliado su estructura de negocio. También se hicieron estudios de viabilidad para la creación de una sala de despiece en el matadero de Viella, se ofreció apoyo para la puesta en marcha de un proyecto agroturistíco de venta directa en la finca de Porc Noir, en

más el socio francés representado por la Compagnie d’Aménagement des Coteaux de Gascogne (CACG), que es una sociedad mixta público-privada. De la parte técnica se hicieron cargo la empresa Sargantana y la Misión Agroalimentaría del Pirineo (MAAP), que es una rama de la CACG. La iniciativa ha llegado a su fin con un balance satisfactorio, por lo que socios y técnicos han manifestado su intención de continuar siempre que exista financiación.

Bigorre, y se buscaron colaboraciones que permitieran desarrollar sinergias comerciales relacionadas con el sector de la carne entre varios productores pirenaicos. “El productor que necesitaba ayuda, acudía a la comarca y la comarca nos llamaba a nosotros. En la siguiente fase se nos presentaba el proyecto, lo evaluábamos y después empezábamos a buscar la manera de mejorarlo, si era necesario. Luego se hacían las visitas de referencia y los estudios de mercado, y se buscaban ejemplos parecidos. Si los datos aportaban buenos resultados, se empezaba a desarrollar y a poner en marcha la idea”, explica Julia Gladine. Como balance final, el proyecto ha llegado a 398 profesionales, se han creado 5 empleos y otros 113 se han visto reforzados, y se han propiciado 14 colaboraciones internacionales y 21 transfronterizas. “Ha sido un proyecto muy productivo, donde se han alcanzado los objetivos fijados. Todos los territorios han trabajado con mucha intensidad y grado de implicación”, asegura Aurelio García, responsable del proyecto. “A un nivel más cualitativo podemos decir que se ha compartido una misma filosofía de trabajo, llevando el asesoramiento a la ‘casa’ de cada productor, entendiendo su problemática profesional y personal y desarrollando estrategias para resolverla. En definitiva, un magnifico proyecto que ha ayudado a un sector con gran potencialidad de especial interés para nuestro territorio”, asegura. La idea del CAAP es consolidar las estructuras ya existentes y estimular nuevas acciones. Aunque la iniciativa ha llegado a su fin, en febrero habrá una reunión con todas las comarcas asociadas y los grupos de acción local para ver de qué manera se puede seguir. Aurelio García explica que las administraciones públicas participantes y los promotores beneficiarios coinciden en la idoneidad de su continuidad. “La dificultad estriba en la financiación”, reconoce, aunque conside-

Todos los proyectos han estado relacionados con los sectores agroalimentario y agroturístico

ra que el proyecto seguirá “porque la motivación es muy alta y la ilusión también. Con estas premisas la financiación es más fácil y además se puede dosificar el grado de intensidad del trabajo a realizar”, subraya. El proyecto «Cooperación Agroalimentaria y Agroturística Pirenaica» forma parte del Programa de Cooperación Territorial EspañaFrancia-Andorra 2007-2013 (POCTEFA) y constituye la cuarta generación de apoyo financiero comunitario destinado a reforzar la integración económica y social de la zona fronteriza España-Francia-Andorra.

Técnicos y promotores durante una reunión de trabajo

8

Pirineo HOY

Astún, Candanchú y Formigal celebraron el Día Mundial de la Nieve

Día Mundial de la Nieve en el snowpark de Formigal E.P.A.- Las

estaciones de esquí aragonesas de Astún, Candanchú y Formigal se sumaron este fin de semana a la celebración del Día Mundial de la Nieve.

En el caso de Candanchú, los actos se simultanearon con la organización de varias pruebas deportivas, como el Trofeo Rector de la Universidad de

Diario de un inmigrante: la otra vuelta del camino Ya no hay marcha atrás “Bola de nieve” es un perro de peluche que, mediante unas pilas, respira cuando a Rocío le da por cepillarle el pelo. En cambio, Jesús es más de coches y de juegos informáticos de darle a la cabeza o, mejor dicho, que estén de moda. Lo curioso es que están encajando unos encima de otros en la mochila que les voy a dejar para que no los echen en falta. No puedo decir lo mismo del resto de libros y cachivaches que me he dedicado a guardar como si tuviera el síndrome de Diógenes. Tanto Jesús como Rocío están de acuerdo en repartir con la gente más necesitada el resto de juegos que tienen y que, sinceramente, sería un error conservarlos. Nadia también les ha regalado con mucho cariño el conjunto de minerales y gemas que tanta curiosidad y temas de conversación han suscitado. Espero que recuerden lo que es cada piedra y lo más importante; para qué sirven. Lo mismo sucede con los amigos a los que les hemos ampliado, ante su sorpresa, de forma considerable su biblioteca personal. Y es que, todo no se puede llevar. Durante el fin de semana, subieron mis hermanas a recoger los ordenadores, para enviármelos más adelante. Sí, ya sé que les pedí una risa a cambio, pero no me esperaba un sablazo de tales dimensiones en Correos; cuando nos habían ofrecido, antes de las navidades, unos precios

de referencia. Ahora resulta que sale más caro que el visado que estaré gestionando mientras lean estas líneas. Vaya revolución tenemos montada. Los niños por un lado, los ordenadores por otro y algunos de los libros seguramente estén sirviendo de calce en una mesa de bodega. Como les auguré, la semana ha estado llena de emociones. Y no solo a causa de los objetos que no localizamos o de los que estamos regalando. Sino porque ha supuesto el inicio de la cuenta atrás, con despedidas incluidas. La más entrañable, lógicamente, la de los niños. Con “un abrazo” y un “sabes que te quiero”, no hay más entereza que el “lagrimeo” y mayor palpitación que un “hasta pronto”. Soy testigo de verlos marchar con sus juguetes por la oscense plaza de Navarra. Les debo un regreso y algo más. Mis hermanas y mis cuñados también han pasado por el aro. Pero, claro, de otra forma; con la razón que da los años. Hemos vivido mucho juntos y ahora se hace cuesta arriba esta pequeña situación. A veces pienso que no teníamos que crecer nunca. En fin, ya queda poco. Y quizá sea lo mejor. Alargar esta pequeña agonía puede llegar a ser contraproducente. Si algo me queda claro es que con los sentimientos no se juega. MANUEL MAQUEDA

www.elpirineoaragones.com

Navarra, en la que estudiantes de esta institución participaron en una jornada de convivencia y deporte, o el comienzo de la Pirena, la carrera de trineos tirados

Viernes, 27 de enero de 2012

por perros del Pirineo o la disputa del Triatlón de Invierno Jaca-Candanchú que finalizó en el estadio de biatlón. El Triatlón Blanco, prueba que regresaba al calendario 12 años después de su última edición, tuvo lugar el sábado y contó con la participación de más de 250 corredores. Los actos propios del Día Mundial de la Nieve comenzaron en la tardenoche del sábado con la celebración de una fiesta en el Hotel Edelweiss, ambientada en los años 50 y a la que los invitados acudieron vestidos con trajes de esquiadores y montañeros de otras épocas. Las fotografías y el material expuesto en este establecimiento hotelero han sido muy visitadas y comentadas durante estos días. El domingo, tras la disputa de la primera etapa de la Pirena, los principales clubs que colaboran con Candanchú (Candachú Esquí Club, Club Esquí Jaca y Club Esquí Navarra) participaron en una gymkhana en la pista de eslalon, en la que los chavales pudieron demostrar su habilidad en una bajada llena de pequeñas dificultades y trampas. Aramón Formigal reunió el sábado a los esquiadores más jóvenes de la estación en la apertura del nuevo Skiti Park donde los pequeños se divirtieron al máximo iniciándose en la práctica del Freestyle. Después de una intensa jor-

nada, disfrutaron de la animación de Anayet y de un sinfín de actividades en el vestíbulo de Sextas. El centro invernal despidió la jornada sabatina con una bajada de antorchas popular nocturna. La celebración del Día Mundial de la Nieve en Formigal se completó con la exhibición que los esquiadores de la Escuela de Formigal realizaron el domingo en la pista de «La mina» y con el evento de Freestyle Spot Batle en el que numerosos Raiders se dieron cita para realizar los mejores trucos, saltos y piruetas en el Terrain Park. En Astún, la cita mundial comenzó el sábado con un descenso de antorchas que discurrió por la pista «Toboganes» y finalizó en la urbanización con una chocolatada infantil y un vino caliente en la cafetería «La Moleta». El domingo, se llevó a cabo, antes de la apertura de la estación, un recorrido guiado por las pistas del centro invernal en el que tomaron parte todos aquellos esquiadores que se habían inscrito previamente en la actividad. La fiesta continuó en la zona de «Sarrios», donde hubo música, sorteos y una demostración de material de esquí y snowboard de la próxima temporada. Todos los participantes en este primer Día Mundial de la Nieve recibieron un obsequio de la estación junto a un diploma acreditativo.

9

Viernes, 27 de enero de 2012

CULTURA La obra formará parte de la gran Enciclopedia del Románico en la Península Ibérica promovida por la Fundación Santa María la Real

Domingo Buesa coordina la Enciclopedia del Románico de Huesca, en la que participan 34 expertos E.P.A.- Un grupo de 34 investigadores, historiadores, expertos en historia del arte y arquitectos, trabajan desde hace tres meses en la elaboración de los volúmenes dedicados al románico de la provincia de Huesca que formarán parte de la Enciclopedia del Románico en la Península Ibérica que promueve la Fundación Santa María la Real. Aunque en la actualidad hay guías y numerosas monografías sobre el románico en el Alto Aragón, no existía una enciclopedia como tal, donde se recogiera de forma exhaustiva el patrimonio civil y religioso ligado a este periodo. El corpus de la obra estará formado por cuatro o cinco tomos, en los que figurarán todos los edificios y todos los restos y ruinas que perduran en la provincia, además de elementos como las pilas bautismales o muros, así como la escultura y la pintura, que, en ocasiones, han sido obviados en estas publicaciones. También se recogerán los castillos, “recintos muy importantes en el desarrollo del románico”, que también han quedado al margen y que son el símbolo de la expansión política de aquella época, como recuerda Domingo Buesa, coordinador científico de este trabajo. El objetivo de esta labor es crear una enciclopedia sobre este estilo artístico en la provincia de Huesca que es “fundamental” para entender el románico en España, dado que es un estilo europeo y Huesca “como puerta de entrada, lo es también de las influencias europeas”, reconocía el investigador en declaraciones a Efe. Además, el desarrollo del románico “está ligado al nacimiento del Reino de Aragón y coincide con el Camino de Santiago”, señala. Para recopilar toda la información existente sobre el terreno, están trabajando doce investigadores, que catalogan y documentan los vestigios existentes, y veintidós arquitectos, que realizan la planimetría y las fotografías. De momento, se han centrado en las comarcas de la Litera, Ribagorza, Sobrarbe y Alto Gállego porque la idea es “trabajar por zonas” con el fin de analizar las “sintonías y las relaciones existentes” entre las mismas.

La realización de esta enciclopedia supondrá nueve meses de trabajo “de campo” a los que posteriormente habrá que sumar la elaboración de las fichas y la redacción de las introducciones, ha indicado Buesa. El resultado final reconocerá también la labor desarrollada a lo largo de los años por los estudiosos de este estilo artístico, por lo que en total este trabajo cuenta con la participación de “cerca de un centenar de personas” con el fin de ofrecer una visión “coherente y completa”. En opinión de Buesa, el románico y el mundo medieval tienen “cierta sintonía” con la actualidad en cuanto a que es un periodo de creación de nuevas estructuras económicas y políticas y es, por tanto, una época de la que se pueden aprender muchas cosas. Además ha resaltado que este arte es “un elemento que debe servir para dinamizar la provincia de Huesca”, como quedó de manifiesto en la feria «Románico Blanco» que se celebró el pasado mes de noviembre en Jaca y en la que quedó patente que es un patrimonio cultural “ligado al patrimonio natural”. A este respecto, Buesa subraya que “no puede entenderse” el monasterio viejo de San Juan de la Peña sin la roca bajo la que se construyó ni el monasterio de Obarra sin el valle en el que se esconde. UNA OBRA ÚNICA Y DE REFERENCIA La Enciclopedia del Románico en la Península Ibérica es uno de los mayores esfuerzos de documentación del patrimonio cultural en este territorio. Las labores de investigación y recopilación de testimonios románicos, que la Fundación Santa María la Real lleva realizando a lo largo de más de dos décadas y a las que ahora se ha sumado el Ministerio de Cultura, podrán completarse en 2012, gracias al convenio de colaboración entre ambas entidades. Dicho convenio ha hecho posible que 167 historiadores y arquitectos estén trabajando actualmente en las provincias gallegas de La Coruña, Lugo y Orense; en las cuatro de Cataluña y en Huesca. El tra-

bajo de los historiadores es el de documentar y catalogar, mediante la realización de fichas explicativas, todos los testimonios románicos de cada lugar. La información se completa con las correspondientes fotografías y con los levantamientos planimétricos de cada edificio que elaboran los arquitectos. Su trabajo, como ya anticipó Buesa en el caso del románico altoaragonés, se desarrollará a lo largo de los próximos nueve meses y estará supervisado y coordinado por los técnicos del Centro de Estudios del Románico de la Fundación Santa María la Real y por un nutrido grupo de especialistas de distintos museos y universidades españolas. Ellos serán los encargados de garantizar la homogeneidad de las investigaciones y su correcta inclusión en la Enciclopedia del Románico en la Península Ibérica. Cabe recordar que esta magna obra editorial, dirigida por el profesor Miguel Ángel García Guinea y el arquitecto José María Pérez, Peridis, tiene como meta el acercar tanto a la comunidad científica como al gran público, una completa visión del arte románico y, a través de él, de toda una época, de sus gentes y de su historia. El trabajo se fundamenta en su exhaustividad, su carácter metódico, el compromiso logrado entre lo científico y lo accesible, su riqueza gráfica y una cuidada edición. Los primeros pasos de la Enciclopedia del Románico se dieron en Castilla y León, más concretamente, en la provincia de Palencia. Entre 1989 y 1990 el Centro de Estudios del Románico elaboró un primer inventario del románico palentino como base para el estudio y catalogación que se llevaría a cabo poco tiempo después. Siguieron más tarde las provincias de Valladolid, Salamanca, León, Soria, Burgos, Zamora y Ávila. La edición de los 14 tomos correspondientes a estas provincias vio la luz en el otoño de 2002 y mereció un Premio Europa Nostra a la mejor labor editorial europea en materia de Patrimonio. Para una segunda fase quedó el románico segoviano que fue publicado en tres tomos más que

Santa María de Iguácel

se sumaron a la colección en los primeros meses de 2007. En los últimos años el proyecto editorial de la Enciclopedia del Románico en la Península Ibérica se ha hecho extensivo a otras comunidades autónomas, se indica desde la Fundación Santa María la Real. La obra reúne actualmente un total de 38 tomos correspondientes a: Castilla y León (17), Románico y Prerrománico asturiano (4), Cantabria (3), Navarra (3), Madrid (1), La Rioja (2), Guadalajara (2), Cuenca (1), Zaragoza (2) y el País Vasco (3), lo que hace en su conjunto que este elemento del Patrimonio Cultural español sea el mejor conocido y, en consecuencia, uno de los más valorados de toda Europa. Ahora queda pendiente la publicación de estos últimos tomos referidos a La Coruña, Lugo, Orense, las cuatro provincias catalanas y Huesca. ROMÁNICO DIGITAL Además las investigaciones se incorporarán de forma gradual a la base de datos de www.romanicodigital.com, que constituye un reciente salto cualitativo en la difusión de este legado cultural, sirviéndose para ello de las nuevas tecnolo-

Foto: Círculo Fotográfico de Jaca

gías y de la creciente efectividad de las redes sociales. Actualmente esta nueva plataforma online cuenta con 60.000 fotografías digitalizadas, documentación histórica y mapas de geolocalización de 4.000 edificios y testimonios románicos repartidos por Castilla y León, Navarra, Asturias, Cantabria, La Rioja y Madrid. Información que se irá incrementando progresivamente, ya que en los próximos meses los técnicos del Centro de Estudios del Románico incorporarán las fichas de edificios románicos y testimonios de Cuenca y Guadalajara, para continuar el próximo año con Zaragoza y el País Vasco. El objetivo final es que esta nueva plataforma digital, realizada con la colaboración del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, a través del Plan Avanza y el Subprograma Avanza Contenidos Digitales, se convierta en la mayor comunidad virtual sobre románico en el mundo. “Una labor que contribuirá a poner a nuestro país en la vanguardia del conocimiento y difusión del Patrimonio Histórico, reconocido ya como uno de nuestros mayores recursos”, se afirma desde la Fundación Santa María la Real.

10

C U LT U R A

Viernes, 27 de enero de 2012

La web de la empresa jacetana Pirineum Multimedia permite una mayor implicación con las redes sociales

La revista Pirineodigital.com cambia su diseño y se vuelve más interactiva E.P.A.- Pirineodigital.com, la revista digital de actualidad

del Pirineo que elabora la empresa jacetana Pirineum Multimedia, ha iniciado una nueva etapa con la renovación de su diseño y la introducción de nuevos elementos. Esto le permitirá a la web lograr una mayor interactiviUno de los principales objetivos de la renovación era buscar una mayor interacción entre la revista y sus usuarios, bien a través del propio sitio web bien por medio de las redes sociales. Así, a partir de ahora los visitantes y usuarios de Pirinedigital.com pueden comentar las noticias, enviarlas a sus conocidos, buscar sus últimas informaciones y artículos a través del sistema RSS o conocer las últimas propuestas y seguirlas sumándose a las redes sociales en las que participa la web, Facebook y Twitter, además de compartirlas con sus amigos a través de otras redes y servicios de correo como Tuenti, Gmail, Amazon o Linkedln. La revista digital de actualidad

dad con sus lectores y una mayor implicación en las redes sociales existentes. En el nuevo formato también se ha primado la limpieza en el diseño y la sencillez en la estructuración para facilitar la navegación y la búsqueda de las diferentes informaciones que ofrece el sitio.

del Pirineo nació en el año 2001, siendo heredera de la web Pirinet.com, cabecera con la que nació el proyecto en el año 1999. Se trata de uno de los escasos medios de comunicación de la provincia de Huesca, y de la comunidad aragonesa, que se edita únicamente en la red, carece de formato en papel. Su foco de atención es el Pirineo, principalmente el aragonés, pero sin olvidar las vertientes vecinas, Cataluña, Francia y Navarra. Su temática se centra en tres ejes fundamentales, medio ambiente, turismo y actualidad. Secciones que se completan con otros contenidos como cultura, nieve, gastronomía o el completo apartado dedicado a

FALORDIETAS

Nuei (III) A mesacha no aguardé a que lo biello respuliase, se debanté e salié corriendo con as greñas sueltas e chilando por tot o lucar: - En a montaña d’a Tres Serols bi ha una fuen! Totas as chens d’o lucar s’achuntón t’ascuitar a Nuei, e la mesacha lis rezenté cómo eba descubierto la fuen. Os lucareños creyón a la mesacha e por indicazión d’era pillón cultros e xadas e s’endrezón enta lo puesto en do i yera l’abozo. Era ranqué con as suyas mans l’abozo, e lo abenté sobre un zaborro dizindo: - Ascape!, ascape!, esclafaz iste abozo. Beluns esmicazón l’abozo con os cultros, e l’augua prenzipié a surtir por o forato, pero como yera chicotón en saleba mui poca. - Bi ha que fer o forato más gran!, ascape, pillaz as xadas ta que l’augua pueda surtir bien. En poco rato lo forato yera tan gran que i capeba una persona. L’augua prenzipié a baxar por a montaña e las chens, goyosas, cantaban e danzaban arredol d’a fuen. Pero una bolada d’aire se debanté a la mesacha desaparixié. As chens no parón cuenta ascape de que la mesacha no i yera, e toz pensón que se’n yera baxata ta lo lucar. Pero en o lucar no i yera, la s’eba lebato lo biello zerrudo guardián d’a montaña. - Te dizié que no ebas que dizir a garra chen lo d’a fuen, e tú te trayes a tot o mundo ta que ranquen

l’abozo e faigan un gran forato. Agora te mataré! –chilé o biello. - Si ye ta que las chens d’o mio lucar no pasen fambre ni sete, no me importa. - Pos si creyes que morirás rapedo t’entibocas. Te chitaré ligata en a pinganeta, chusto debaxo de l’augua d’a fuen, asinas l’augua t’enrestirá e sufrirás muito tiempo. - D’alcuerdo, pero te demando que me dixes tornar ta casa mía ta escar una persona que cusire a la mía mai e que lis de de chentar a los cochíns. –demandé la mesacha. - Te dixo que te’n baigas, pero si no tornas bozaré a fuen e mataré a tota la chen d’o lucar. Cuan tornes, te chitas en a pinganeta, e l’augua ferá o suyo triballo. RECREXIMIENTO DE YESA, NO PAS. Nuei: Noche Respuliase: respondiese Os cultros: los cuchillos As xadas: las azadas Esclafaz: chafad Beluns: algunos Esmicazón: hicieron trizas No parón cuenta: no se dieron cuenta A garra chen: a nadie T’entibocas: te equivocas Chitaré: echaré Ligata: atada Enrestirá: embestirá Escar: buscar Bozaré: taponaré MANUEL CAMPO

Restaurante

LA CADIERA

meteorología, en el que además de las previsiones se pueden encontrar las alertas climatológicas y meteorológicas, el estado de las carreteras o los partes de nieve de las estaciones de esquí. Esta fórmula le mereció el Premio www.noticiasjoven.com del Instituto de Ciencias de la Información en el año 2004. Durante estos años el volumen de visitas de Pirineodigital.com ha ido incrementándose constantemente y en la actualidad recibe una media de 1.100 visitas diarias. El año pasado el mes de mayor frecuencia de visitas fue junio, con más de 1.400 entradas de media al día. En cuanto a páginas, el mes de mayor volumen de visitas fue agosto, con una

Nueva presentación de la revista digital editada por Pirineum

media de 9.100 páginas visitadas al día. En total el año pasado Pirineodigital.com  recibió 317.098 visitas que consultaron más de 2.800.000 páginas.  Al margen de los contenidos informativos, Pirineodigital.com ofrece una completa agenda de actividades del Pirineo –como en las informaciones priman las comarcas del Alto Aragón, pero se incluyen tam-

bién el Pirineo catalán, francés y navarro- y un boletín semanal, que es uno de sus productos más exitosos. Cada jueves se remite gratuitamente a más de 5.100 suscriptores de toda España, principalmente área norte y centro, y sur de Francia. Además, Pirineodigital.com ofrece la posibilidad de consultar su amplia hemeroteca, en la que se almacenan noticias desde el año 2001.

Ermitas y santuarios vivos en la diócesis de Jaca

Ermitas que fueron (III) BELARRA Ermita de San Ramón Nonato: De origen románico, está en el cementerio local. Está muy bien restaurada. BERDÚN Hay que citar la ermita del Sotillo, iglesia del despoblado medieval Assotiello. Sólo quedan las ruinas del ábside románico. UBIETO cita además las ermitas de Santa María Magdalena, San Lorenzo y la de La Natividad de María, aunque es la que conocemos como Nuestra Señora de las Eras. BERGUA Iglesieta d’os Moros: Ermita rupestre, situada en el camino de Ayerbe de Broto. Destacan las pinturas populares de su interior. Ermita de San Bartolomé: De origen medieval, con nave única y cabecera triple, conserva unas interesantes pinturas. Está a escasos metros del casco urbano, sobre la pista general. Ha sido restaurada recientemente. Ermita de San Jaime: En su término, pero algo alejada del casco urbano. Está en ruinas. Ermita de San Salvador: También en su término, pero algo alejada del casco urbano. En ruinas. BERNUÉS Ermita de San Alejandro Larraín: Situada en un valle lateral al norte del pueblo, se encuentra en ruinas a causa de un incendio acaecido hace pocas décadas. BESCÓS DE GARCIPOLLERA:

TERMITA CARCOMA

Lutiamos por charrar lo nuestro

TRATAMIENTOS GARANTIZADOS

Domingo Miral, 19 • Telf. 974 35 55 59 • CHACA

Teléfono: 606 463 141

Ábside de la ermita del Sotillo, o Assotiello. (R. Mur)

Ermita de La Asunción: Situada al otro lado del río, entre el pinar, sus ruinas son bien visibles. Fue construida en los siglos XVI-XVII. UBIETO cita además una ermita dedicada a San Bartolomé. BIEL UBIETO nos habla de una ermita dedicada a San Juan Bautista y de un antiguo Convento de Monjas. BIESCAS Además de las ermitas conservadas en la actualidad, sabemos de la existencia de las ermitas de San Juan, San Jaime, San Martín y San Mamés, en la parroquia de San Pedro y de las de San Esteban y San Torcuato, en la parroquia del Salvador. Existen varios zoques, sin culto litúr-

gico, pero sí vivos: Santa Elena, San Cristóbal, San Antonio y Santa Engracia. BINACUA UBIETO refiere una ermita dedicada a Nuestra Señora del Rosario. BINIÉS Capilla de San Martín de Ciella: Construida junto a la carretera, en la actual pardina homónima, en memoria al cenobio medieval. Es moderna. BINUÉ Ermita de la Magdalena: Se encuentra cerca del pueblo, pero está arruinada. Lleva la fecha 1790. Ermita de la Santa Cruz: Es la capilla del actual cementerio local. RICARDO MUR

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA - ANUNCIO La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 10 de enero de 2012 aprobó, ampliar el plazo de información pública hasta el día 5 de febrero de 2012 del Plan Especial de Reforma Interior de la Manzana Catastral nº 13612 promovido por el Ayuntamiento de Jaca y redactado por Cerouno Arquitectos, S.C.P. El expediente se encuentra depositado en la Secretaría General donde puede consultarse. Jaca, 11 de enero de 2012. EL ALCALDE, Fdo. Víctor José Barrio Sena

11

Viernes, 27 de enero de 2012

DEPORTES TRIATLÓN BLANCO La prueba congregó a unos 225 participantes Mayencos rindió homenaje y fue seguida por numeroso público

Jon Erguin y Yolanda Magallón, vencedores del Jaca-Candanchú

a cuatro de sus deportistas

Arceredillo, Luis ‘Lardiés’, Galay, Rodrigo, Magallón y Apilluelo, en el homenaje

Triatletas que ocuparon los podios masculino y femenino al término de la prueba

El vasco Jon Erguin (Trigoi T.T.) y la maña Yolanda Magallón (C.P. Mayencos) fueron los brillantes vencedores del triatlón blanco Jaca-Candanchú, que tuvo lugar este pasado sábado, en calidad también de campeonato de España de la especialidad. La cita, que no se celebraba desde hace doce años, congregó, bajo la organización de Mayencos, a unos 225 participantes y fue seguida por una importante cantidad de público. Todos los deportistas, tanto los hombres, que constituyeron el grueso del pelotón, como las mujeres, representadas por 35 nombres, se reunieron en la línea de salida, situada en la confluencia de las calles Mayor y Echegaray, a las puertas de la Casa Consistorial, en donde el alcalde jaqués, Víctor Barrio; el concejal de Deportes, José Manuel Prada; y el presidente de la Comarca de la Jacetania, José María Abarca, dieron la salida, en lo que sería una mañana fría, en la que el viento se dejó notar en exceso por momentos. La prueba empezó con un primer tramo de carrera a pie, de 9,5 kilómetros, en el que los deportistas tuvieron que hacer 5 vueltas por el casco histórico de Jaca, donde recorrieron el típico empedrado y observaron algunos de los espacios más emblemáticos. El paso de los atletas, que cortó el acceso al casco, fue una sorpresa para algunos vecinos, mientras

R.G.-

que otros disfrutaron con el desarrollo de esta típica modalidad invernal. El atleta de Biescas Juan Carlos Apilluelo (C.P. Mayencos), fiel a su costumbre, impuso un rápido ritmo en este tramo e intentó descolgar a sus rivales. El vasco Egoitz Zalakain (Atlético San Sebastián), que fue clave en el devenir de la prueba; Juan Millán (Stadium Casablanca), Pep Morlà (C.P. Mayencos) y Jordi Uró (Club Triatló Llucanes) fueron los únicos que demostraron tener las fuerzas suficientes como para seguir su estela. Los hombres de cabeza llegaron a la transición –situada en la plaza Biscós–, con apenas cinco segundos de ventaja sobre Erguin, que iniciaba su remontada en el segundo tramo, una ruta de bicicleta entre Jaca y la estación de Candanchú (33 kilómetros), que obligó a cortar el tráfico de la carretera N-330, durante varias horas, por motivos de seguridad. Los kilómetros iniciales consistieron en falsos llanos, repletos de subidas que, sumados al fuerte viento, hicieron pronto una exigente selección. El propio Erguin se encargó de marcar un duro ritmo, junto a su paisano Zalakain. A ellos, se unieron primero Morlà y después, Apilluelo, que perdía comba entre las cuestas y la importante ventolera. Erguin y Zalakain abandonaron a sus perseguidores y accedían con bastante

ventaja en la transición de Candanchú para afrontar la parte final, unos 10 kilómetros de fondo. El primero se marchó en solitario, convirtiéndose en ganador de la competición y campeón de España. A los cinco minutos, llegó Zalakain, que sería segundo, mientras que el galo Jean Claude Carrere, de 51 años, ocupó la tercera plaza, por delante de Apilluelo. En la cita femenina, la victoria final fue para Yolanda Magallón, la atleta de Tarazona y de Mayencos, después de que la vasca Maider Gaztañaga (Tolosaldelko Triatloi Taldea) fuera descalificada en meta, al comprobarse mediante el GPS que hizo una vuelta menos de lo exigido en el tramo de carrera. Lo mismo sucedió con otras ocho corredoras. Gracias a este fallo, Gaztañaga se mantuvo siempre en cabeza, aunque finalmente no le sirviera de nada. Mientras tanto, Magallón, que volvía a competir tras una lesión, sufría en exceso en carrera y empezaba a remontar en el sector de BTT. La maña se proclamó campeona de España por primera vez, tras acumular dos segundos puestos, en los años 2008 y 2009. Maria Mayalen e Ivet Farriols completaron el podio de las mujeres. En lo referente a los equipos, el Saltoki Tridideak (Íker Rozas, Daniel Martínez Abero y Jon Astigarraga) se impuso por

R.G.- El Club Pirineísta Mayencos rindió un homenaje a cuatro de sus mejores triatletas (Yolanda Magallón, Juan Carlos Apilluelo, Luis ‘Lardiés’ y José Luis Rodrigo), durante la celebración de la prueba entre Jaca y Candanchú, y aprovechando que ésta coincidía con la celebración del 20º aniversario de la sección de triatlón. El homenaje tuvo lugar el pasado sábado en el Palacio de Congresos jaqués y contó con la participación del presidente de Mayencos, Pedro Arceredillo; y el vocal de la sección de triatlón, Michel Galay, quienes realizaron la entrega de las distinciones. En su intervención, Arceredillo destacó “el papel tan importante que juegan en el club” todos los homenajeados, en especial Magallón y Apilluelo, que “podrían estar en unos equipos más profesionales y recibiendo más de lo que aquí podemos ofrecerles”. Entre los homenajeados, Magallón explicó que Mayencos “es una familia para mí” y en especial, Luis Lardiés, que “fue quien me trajo al club”. “Me

delante de Mayencos (Juan Carlos Apilluelo, Pep Morlà y Alberto Ara) y el Valles de Egüés (Raúl Roda, Iñaki Marsal y José Miguel Godoy), en la prueba masculina; y el Club Triatlón Diablillos de Rivas, en la categoría femenina. Desde Mayencos, se realizó un balance muy positivo de la prueba, gracias a la victoria de Magallón y la plata por equipos en la prueba masculina. También, cabe destacar que los hermanos Ara subían al podio en la categoría de 20-24 años: Alberto se llevaba el oro, y Nacho, el bronce. El club aportó 18 atletas (14 hombres y 4 mujeres). El equipo agradece la colaboración de 50 instituciones a la hora de recuperar la prueba, y señala que el objetivo será mantenerla en el calendario y mejorar su calidad. CLASIFICACIONES: Masculina: 1º Jon Erguin (Trigoi

Real Hdad. de San Blas y Santa Águeda Ropa infantil y bebé

Trajes y vestidos de Primera Comunión con descuentos especiales Avda. Jacetania, 26 • Jaca

A todos los interesados en asistir a la comida de hermandad el día 3 de febrero en el hotel Mur, se les recuerda que las tarjetas se podrán obtener en los establecimientos siguientes hasta el día 1 de febrero: Carnicería Luis Rapún - Calle Zocotín; Joyería-Relojería Mesado - Calle Mayor; Pastelería La Fábrica - Pasaje Casino Unión Jaquesa. Las tortas se podrán recoger los días 2 y 3 de febrero en la Panadería San Nicolás.

siento muy querida en Jaca y esto, cuando haces deporte, para mí, cuenta mucho”, añadió. Por su lado, Apilluelo señaló que Mayencos “me ha dado mucho y el triatlón, también”. El biesquense, muy emocionado, indicó que la edición de 2012 había sido muy especial y habló de Lardiés, que “lo ha dado todo por el club y este deporte desde hace años”. En cuanto a Lardiés y Rodrigo, cabe destacar que son los responsables de estos 20 años de la sección, que nació como consecuencia de su participación en las diversas pruebas y la consecución de algunos éxitos, tanto en el triatlón, como en el duatlón cross. Al respecto, Lardiés dijo que “lo más importante son los participantes que han venido a Jaca a este triatlón, ya que sin ellos las pruebas no serían nada”. En el caso de Rodrigo, participante en las 16 ediciones del duatlón cross de Mayencos, se da la circunstancia de que es el único atleta que corrió la prueba en su origen, hace un cuarto de siglo. T.T.), 2h. 27m. 08sg.; 2º Egoitz Zalakain (Atlético San Sebastián), 2h. 32m. 03sg.; 3º Jean Claude Carrere (Independiente), 2h. 36m. 30sg.; 4º Juan Carlos Apilluelo (Mayencos), 2h. 37m. 21sg.; 5º Raúl Roda (Valle de Egüés), 2h. 37m. 40sg.; 6º Sebastià Catllà (P.C. Bonavista), 2h. 39m. 33sg.; 7º Íker Rozas (Saltoki Trikideak), 2h. 40m. 41 sg.; 8º, Ígor Aramburu (Tolosaldeko T.T), 2h. 42m. 51 sg,; 9º Joan Freixa (Cerrr Igualada), 2h. 43m. 33sg.; 10º Xavier Cadena (Reus Ploms), 2h. 43m. 37sg. Femenina: 1º Yolanda Magallón (Mayencos), 3h. 10m. 34sg.; 2º María Mayalen (C.N. Mataró), 3h. 14m. 07 sg.; 3º Ivet Farriols (Independiente), 3h. 26m. 32sg.; 4º Anais Tommy (C.T. Diablillos de Rivas), 3h. 33m. 27sg: 5º Anna Serra (C.N. Reus Ploms), 3h. 39m. 16sg.

12

DEPORTES

TERCERA DIVISIÓN - GRUPO XVI

FÚTBOL

CLASIFICACION 1 Valdefierro 2 Cuarte 3 Ejea 4 Utebo 5 Sariñena 6 A.D. Sabiñánigo 7 Barbastro 8 Oliver 9 Binéfar 10 Villanueva 11 At. Monzón 12 Tarazona 13 Ebro 14 Calatayud 15 Robres 16 Quinto 17 Tauste 18 Universidad 19 Giner Torrero 20 San José

J

G E

P

F

C Pt.

22 21 22 22 22 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

12 6 4 13 2 6 11 7 4 11 7 4 11 7 4 11 6 4 9 10 3 10 4 8 8 7 7 8 6 8 8 6 8 7 8 7 7 7 8 7 7 8 7 4 11 5 8 9 4 6 12 5 3 14 4 5 13 2 2 18

29 42 42 37 33 35 36 37 21 32 23 28 30 22 22 15 24 28 20 18

14 24 24 21 18 20 30 34 20 28 25 30 27 21 32 30 38 45 36 57

42 41 40 40 40 39 37 34 31 30 30 29 28 28 25 23 18 18 17 8

1ª REGIONAL CLASIFICACION 1 Benabarre 2 Tardienta 3 Mequinenza 4 La Fueva 5 C.F. Jacetano 6 Belver 7 Grañén 8 At. Binéfar 9 El Temple 10 Alcolea 11 At. Sobrarbe 12 Zaidín 13 Berbegal 14 Binaced 15 Sodeto 16 Peña Fragatina 17 Ayerbe 18 Alto Cinca 19 Graus

J

G E

20 20 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19

15 13 13 13 11 12 10 8 9 9 6 6 5 6 5 4 4 4 2

3 4 4 3 5 2 7 5 2 2 4 4 5 2 4 5 3 2 2

P

F

C Pt.

2 3 2 4 4 6 3 7 9 9 10 10 10 12 11 11 13 14 15

54 60 50 57 30 47 39 30 43 41 31 30 27 29 25 18 28 28 22

25 17 21 30 14 36 26 25 46 44 32 47 40 44 44 33 46 63 56

48 43 43 42 38 38 37 29 29 26 22 22 20 20 19 17 15 14 8

2ª REGIONAL • GRUPO 2-1 CLASIFICACION J 1 2 3 4 5 6 7 8

Lanaja Sena U.D. Biescas Bolea San Jorge Juventud Huesca Alto Ara Siétamo

1 1 1 1 1 1 1 1

G E 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 0 0 0

P

F

C Pt.

0 0 0 0 0 1 1 1

4 3 1 1 1 0 1 1

1 1 0 1 1 1 3 4

3 3 3 1 1 0 0 0

LIGA NACIONAL JUVENIL CLASIFICACION J 1 Oliver 2 Giner Torrero 3 Olivar 4 Montecarlo 5 Zaragoza B 6 Barbastro 7 Balsas 8 S.D. Juventud 9 St. Casablanca 10 Utebo 11 A.D. Sabiñánigo 12 Calatayud 13 Peñas Oscenses 14 Amistad 15 Teruel 16 Binéfar

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

G E 9 9 9 9 8 8 9 8 8 7 7 7 6 6 5 2

5 4 4 3 5 5 2 4 4 6 3 0 3 2 1 3

P

F

C Pt.

4 5 5 6 5 5 7 6 6 5 8 11 9 10 12 13

25 36 30 27 46 30 28 28 34 33 27 33 27 26 25 14

15 22 24 24 33 25 25 19 27 30 32 39 37 34 35 48

32 31 31 30 29 29 29 28 28 27 24 21 21 20 16 9

DIVISIÓN DE HONOR INFANTIL CLASIFICACION 1 Zaragoza 2 St. Casablanca 3 San Gregorio 4 Oliver 5 Giner Torrero 6 Balsas 7 Olivar 8 S.D. Juventud 9 Amistad 10 Huesca 11 Teruel 12 Ebro 13 Caspe 14 Ejea 15 Peñas Oscenses 16 Peña Edelweiss

J

G E

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

15 12 11 11 10 8 6 6 5 4 4 3 2 3 2 2

P

F

C Pt.

0 0 1 2 1 3 1 3 2 3 2 5 3 6 2 7 3 7 4 7 2 9 4 8 4 9 0 12 2 11 1 12

81 58 44 39 35 32 21 21 19 17 17 22 17 21 13 15

8 15 13 17 21 22 21 23 25 33 34 38 39 68 36 59

45 37 34 34 32 26 21 20 18 16 14 13 10 9 8 7

JUVENIL PREFERENTE - GRUPO 3B CLASIFICACION 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SD Huesca Juventud Huesca Sariñena C.F. Jacetano Peñas Oscenses Almudévar Villa de Biescas Grañén At. Monzón B

J

G E

14 13 13 13 13 14 13 13 14

12 11 7 7 5 5 5 3 2

P

F

C Pt.

1 1 0 2 1 5 0 6 1 7 1 8 0 8 1 9 1 11

62 52 34 24 25 23 31 20 18

8 17 19 40 29 42 27 47 60

37 33 22 21 16 16 14 10 7

CADETE PROVINCIAL - GRUPO 3B

Fin de semana intenso para el Sabiñánigo, que el viernes disputa los 9 minutos restantes del partido contra el Cuarte

El Jacetano buscará ampliar la racha de buenos resultados frente a un rival directo Tercera División SABIÑÁNIGO - CALATAYUD Ajetreado fin de semana para los sabiñaniguenses. Previamente a su cita del domingo con el equipo bilbilitano, el día anterior tienen que disputar los nueve minutos que restan del partido inacabado de Cuarte, hasta ese momento con el resultado en el marcador de 3-3. Ciñéndonos al encuentro de pasado mañana, el Calatayud se presenta en el Joaquín Ascaso después de cuatro jornadas sin conocer la victoria, que seguían a otras seis de las que había salido imbatido. Después de su reciente derrota en casa ante el Barbastro, con la contundencia de un 2-5, da la sensación de hallarse en horas bajas, dentro de la irregularidad que viene arrastrando, sin que por el momento peligre demasiado la cómoda posición que ocupa en la tabla clasificatoria. Para los rojiblancos parece una buena oportunidad de crecer, aunque salvo sonadas sorpresas sin opción a encaramarse a la zona de promoción, a no ser que consiguiera remontar la igualada en Cuarte. QUINTO 0 SABIÑÁNIGO 0 Quinto: Machín, Izquierdo, David Jardiel, Bes, Edu, Raúl Jardiel, Úbeda (Luis, m. 85), Michel (Gabasa, m. 73), Arenere, Marín (Tarek, m. 71) y Fernández. Sabiñánigo: Michel, Manglano, Jorge Sánchez, Borque, Fontana, Manau, Ramón, Héctor, Carlos Sánchez (Burbu, m. 60), Miki (Zorzano, m. 82) y Teto. Árbitro: Ferrer. Mostró la cartulina amarilla a Fernández, Michel en el Quinto, y a Borque y Miki en el Sabiñánigo Partido mediocre en el Gregorio Vidal, sobre un terreno de juego en mal estado y con fuerte viento de por medio, entre dos contendientes con muchas precauciones para evitar la derrota, con igualdad de fuerzas, juego trabado, continuas imprecisiones y escasas oportunidades de gol, siendo el cuadro visitante el que estuvo más cerca del triunfo. Lo evitó el portero local desbaratando los intentos de Teto, el jugador más incisivo de su equipo. El aburrimiento presidió la primera parte, en la que las defensas se impusieron claramente a los jugadores de ataque. Con el viento a su favor, el Sabiñánigo ejerció un mayor dominio territorial y se adueñó prácticamente del balón, pero sin acertar a prosperar de cara al portal contrario. En la segunda mitad se animó el choque al salir ambos equipos con una mayor ambición. Pareció que los de Dani Aso se encontraban más a gusto

CLASIFICACION 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Almudévar Peñas Sariñena Sabiñánigo C.F. Jacetano SD Huesca Grañén Peñas Oscenses A Juventud Huesca Peñas Oscenses B

J

G E

13 14 13 12 13 13 14 13 13

12 10 7 6 4 3 3 3 2

Viernes, 27 de enero de 2012

P

F

C Pt.

0 1 3 1 2 4 3 3 4 5 3 7 2 9 0 10 1 10

34 38 31 27 21 16 16 12 14

7 9 13 12 16 24 34 47 47

36 33 23 21 16 12 11 9 7

www.elpirineoaragones.com

INFANTIL PROVINCIAL - GRUPO B CLASIFICACION J 1 Juventud Huesca A 15 2 Salesianos B 15 3 Peñas Oscenses A 15 4 Salesianos A 15 5 C.F. Jacetano 15 6 EF SD Huesca 15 7 Almudévar 15 8 Peñas Oscenses C 15 9 Peñas Oscenses B 15 10 Juventud Huesca B 15 11 Siglo XXI 15 12 Lanaja 15

G E 15 11 10 9 8 7 6 5 4 4 2 1

0 2 0 2 3 1 3 0 2 1 1 1

P

F

0 108 2 56 5 40 4 44 4 56 7 45 6 30 10 26 9 32 10 27 12 17 13 11

C Pt. 6 21 22 33 32 24 45 74 37 60 55 83

45 35 30 29 27 22 21 15 14 13 7 4

con el viento en contra pero la primera ocasión de gol la protagonizaba el combinado local con un lanzamiento al poste de Fernández tras un saque de esquina. No se hizo esperar la réplica y Héctor, con un potente disparo, pudo adelantar a su equipo, pero el balón se estrelló en el poste. Miki estuvo a punto de resolver el encuentro, al plantarse solo ante Machín, pero el mano a mano lo resolvió inspiradamente el meta zaragozano. Primera Regional TARDIENTA - JACETANO Un conjunto que no rebla en sus pretensiones por estar la próxima temporada en Primera Regional Preferente recibe a los verdirrojos el domingo, con el aval además de ostentar el título de máximo goleador y el segundo menos goleado, precisamente a continuación del Jacetano. Destacan sus goleadas al Sodeto (6-1), At. Binéfar (40), El Temple (6-0), Graus (5-0) y Alcolea (6-0). No obstante, no está imbatido en su campo (allí ha sumado 23 puntos), ya que se ha visto sorprendido con los empates frente al Benabarre y Zaidín, y con la única derrota ante el Mequinenza. Seria papeleta para los jaqueses (pueden recuperar a Juancho y Armando), de los que cabe esperar su buena sintonía en cuanto a resultados positivos cuando actúan como visitantes, devolviendo, a ser posible, la pelota del 0-1de la ida en el Oroel. JACETANO 2 AYERBE 0 Jacetano: Sergio, Bandrés, Cristian,

Ventura, Pablo (Manu), Santi, Álex, Gonzalo (Borja), Jaime (Guillermo), Frej (Gálvez) y Raúl (Miguel). Ayerbe: Barreu, Borja (Marcos), Diego, Prados, Mariano (Chen), Chema, José Sanjuán (Lecina), Garasa, Cristian (Kike), Lasierra y Bercero. Árbitro: Mur. Goles: 1-0, minuto 14: Frej.- 2-0, minuto 37: Gonzalo. En un partido, al que le sobró el segundo tiempo, cómodo triunfo de un Jacetano con poca continuidad y mordiente en los metros finales para hacerse con una renta goleadora más amplia. Ante un rival con bastantes limitaciones que apenas inquietó a Sergio a lo largo del choque, los jaqueses, con algunas bajas en el centro del campo (de ahí la posición de Álex en esa zona), llevaron siempre la voz cantante pero su dominio territorial no encontró más acusadamente la contrapartida a la hora de definir las oportunidades para marcar. Las sustituciones, nueve en total, un Ayerbe en su línea de mediocridad y un equipo local con cierta dosis de conformismo y menos ideas, propiciaron una larga segunda parte carente de historia ante la escasa concurrencia, una vez más, que se dio cita en el Oroel en “Día del Club”. Segunda Regional JUVENTUD HUESCA 0 BIESCAS 1 Rentabilizando en un muy elevado porcentaje sus opciones de gol, los biesquenses arrancaban los tres puntos en Huesca, en la primera jornada

de la segunda y decisiva fase de la competición. La primera parte transcurrió con mayor dominio del Juventud pero sin acertar a plasmarlo en ocasiones claras para batir al meta contrario. Con su gol, materializado en el minuto 18, el Biescas acertó hasta el final a conservar la victoria con un encomiable trabajo defensivo. Las costantes interrupciones en el juego deslucieron una segunda mitad, en la que los locales hicieron gala de ilusión y ganas, pero cayeron en la trampa que les tendió el cuadro pelaire con la ralentización del encuentro y la continuidad en labores defensivas para conservar el 0-1. Otros resultados: Liga Nacional Juvenil: Sabiñánigo 1 Teruel 4. División de Honor Infantil: Peña Edelweiss 5 Caspe 1. Juvenil Preferente (Grupo 3B): S.D. Huesca 10 Jacetano 0; Almudévar 3 Villa de Biescas 0. Cadete provincial (Grupo 3B): Sabiñánigo 1 Peñas Sariñena 1; Huesca 0 Jacetano 0. Infantil provincial (Grupo 3B): Jacetano 0 Juventud Huesca A 3.. Alevín provincial: Binéfar 3 At. Sabiñánigo 0: Jacetano 2 Peñas Sariñena 0. Alevín 7: Jacetano 3 EFO/A Lizarrán 4. Benjamín 7: At. Sabiñánigo 7 Peña Edelweiss 2; Jacetano A 1 EFO A/Moyde 2; EFO B/Com. Moré 6 Jacetano B 1. H.

PATINAJE EN LÍNEA

El CH Ciudad de Jaca asiste en París a una de las citas más importantes de su calendario deportivo E.P.A.- El Club Hielo Ciudad de Jaca afronta este fin de semana en la capital francesa una de las citas más importantes en su calendario de competiciones. Dos patinadoras del club, Ángela Martín-Mora y Ainhoa Galdeano, tomarán parte en el VII Open Internacional de patinaje en línea de París y se medirán a los deportistas más destacados en esta especialidad del panorama internacional. Ángela Martín-Mora defenderá el domingo sus dos títulos consecutivos en esta competición, en la categoría de 9 a 11 años. Para ello, presentará un programa de mayor dificultad técnica y artística que en ediciones precedentes, con música del Cirque du Solei como telón de fondo. Ainhoa Galeano participará en la categoría de adultos y realizará los test de la WIFSA (World Inline Figure Skating Association) en la mañana del sábado. La competición se cerrará en la tarde del domingo con una gala de exhibición en la que tomarán parte los primeros clasificados de cada categoría. La cita parisina congrega cada año

Ángela Martín-Mora, junto a su entrenadora y presidente del CH Ciudad de Jaca

a numerosas delegaciones procedentes de diversos países, siendo la alemana, con siete patinadores, la más numerosa. La WIFSA aprovecha la ocasión para celebrar su asamblea anual. En la tercera edición de esta joven asociación internacional, se estudiará la presentación de la can-

didatura de París para organizar el II Open Mundial, explica la vicepresidente de la WIFSA y presidente del Club Hielo Ciudad de Jaca, Elisabet Martín-Mora. Este nuevo Open tomará el relevo del que se disputó, con gran éxito, el pasado verano en Panticosa.

13

DEPORTES

Viernes, 27 de enero de 2012

TENIS Senz de Broto, presidente de la FAT, dio su apoyo a la directiva y al equipo técnico del club jaqués

HOCKEY SOBRE HIELO El equipo sub 18, a una victoria del título de liga nacional

CH Jaca y Txuri Urdin escenifican El CT Jaca reunió a los mejores la muy previsible semifinal de Liga tenistas aragoneses de categoría alevín e infantil

Los ganadores del torneo, junto a los directivos del CT Jaca y el Presidente de la FAT E.P.A.- El

Club Tenis y Pádel Jaca reunió el pasado fin de semana a los mejores jugadores de categoría alevín e infantil de Aragón, con motivo de la celebración del I Open de Invierno Tenis Indoor, en el que tomaron parte 50 niños de varias federaciones territoriales. Compitieron ocho integrantes de la Selección Aragonesa en estas categorías y se contó con la presencia de José Antonio Senz de Broto, presidente de la Federación Aragonesa de Tenis, quien quiso dar su apoyo expreso al Club Tenis Jaca por la labor que está realizando con la cantera tenística local y por el trabajo de la junta directiva presidida por Enrique Pérez, para reflotar y sentar las nuevas bases de esta entidad deportiva. “El tenis aragonés ha recuperado ya al cien por ciento al Club Tenis Jaca, por lo que estamos muy agradecidos a la Junta Directiva actual y a la dirección deportiva del club por la labor desempeñada en estos últimos años, en los que se ha sabido mantener viva la llama a pesar de todas las dificultades”, reconoció Senz de Broto en el acto de entrega de premios. Enrique Pérez, en representación del club jaqués, agradeció sinceramente las “gratificantes” palabras del respon-

sable federativo. La jaquesa Paula Hijós fue la ganadora del torneo en categoría alevín femenina, al imponerse en la final por 60/6-4 a Marta Falceto. En alevín masculino, Óscar Guiral venció a Álvaro Quintana por 6-1/6-1, mientras que el jaqués José Luis Puyuelo no consiguió acceder a las semifinales cediendo por 6-4 y 6-1 en su partido de cuartos. Por su parte, Pablo Sánchez-Cruzat y Bruno Araguás alcanzaron las semifinales de la fase previa alevín, firmando así una buena participación en el torneo. La final de esta previa alevín la jugaron el barbastrense Mario Sampietro y Manuel Peñalosa, con victoria para este último tras un disputado partido (6-4 y 6-7, 10-8 en el maxi-tiebreak que decidió el encuentro). En infantil masculino, Jorge Mayor se impuso en otro disputadísimo partido a Davi Arruga, por 5-7/7-5 y 76 (10-8), mientras que en infantil masculino la ganadora fue Teresa Zorrila, que se deshizo de Beatriz Miloui por 6-4/6-2. El próximo torneo que organizará el Club Tenis y Pádel Jaca será la cuarta edición del Indoor Espantabrujas de categoría nacional absoluta, en el mes de marzo.

JUDO

R.G.- Como líder de la fase regular, el Club Hielo Jaca, se enfrentará en las semifinales al cuarto clasificado, que, previsiblemente, será el Txuri Urdin. Ambos equipos tendrán la oportunidad de escenificar la más que posible eliminatoria y descubrir las debilidades de su oponente en el encuentro de la jornada 18ª de la Liga, que se celebrará este sábado a partir de las 21.00 horas en el pabellón de hielo jaqués. El encuentro será el tercer trámite consecutivo que afrontará el Club Hielo Jaca, tras sus duelos ante el Vitoria y el Majadahonda, y por el contrario, representa el clavo ardiendo al que se agarra el Txuri Urdin, de cara al play off. Los donostiarras apuran sus escasas posibilidades de luchar por la segunda posición, que ya se les escapa a siete puntos, por lo que todo lo que no sea ganar en el pabellón, no les servirá de nada. De cara al encuentro con el Txuri, los jaqueses confían en recuperar a varios de los seis efectivos que no viajaron a Majadahonda: el meta José Luis Alonso, ‘Choge’; y los defensores Juan José Palacín, Diego Coscojuela, Nacho de Marcos y Óscar Estaún. Por el contrario, el capitán, José Antonio Biec, seguirá de baja por lesión. Enfrente, estará un Txuri que llegará tocado a Jaca tras sufrir tres derrotas consecutivas, ante Vitoria, Puigcerdà y Barcelona. El jaqués Pablo Puyuelo y los fichajes extranjeros (Maxime Lutaud, Kevin Zampa, Justin Torre y Adrián Sosa) son sus principales bazas para tratar de dar la sorpresa y vencer en la hasta ahora infranqueable pista jaquesa. Esta temporada, el Club Hielo Jaca se llevó los tres partidos anteriores disputados con los de San Sebastián. En el pabellón, por 8-1, y fuera de casa, por 3-5 y 2-9.

MAJADAHONDA 2 CLUB HIELO JACA 12 Majadahonda: Vicente (p.), Martínez-Barona (p.s.), Paz, González, López, Cumming, Bravo (1), Robles, Navarro, Ansa, Senac, F. Carbonell (1), Monllor, Rengifo, Nieto, Meléndez y Zbrowski. CH Jaca: Bruno González (p.), Bermejo (p.s.), A. Betrán (1), Gifford

(2), Desi Pérez (3), Angles (1), Hernández, Ubieto, G. Betrán (1), Chaín, A. Carbonell, Rivero (2), Boudreault, Fuente, Palacios, Lacasa, Calvo y Martineau (1). Parciales: 1-2, 1-6, 0-4. Goles: 1-0, min.1, F. Carbonell (González); 1-1, min.11, Desi Pérez (A. Betrán); 1-2, min.19, Desi Pérez (Gifford); 1-3, min.23, A. Carbonell; 14, min.30, Angles (Lacasa); 1-5, min.33, Rivero (Lacasa); 2-5, min.36, Bravo (Nieto); 2-6, min.37, Martineau (Gifford); 2-7, min.38, Gifford (G. Betrán); 2-8, min.39, Rivero (Angles); 2-9, min.44, A. Betrán (Angles); 2-10, min.50, Gifford (Desi Pérez); 2-11, min.57, G. Betrán (Lacasa); 2-12, Desi Pérez (Calvo). Incidencias: 250 espectadores. El Club Hielo Jaca se impuso por un contundente marcador al Majadahonda (2-12), en lo que fue la victoria más cómoda de la temporada. Los goles jacetanos fueron obra de Desi Pérez (3), Brian Gifford (2), Carlos Rivero (2), Adrián Betrán, Guillermo Betrán, Jordy Angles, Maxime Martineau y Alejandro Carbonell, mientras que los tantos para los madrileños correspondieron a Fernando Carbonell y Juan Bravo. En el primer tercio, el Majadahonda, que se adelantó por medio de Carbonell, mantuvo un buen nivel y a los jacetanos les costó dar la vuelta al marcador, lo que consiguieron gracias a un doblete de Desi Pérez. El partido se decantó de manera descarada en el segundo tiempo a favor de los jaqueses, que lograron otros seis goles –Rivero (2), Gifford, Martineau, Angles y Carbonell–, que dejaron a los locales sin capacidad de reacción y conllevaron la sentencia. El último tercio sólo sirvió para que los jaqueses aumentaran su renta con otros cuatro goles más, obra de los her-

manos Betrán, Desi Pérez y Gifford, para firmar el definitivo marcador de 212, que supuso la 17º victoria de un líder que no pierde fuelle. Las siete bajas sénior obligaron a Wilkinson a convocar a cuatro juveniles, que tuvieron una gran actuación. Se trata del guardameta Óscar Bermejo, que defendió la portería los últimos 10 minutos de partido; el defensor Rubén Fuente; y los delanteros Alejandro Carbonell y Carlos Rivero, que anotaron uno y dos goles, respectivamente. OTROS RESULTADOS La 17º jornada incluye un derbi catalán entre el CG Puigcerdà y el FC Barcelona, que se jugará a las 21.30 horas y que será decisivo en la lucha por la segunda plaza. Además, el Escor Bakh recibirá al Majadahonda a las 21.00 horas en Vitoria, en un duelo en el que estarán en juego la quinta y la sexta plaza, y los futuros cruces en la Copa del Rey. Hace una semana, el Puigcerdà ganó al Escor Bakh (3-7) y dio un paso importante para lograr la segunda plaza, mientras que el Barcelona superó al Txuri (5-3). Los jacetanos Iván Gracia, del Vitoria, y Pablo Puyuelo, Txuri, anotaron un gol cada uno. SUB 18 El CH Jaca recibe al Txuri Urdin, el sábado a las 14.00 horas en el pabellón de hielo. Un victoria frente a los donostiarras, les aseguraría matemáticamente el título de liga nacional. Los jaqueses aspiran además a lograr el título de la liga pirenaica, competición en la que también mantienen una pugna directa con el Txuri. En la pasada jornada, los jaqueses ganaron en Majadahonda (2-6), con parciales de 1-3, 0-0 y 1-3, y goles de Carlos Rivero (4) y Pablo Pantoja (2).

HOCKEY HIELO • LIGA SENIOR TOP 6 CLASIFICACION PJ 1 2 3 4 5 6

C.H. Jaca F.C. Barcelona C.G. Puigcerdà C.H.H. Txuri Urdin SAD Majadahonda Escor Bakh

17 17 17 17 17 17

G

GP

GLP

PP

PLP

P

GF

GC

Pt.

MP

16 10 9 6 3 3

1 0 1 0 0 0

0 0 0 2 0 0

0 0 0 1 0 1

0 0 1 0 1 0

0 7 6 8 13 13

123 81 82 67 81 61

56 61 75 75 112 116

47 30 30 23 10 10

389 427 549 476 460 566

Tres medallas para el CJ Kanpai en el Campeonato de Aragón E.P.A.- El Club Judo Kanpai de Jaca participó el pasado domingo en los Campeonatos de Aragón de Judo, que tuvieron lugar en el polideportivo de Monzalbarba. Francisco Pelegri Santamaría se hizo con el subcampeonato senior –81 kilogramos, resultado que le permite formar parte de la selección aragonesa que participará en el próximo Sector del Campeonato de España. Leonardo Cruz Leonarte también obtuvo el subcampeonato de Aragón, en este caso en la categoría júnior de –66 kilogramos, mientras que Daniel

Gasso Haro se hizo con la medalla de bronce júnior de –60 kilogramos. Con este campeonato han dado comienzo las competiciones oficiales correspondientes al año 2012, que tendrán su continuidad con la disputa de la Copa de Aragón, el próximo 12 de febrero, y el sector del Campeonato de España senior, los días 18 y 19 de febrero.

www.elpirineoaragones.com

Francisco Pelegri, José Ángel Hierro, Leonardo Cruz, Marta Bergua y Daniel Gasso, tras la competición de Monzalbarba

14

DEPORTES - SOCIEDAD

POLIDEPORTIVO ATLETISMO Tres atletas del CA Oroel-El Cisne, clasificados para el nacional de cross Tres atletas del CA Oroel-El Cisne de Jaca participarán en el Campeonato de España de cross que se celebrará el próximo 19 de febrero en Oropesa del Mar (Castellón). Son los cadetes Daniel Osanz y David Fumanal y el promesa Víctor Puyuelo, que obtuvieron la clasificación en el XXXV Memorial «José Luis Alós» que tuvo lugar en Huesca este último domingo. El cross, el más importante de los que se celebran en nuestra comunidad autónoma, era también Campeonato de Aragón y otorgaba las plazas para la próxima cita nacional de Oropesa. En este caso, los corredores jaqueses compitieron con el club zaragozano Scorpio. Clasificaciones individuales Benjamín femenino: 4ª.- Alba García; 5ª.- Marina García; 7ª.- María Miguel; 8ª.Laura Sanclemente. Benjamín masculino: 3º.- Álvaro Osanz; 5º.- Pablo Garduño; 11º.- Javier Monclús. Alevín femenino: 1ª.- Begoña Coduras; 7ª.Carmen Pérez. Alevín masculino: 13º.Alex Gómez; 14º.- Iván Serad. Infantil femenino: 12ª.- Laura Fumanal. Cadete masculino: 1º.- Daniel Osanz; 5º.- David Fumanal; 22º.- Iñaki Inda. Promesas masculino: 1º.- Víctor Puyuelo. Veteranos B: 9º.- Silverio Galdón. Veteranos C: 3º.- Rafa Puyuelo. BALONCESTO Partido aplazado para los senior y buena actuación del equipo júnior del CB Jaca Segunda Aragonesa El partido que tenían que haber disputado el Casa Luis CB Jaca y el Marianistas ha sido aplazado al 24 de marzo a petición del club zaragozano. Liga Júnior CB BOSCOS 46 CASA LUIS CB JACA 62 Anotadores: Bonis (4), Raigón, López, Bandrés (20), Urdaneta (10), Calvo (4), Tourne (11), Betrán (3), Acín (10), Bautista I. y Bautista S. Buen partido de los jugadores júniors del CB Jaca, con una primera parte muy igualada y una segunda en la que marcaron las diferencias gracias al juego y la efectividad que desplegaron en el tercer cuarto. Competición escolar: Cadete femenino: CB Jaca 13, Ramón y Cajal 47. Cadete masculino: EB Barbastro 63, CB Jaca 56. Infantil masculino: FBH Peñas 56, CB Jaca 6. ESQUÍ DE FONDO Candanchú acoge los Campeonatos de Aragón previstos inicialmente en Linza La estación de Candanchú acoge este domingo los Campeonatos de Aragón de esquí de Fondo, en la modalidad de técnica libre. Esta competición será valedera para la Copa de España. La prueba comenzará a las 9.30 horas y los esquiadores deberán completar recorridos de entre 2,5 kilómetros, los más jóvenes, hasta 10 kilómetros, los de categoría senior, en el circuito de esquí de fondo de la estación. Este campeonato se había programado en un principio en Linza, pero debido a la falta de nieve en la estación ansotana se ha trasladado a Candanchú, donde los últimos fines de semana se han venido realizado todas las competiciones nórdicas. La organización del Campeonato de Aragón corresponde a la Federación

Viernes, 27 de enero de 2012

ESCALADA

Aragonesa de Deportes de Invierno (FADI), a la estación de Candanchú y a la Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI), con el apoyo de la Comarca de la Jacetania.

El VIII Encuentro de Escaladores recorta presupuesto pero mantiene sus actividades

FÚTBOL SALA Estanco Martín Charumba recibe a un pletórico Mas de las Matas El Estanco Martín Charumba recibe este sábado, a las 18.00 horas en el pabellón Olimpia, al Mas de la Matas, equipo que está en lo más alto de la tabla, a tan solo tres puntos del líder. Los turolenses destacan por su calidad técnica y la rapidez de sus jugadores, características que, unidas a su buen portero, hacen que sean un rival temible. En la primera vuelta, solo han perdido tres partidos y llegan a Jaca dispuestos a conseguir una victoria que les acerque todavía más al liderato. El Estanco Martín Charumba no conoce la victoria en 2012 y la necesita imperiosamente si no quiere ver como se abre una brecha insalvable con los puestos de privilegio. El equipo está trabajando duro para recuperar la senda de los triunfos y tratar de acabar esta primera vuelta con el mayor número posible de puntos en su casillero.

E.P.A.- El Club de Escaladores del Pirineo organiza este fin de semana en Jaca la octava edición de su encuentro internacional. El certamen de 2012 estará marcado por los recortes presupuestarios, si bien no afectarán al programa de actividades, “gracias al esfuerzo de los patrocinadores, colaboradores e incluso los propios montañerosescaladores” que participarán en las proyecciones del sábado, señala Rafael Galán, presidente del club.. “Nos van a faltar las subvenciones económicas y están en duda parte de los trofeos y las camisetas; pero como factor positivo,

EMPATE CON SABOR A VICTORIA Los jaqueses empataron (3-3) en la cancha del Milon San Alberto, un resultado que sabe a victoria. Ambos equipos jugaron un partido frenético, presionando de forma asfixiante a su rival, propiciando constantes alternativas en el juego. Los zaragozanos, que cuentan con una plantilla de jugadores muy técnicos, se adelantaron en el marcador al poco de comenzar el encuentro, si bien los jaqueses, que realizaron un buen juego, empataron poco después tras culminar una bonita jugada. Los de Carmelo Calvo se crecieron y dispusieron de varias ocasiones francas para adelantarse pero, en tan solo un minuto, el San Lamberto conseguía dos goles que dejaban el marcador 3-1 antes del descanso. En la segunda mitad, el Estanco Martín Charumba salió enrabietado e impuso por completo su dominio, convirtiendo al portero local en el mejor jugador de su equipo. A los 10 minutos, Lolo anotó el 3-2, fruto del asedio constante al que estaba sometiendo a los zaragozanos. A falta de tres minutos para la conclusión, Carmelo Calvo decide arriesgar con portero-jugador y los jaqueses incrementan su dominio, pero los postes, en dos ocasiones, y el acierto del guardameta van desbaratando las sucesivas ocasiones disponibles; hasta que a falta de 30 segundos, Fernando anota el definitivo empate (3-3).

contamos con el apoyo íntegro de la firma JM Climbing, una nueva empresa de presas, relieves, formas y rocódromos, que ha diseñado relieves y chorreras exclusivas para el encuentro”, añade. Se trata de chorreras de hasta un metro y medio “con un tacto y presencia idéntica a la roca”. JM Climbing colocará un stand en el que presentará sus productos, en especial tablas de entrenamiento de progresión y transgresión, en cuyo diseño ha colaborado la escaladora de elite Eva López. Asimismo, en el rocódromo se contará con la presencia de un segundo stand de la empresa Vía

Alpina, que ofrecerá productos de montaña. Las charlas del sábado, a las 20.00 horas en el albergue de Escolapios, contarán con la presencia de Unai Mendia y Marta Alejandre. El primero hablará sobre la apertura de una nueva vía de escalada, mientras que la segunda disertará sobre cómo realizar 213 picos de 3.000 metros de altitud en tan solo 52 días. El domingo, se celebrará el encuentro-competición, siguiendo la dinámica de ediciones pasadas. Los escaladores podrán disfrutar de 30 bloques clasificatorios y 10 finales. Comenzará a las 9.00 horas, en el rocódromo municipal.

NATACIÓN

El CN Jaca en el I Campeonato Provincial de Invierno E.P.A.- La piscina de Almériz de Huesca acogió el sábado 21 de enero el primer Campeonato Provincial de Invierno de Natación, organizado por la Federación Aragonesa de Natación (FAN). Participaron nueve clubs altoaragoneses, con un total de 245 deportistas, de los que 26 eran del Club Natación Jaca. Javier Pardo fue tercero en la prueba benjamín de los 25 metros espalda, mientras que Susana Iturralde sumó un segundo puesto en espalda y un tercero en los 50 metros libres de la misma categoría. En 100 metros espalda, la nadadora júnior Lidia Azón terminó tercera, y en los 100 metros estilos María Puig fue segunda en categoría infantil. Esta misma posición ocupó Jorge Aquilué, en la prueba júnior de 200 metros braza.

Participantes del CN Jaca en el campeonato celebrado en Huesca

Destacar también el segundo puesto de las nadadoras de la categoría benjamín-alevín en los relevos de 4x25

metros estilos. El equipo estuvo integrado por Alba Azón, Auda Lera, Iraia Iturrioz y Elena Poveda.

† El señor

Don Fernando Biscós Laín Falleció cristianamente en Barcelona, el día 17 de diciembre de 2011, a los 83 años de edad D.E.P. Las familias Rubio Biscós y Palomares Biscós. Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por el eterno descanso de su alma. JACA, ENERO 2012

† La señora

Otros resultados Juvenil: Estanco 4, Wolwes 3. Cadete: Estanco 1, Colocolo 5. Infantil: Estanco 3, Boscos 4. Alevín: Sancho Ramírez 2, Estanco 7.

Doña Vicenta Hernández Bermejo

FÚTBOL SALA - 3ª DIVISIÓN

Falleció cristianamente en Huesca, el día 20 de enero de 2012, a los 79 años de edad

CLASIFICACION

J 1 Sala Cadrete 2010 14 2 Sala Quinto C.D. 14 3 Andorra Polideportivo14 4 Mas de las Matas FS. 14 5 Pinseque S.M.D. 14 6 Tauste F.S. 14 7 Milon San Lamberto 15 8 Martín-Charumba 14 9 Maestrazgo F.S. 14 10 La Muela F.S. 13 11 Twinner Exea F.S. 14 12 Sala Zaragoza F.S. 14 13 Gudar-Javalambre 14 14 Jpc Motor 14 15 Mapfre Aracep 14 16 Corona Delicias F.S. 14

G E 9 8 8 8 8 8 7 6 6 5 5 5 3 3 2 3

3 4 3 3 1 1 1 3 3 3 2 1 2 1 4 1

P

F

C Pt.

2 2 3 3 5 5 7 5 5 5 7 8 9 10 8 10

53 50 60 53 57 52 66 45 59 47 42 42 33 44 31 38

43 37 46 45 36 40 60 33 48 54 47 43 53 68 55 64

30 28 27 27 25 25 22 21 21 18 17 16 11 10 10 10

D.E.P. Su esposo, Luis Marco; hijos, José Luis y Ángela, Mª Victoria, Pedro y Covadonga, Margarita y Carlos; nietos, Jorge, Sergio, Javier e Ignacio; hermanas, Adela y Trinidad; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia. Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por el eterno descanso de su alma. Funeraria El Pilar - Avda. Ntra. Sra. de la Victoria, 32 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca

JACA, ENERO 2012

15

Viernes, 27 de enero de 2012

CINEMA

A AG GE EN ND DA A Las bandas de música de Jaca y Jadraque compartirán concierto y escenario en el Palacio de Congresos

Matar a un ruiseñor (Kill a Mockingbird, 1962) Duración: 129 min. Director: Robert Mulligan. Guión: Horton Foote (Novela: Harper Lee). Música: Elmer Bernstein. Fotografía: Russell Harlan (B&W). Reparto: Gregory Peck, Mary Badham, Brock Peters, Phillip Alford, John Megna, Frank Overton, Rosemary Murphy, Robert Duvall. Oscars: Mejor actor (Gregory Peck), guión adaptado, dirección artística. 8 nominaciones. En la época de la Gran Depresión, en una población sureña, racialmente dividida, Atticus Finch, (Gregory Peck), es un abogado que defiende a un hombre negro, acusado de haber violado a una mujer blanca. Aunque la inocencia del hombre resulta evidente, el veredicto del jurado es tan previsible, que ningún abogado aceptaría el caso. Excepto Atticus Finch, el ciudadano más respetable de la ciudad. Su compasiva y valiente defensa de un inocente, le granjea enemistades, pero le otorga el respeto y la admiración de sus dos hijos, huérfanos de madre. La historia, narrada desde el punto de vista de una mujer adulta, que rememora su infancia y la de su hermano mayor, pensando en aquellos años en los que sus vidas experimentaron profundos cambios. «Matar a un ruiseñor», cumple 50 años. Todo un clásico, que merece una apreciación especial, y considerada una de las grandes películas de la historia del cine. Este film, es la perfecta adaptación de la novela homónima, de la escritora Harper Lee. Fue ganadora del Premio Pulitzer, pasando a convertirse en un clásico de la literatura moderna estadounidense. Está inspirada en las observaciones de la autora sobre su familia y sus vecinos, así como en un incidente ocurrido cerca de su ciudad en 1936, cuando tenía 10 años de edad. Lo interesante del film, es la aproximación al mundo de la infancia, el descubrimiento del mundo, la pérdida de una parte de la inocencia, por los hechos desagradables que ocurren alrededor. Pero, esos acontecimientos, los forjan seres humanos comprometidos, y responsables. Cabe destacar, entre las muchas escenas memorables, la lección magistral sobre la integridad, un decálogo de principios, que Atticus, imparte en el porche familiar a sus hijos. El director, Robert Mulligan, un realizador adscrito a la denominada «generación de la televisión», fue el elegido para dirigir el film. Mulligan, impuso sobriedad, aportó ritmo visual, para contrarrestar la posible ausencia de acción. El guión es excelente. Horton Foote, el guionista, no se atrevía inicialmente a adaptar la novela, dado que se creía incapaz de hacer justicia al texto original. (Que tomen nota los guionistas actuales, capaces de destrozar cualquier libro…) Gregory Peck, hizo en el papel de Atticus, la actuación de su vida, el punto más elevado de su carrera. Merecido Oscar de Hollywood al mejor actor, después de 4 nominaciones anteriores, sin éxito, en los años 40. Peck siempre manifestó su predilección por esta actuación. Sin embargo, Rock Hudson y James Stewart, se acordarían mucho de esta película, dado que rechazaron ser los protagonistas. En definitiva, una película rodada en estado de gracia, con un toque mágico, que merece nuestro respeto, admiración, y la creencia de que es un film imprescindible, que todo amante del cine debería ver. Guillermo Pérez Pérez y Enrique Pérez Tudela

La Banda de Música «Santa Orosia» de Jaca y la Asociación Musical Jadraqueña compartirán actuación este sábado 28 de enero en el concierto programado en el Auditorio «José Antonio Labordeta» del Palacio de Congresos, a las 20.30 horas, con entrada libre. La Banda de Jadraque (Guadalajara) venía mostrando desde hace varios años su interés por actuar en Jaca junto a la agrupación musical jaquesa. Los músicos jadraqueños y sus acompañantes aprovecharán esta ocasión para visitar la ciudad y acercarse al deporte y ocio en la nieve. En el concierto se podrá escuchar la obertura del «Barbero de Sevilla», una selección de «Agua, azucarillos y aguardiente», «Medley boleros», «Concerto d’amore» o «Abba Gold», entre otros temas, además de una interpretación conjunta de un pasodoble jadraqués. Para la Asociación Banda Municipal «Santa Orosia» este concierto supone “mantener el objetivo de abrir nuevas perspectivas, nuevos destinos y diferentes espectáculos”. En este sentido, subraya el interés por organizar en Jaca un evento de músicas de banda, a modo de encuentro o festival, a la vez que mantiene en cartel sus espectáculos de música para el público familiar o el recientemente estrenado «Allegrofolia». JACA Días 29, 30 y 2 de febrero. Cine: «Another year» Palacio de Congresos. Día 29 (20.00 horas). Día 30 (22.00 horas). Día 2 (20.30 horas). Dirección y guión: Mike Leigh, con la interpretación de Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen, David Bradley, Imelda Staunton, Karina Fernández, Oliver Maltman, Peter Wight, Martin Savage, Michele Austin, Phil Davis. Sinopsis: Familia y amistad. El amor y la calidez. Alegría y tristeza. La esperanza y la desesperación. Compañerismo. La soledad. Un nacimiento. Una muerte. El tiempo pasa… Gerri, terapeuta, y Tom, geólogo, llevan muchos años felizmente casados, aunque les preocupa que su hijo Joe, que es abogado, permanezca soltero. Esta preocupación les impide darse cuenta de hasta qué punto María, una compañera de trabajo de Gerri, depende de su amistad. El Servicio Municipal de Deportes de Jaca y la Asociación Escalibar dan comienzo a un programa especial de actividades para discapacitados. Desde el pasado día 17 de enero de 2012, el Servicio Municipal de Deportes y la Asociación Escalibar de discapacitados, han puesto en marcha dos programas deportivos de integración para discapacitados en las instalaciones deportivas municipales. Una de las actividades, denominada multideporte, nace con el objetivo de fomentar la práctica deportiva entre la población con algún tipo de discapacidad, en un entorno de integración que a su vez permita desarrollar la empatía de los alumnos/as entre ellos. Esta actividad se desarrolla en el Polideportivo Municipal Olimpia los martes y jueves de 18.30 a 19.00 horas. La otra actividad, que tiene lugar en el centro de Piscinas&Spa&Fitness de Jaca, es la natación y permite a los alumnos disfrutar de una actividad divertida y funcional para la mejora de su calidad de vida. Las clases son los miércoles de 18.30 a 19.00 horas. Con el objetivo de promocionar este tipo de actividades, está previsto para el próximo 5 de febrero de 2012, entre las 11.00 y las 13.00 horas un encuentro familiar en el Pabellón de Hielo de Jaca, para que todos los socios de la Asociación Escalibar puedan disfrutar de una jornada de convivencia a través de las actividades sobre hielo realizadas por el equipo de profesionales de la empresa Hydra Gestión Deportiva. Para más información se pueden dirigir al teléfono del Servicio Municipal de Deportes (974 359 136) o a la Asociación Escalibar a través de su correo electrónico [email protected] Del 30 de enero al 12 de febrero de 2012. IX Jornadas Gastronómicas Camino de Santiago. «La Matacía y el Cerdo». 2º Concurso de Gin Tonics. SABIÑÁNIGO Día 27 Jazz en La Colina. Concierto interpretado por Jazz 4 Fun. Auditorio La Colina (22.30 horas). Día 29 Concierto interpretado por la Orquesta de Cuerda Pulsada de los Conservatorios de Aragón. Auditorio La Colina (12.00 horas).

El Tiempo

Descenso de las temperaturas a partir del domingo y precipitaciones débiles en forma de nieve

La predicción meteorológica para este viernes en el Pirineo aragonés es de cielo muy nuboso o cubierto, con precipitaciones débiles o localmente moderadas que serán de nieve por encima de los 900 metros. Viento flojo de dirección variable, temperaturas mínimas en moderado ascenso, aunque con heladas débiles generalizadas, y máximas en moderado ascenso. En el caso de Jaca, la mínima se situará en –1° C y la máxima en 7° C. El sábado, intervalos nubosos aumentando a nuboso o muy nuboso, con probables precipitaciones débiles o localmente moderadas. Cota de nieve a 900 metros, si bien podría bajar hasta los 600. Las temperaturas mínimas irán en ligero descenso, y las máximas apenas sufrirán cambios. Persistirán las heladas generalizadas y el viento soplará de las componentes Oeste y Norte, flojo o moderado. La temperatura mínima prevista en Jaca será de –3° C, mientras que la máxima ascenderá hasta los 8° C. El pronóstico de la Agencia Estatal de Meteorología para el domingo es de cielo nuboso o muy nuboso, con precipitaciones débiles o moderadas. Cota de nieve a cualquier cota, temperaturas en ligero o moderado descenso y heladas débiles generalizadas, que serán moderadas en las zonas altas. En Jaca, las mínimas caerán hasta los –5° y las máximas se situarán en torno a los 6° C. El viento será de componente Norte, moderado, con intervalos de intensidad fuerte.

CRUCIGRAMA por BELMAR

HORIZONTALES. 1: Manuel ... pintó los frescos del presbiterio de la catedral de Jaca. Color del cielo. 2: Pueblo oscense cerca de Chimillas. Pueblo pirenaico junto a Seira. 3: Historia de una familia a través de varias generaciones. Lidia de becerros por aficionados. 4: Preposición. Empleo. Grasa de algunos peces y cetáceos usada como aceite. 5: Matrícula automovilística de Jamaica. Furor. Dios principal de Heliópolis, considerado el padre de los faraones. 6: Quiá, negación. Prefijo que denota antelación. Por autorización. 7: En este lugar. Antiguo nombre de una calle de Jaca, que también se llamó del Pozo del Rey. Cinco, en numeración romana. 8: Del campo. Rana marina, pejesapo. 9: Partícula del cromosoma que determina la aparición de caracteres hereditarios. Vértice de ..., de 2.559 metros de altura, cerca de Astún. 10: Localidad del arciprestazgo de Sabiñánigo, con iglesia de San Pedro. Parte de la letra manuscrita. VERTICALES. 1: Río altoaragonés, afluente del Gállego. En las cuentas, cantidad de la que uno debe dar satisfacción. 2: El musulmán lo adora. De Jaca. 3: Jaca. Caja de cristal para tener dentro visible y resguardada del polvo una efigie o un objeto precioso. 4: Extensiones para trillar. Devota, misericordiosa. Norte. 5: Ciudad natal de Abraham. Escuchar. Sexta nota musical. 6: Era Cristiana. Cabeza de ganado. Nuevo Testamento. 7: Amperio. Mango, asidero. Rezar. 8: Pala de corte acerado que usan los gastadores. Ribera del mar con arena. 9: José Luis ..., autor del libro titulado “Siresa. El lugar, la historia, la leyenda”. Plaza del ..., en Jaca. 10: Bejuco, planta tropical que se encarama por los árboles. Derecho que tiene una corporación para impedir una cosa.

SOLUCIÓN ANTERIOR

AJEDREZ

Problema nº 940 Mueven blancas y dan mate en 5 jugadas

AVEBNOR - SECCIÓN AJEDREZ

FARMACIAS DE GUARDIA DEL 27 DE ENERO AL 3 DE FEBRERO JACA: Cristina Galindo Calvo Mayor, 27 - Telf. 974 360 397 SABIÑÁNIGO: Juan Carlos Marrades Alegre Serrablo, 57 - Telf. 974 480 033

Sección

INDICE Pág. Sección

OPINIÓN ...................... 2 PIRINEO HOY ........ 3 - 8 CULTURA ............. 9 - 10

Pág.

DEPORTES ......... 11 - 14 SOCIEDAD ................. 14 AGENDA .................... 15 EL PERIÓDICO

MÁS ANTIGUO

DE ARAGÓN

EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES DEL PIRINEO ARAGONÉS, S.C. C/ ARAGÓN, 1 • 22700 JACA TELF. 974 35 55 60 • FAX 974 36 15 46 • MÓVIL 696 902 822 c.e.: [email protected] c.e. publicidad: [email protected] Depósito Legal HU-10-1958 Franqueo Concertado • 21/6

SE PUBLICA LOS VIERNES

ENTREVISTA CON JUAN MUÑOZ

Decía El Pirineo...

“Estoy muy contento de haber ido a Suecia, porque la experiencia me ha aportado mucho”

HACE 125 AÑOS (enero 1887) - Estamos entre dos fechas de grata memoria para el obispado de Jaca. Ayer cumplieron 27 años que se inauguró solemnemente el magnífico edificio fabricado de nueva planta para seminario conciliar, y mañana celebrará la iglesia el undécimo aniversario de la congregación de nuestro dignísimo prelado. - Varios estanqueros de este partido nos ruegan hagamos público en nuestro periódico, para que llegue a noticia de quien corresponda, los perjuicios que les ocasiona el tener que hacer la saca en determinados días del mes especialmente en el invierno, la poca puntualidad con que se les abonan sus premios, y los medios que podrían adoptarse para evitar las frecuentes quejas del público y aumentar por tanto en beneficio del Estado la renta del tabaco. Complacemos gustosos y no nos extendemos en más consideraciones, porque estando a discusión en el Congresos el proyecto de arrendamiento de la expresada renta, lo más conforme es guardar el resultado de la discusión. - Continúa la temperatura rígida sin que se presenten señales de franca bonanza.

Uno de sus primeros entrenadores en el Club Hielo Jaca, el ruso Sergey Zemchenko, le bautizó con el apodo de cosmonauta (navegante del universo) debido a su tranquilidad, tanto dentro como fuera del hielo. A sus 21 años, el jaqués Juan Muñoz mantiene ese carácter sereno y alegre, y destaca por tener una gran calidad técnica y un olfato de gol envidiable, unas virtudes que le permitieron el pasado verano dar el salto a una potente Liga como la sueca. Enrolado en el equipo del Örnsköldsvik, el joven vivió una

valiosa experiencia sobre la que dijo “haber aprendido mucho, tanto de hockey, como de la vida personal”. Fueron unos cuatro meses diferentes, desde luego inolvidables, en los que Muñoz compaginó el primer y el segundo conjunto, y que llegaron a su final al no acceder a los play off. De vuelta a España, el delantero no perdió el tiempo y fichó por el Escor Bakh, el equipo de Vitoria, con el que desea pelear por el título de la Copa del Rey y al que podría estar ligado durante varias temporadas.

HACE 100 AÑOS (enero 1912) - Con la satisfacción que, como jaqueses, debe producirnos cuanto tienda al buen nombre de nuestra ciudad, tenemos el gusto en anunciar que hemos recibido el primer número de una nueva publicación periódica, esmeradamente impresa, titulada La Aurora del Pirineo, que aparece fundada por los reverendos PP. Escolapios de este colegio y redactada por los alumnos de sus escuelas. Como periódico escrito por niños, es sumamente simpático; y nosotros, que agradecemos el cordial saludo del nuevo colega, deseamos sinceramente que los principiantes periodistas desarrollen los sanos propósitos que inician en su programa. - El Ayuntamiento, en la sesión del lunes último, acordó por unanimidad adquirir 50 ejemplares del Almanaque Jacetano, que acaba de ver la luz pública en esta ciudad. - Entre los pueblos de esta provincia que han solicitado subvención para caminos vecinales, se encuentra el inmediato de Abena, que lo desea hasta la estación férrea de Orna, ejemplo que pueden todavía imitar otros que aspiren a conseguir dicha gracia, pues el concurso que se había anunciado para el 31 de enero se ha prorrogado hasta el 31 de marzo. - La sociedad Mutua de incendios de esta ciudad celebró ayer la junta general de todos los años, acordando por unanimidad contribuir con la cantidad de 100 pesetas a la suscripción para los soldados de Melilla. - La antigua Hermandad de San Blas celebrará el viernes y sábado próximos los acostumbrados cultos en honor a su patrono, estando encargado del panegírico del santo el ilustrado y elocuente orador padre Vicente Mielgo, escolapio.

La incorporación de Juan Muñoz al Örnsköldsvik fue posible gracias a la mediación de un ‘viejo’ amigo y compañero con el que coincidió hace tres años en el F.C. Barcelona: el sueco Jonas Norberg. “Hablé con la directiva del equipo, para ver si había alguna posibilidad de ir a jugar con ellos. Y me dijeron que sí, que Jonas les había hablado bien de mí y que me iban a ayudar, para darme la oportunidad de jugar con ellos. Les parecía interesante ayudar a un español”, afirmó el joven. En Suecia, Muñoz vivió en un pequeño apartamento en el centro de la ciudad y fue vecino del propio Jonas, “quien me ayudaba con los problemas que podía tener debido al idioma”. Por el día, entrenaba en el hielo y en el gimnasio, junto a sus compañeros. También, se ocupaba de preparar a los niños de la escuela de su club y de instruir a los alumnos de un colegio, dos veces a la semana. “Les daba unas clases lúdicas para que aprendieran a patinar y a su vez, divertirse”, indicó. Adaptarse al país escandinavo no fue sencillo, aunque el jaqués contaba con la ventaja de haber jugado en el Kalpa Kuopio, en Finlandia, en un entorno similar. “No hay mucha diferencia, puede que haya un poco más de nivel en el hockey sueco, pero son dos países que tienen este deporte muy dentro de su cultura”, comentó. Por lo demás, la ciudad “no era muy grande”, aunque el paisaje sí era “muy bonito”, y la presencia de un madrileño y un peruano le permitió hablar “un poco de español”. En el plano deportivo, Muñoz compaginó los dos equipos del Örnsköldsvik, aunque participaba “más con el segundo que con el primero”. “Con el

segundo, jugábamos en División 2. Había un buen nivel y mucha intensidad. Íbamos terceros en la Liga pero, al tener un primer equipo en División I, no podíamos clasificarnos para play off”, explicó. Por el contrario, con el primer equipo, que sí juega la fase de eliminatorias, “se notaba más velocidad y más perfección”. Tanto en el equipo principal, como en el segundo, el jaqués dio un buen rendimiento, en función de lo dicho por sus respectivos preparadores. “Estaban muy contentos conmigo. El entrenador me decía que, en el segundo equipo, junto con otros dos, éramos los mejores. Y entre los tres, nos turnábamos para jugar con el primer equipo”. A la hora de hacer balance de su reciente experiencia en Liga sueca, Muñoz se muestra ampliamente satisfecho, aunque reconoce una sensación agridulce. Por un lado, “estoy muy contento de haber estado allí. He aprendido mucho, tanto de hockey, como de vida personal, y he conocido a gente nueva que me ha ayudado mucho en mi estancia. Y he vivido una experiencia que me ha aportado mucho en la vida”, aseguró. Por otro lado, es cierto que deseaba gozar de más minutos en el primer equipo, donde se daba prioridad a los jugadores locales. “Tal vez, me hubiera gustado jugar un poco más con el primer equipo, pero ya era cosa del entrenador, que decía que quería dejar paso a la cantera y eso dificultaba que me dieran más oportunidades”, declaró Muñoz. Aun con todo, “estoy muy agradecido con todos los que me han dado la oportunidad y su apoyo para estar allí”, añadió el goleador. Al volver a España, el jaqués se com-

prometió enseguida con el Escor Bakh de Vitoria, que “ya había contactado conmigo para la posibilidad de jugar con ellos la temporada que viene”. Asegura que fue “una decisión rápida” y que no contactó “con nadie más”, por la premura de los plazos. “Se acababa el periodo de transferencia de licencias y me tenía que mover rápido. Tenía que tomar una decisión y decidí contactar con ellos”. En los herederos del Gasteiz, Muñoz coincide con varios jaqueses: el entrenador Ramón Barón y los jugadores Iván Gracia, Jon Martín, Carlos Santanatalia y Daniel Gutiérrez. “Estar con gente de Jaca ha hecho más fácil la incorporación al equipo”, dijo. También, es cierto que “a algunos jugadores de Vitoria -como los hermanos Gavilanes- ya los conocía por coincidir en la selección española”. Gracias a la calidad de los jugadores de Jaca, el Escor Bakh, que parecía abocado al último puesto, “ha formado un buen equipo y evoluciona de forma positiva, aunque hay que mejorar algunos aspectos”. Excluidos del play off liguero, los vitorianos tienen ilusión de triunfar en la Copa. “Estamos trabajando para hacer un buen papel y creo que es una oportunidad de demostrar la evolución del equipo”, razonó el delantero. Al finalizar la temporada, Muñoz tendrá tres opciones: continuar en Vitoria, lo que toma fuerza; irse a otro club español o lanzarse a nueva aventura en el extranjero. “Aún queda tiempo para tomar esa decisión. Mi idea es empezar una carrera universitaria y aquí hay buenas condiciones para ello, con lo que lo más probable es que siga aquí”, concluyó. M.G.S.

HACE 75 AÑOS (enero 1937) - Nuevo hospital.- Existe el pensamiento de habilitar brevemente nuestro Grupo escolar para heridos o enfermos convalecientes, que hasta el número de 300 próximamente, y gracias a las inmejorables condiciones y confort de dicho edificio, podrán allí ser atendidos. Bien haremos todos los particulares en aportar para su más conveniente instalación todo aquello de que podamos disponer sin necesidad propia, como camas, ropas, mantas, sillas, bancos, mesas y algunos útiles de comedor. Las camas habrán de ser, cuando más, de un metro de anchura. - De la Comandancia Militar.- Ordenada por la superioridad la disolución de la Junta Recaudatoria de esta Plaza, y su transparencia a la de Huesca, que atenderá las necesidades de toda la provincia, se comunica, para que todos los proveedores presenten sus facturas al cobro en un plazo de cuarenta y ocho horas, recordando a todos los que adeuden alguna cantidad a la misma, lo efectúen también en el mismo plazo. HACE 50 AÑOS (enero 1962) PROYECTOS DE IGLESIAS.- Se halla en estudio el emplazamiento y construcción de la nueva iglesia parroquial en el próspero barrio industrial de Sabiñánigo denominado Puente Sardas. Los terrenos han sido facilitados por el Ayuntamiento en céntricos solares. También el pintoresco pueblo de Gavín, entre Biescas y Broto, contará con nueva iglesia y casa abadía, habiendo sido ya aprobado proyecto y presupuesto. Las obras darán comienzo la próxima primavera. Biota es otro de los pueblos de la diócesis que proyecta la construcción de nueva iglesia en el barrio de Ventas de su municipio. En dicho pueblo adquirió el obispado una casa para vivienda del párroco en la que van a realizarse importantes obras de acondicionamiento. Obras semejantes de reparación se realizan actualmente en las casas abadías de Santa Cilia y Santa Eulalia de Gállego. HACE 25 AÑOS (enero 1987) ISABEL DUMALL GANÓ EL I TRIATLÓN BLANCO.- La fondista jaquesa Isabel Dumall, del club Mayencos, ganó la prueba femenina del «I Triatlón blanco», una novedosa iniciativa deportiva que congregó en Reinosa (Cantabria), a deportistas nacionales de élite, como los ciclistas ‘Pello’ Ruiz Cabestany o Perico Delgado. Participaron en la prueba un total de 80 deportistas, quienes debieron realizar inicialmente una prueba de atletismo, sobre una distancia de 9.600 metros. A continuación hubo que coger la bicicleta durante un trayecto de 28 kilómetros por el nevado puerto de Brañavieja, y tras ello, sin pausa alguna, se corrieron 7 kilómetros de esquí de fondo. La deportista jacetana encontró las mayores dificultades en la prueba ciclista, pero acabó imponiéndose tras un gran derroche físico, por delante de las también fondistas Rosa Prat y Amaya Elósegui. En la prueba masculina serían los ciclistas quienes se impondrían, logrando el primer puesto Ruiz Cabestany, el segundo Perico Delgado, y el tercero José Luis Laguía. Isabel Dumall, confirmando su buen momento de forma, lograría a la semana siguiente imponerse en la internacional Marcha Beret de esquí de fondo sobre un trazado de 42 km. Recopilación Teresa G. V.