SEMANARIO INTERNACIONAL AÑO XVIII NO. 31 SEMANA DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017 / AÑO 58 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS / ISSN 1608—1838

El terror ocupó Alepo PÁGINA 3

Perreta a lo sionista

Temprana muerte de una estrella

PÁGINA 5

PÁGINA 10

RUSIA

Huangling, la aldea convertida en hotel PÁGINA 7

Réquiem por los soldados cantores PÁGINA 2

En espera de la panacea PÁGINA 13

2

DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

Rusia y su dolor por los insustituibles Por Antonio Rondón

Corresponsal jefe/Moscú

L

a tragedia del avión ruso TU-154B-2, con 92 personas a bordo, cerca de Sochi, dejó un dolor por los insustituibles a bordo de esa nave y una tendencia a indagar por casualidades y versiones de terrorismo, hasta ahora infundadas. El avión al servicio del Ministerio de Defensa (las naves de esa serie ya no realizan vuelos comerciales) partió del aeródromo de Shkalov, en las afueras de Moscú, hizo un alto en Sochi para de ahí partir con 84 pasajeros y ocho tripulantes a bordo, a la base aérea de Jmemim, en Latakia, Siria. Uno de los pocos testigos localizados, según el diario Komersant, es un miembro de la guardia costera de las tropas Guardafronteras, perteneciente al Servicio Federal de Seguridad (FSB). El avión despegó de la pista pegada al mar, pareció levantar vuelo, pero luego se mantuvo con la nariz parada, pegado al agua hasta tocar el mar con la cola y desplomarse, según el testigo. El FSB ve como posibles causas: error de la tripulación, un objeto extraño encontrado en uno de los motores rescatado del mar, desperfecto técnico y mala calidad de combustible. La hipótesis de una acción terrorista, sin ser descartada, no figura en las razones principales del accidente. LOS INSUSTITUIBLES

A bordo del avión, fabricado en 1984 y sometido a reparación capital hace dos años, viajaban 64 miembros del Conjunto Académico de Coro y Danza del Ejército ruso A.V. Alexandrov, conocido por su repertorio soviético y ruso. La agrupación, que perdió la tercera parte en el desastre, sobre todo el coro, también era conocido como el arma cultural rusa. Aunque surgió a principios del siglo pasado, fue reconocido cuando en febrero de 1941 interpretó la pieza Guerra Sagrada (Svechenaya vainá, en ruso). Con 7 000 actuaciones ante más de siete millones de espectadores, el conjunto Alexandrov viajó a decenas de países para llevar el sello soviético y luego el ruso y acompañó a

Las autoridades rusas movilizaron miles de efectivos y medios para rescatar los cadáveres.

Toto Cutugno y Mireille Mathieu, entre otros intérpretes de rango mundial. Además, el vuelo llevaba a la doctora Elizabet Glinka, conocida como doctora Liza, quien en 2007 fundó la organización filantrópica Ayuda Justa, con la cual atendió a decenas de niños en conflictos como los del sureste ucraniano y, en fecha más reciente, Siria. Glinka llevaba una nueva partida de ayuda para un hospital pediátrico en la ciudad portuaria de Latakia, para romper el bloqueo impuesto a Siria para la adquisición de alimentos en países occidentales. Ninguno de ellos, como afirman aquí, es sustituible, pasarán años para reparar pérdidas como esa y por eso en Rusia los lloran, al igual que muchas personas en otras partes del mundo donde se reconoce su obra o su acción. Los cadáveres los buscan todos, casi medio centenar de buques, incluidos los remolcadores Cangrejo y Afalina, capaces de rastrear objetos de pocos centímetros a 300 metros

CONVOCATORIA PARA TRADUCTORES

CONVOCATORIA La Agencia Latinoamericana Prensa Latina convoca a interesados (as) para cubrir plazas en las Vicepresidencias Comercial y General. EN LA VICEPRESIDENCIA COMERCIAL:

-Asesor Jurídico -Secretaria Ejecutiva EN LA VICEPRESIDENCIA GENERAL:

-Técnico “A” en Gestión Económica (graduado de nivel medio superior). -Encargado de almacén. Los interesados en las plazas de la Vicepresidencia Comercial se presentarán en la calle 21, esquina O. Los interesados en las plazas de la Vicepresidencia General, en la calle E esquina 19. Ambas direcciones en el municipio Plaza de la Revolución, El Vedado. Los horarios de 09:00 a.m. a 12:00 m.

de profundidad como las cajas negras, unas de las cuales fue localizada al cierre de esta edición de Orbe. Ello incluye el trabajo de más de 150 buzos, divididos en tres turnos para la búsqueda en un área de 15 bloques, de entre un kilómetro y medio y ocho de la costa. La intención del coro militar y nueve periodistas de tres canales nacionales rusos de ofrecer y divulgar un concierto para militares rusos estacionados en Siria, nos lleva a creer menos en casualidades, sin que hasta el presente haya indicios de un acto terrorista. Ninguno de los primeros 11 cadáveres evacuados presenta restos de explosivos, ni tampoco la descripción de los testigos corresponde a una explosión a bordo, pero mientras no se recuperen las cajas negras será casi imposible descartar cualquier versión. Pero en Rusia, la razón del desastre pasa a segundo plano cuando se llora a los insustituibles, a quienes fueron héroes anónimos, descubiertos por una catástrofe sobre el mar Negro.

La Agencia Latinoamericana Prensa Latina convoca a traductores para cubrir plazas en la Redacción de Lenguas Extranjeras (Relex) de su Vicepresidencia de Información. Se requieren profesionales que traduzcan al inglés y al francés para sus servicios de noticias en esos idiomas. Los interesados en esas plazas deben presentarse de 09:00 a.m. a 12:00 m. o de 14:00 p.m. a 16:00 p.m., en la Oficina Central de Prensa Latina, sita en calle E, esq. a 19, El Vedado, municipio Plaza de la Revolución, La Habana. Deben preguntar por los encargados de Relex.

SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA, AGENCIA INFORMATIVA LATINOAMERICANA S.A. También circula como suplemento en: México (La Jornada); Venezuela (Vea); El Salvador (co. Latino) Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Maitte Marrero. Director Editorial: Jorge Petinaud. Editor Jefe: Moisés Saab. Redactor: David Corcho. Dirección Artística: Anathais Rodríguez. Diseñadoras: Nielet Ortega y Chelsy Escalona. Corrección: Ana Estela Montes y Rebeca Fernández. Corresponsalías: Alemania, Angola, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, China, Ecuador, Egipto, El Salvador, España, Francia, Guatemala, India, Italia, Líbano,México, Nicaragua, ONU, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Rusia, Serbia, Siria, Sudáfrica, Turquía, Uruguay, Venezuela y Vietnam. Redacción y Administración: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No. 406, entre F y G, El Vedado, La Habana. Cuba. Producción: Raúl Vitier. Circulación y Ventas: Irina Hernández Plana. Email: [email protected]–latina.cu. Teléfono: 7 8332279. Teléfonos de la Redacción: 7 838 3649, 7 832 9353. Email: [email protected]–latina.cu. Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el número: 95097/321. Impreso en la Empresa de Periódicos Granma Sitios de Prensa Latina S.A. y Orbe en Internet http://www.prensa-latina.cu http://www.plenglish.com http://www.prensalatina.com.br

3

DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

SIRIA

Breves NUEVO EPISODIO DE CONTAMINACIÓN AFECTA A PARÍS

Los hallazgos de tumbas colectivas de civiles fueron la primera sorpresa tras la reconquista de Alepo.

Trágico rastro de los terroristas Por Pedro García Hernández Corresponsal jefe/Damasco

M

inas, almacenes de explosivos, fosas con cadáveres de civiles asesinados y más de la mitad de la ciudad de Alepo destruida, es la herencia de los terroristas que ocuparon la zona oriental de esta urbe siria desde 2012. Las labores de desminado, coordinadas por especialistas rusos y sirios, abarcan casi toda el área oriental de la ciudad, donde se hallaron escuelas y centros de salud en los que los extremistas almacenaban municiones, armas y alimentos robados a la población y los pocos enviados por organizaciones humanitarias. Hasta la fecha, unidades del Ejército sirio encontraron al menos dos fosas con más de 30 cadáveres, en su mayoría mujeres y niños, asesinados a quemarropa, según las evidencias de un equipo forense. Algunos explosivos, que estaban camuflados dentro de juguetes, bicicletas y coches de niños, en medio de la destrucción de edificaciones, han estallado y de acuerdo con los últimos datos, provocaron la muerte de una docena de personas y más de 30 heridas. Las pruebas son recopiladas por expertos sirios y rusos, los cuales asignaron un batallón de la Policía Militar a proteger a los desminadores y los hospitales de campaña que han sido instalados para socorrer a los necesitados. Alepo, que en el momento de su liberación concentraba una población superior a 1, 2 millones de habitantes, el 80 por ciento en zonas controladas

por las Fuerzas Armadas sirias y milicias aliadas, es hasta ahora el más dramático y terrible escenario de la guerra impuesta a Siria desde el exterior con el apoyo de las potencias occidentales. Aún no se han calculado las cifras preliminares de pérdidas, pero baste señalar que más de 1 000 fábricas, incluidas las de una zona industrial cercana, fueron arrasadas, junto a los serios daños en el casco histórico y la Ciudadela Antigua, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1986. Los datos computados indican que entre 12 000 y 14 000 extremistas armados, junto a algunos de sus familiares, abandonaron la ciudad y 1 500 se rindieron al Ejército sirio y se acogieron a la reciente ley de amnistía decretada por el Gobierno constitucional del presidente Bashar Al Assad. De 2012 a la fecha, las víctimas civiles sobrepasan las 15 000, a los que se suman en los últimos días 100 soldados secuestrados y ejecutados por los terroristas antes de evacuar los barrios orientales. El mando de las Fuerzas Armadas sirias, junto a observadores rusos del Centro de coordinación para el cese del fuego, en la base de Hemymin, provincia de Latakia, colaboran en todas las tareas de rehabilitación de la ciudad y no se han reportado detenciones de “asesores” extranjeros u otros “elementos afines”entre los grupos de extremistas armados. La victoria en Alepo crea condiciones en esta nación del Levante para un repunte de las negociaciones para poner fin a una guerra impuesta desde el exterior y que evidencia el respaldo de las grandes potencias occidetales a los grupos terroristas.

Ya puedes tener en tu móvil los principales titulares de la Agencia de Noticias Prensa Latina si envías un SMS al 8100 con la palabra PL. Una vez confirmado el servicio, recibirás 4 mensajes de 250 caracteres espaciados durante el día. La suscripción cuesta 1.00 CUC, que será descontado de tu crédito automáticamente, y tendrá como vigencia 30 días a partir de la fecha de activación. Transcurrido ese tiempo, se desactivará automáticamente, previa notificación. Si deseas renovarlo, puedes hacerlo antes de que expire el tiempo acordado. Para una mejor comprensión del servicio puedes consultar los espacios: Portal de servicios http://www.entumovil.cu Sitio www.prensa-latina.cu Teléfono de atención al cliente de Desoft La Habana: 7 832 3501

París.- Un nuevo episodio de contaminación atmosférica afecta a esta capital y varias comunas en los alrededores, por lo que las autoridades locales llamaron a la población a tomar medidas como privilegiar el uso del transporte público. El jueves pasado se produjo un nuevo episodio de contaminación atmosférica que podrá extenderse varios días, de acuerdo con Airparif, asociación encargada de vigilar la calidad del aire en la región parisina, Ile de France. En consecuencia, las autoridades locales instaron a la población a adaptar sus comportamientos con acciones como privilegiar el uso del transporte público; unirse entre familiares, amigos o vecinos para trasladarse juntos en un mismo automóvil; o emplear vehículos poco contaminantes. Asimismo, la administración de esta capital decidió declarar gratuito el parqueo en zonas residenciales, mientras para los próximos días se evalúa la posibilidad de hacer lo mismo con el uso del sistema de bicicletas y automóviles públicos. CHINA IMPUGNA INCLUSIÓN DE SUS EMPRESAS EN LISTA NEGRA DE EE.UU.

Beijing.- El Ministerio de Comercio de China calificó de irresponsable y no objetiva la lista negra en la que Estados Unidos incluye a las empresas de esta nación. Estados Unidos es irresponsable al incluir empresas chinas en una lista de “mercados notorios”, dijo el portavoz de esa cartera, Shen Danyang, en rueda de prensa. “Esperamos que el país norteamericano pueda evaluar de manera objetiva la labor de China en la protección de los derechos de propiedad intelectual”, exhortó. Shen explicó que existen ambigüedades en las descripciones de la oficina del representante comercial de Estados Unidos sobre las empresas chinas, por lo que no se considera formal el documento. China ha emprendido negociaciones con Estados Unidos sobre dichos “mercados notorios”, afirmó el vocero, y abogó porque Washington mejore su propia transparencia y procesos de evaluación de un modo imparcial. La semana pasada, Estados Unidos incluyó a China y la India en su lista negra de países que considera no hacen lo suficiente para proteger los derechos de autor y las patentes. PERSISTE DESABASTO DE COMBUSTIBLE EN VARIOS ESTADOS MEXICANOS

Ciudad de México.- El desabasto de gasolinas persiste en varios estados mexicanos, agravado por el anuncio de un fuerte incremento del precio del combustible automotor a partir del 1 de enero próximo. En la zona metropolitana de San Luis Potosí fue arrojada una bomba incendiaria improvisada contra una estación de servicio, reflejo de la inconformidad por la escasez de combustible, según el diario El Sol de México. La agresión no tuvo consecuencias pues el explosivo detonó lejos de material inflamable y porque el centro de expendio estaba cerrado.

En Guerrero, estado de México, Jalisco y otras entidades se reportan problemas con el suministro de gasolinas. En el balneario de Acapulco hay denuncias de turistas que reclamaron por limitaciones a la hora de llenar los depósitos. Mientras tanto, en Jalisco, Chiapas y Tamaulipas llamaron a manifestarse contra el denominado gasolinazo de 2017. AUTORIDADES INVESTIGAN POSIBLES VÍNCULOS DE TERRORISTA EN ITALIA

Roma.-Las autoridades italianas investigan posibles vínculos de residentes en la ciudad de Aprilia, a unos 50 kilómetros al suroeste de esta capital, con el terrorista tunesino Anis Amri, autor del reciente atentado en Berlín. La investigación busca determinar si Amri contó, antes o después de la masacre en la capital alemana, con el apoyo de habitantes de ese centro urbano donde residió algún tiempo, según el fiscal encargado de esta vertiente del caso, Francesco Scavo. Como parte de la pesquisa, agentes policiales registraron dos apartamentos en los cuales pudo estar alojado Amri en 2015, antes de viajar a Alemania tras cumplir una condena de cuatro años de prisión en cárceles italianas y ser expulsado del país. Una de las hipótesis es que Amri se dirigía a esa zona en la región centro-sur de la península en busca de refugio, cuando retornó a Italia procedente de Francia, antes de ser abatido en un enfrentamiento con una patrulla policial días atrás, en las inmediaciones de la estación ferroviaria de la localidad milanesa de Sesto San Giovanni. Por su parte, asegura que la persona a través de la cual el terrorista encontró alojamiento temporal en Aprilia y otros lugares aledaños es un connacional, a quien conoció en 2011 en el Centro de Identificación y Expulsión de la isla de Lampedusa. Según el cotidiano Il Messagero en la zona de Aprilia se formó, durante los últimos años, una comunidad tunecina de súbditos de esa nacionalidad llegados a la zona como trabajadores agrícolas. PREMIO MANDELA PARA AGOSTHINO NETO

Luanda.- El otorgamiento del Premio Mandela a la Audacia 2016 con carácter póstumo al primer presidente angoleño, Agosthino Neto, ocupó esta semana titulares en la prensa local. De acuerdo con el Instituto Mandela, de la universidad francesa de Burdeos, la entrega se debió a la contribución de Neto a la lucha por la independencia de su país, Namibia y Zimbabwe y el fin del apartheid en Sudáfrica. El Premio es un signo de reconocimiento, aunque tarde, a un líder y un pueblo que se atrevieron a vencer el mito de la superioridad de una raza y la invulnerabilidad del ejército sudafricano. Para la edición de 2016, el Instituto Mandela recibió 3 623 propuestas, de ellas durante la primera fase de evaluación quedaron 2 755 solicitudes. En la segunda etapa el jurado redujo el número a 75 archivos (cinco por cada categoría). Fuente: PL

4

DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

Por Michel Viterbo

[email protected]

L

a tierra tembló en Chile, allí donde los Andes descienden hasta unirse con el Cinturón de Fuego del Pacífico, y aunque los ciudadanos y las autoridades esperaban una multitud de muertos y heridos, la naturaleza fue magnánima. Tan solo hubo daños materiales el 25 de diciembre, cuando los chilenos recibieron, como amargo regalo de Navidad, un sismo de 7,6 grados en la escala de Richter, allí donde otro sacudón de 9,5 grados, el más potente en la historia del planeta, causó 2 000 muertos tras un maremoto en 1960. Después del sismo, 5 000 personas en la costa continental abandonaron sus viviendas a pie, en automóviles y a caballo, hacia terrenos más elevados, en medio de una intensa lluvia en algunas localidades y bajo el sonido de las sirenas de los bomberos que alertaban sobre un posible tsunami. Pero, pese a la magnitud y a que su epicentro se ubicó en una zona costera, las autoridades decidieron levantar la alerta de tsunami hacia las 14:30. De recorrido por la zona, la ministra de Gobierno, Paula Narváez, aseguró que los mayores daños ocurrieron en rutas y caminos y en los suministros de energía eléctrica, y en ambos temas se trabaja con prontitud para volver a la normalidad. En ese sentido, Narváez refirió la experiencia atesorada de hechos pasados: “Tenemos una institucionalidad fortalecida, por lo que los esfuerzos que se han hecho creemos que van en la línea correcta”. En efecto, Chile tiene una larga historia en el trato con el Cinturón de Fuego, por ejemplo, en 2010 un terremoto

de magnitud 8,8 grados, desató un tsunami y provocó 500 muertos, más enormes pérdidas materiales. Este año esa cadena de volcanes y fallas tectónicas, la más grande y dinámica del planeta, parece inquietada por una agitación inusual pues, a ambos lados del Pacífico, mantiene a punto del colapso nervioso a naciones enteras y a no pocos gobernantes.

En China, Nueva Zelanda, Japón, Filipinas, Indonesia y Estados Unidos ocurrieron terremotos de gran magnitud, aunque, para suerte de muchos, sin las catastróficas consecuencias de esos prodigios que, en contadas ocasiones, arrasan con la obra de la civilización sepultando a su paso a millones de personas.

Réquiem por la paz en Sudán del Sur

Sin embargo, ahora una invitación recorre los pabellones institucionales… KIIR CONVIDA A DIALOGAR

Además de las masacres de carácter étnico, el conflicto entre el presidente Salva Kiir y su vicepresidente, ocasionó un éxodo de desplazados.

Por Julio Morejón Tartabull [email protected]

E

n época de cantar villancicos, Sudán del Sur tiene muchos motivos para entonar un réquiem, porque ese, el Estado más joven de África, en los últimos tres años apenas disfrutó de paz. Sin embargo, en la conclusión de 2016 una nueva opción parece cambiar la situación de conflicto desatada en diciembre de 2013, cuando parte de la guardia presidencial se sublevó y le sucedió una contienda

de grandes proporciones que enfrentó a los leales al presidente, Salva Kiir, con los afines al exvicepresidente Riek Machar. Esa guerra causó más de 50 000 muertos y 2,4 millones de desplazados, y su polarización étnica hizo —y aún hace— temer un genocidio como el de 1994 en Ruanda, donde milicias extremistas y remanentes del ejército en fuga asesinaron a cerca de un millón de personas con conducta política moderada, en su mayoría de la etnia tutsi. En el caso sursudanés las tensiones son entre las comunidades dinka, del mandata-

rio, y nuer, del jefe rebelde. Ambas partes cometieron excesos que fueron desde el reclutamiento forzoso de niños-soldados, hasta las ejecuciones extrajudiciales y la violación física y moral de civiles, muchos de ellos menores de edad. Después de alcanzar en 2015 un acuerdo de paz que imponía una redistribución del poder, en julio pasado todo se frustró cuando retornaron los enfrentamientos armados, el supuesto gobierno de unidad sufrió otra crisis dentro de la crisis y Machar abandonó el país temeroso por su vida.

La opción referida es la invitación del presidente sursudanés a participar en un diálogo nacional, que de realizarse tendrá que incluir a todos los contendientes si se desea avanzar hacia la paz y tendrá que ser endosado por todos los sectores de la sociedad, el gobernante Movimiento Popular de Liberación de Sudán y la oposición. Volver al intercambio allanaría la vía para la comprensión y, al final, podría albergar la esperanza de una reconciliación, pese a lo difícil del acercamiento por la sangre corrida a raudales y los intereses que aún motivan la lucha por el poder en ese país petrolero, que nació como Estado en julio de 2011, cuando se separó mediante referendo de lo que hoy es Sudán, con sede en Jartum, al norte del territorio. El Movimiento Popular de Liberación de Sudán en la Oposición (SPLM-IO, inglés) aceptó la idea del presidente sursudanés de realizar un diálogo nacional para finalizar la guerra, según Radio Tamazuj. La facción del SPLM-IO comandada por el exvicepresidente Riek Machar, expresó que acoge con satisfacción el llamamiento al diálogo de Kiir como medio para establecer un Estado genuino en el país, según el vocero Manawa Peter Gatkuoth, pero desde su exilio el jefe rebelde demandó que en las negociaciones participen terceras partes. Aunque no hay nada definido, esa propuesta invita a pensar, por un lado, que persiste la desconfianza y, de otra parte, que la paz real y la convivencia aún están en lontananza.

5

DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

Camino para frenar la expansión israelí Por Waldo Mendiluza

Corresponsal jefe/ONU

E

l Consejo de Seguridad de Naciones Unidas adoptó el 23 de diciembre una resolución para exigir el fin de la colonización israelí en Palestina, un paso histórico que la potencia ocupante desafía bajo la sombrilla del presidente estadounidense electo, Donald Trump. La iniciativa presentada por Venezuela, Nueva Zelanda, Malasia y Senegal, registrada como la resolución 2334 de 2016, condena la construcción de asentamientos en los territorios ocupados de Cisjordania, incluyendo Jerusalén Oriental, y ratifica que constituye una flagrante violación del Derecho Internacional y el principal obstáculo para la mundialmente reclamada solución de los dos Estados. Asimismo, advierte que la ONU no reconocerá cambios en las líneas fronterizas del 4 de junio de 1967, llama al cese de la violencia, los ataques terroristas, la destrucción de bienes y las provocaciones, e insta a las partes a retornar a la mesa de negociaciones. Por primera vez en casi ocho años fue posible la aprobación en el Consejo de un texto sobre el conflicto palestino-israelí, a partir de un cambio de posición de Estados Unidos, que ejercía su poder de veto en el órgano de 15 miembros —cinco permanentes y 10 rotativos— cada vez que se sometía a votación un proyecto contrario a los intereses de Israel, su aliado estratégico en el Medio Oriente.

Esta vez Washington se abstuvo, pese a las presiones de Trump y los esfuerzos de Tel Aviv para impedir la resolución contra los asentamientos en la Ribera Occidental, en una postura que expertos consideran como una suerte de pase de cuentas de la administración del presidente Barack Obama a la intransigencia del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. A un mes de llegar a la Casa Blanca, Trump pidió a Obama el veto de la iniciativa en el Consejo de Seguridad, pero ante los rumores de abstención, optó —en una decisión inusual— por convencer al mandatario egipcio, Abdel Fattah al-Sisi, de retirar el proyecto inicialmente presentado por El Cairo y en definitiva introducido por Venezuela, Nueva Zelanda, Malasia y Senegal. REACCIONES EN ONU Y EL DESAFÍO ISRAELÍ

El delegado permanente palestino ante la ONU, Riyad Mansour, afirmó que la resolución 2334 rectifica una vergüenza histórica, la inacción del Consejo ante los crímenes de los ocupantes y su ilegal colonización de la Cisjordania. “Durante mucho tiempo, el Consejo de Seguridad ignoró nuestros reclamos, pese al apoyo de la comunidad internacional, ocho años sin un rechazo a los asentamientos, más que desproporcionado, resultaba vergonzoso”, subrayó. Mansour manifestó expectativas de que el documento adoptado neutralice la compleja situación en el terreno, por lo

que insistió en la importancia de velar celosamente por su aplicación y en la urgencia de que Israel se retire de los territorios palestinos ocupados en la guerra de junio de 1967, en aras de abrirle el camino a la paz. En la actualidad, más de medio millón de pobladores israelíes residen en Cisjordania y Jerusalén Oriental, en una política dirigida a alterar la demografía en las tierras palestinas, alejando la posibilidad de la solución de los dos Estados. Esta situación provoca una paradoja: Israel tiene un ministro, el de Defensa y excanciller Avigdor Liberman, residente en uno de los asentamientos en la Cisjordania, quien vive en un país extranjero. Por su parte, el embajador israelí Danny Danon criticó a la ONU y acusó a Estados Unidos de no proteger a su aliado.

Según Danon, su país tiene plena confianza en la nueva administración en la Casa Blanca y no renunciará a “sus tierras”, desafío en sintonía con la negativa de Tel Aviv de abandonar la colonización. Trump aseguró durante su campaña presidencial que resolvería el conflicto palestino-israelí, pero sus recientes pasos ponen en duda esas declaraciones. Después de “convencer” a Al-Sisi, el magnate inmobiliario escribió en Twitter que las cosas con la ONU cambiarán a partir del 20 de enero, cuando asumirá el cargo, y que esa organización “es solo un club para que la gente la pase bien”, todo esto sin olvidar que su nominado para embajador en Israel, David Friedman, es un enemigo del pueblo palestino y de la solución de los dos Estados, preconizada por la mayoría de la comunidad internacional.

Por Manuel Vázquez

Corresponsal jefe/El Cairo

I

srael, Estado creado por decisión de las Naciones Unidas de 1947, descargó ahora su cólera contra ese mismo organismo internacional luego de que el Consejo de Seguridad de la ONU (CS) aprobara una resolución que demanda el fin de sus asentamientos ilegales en los territorios palestinos ocupados. El documento votado en el CS demanda en concreto que “Israel cese inmediata y completamente los asentamientos en los territorios palestinos ocupados, incluido Jerusalén Oriental”, texto en consonancia con la Convención de Ginebra de 1945 destinada a impedir la apropiación de territorios por la fuerza militar, una de las causas de la entonces recién concluida II Guerra Mundial. En franca violación de esa regulación internacional, desde hace decenios Tel Aviv levanta poblados y ciudades en regiones palestinas ocupadas en la guerra de 1967, con el resultado de que hoy día en la Cisjordania ocupada viven unos 430 000 israelíes, en tanto otros 200 000 se han establecido en Jerusalén Oriental, en algunos casos en residencias de palestinos obligados al exilio. El texto aprobado, que resalta cómo las acciones de Tel Aviv en ese sentido “ponen en peligro la viabilidad de la solución de los dos Estados” (Israel y Palestina), recibió el voto favorable de 14 de los 15 miembros de Consejo, e, incluso, la sorpresiva abstención de Estados Unidos, el único aliado incondicional (hasta ahora) de Israel en los foros internacionales. La reacción oficial de Tel Aviv fue inmediata, y arrogante, como es habitual. Un comunicado emitido por la oficina del primer ministro Benjamin Netanyahu, señala que “Israel rechaza la despre-

ciable y antisraelí resolución de la ONU, y no se subordinará a ella”. En el texto, el jefe de Gobierno arremetió también contra la saliente administración norteamericana, asegurando que el gobierno de Barack Obama no solo no protege a Israel “contra esa pandilla en la ONU”, sino que “conspiró con ella entre bastidores”. Aseguró también que Israel espera trabajar con el presidente electo Donald Trump y con todos “nuestros amigos en el Congreso, republicanos y demócratas” por igual, para contrarrestar los “efectos nocivos de esta absurda resolución”. Poco después Netanyahu anunció haber indicado al Ministerio de Relaciones Exteriores revisar los vínculos actuales con Naciones Unidas, así como interrumpir la financiación a cinco de sus organismos “particularmente hostiles a Israel”.

Asimismo, Avigdor Liberman, ministro de Defensa, impartió órdenes para suspender todo contacto civil con la Autoridad Nacional Palestina, lo cual, de ponerse en práctica, causaría problemas para la propia seguridad nacional y la vida de miles de israelíes, según la prensa israelí. Al mismo tiempo, dentro de Israel se levantaron voces críticas con la política de Netanyahu: Zehava Galon, líder del partido Meretz, expresó su satisfacción con que Washington no vetara la resolución, la cual dijo, va “en contra de la política de anexión y asentamiento (de Netanyahu), y no contra Israel”. La votación en el Consejo de Seguridad, agregó, fue “el resultado directo de la ley (en curso en el Knesset, Parlamento israelí) para legalizar asentamientos; con Israel habiendo perdido toda su vergüenza, y el mundo perdido su paciencia”.

6

DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

PRESUPUESTO ANGOLEÑO

Números influidos por año electoral Por Roberto Hernández

BANQUEROS REVISAN AL ALZA PREVISIÓN DE DESEMPLEO EN BRASIL PARA 2017

Corresponsal jefe/Luanda

Brasilia.- Economistas del banco Santander revisaron al alza sus previsiones sobre desempleo en Brasil para 2017 y en un estimado dado a conocer indicaron que ese índice podría alcanzar al 13 por ciento de la población económicamente activa. Con anterioridad, los especialistas de la entidad preveían una tasa media de 11,6 por ciento de desocupación para el próximo año, pero tras conocerse los resultados del Producto Interno Bruto del tercer trimestre de 2016 aumentaron el pronóstico a 12,7 puntos porcentuales. Por su parte, el banco Bradesco corrigió también al alza sus estimaciones de desempleo para 2017 y las llevó de 12,5 a 12,9 por ciento, señaló el diario Folha de Sao Paulo, según el cual, la propia institución financiera prevé un aumento de 1,2 puntos porcentuales de la población económicamente activa en el país.

L

as elecciones generales en este país del mediodía africano convocadas para 2017 otorgan un matiz particular a cada esfera de la vida en Angola, y la aprobación del Presupuesto General del Estado (PGE) no escapó a esa influencia. Solo una hora llevó la aceptación en la Asamblea Nacional del plan que prevé gastos e ingresos equilibrados valorados en 7.39 billones de kwanzas, unos 43 000 millones de dólares, en cada acápite. Pero detrás de esos 60 minutos televisados se ocultaron casi dos meses de discusiones entre las cinco formaciones representadas en el Parlamento, compuesto por 220 miembros. Cierto es que el gobernante Movimiento Popular por la Liberación de Angola-Partido del Trabajo (MPLA-PT) cuenta con una mayoría de 175 diputados, suficientes para pasar sin sobresaltos una discusión de este tipo. Sin embargo, aunque sea mayoritario y detente el poder desde la proclamación de la independencia el 11 de noviembre de 1975, el MPLA debe medirse a otros partidos en la liza próxima a comenzar oficialmente. Angola desde 2014 ha estado enredada en materia económica ante la crisis causada por la disminución en el mercado internacional de los precios del petróleo, su principal fuente de ingresos presupuestarios. En dos años las reservas internacionales angoleñas perdieron 6 420 millones de dólares, si consideramos el máximo histórico de 2013.

Tales pérdidas no significan que el país se encuentre en bancarrota ni nada parecido, pues en mayo pasado (el último dato conocido) se encontraban en 23 112 millones de la divisa estadounidense, válidos para ocho meses de importaciones. En enero pasado, el Ejecutivo aprobó una estrategia de salida de la crisis que busca la diversificación económica con pilares en el desarrollo agropecuario para la reducción de las importaciones y en la eliminación paulatina de la alta dependencia financiera al petróleo. El presidente José Eduardo dos Santos reconoció las dificultades, pero mostró su esperanza de que el año 2017 sea mejor. Las bancadas de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (con 32 legisladores), la Convergencia Amplia de Sal-

vación de Angola-Coalición Electoral (8), el Partido de Renovación Social (3) y el Frente Nacional de Liberación de Angola (2), utilizaron su turno de palabra durante la aprobación del PGE para culpar en mayor o menor medida al Ejecutivo por llevar una política económica errada. El presidente del grupo parlamentario del MPLA, Virgilio de Fontes Pereira, respondió que se incluyeron 171 nuevos proyectos, 166 de nivel local y cinco a nivel central, que no alteraron la cifra total del plan, pero sí la propuesta inicial del Ejecutivo. La base de cálculo utilizó un aumento del Producto Interno Bruto de 2,1 por ciento, un precio promedio del barril de petróleo de 46 dólares y una producción anual de 664,68 millones de barriles de crudo, o sea, 1,84 millones al día.

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Retroceso laboral con negativas previsiones Por María Julia Mayoral [email protected]

L

Actualidad Económica

a región de América Latina y el Caribe concluyó 2016 con una tasa de desempleo promedio de 8,1 por ciento, la más alta en una década; mientras la calidad del trabajo sigue empeorando, alerta Naciones Unidas. Al menos 25 millones de personas buscan ocupación sin conseguirlo; al tiempo que crece el empleo informal y las ocupaciones por cuenta propia con precarias remuneraciones, señala la Organización Internacional del Trabajo (OIT). En términos comparativos, la tasa de 2016 fue de un 1,5 por ciento más alta que la de 2015, cuando la proporción llegó a 6,6 por ciento; es decir, unos cinco millones de individuos se incorporaron a las filas del desempleo en apenas 12 meses. A juicio del director de la OIT para la región, José Manuel Salazar, existe “una preocupante realidad de retrocesos e impactos negativos en múltiples indicadores”. Si se cumplen las proyecciones de lento crecimiento económico para 2017, el desempleo aumentará nuevamente para ubicarse en 8,4 puntos porcentuales, indicó. El alza de la desocupación estuvo asociada en 2016 a un contexto de contracción económica en el orden del -0,6 y -0,9 por ciento, estimados por el Fondo Monetario Internacional y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, respectivamente. Aunque el comportamiento del Producto Interno Bruto (PIB) para el área resultó negativo, hubo sensibles diferencias, con saldos positivos

en América Central, Caribe y México e importantes contracciones en América del Sur. El declive del PIB resultó marcado en Brasil, donde vive cerca del 40 por ciento de la población económicamente activa de toda la región, observó la OTI en su reporte anual. De acuerdo con el informe, las mujeres volvieron a estar en desventaja: para ellas, la tasa de desempleo en 2016 ascendió hasta 9,8, “al borde de los dos dígitos por primera vez en una década”. Al decir de la OIT, la situación de los jóvenes también es “sumamente preocupante” por el aumento del desempleo en casi tres puntos porcentuales durante 2016, lo que elevó la tasa promedio a 18,3 por ciento. La cifra de desocupados en el universo juvenil es 3,1 veces superior al de los adultos mayores de 25 años de edad, contrasta el análisis. De forma general, tampoco el panorama resulta favorable para la gente que tiene trabajo: en 2015 el porcentaje de informales subió de 46,5 a 46,8 por ciento y las indagaciones avalan que la tendencia al alza continuó en 2016, en perjuicio de al menos 134 millones de mujeres y hombres. Los países del área enfrentan un doble reto: “Por una parte, dar respuestas para mitigar los impactos sociales y laborales de la desaceleración y retornar al crecimiento y, por otra, enfrentar los problemas estructurales de baja productividad y falta de diversificación productiva”, resumió Salazar.

CAE EL DESEMPLEO EN FRANCIA POR TERCER MES CONSECUTIVO

París.- El desempleo en Francia cayó en noviembre en 0,9 por ciento, una tendencia a la baja que se consolidó por tercer mes consecutivo, informó la agencia estatal Pole Emploi. “Se trata de la tercera caída mensual consecutiva, lo que constituye un resultado inédito desde febrero de 2008”, celebró en un comunicado la ministra de Trabajo, Myriam El Khomri. El descenso de 0,9 por ciento equivale a 31 800 desempleados menos con respecto a octubre, para un total de 3 447 000 personas sin trabajo. MÁS DE 30 000 PERSONAS SALIERON DE POBREZA EXTREMA EN COSTA RICA

San José.- Más de 30 000 personas salieron de la pobreza extrema y unas 22 000 abandonaron la pobreza en Costa Rica en 2016, según datos del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC), divulgados en esta capital. Una nota de prensa de la Presidencia tica precisa que los resultados de la Encuesta Nacional de Hogares, del INEC, reflejan que la pobreza total bajó de 22,3 por ciento en 2014 —cuando asumió el gobierno del mandatario Luis Guillermo Solís— a 20,5 por ciento en 2016. Ese constituye el índice más bajo de pobreza total en esta nación centroamericana en los últimos siete años, destaca el texto oficial y explica que ese porcentaje significa que 10 400 hogares salieron de la pobreza, con un total de 22 620 integrantes, mientras 30 800 personas de 9 700 hogares abandonaron la pobreza extrema. BOLIVIA REDUCE ÍNDICE DE IMPORTACIÓN DE COMBUSTIBLES

La Paz.- El Instituto Nacional de Estadísticas de Bolivia (INE) informó que el valor de las importaciones de combustibles y lubricantes se redujo en un 32,9 por ciento entre enero y noviembre de este año. De acuerdo con la nota divulgada por el INE, hubo una reducción de 938,8 millones de dólares a 629,9 millones, respecto a los primeros 11 meses de 2015. El ente estatal precisó que hasta noviembre la importación de combustibles y lubricantes significó un 8,3 por ciento del total de las compras externas que hizo Bolivia, cuyo monto global ascendió a 7 586,8 millones de dólares. En 2015, el valor de las importaciones de combustibles y lubricantes se redujo en un 15 por ciento respecto a 2014, pasando de 1 215 millones a 1 038 millones de dólares, precisa la nota. Fuente: PL

7

DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

Huangling, el pueblo más lindo de China Texto y fotos: Damy Vales Corresponsal jefa/Beijing

S

ituado en el condado de Wuyuan, provincia de Jiangxi, China, el atractivo y pintoresco pueblo de Huangling encanta a visitantes de todo el mundo por la elegante armonía que ofrece a la vista entre lo nuevo y lo vetusto. Resulta que este asentamiento, que ha conservado su antigua arquitectura de estilo Hui y brinda una auténtica experiencia de viaje rural chino, suele ofrecer al mismo tiempo el confort moderno que puede buscar un viajero. La vista única del “shaiqiu” solo puede ser encontrada en Huangling, proceso en el cual las cestas con la cosecha, de fuertes colores como el rojo y el amarillo, descansan al sol en los descoloridos techos mientras armonizan con el verde de las montañas. Sitio para artistas, pintores y fotógrafos, personas que desean descansar o conocer la vida rural china. También de

enamorados, que buscan complicidad en un lugar donde nubes entremezcladas con las montañas o el sonido de las aves, adornan el amanecer. Vistosas galerías naturales, flores por doquier si es primavera, cosechas en otoño o terrazas de arroz en invierno con un matiz verde intenso, llevan al visitante a otro mundo, quizás el soñado por cualquier ecologista o fiel defensor del medioambiente. En lo alto de las montañas parecen batallar contra el tiempo las moradas de tejas negras y paredes blancas, convertidas en habitaciones turísticas, que logran uno de los mejores escenarios naturales del mundo en cualquier estación del año. Esta aldea, restaurada para crear uno de los caseríos turísticos más bellos del país, es hoy un gran hotel rural en el cual sus trabajadores realizan tareas ancestrales como el secado de las flores y frutos en los tejados.

Aunque parece un pueblo olvidado por la modernidad, Huangling es un importante centro turístico.

Los artistas llegan a este pueblo en busca de sosiego, hartos del bullicio citadino.

El secado de flores en los tejados: una costumbre que data de hace siglos.

8

DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

Desafiando la línea hasta Cali

Por Adalys Pilar

Corresponsal/Bogotá Foto: F. Albisu

P

ese a cualquier desafío, viajar por carretera desde esta capital hasta Cali (oeste) es una oportunidad para admirar símbolos de Colombia como sus palmas de cera, vistas de algunos nevados, plantaciones de caña y de café. La línea (camino casi obligado) resulta el paso de montaña pavimentado de mayor altitud —3 000 metros sobre el nivel del mar— y el más largo del país, el cual comunica a varios departamentos del llamado eje cafetero con la capital de Valle del Cauca y de la salsa. Luego de recorrer parte de los cálidos Melgar, Girardot e Ibagué (Tolima), comienza la aventura por la carretera que, por lo general, dura tres horas sorteando pronunciadas curvas, hasta divisar los cafetales de Quindío y sus casonas de estilo colonial, muchas de dos plantas, con balcones y cubiertas en las que sobresalen las tejas de barro cocido. Una vez finalizada la travesía de unos 70 kilómetros con la insatisfacción de haber fotografiado apenas siluetas de los picos nevados, comienzan las sosegadas escenas de los guaduales del Quindío y sus haciendas. Algunas de ellas forman parte del Parque del Café, un itinerario que permite apreciar el proceso para obtener el famoso “néctar negro”.

Entre el asombro y el vértigo, las montañas de Colombia.

Antiguas propiedades muestran todas las etapas de esa modalidad productiva, desde el cuidado de los cafetos hasta la recolección de los granos y las fases siguientes de tostado y molienda.

Más adelante, tras cruzar por acogedores pueblos donde los viajeros hacen un alto para descansar o probar platos tradicionales como la gelatina negra (obtenida de la pata de res), los extensos campos sembrados de

caña de azúcar anuncian la cercanía del departamento Valle del Cauca. Ya en Cali sorprenden barrios como San Antonio, de viviendas levantadas al estilo de la colonia, su pintoresca colina y capilla, ambas Monumento Nacional desde 1993. Uno de los hitos del lugar es el complejo religioso La Merced, que data de 1678, uno de los primeros asentamientos urbanos de este país, cuya fundación se remonta a 1536. La deslumbrante iglesia La Ermita sobresale entre las joyas del lugar, además del templo San Francisco, el Cristo Rey (estatua de 26 metros de altura) y la Loma de la Cruz. Otras de sus atracciones son sus discotecas o “rumbeaderos”, donde reina la salsa; además de las numerosas academias de baile, en las cuales veneran los ritmos oriundos de Cuba, cuna del bolero, el son, la guaracha, el chachachá y otros géneros desde antaño por los caleños. Pero como en Cali hay diversión para todos, al lado de los rumbeaderos, quien no tenga espíritu para mover el cuerpo al ritmo de la música puede degustar el café de la zona. Una bebida de sabor exquisito que los colombianos veneran tanto como a su paisaje y la música bailable.

Cita en los Campos Elíseos con el año 2017 Por Ana Rivera

Corresponsal/París Foto: José Miguel Capdevila

C

ontra el frío y las nubes de los días de fin de año en Francia, los parisinos tienen un antídoto infalible: buscar refugio entre las luces y la algarabía del mercado de Navidad instalado en los Campos Elíseos. Una multitud de personas inunda esta feria que se extiende a lo largo de varias cuadras de la avenida, considerada la más elegante del mundo, convirtiéndola en un espacio de alegría y celebración. Las decoraciones de la Navidad, con sus colores llamativos y los Papás Noel por todos lados, invaden las amplias aceras, así como los innumerables comercios montados para la ocasión. En estas pequeñas tiendas es posible encontrar todo lo necesa-

En Broma Un espagueti le pregunta a otro: - ¿Qué te pasa; te veo inquieto, no dejas de moverte y con esa sonrisita en los labios? - Nada grave, es que el cuerpo me está pidiendo salsa. —000— Suena el timbre del teléfono y el diligente tontolandés responde:

- Oigo, ¿a quién desea? Una voz del otro lado pregunta: - ¿Es el número uno uno uno uno? - Lo siento, está equivocado, este es el once once. —000— El mismo tontolandés adopta a un perro y lo nombra Parafuera. Un buen día, el amo lo llama desde la casa y le ordena: - ¡Para dentro, Parafuera!

El perro queda paralizado pensando…y murió atormentado por las dudas. —000— Acaba de salir a la luz el refrán más popular en Tontolandia. Dice así: Si durante 100 años bebes alcohol como un pez y fumas como una chimenea, puedes llegar a viejo.

toda velocidad, se detiene y pregunta: - ¿Cómo están hoy, señor vaquero y su fiel amigo perruno? El pastor sale a todo galope seguido del can y no paran hasta 10 kilómetros después. El perro mira al amo y le dice: - ¡Oye, qué susto nos ha dado esa maldita vaca!

—000— Estaban el vaquero y su perro pastoreando el rebaño, cuando se acerca una vaca a

—000— El juez se enfrenta al reo: ¿de qué lo acusan?

rio para pasar un buen rato en familia o entre amigos: dulces de todo tipo, comida rápida, vino caliente para contrarrestar las bajas temperaturas, adornos y los muy demandados suvenires para quienes vienen de otras tierras a festejar el fin de año en París. Algunas son ofertas muy exclusivas, como turrones y chocolates artesanales en los que se mezclan los más variados ingredientes. Y aunque hay espacios para todos, los niños son, sin duda, los reyes de la celebración: para ellos hay muchos Papás Noel gigantes, montañas rusas, carruseles, muestras de muñecos con forma de animales muy realistas, y los muy populares “barbe à papa” (barba de papá), como se le llama a los algodones de azúcar. Con luces y más luces por todos lados, el mercado de Navidad de los Campos Elíseos irradia energía y el visitante entiende por qué esta es llamada la Ciudad Luz. - Todo es una injusticia, señor juez, ¡soy inocente! - Seguro que el malentendido tiene arreglo, tranquilo, cuénteme. - Me han traído ante usted por hacer mis adquisiciones de fin de año con demasiada anticipación. - ¡Pero eso no es un delito ni está penado en el Código Penal!, exclama el magistrado, quien pregunta: ¿con cuánta anticipación adquirió usted los regalos? - La noche antes de que abrieran la tienda.

9

DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

La cuna de Simón Bolívar

Texto y foto: Betty Hernández Corresponsal/Caracas

T

odos nos preguntamos alguna vez cómo sería Simón Bolívar sin las medallas, sin los títulos y el reconocimiento. Ese rostro humano, oculto por la gloria y la solemnidad de las estatuas, se preserva en las casas museo. La del Libertador, en Caracas, conserva con gran sentimiento reliquias de la vida del prócer latinoamericano. Frente a la plaza El Venezolano, en la esquina de San Jacinto a Traposos, está el primer hogar de quien, a la cabeza de miles de hombres y caudillos no menos valientes, emancipó cinco naciones del colonialismo español. Allí nació el 24 de julio de 1783, y allí fallecieron sus padres y fue criado por la negra

Hipólita, a quien nunca olvidaría, pues en 1821 le regaló la libertad. La casa data de 1680 y su primera dueña fue doña Josefina Marín de Narváez, esposa de don Pedro Jaspe De Montenegro desde 1681. María Petronila, la hija de este matrimonio, se casó con don Juan Bolívar y Villegas, y el inmueble fue su dote. Desde entonces formó parte del patrimonio de los Bolívar hasta 1792. Según los historiadores, la última vez que el Libertador visitó la morada fue en 1827 en una cena que Juan de Madriz, su propietario en aquella época, celebró en su honor. A la derecha del patio principal, hay un gran salón que alberga testimonios de su juventud y el libro con su acta bautismal. Avanzando al interior, llegamos a la Galería de las

Batallas, donde se atesoran medallas y artículos de las campañas de Bolívar y cuadros que hacen referencia a sus gestas. Es fácil imaginarse a los cuatro hermanos, de niños, en una escena familiar cuando entramos en el comedor, pues el salón era usado para las comidas diarias y los cumpleaños. Las añejas alacenas guardan cerámicas que llegaron a Venezuela durante el siglo XVIII, producto de la riqueza del cacao, la caña de azúcar, el añil, entre otros productos, mientras que en la cocina se puede apreciar cerámica popular hecha con barro proveniente de varias partes del país. Pero la casa no solo alberga los momentos felices, pues en ella a los dos años de edad Simón Bolívar perdió a su padre y a los nueve a su madre, para quedar al cuidado de varios familiares y educadores de los que se refugiaba en el regazo de su hermana mayor, María Antonia. Sin dudas, la habitación más significativa es la alcoba principal, que antaño se utilizaba cuando se celebraba una boda para guardar los regalos, para velar a los muertos de la familia y también para recibir a los recién nacidos. En esa pequeña habitación nació Simón Bolívar y se puede ver una réplica de la cama original donde llegó al mundo, además de algunos cuadros del siglo XVII y reliquias religiosas. Ahí también perdió a su esposa María Teresa del Toro, en 1803, a los 8 meses de casado con solo 19 años. De esta casa salió un joven viudo y regresó un héroe para un continente y el mundo entero. Vale la pena caminar y volver sobre sus pasos, sus memorias, sus desvelos, para conocer mejor su lado humano.

El Beaujolais, vino joven Por Luisa María González

Corresponsal jefa/París Foto: José Miguel Capdevila

B

uscar un vino Beaujolais nouveau (Beaujolais nuevo) en estos días de fines de diciembre podría ser un poco tarde. Para disfrutar la frescura de esta bebida, considerada el vino joven más popular de Francia, hay un día señalado en el calendario: el tercer jueves de cada noviembre. Producido con la uva gamay en la central región de Beaujolais, este vino sale al mercado cada año en la tercera semana de noviembre, y las botellas se esfuman de las manos de los vendedores en pocos días. Desde hace décadas es tradición entre los galos esperar el Beaujolais y luego lanzarse a los bares a tomarlo entre amigos, o comprar varias botellas para tenerlas en casa en las últimas semanas del año. Se trata de un tinto bien ligero, bajo en taninos y con solo unas pocas semanas de fermentación, caracterizado por un aroma y un sabor afrutados. Algunos lo acusan de sencillo en el mundo de los vinos, elixir que mientras más meses y años de maduración posea, mejor será valorado y reconocido. Sin embargo, para los franceses, el Beaujolais nouveau tiene un encanto especial, aunque no sea un gran reserva que acumule años en barricas de roble guardadas en bodegas centenarias. Además de que resulta bastante barato, este vino forma parte de la cultura popular francesa, tal como lo refleja el libro Le beaujolais nouveau est arrivé (El beaujolais nouveau ya llegó), del escritor René Fallet, obra que inspiró un filme con el mismo nombre dirigido en 1978 por Jean-Luc Voulfow.

Insólito HACKERS ATACAN NUEVAMENTE SITIOS DIGITALES DEL GOBIERNO TAILANDÉS

Bangkok.- Una página web del Gobierno de Tailandia dejó de funcionar tras ataques de hackers que protestan contra la ley de delitos informáticos aprobada recientemente por el Parlamento. Los piratas informáticos exigieron al jefe de la junta militar que gobierna el país asiático, Prayut Chan-ocha, que retire la nueva ley contra delitos cibernéticos. La normativa, aprobada pese a las críticas de la opinión pública, autoriza a bloquear en la red el contenido que lacere la imagen del rey y perjudique la moral y la seguridad nacionales. El príncipe Vajiralongkorn, único heredero del fallecido rey Bhumibol, fue proclamado monarca de Tailandia el pasado 1 de diciembre, tras una semana de sincero luto por la muerte del antiguo soberano. MÁS DE 140 000 PERSONAS PIDEN ENJUICIAR A DIRECTORA DEL FMI

París.- Más de 140 000 personas firmaron una petición por un juicio contra la directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde. De acuerdo con el texto publicado en el sitio web change.org, el derecho debe “aplicarse a la señora Lagarde como se aplica a cualquier otro ciudadano común del país”. La Corte de Justicia de la República, entidad encargada de procesar los delitos de miembros del Gobierno cometidos durante el ejercicio de sus funciones, juzgó a Lagarde hace pocos días en esta capital. Lagarde enfrentó cargos de negligencia en el arbitraje que decidió otorgar una indemnización millonaria a favor del empresario Bernard Tapie, lo cual ocurrió en 2008 cuando ella era ministra de Finanzas del gobierno de Nicolás Sarkozy. OBAMA ABOLIRÁ REGISTRO DE INMIGRANTES QUE TRUMP QUIERE RETOMAR

Washington.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, abolirá un programa nacional para rastrear a personas provenientes de países donde hay grupos terroristas activos. De acuerdo con el portal especializado en temas políticos The Hill, la medida probablemente enviará un mensaje al mandatario electo, Donald Trump, poco antes de que ocupe la Casa Blanca a partir del 20 de enero próximo. El registro, creado después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, no se usa en la práctica desde 2011, por lo que el movimiento es simbólico y parece dirigido a distanciar la administración saliente de cualquier esfuerzo de Trump por revivir el programa. Interrogado sobre si todavía tenía intención de establecer un control de los musulmanes e imponer una prohibición temporal a su entrada al país, el multimillonario dijo desde Florida: “Ustedes conocen mis planes”. VATICANO SANCIONA A TRES SACERDOTES SALVADOREÑOS POR PEDERASTIA

Antes de la Segunda Guerra Mundial solo se consumía en la región productora, pero a partir de 1945 la costumbre se extendió por toda Francia y llegó incluso a países de otros continentes. Así que desde los primeros días de noviembre las tiendas sacan sus anuncios, los bares comienzan a poner carteles y la gente prepara los bolsillos para estar listos el tercer jueves porque finalmente “¡llegó el Beaujolais nouveau!”.

San Salvador.- El arzobispo de San Salvador, monseñor José Luis Escobar Alas, informó que la Santa Sede expulsó del estado clerical a tres sacerdotes salvadoreños hallados culpables de pederastia. Dicha sanción consiste en la pérdida total y definitiva de todas las facultades sacerdotales, explicó el prelado. Los padres Jesús Delgado, Juan Francisco Gálvez y José Antonio Molina ya fueron notificados sobre el fallo y no podrán ejercer ninguna función sacerdotal. El arzobispo afirmó que los tres ya fueron separados de sus cargos y de la Iglesia y quedan sujetos a las leyes comunes. Fuente: PL

10

DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

GUERRA DE LAS GALAXIAS

George Michael amplía luto musical en 2016

De aquellas glorias a estas penas Por David Corcho

[email protected]

C Interrogantes sobre las causas de su muerte invaden las redes sociales.

Por Martha Sánchez

[email protected]

A

las pérdidas físicas de David Bowie, Leonard Cohen, Prince y Juan Gabriel, se sumó el pasado 25 diciembre el fallecimiento del cantante y compositor británico George Michael para reafirmar a 2016 como un año luctuoso para la música. Los noticiarios de todo el mundo reportaban la fatal caída de un avión ruso con más de 80 miembros del Coro del Ejército Rojo a bordo, cuando el representante de Michael reveló la muerte del artista a los 53 años de edad en su domicilio de Londres. Cuestionamientos e interrogantes apuntaban a la causa del deceso de una persona en plenitud de vida, la mayoría de las suposiciones partían de la adicción a la marihuana y el consumo excesivo de alcohol, que incluso lo llevaron a prisión alguna vez y lo involucraron en accidentes. Muchos se sorprendieron de que la policía británica negara cualquier hecho extraño. Una legión de admiradores consideró una muerte repentina por infarto como un evento demasiado común para alguien tan singular. Georgios Kyriacos Panayiotou, nombre real de Michael, fue una de las estrellas más reconocidas del pop de las décadas de 1980 y 1990, con una exitosa carrera primero junto a la banda Wham! y luego en solitario. La ruptura sorprendió a todos cuando el dúo de Michael y Andrew Ridgeley se encontraba en la cima de la popularidad y había logrado convertirse en el primer conjunto musical de occidente en tocar dentro de China. El primer single independiente, la balada Careless Whisper (Murmullo descuidado), publicado en 1984, alcanzó el puesto número uno en los rankings de 25 países y sigue siendo su canción más escuchada en Spotify, aplicación digital para reproducir música vía difusión en continuo. Sin embargo, el rompimiento con Wham! no se oficializó hasta 1986; meses después Michael lanzaría el álbum de debut como solista y conquistó a los críticos con el carismático tema principal, titulado Faith (Fe). Medio mundo sucumbió ante la imagen descuidada y a la vez elegante del artista devenido

icono, con gafas de aviador, chaqueta de cuero y pantalones vaqueros. Tal vestimenta y una barba descuidada también le dieron fama de seductor y el disco llamado Faith, como la canción, fue el primer álbum en solitario de un artista de raza blanca en alcanzar el número uno en las listas de Rythm & Blues, además ganó el premio Grammy como Álbum del Año. “Estoy en estado de shock. He perdido a un amigo amado, el alma más bondadosa y generosa… un artista brillante”, escribió en el perfil de Instagram el cantante y compositor británico Elton John, quien colaboró con Michael en 1992. Los admiradores allende los mares rememoran en redes sociales su participación aquel mismo año en el concierto Five Live de Queen, grabado en homenaje a Freddie Mercury en el estadio de Wembley, donde el público vibró con la sonoridad de Somebody to Love, entre otros temas. A criterio de algunos, Michael era uno de los pocos cantantes que podría haber remplazado a Mercury en Queen y hacerle algo de justicia. La influencia de uno en otro era notable en repertorio y presencia escénica. La carrera del artista pop incorporó altibajos y varios escándalos asociados a incógnitas sobre su orientación sexual y la adicción a las drogas y el alcohol. A lo largo de casi cuatro décadas de trayectoria artística vendió más de 100 millones de discos, ganó dos Grammy y se dice que en los últimos meses trabajaba en un nuevo álbum y un documental biográfico. La tan natural causa de muerte del músico desconcertó a miles de seguidores, como si los seres populares tuvieran la obligación de morirse de algo menos frecuente. Tal vez olvidaron que antes de dedicarse de lleno a la música, Michael trabajó como acomodador en un cine, en Watford, Inglaterra, y luego de sentar las bases de una carrera sólida comenzó a donar millones de libras esterlinas a instituciones benéficas de apoyo a niños, víctimas de cáncer y enfermos de sida. Al conocerse la noticia de la muerte, las entidades —en gesto de agradecimiento— decidieron llorar públicamente al artista que por encima de todo defendió al ser humano.

on gran aparato publicitario, Estados Unidos presenció el 10 de diciembre el estreno de Rogue One, una película inspirada en la saga Star Wars, cuya entrega anterior, The Force Awakness (El despertar de la fuerza), dejó boquiabiertos a los cinéfilos el año pasado. De creer a la crítica, los efectos especiales de Rogue One hicieron envejecer a los de su antecesora, como si entre una y otra en vez de apenas 12 meses mediaran siglos de progreso tecnológico. Al ritmo que marcha la revolución técnica e industrial del siglo XXI, nadie se asombraría de este logro, aunque un espectador acostumbrado a otras cinematografías podría preguntarse si el derroche de colores es un antídoto eficaz para un pésimo guion. Así ocurrió con El despertar de la fuerza y, si Hollywood no ha cambiado de diciembre de 2015 a este fin de 2016, es muy probable que ocurra también con Rogue One. Algo de verdad hay en la máxima de que no hace falta una buena historia cuando abundan los efectos especiales y la publicidad, muy sobrados en The Force Awakness: el público occidental inundó las salas de presentación con entusiasmo bovino, para alegría de los distribuidores, que ganaron 2 000 millones de dólares. Al parecer, el director, J. J. Abrams, quiso utilizar la nostalgia por los primeros episodios de Star Wars para lograr un éxito sin parangón. Y en efecto: lo copió casi todo, menos la ingeniosidad del creador, George Lucas. En la película hay un huérfano que descubre su conexión con la Fuerza, un robot que posee información esencial en su interior, una cantina donde se reúne el hampa alienígena, un planeta-arma que debe ser destruido… Falta lord Vader, pero su ausencia no se hace sentir pues el villano y señor de toda maldad en esta entrega, Kylo Ren, también tiene capa, máscara y espada láser e incluso, habla con la misma voz gutural de su antecesor en el Lado Oscuro. Pero el clímax llega cuando aparece en la pantalla el intrépido Han Solo (Harrison Ford) quien, a sus venerables 74 años, continúa estragando los confines del universo sin que la policía intergaláctica lo capture. La habilidad de este capitán Solo es tal, que reparte puñetazos entre sus enemigos, aunque, por su edad provecta debería utilizar bastón. Los directores decidieron matar a Solo al final de la película. Ya era tiempo, pues de haber aparecido en una nueva entrega, digamos que con 80 años, ni los dobles ni la computación habrían podido ayudarlo a salvar el universo. Por último, la princesa Leia, —la entrañable Carry Fisher, cuya defunción conoció Orbe al cierre de esta edición— continúa al mando de los rebeldes, aunque la revuelta contra el Imperio parece maldecida por un conjuro poderosísimo: sin importar cuántas Estrellas de la Muerte vuelen por los aires o cuántos caballeros Jedi se sumen a su causa, siempre aparece un director con ganas de repetir ese trillado argumento. Rogue One lo confirma: Jyn Erso (Felicity Jones), la protagonista, recibe el encargo de robar los planos de la poderosa, la destruye planetas, la renacida Estrella de la Muerte. Poco sabemos de este último producto de la compañía Lucas Films. Pero, con unánime satisfacción, The Washington Post, The Guardian, La Repubblica y otros grandes medios batieron palmas por la obra del director Gareth Edwards. Es comprensible, en apenas 10 días ha recaudado más de 500 millones de dólares, aunque sería interesante delimitar cuánto hay de juicio artístico y qué parte de resultados económicos.

11

DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

Alaíde y su andar por el mundo Isabel Soto Mayedo

ASISTIRÁN MÁS DE 1 000 ARTISTAS A FESTIVAL INTERNACIONAL EN MÉXICO

Corresponsal jefa/Ciudad de Guatemala

E

scudriñar en los libros de Alaíde Foppa, pendientes de procesar en la Biblioteca Nacional de Guatemala, permitió constatar que esta mujer desarrolló un pensamiento orgánico y una obra poética invaluable pese a las limitaciones de su época. Sin embargo, más allá de esto continúa siendo para muchas personas uno de los símbolos femeninos del terror e impunidad que azotaron a este país durante más de tres décadas de conflicto armado interno, debido a su secuestro y desaparición el 19 de diciembre de 1980. La memoria popular y fuentes periodísticas dan fe del movimiento de protesta que despertó en muchas partes la desfachatez de los agentes del Servicio de Inteligencia G-2 del Ejército guatemalteco, bajo la dictadura de Fernando Romeo Lucas García. Estos son responsabilizados de la pérdida de la reconocida escritora, catedrática y periodista, nacida el 3 de diciembre de 1914 en Barcelona, España, y nacionalizada guatemalteca por la ascendencia de su madre. Dicen que Alaíde tuvo un romance con el expresidente Juan José Arévalo (1945-1951) y de ello resultó un hijo, pero tal vez lo que la marcó de por vida fue la unión con Alfonso Solórzano, hombre de gran talla intelectual y militante fundador del Partido Guatemalteco del Trabajo. Junto a él consolidó su pensamiento político y se sumó en campañas de alfabetización, como voluntaria en hospitales y en otras misiones propias del momento vivido por Guatemala a partir de la revolución democrática iniciada el 20 de octubre de 1944.

Sin embargo, es imposible hablar de su trayectoria sin mencionar su estancia en México, donde tuvo a tres de sus cinco hijos, después de acogerse a la figura del asilo político tras el derrocamiento del presidente Jacobo Arbenz en 1954. Huellas de su paso subsisten en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, donde impartió Literatura italiana y participó en la primera cátedra de Sociología de la Mujer; así como en el programa Foro de la Mujer, de la Radio Universidad. Aparejado a esto destacan sus artículos en varias publicaciones y en particular, en la revista pionera del feminismo latinoamericano, que contribuyó a fundar, con el título de FEM. Desde esas plataformas y desde la Agrupación Internacional de Mujeres contra la Represión, laboró por el rescate de la cultura mexicana, por la causa de las mujeres oprimidas por el orden patriarcal, y por la solidaridad con los pueblos latinoamericanos pisoteados por dictaduras militares.

Esto explica la conformación de un Comité por la Vida de Alaíde Foppa; los desplegados y escritos abogando por su aparición, sana y salva; las marchas de protesta y otras acciones desarrolladas en favor de su rescate en México, Francia, Estados Unidos y otros países, en los cuales era conocido que sobre la poetisa pendía una suerte de sentencia de muerte. Sus vínculos con lo más progresista de la sociedad guatemalteca, sus pronunciamientos contra la dictadura de Lucas García; y la incorporación de sus hijos Silvia, Mario y Juan Pablo al Ejército Guerrillero de los Pobres, despertaron la impotencia de quienes acabaron con su vida a base de torturas, probablemente en la primera noche de su secuestro. La Guatemala lacerada hasta la médula por el oprobio tuvo otro motivo de dolor desde entonces, aunque en versos escritos previos a su desaparición, Alaíde vaticinó que ya que no tenía alas: “me bastan mis pies que danzan y que no acaban de recorrer el mundo”.

El fabuloso jazz de Christian McBride

Por Martha Sánchez

[email protected]

N

Tinta Fresca

adie hace jazz para vender discos ni por hacerse popular; lo hacemos para crear arte, garantizó el virtuoso bajista norteamericano Christian McBride, un ídolo para los profesionales de su instrumento. Mucho puede decirse del actual director del Festival de Jazz de Newport (estado de Rhode Island). Es uno de los más solicitados bajistas de su generación y ha actuado y grabado con James Brown, Sting, Herbie Hancock, Diana Krall, Chick Corea, John McLaughlin, Wynton Marsalis, Paul McCartney, Celine Dion, Queen Latifah y Carly Simon, entre otros. Los historiadores refieren que en 2008 el artista se unió a McLaughlin, Corea, Kenny Garrett y Vinnie Colaiuta bajo el nombre de Five Peace Band y juntos publicaron un CD homónimo que en 2010 conquistó el Grammy Award para Best Jazz Instrumental Album, Individual or Group. Sin embargo, el célebre bajista dice no tener predilecciones entre banda, trío u otro formato, “lo más importante es que los músicos sean excepcionales”.

Aunque toca también el bajo eléctrico y lo consideran experto en ese tipo de instrumento, cree que el poder lo concentra el acústico, “es como la madre tierra”, atestiguó en declaraciones a Orbe. McBride idolatra a intérpretes como James Brown, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald y Aretha Franklin, porque —asegura— ama contar historias y ellos fueron grandes contadores de historias, capaces de tocar emociones muchas veces con la fuerza de huracanes. Su último álbum se inscribe entre los más escuchados del jazz contemporáneo y posee numerosas distinciones de distintas regiones. A la vez, ayuda a su esposa, la cantante y educadora Melissa Walker, a dirigir la Jazz House Kids, una escuela de jazz en su ciudad natal de Montclair, Nueva Jersey, donde cada verano ambos aparecen en el festival de ese género musical junto a grupos de estudiantes. En Estados Unidos, consiguió tres Grammy y ha grabado 13 discos como líder, además de colaborar en más de 350 sesiones. La música pop domina desde hace algunos años gran parte del mercado musical en su país, pero McBride recuerda que hay discos de ese género que ya cumplieron 10 años de publicados y mucha gente ahora no los reconoce. Sin embargo, se sigue hablando de los compositores e intérpretes clásicos, tanto de los europeos de hace siglos como de Duke Ellington, Louis Armstrong, cuya música cumplió 100 años. “Son composiciones creadas desde el corazón para poder emocionar al pueblo (…) no tienen límites y por eso, podrán vivir para siempre”, sostuvo. McBride acaba de cumplir un sueño al poder compartir la escena con el legendario pianista cubano Chucho Valdés en el 32 Festival Internacional Jazz Plaza, donde tocó igualmente junto a otro estelar músico estadounidense, el trompetista Terence Blanchard. Durante el espectáculo, asegura, que se sintió elevado pero aclaró que en cualquier parte del mundo toca con el corazón, pues crear arte es su pasión.

Ciudad de México.- El Festival Internacional Alfonso Ortiz Tirado (FAOT) 2017 celebrará en México su edición 33, del 20 al 28 de enero, con la presentación de más de 1 000 exponentes nacionales y extranjeros. Según el director del Instituto Sonorense de Cultura, Mario Welfo Álvarez, habrá nueve subsedes, seis de ellas en el estado de Sonora, así como en el Palacio de Bellas Artes, de la Ciudad de México, en La Paz, Baja California Sur y en Tucson, Arizona. Álvarez detalló que en 2016 se desarrollaron 45 proyectos con recursos federales y dos más realizados a partir de los otorgados a través del Programa de Apoyo a la Infraestructura Cultural de los Estados. QUE LA FUERZA ESTÉ CONTIGO, CARRIE FISHER

Los Ángeles.- La actriz estadounidense Carrie Fisher, conocida por interpretar a la princesa Leia en la saga de La Guerra de las Galaxias, falleció el 27 de diciembre a los 60 años de edad. Cuatro días antes, la artista viajaba por trabajo de Londres a esta ciudad norteamericana cuando poco antes del aterrizaje sufrió un infarto y debió ser ingresada en un centro médico. La familia anunció el 27 de diciembre la muerte de la actriz, escritora y guionista de cine y televisión, quien a los 19 años de edad asumió el papel por el que se le recordará siempre: la princesa Leia Organa en La Guerra de las Galaxias. DESFILAN AUTOS ANTIGUOS EN COLOMBIA

Bogotá.- Atractivo indiscutible de la Feria de Cali, el desfile de autos antiguos de 2016 reunió a millares de personas que disfrutaron de la peculiar exhibición en Colombia. Transmitida en vivo por el canal TelePacífico, la caravana de carros de distintas marcas es uno de los eventos más esperados de la festividad anual, que comenzó el 25 de diciembre. Durante todo un año, decenas de familias retocan jeeps, camionetas, pequeños coches y otros vehículos fabricados hasta la década del 70 del siglo pasado, con la intención de conquistar el aplauso del público. Algunos en uso y otros guardados durante meses en casa, los autos sorprenden por su apariencia y vitalidad al rodar por céntricas avenidas de la capital del Valle del Cauca, bautizada también como la sucursal del cielo. ENTREGARON PREMIO NACIONAL DE ARTESANÍA 2016 EN URUGUAY

Montevideo.- Los artistas Pedro García y las hermanas Florencia y Victoria Apud, resultaron los máximos ganadores en las categorías de Pieza única y de Producción del Premio Nacional de Artesanía 2016. El jurado elogió en la obra de García, “Figuras Circenses en madera y calabaza”, su notable carácter pictórico, mientras en la de Apud, valoró “la pureza formal de los objetos de uso cotidiano” con una combinación acertada de materiales. En la categoría de Pieza Única, obtuvo el segundo lugar Ismael Álvarez con el trabajo “Chajá”, en el cual se destacó la síntesis lograda con el empleo de materiales duros como la planchuela de hierro y el trozo de madera, “que da lugar a una figura grácil y elegante”. Fuente: PL

12

DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

Kidd Creek, fuente del agua más antigua de la Tierra Por Nicholas Valdés [email protected]

A

demás de otros tantos hitos científicos ocurridos en este período, 2016 se va también como el año en el que se encontró el agua más antigua que se haya descubierto nunca en la Tierra. El líquido tiene una edad de 2 000 millones de años, por lo que el suceso podría ampliar nuestra comprensión acerca de cómo la vida emergió en nuestro planeta, y posiblemente sobre cómo puede emerger en cualquier parte. El hallazgo estuvo a cargo de geocientíficos canadienses de la Universidad de Toronto, quienes encontraron el agua primordial a una profundidad de 2,4 kilómetros en la mina de Kidd Creek, ubicada en Timmins, Ontario. Hace tres años, los mismos investigadores descubrieron —a menos profundidad— agua de 1,5 000 millones de años en la misma mina, que se encuentra activa y de la cual se extrae cobre, zinc y plata. El equipo, lidereado por el geólogo Oliver Warr, decidió por tanto buscar aún más abajo, lo que llevó al descubrimiento de pequeños depósitos de agua que datan de cuando la tierra tenía solo 2,5 000 millones de años. Para sorpresa general, esa agua fluía libremente y no estaba encapsulada en una formación rocosa como muchos geocientíficos habían supuesto.

El agua data de hace 2 000 millones de años.

Cuando los técnicos piensan sobre este tipo de agua, muchos se inclinan a creer que debe ser una cantidad diminuta atrapada dentro de una roca, y en cambio, te la encuentras burbujeando delante de ti, afirmó Barbara Sherwood, miembro del equipo. La especialista detalló que ese tipo de masas fluyen de manera libre en ratios de litros por minuto: el volumen de agua es mucho mayor de lo que cualquiera hubiera anticipado, añadió.

Un análisis químico de la sustancia reveló trazas de helio, argón, neón, kriptón y xenón, gases que suelen acumularse en el agua con el paso del tiempo, lo que permite a los científicos calcular su edad. El líquido también contiene metales y sal (ocho veces la que tiene el agua del mar); “No te mataría si lo bebieses, pero sabría muy mal”, bromeó Warr al respecto. Los investigadores describen el agua como un sistema de fluidos interconectados con una antigüedad de millones de años y

capaz de soportar la vida, lo que brinda la posibilidad de ir entendiendo muy lentamente que se está mirando a toda una nueva hidrosfera planetaria. Es cierto que varias regiones de la Tierra contienen depósitos aislados de agua en formaciones geológicas bajo la superficie; sin embargo, el agua de Kidd Creek podría revelar algo sobre cómo pudo existir la vida a esas profundidades hace 2 000 millones de años, así como el tipo de vida que se podría encontrar en otros planetas.

Un homenaje a los hombres y mujeres de ciencia Por Reina Magdariaga Larduet [email protected]

U

n tradicional acontecimiento de la prestigiosa revista británica Nature brindó a sus lectores su esperada lista con los 10 científicos más destacados del mundo por sus hallazgos, descubrimientos e investigaciones en función de la Humanidad durante 2016 en diferentes campos. Para la prestigiosa publicación, este año ingresan al Salón de la fama de la rama científica: el astrónomo catalán Guillem Anglada-Escudé, distinguido por haber descubierto un planeta de aproximadamente el tamaño de la Tierra orbitando en Próxima Centauri, la estrella más cercana al Sol a solo 4,2 años luz de distancia. Por su parte, la física argentina Gabriela González, investigadora de la Universidad Estatal de Luisiana, EE.UU., fue una figura central en la detección de las ondas gravitacionales previstas por la teoría de la relatividad de Albert Einstein. González ayudó a liderear a más de 1 000 científicos en sus cuidadosos esfuerzos para verificar el hallazgo antes de anunciarlo al público, como portavoz del Observatorio de Interferometría Láser de Ondas Gravitacionales. Otros de los reconocidos fue el experto británico en inteligencia artificial Demis Hassabis que este año logró que su programa Alpha Go, creado por su compañía DeepMind, derrotara a un jugador profesional de Go por primera vez. Este antiguo juego oriental de estrategia es considerado como un gran reto para la inteligencia artificial, debido a la complejidad de planear las posiciones y los movimientos en el tablero.

La prestigiosa publicación divulga su top 10 cada año.

Asimismo, la investigadora brasileña Celina Turchi, experta en enfermedades infecciosas en la Fundación Oswaldo Cruz, se encargó de establecer en la etapa la conexión entre las infecciones ocasionadas por el virus del Zika y la microcefalia, en la que los bebés nacen con cabezas y cerebros más pequeños que lo normal. También, el especialista en fertilidad John Zhang empleó durante una intervención quirúrgica en México una técnica de remplazo mitocondrial que mezclaba ADN de tres perso-

nas para producir un niño sano que no adquiriera la enfermedad hereditaria de su madre. A los relevantes hitos de 2016, se unió el del bioquímico Kevin Esvelt, quien ayudó a inventar un procedimiento, a través del cual se logra la edición de genes CRISPR-Cas9 para crear una unidad genética que obliga a un gen a propagarse más rápidamente de lo normal en una población. Otro puesto en esta importante lista fue para el investigador irlandés Terry Hughes, director del Centro de Excelencia para Estudios de Arrecifes de Coral del Consejo Australiano de Investigación, quien dio la voz de alarma sobre el blanqueamiento de la Gran Barrera de Coral. Asimismo, mereció un espacio el científico holandés, Guus Velders, experto en química atmosférica, reconocido por sentar las bases de un acuerdo internacional que obligará a los países a dejar de producir y usar hidrofluorocarbonos, gases de efecto invernadero extremadamente potentes comúnmente utilizados en los acondicionadores de aire. La relación incluye a la investigadora en física nuclear en la Universidad de New Hampshire EE.UU. Elena Long, enfrascada en concienciar sobre las dificultades y la discriminación a la que se enfrentan los físicos del colectivo LGTB, formado por lesbianas, gays, bisexuales, transexuales o de otra minoría sexual o de género. Nature también consideró importante la presencia de la desarrolladora de software y neurocientífica de Kazajistán Alexandra Elbakyan, conocida por ser la fundadora del proyecto Sci-Hub, una web que desafía a las publicaciones científicas convencionales dando acceso ilegal y gratuito a cerca de 60 millones de artículos científicos al año.

13

DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

Células madre o el esperado elíxir de la juventud

Por Richard Ruíz Julién [email protected]

L

a pasada década podría considerarse como la de las células madre, si de mayor concentración de investigaciones biológicas hablamos. Durante un buen tiempo, los científicos concentraron sus esfuerzos en explorar características embrionarias, tales como la plasticidad y la capacidad de convertirse en muchos otros tipos celulares, de esas unidades morfológicas y funcionales, que prometían servir como fuente de tejidos y órganos para trasplantes.

ÁFRICA

Luego, la idea empezó a convertirse en una realidad en la práctica clínica, hasta que recibió el aval definitivo de la comunidad científica con el premio Nobel de Medicina de 2012, concedido a John Gurdon y Shinya Yamanaka. Pero la ciencia tiene a menudo carreteras secundarias inesperadas, y ocurre ahora que las mismas técnicas que permiten obtener células madre para desarrollar tejidos en cultivo tienen otra aplicación no menos interesante: retrasar el envejecimiento del organismo, o incluso rejuvenecerlo. Aquí la metáfora de retrasar el reloj se hace carne. Los experimentos son de mo-

mento en ratones, y utilizan unas técnicas de modificación genética que resultan inaplicables a las personas. Sin embargo, cuando conoces un gen, siempre puedes buscar pequeñas moléculas (candidatos a fármacos) que modifiquen su actividad, o modulen sus efectos. Así que podemos estar seguros de que pronto empezará la búsqueda de un fármaco que retrase el envejecimiento: el elíxir de la juventud, esta vez en el tercer milenio, y con el respaldo de una ciencia muy sólida. Podría así convertirse en realidad el deseo de millones de personas, que buscan en los métodos más raros y originales el efecto de una piel tersa y reluciente. Hoy la gente no solo quiere vivir más, sino evitar que el tiempo haga mella en su apariencia. Incluso, aunque la esperanza media de vida aumenta en los países occidentales a un ritmo de un par de años por década, la élite médica sabe que esta tendencia no es sostenible y se debe sobre todo a las mejoras en el tratamiento del infarto, que son caras e ineficaces, pues no devuelven al paciente su calidad de vida perdida. La medicina del futuro inmediato debe ser preventiva, y eso implica educar a las personas en cambiar hábitos. Pero la ciencia de retrasar el envejecimiento es medicina preventiva de primera clase: alargue o no la vida, tiene una alta probabilidad de mejorar la calidad de vida de la gente, y de prevenir todos los jinetes del apocalipsis asociados a la edad, de la obesidad a la diabetes y del infarto al cáncer y la neurodegeneración.

Encender la luz requiere mucha voluntad Por Onelio García

[email protected]

A

l abordar el tema de zonas en vías de desarrollo es recurrente identificar a África con el déficit generalizado de infraestructuras, que coloca a ese continente detrás de otras regiones, como por ejemplo en el sector energético. Si bien la producción de portadores energéticos es un imperativo para avanzar en diversas zonas del planeta, esto se presenta como una asignatura pendiente, pese a las potencialidades del continente para desarrollar cualquier tipo de estos. A pesar de contar con vastos recursos naturales, 645 millones de personas no tienen acceso a la electricidad. Hace 20 años un experto de la Comunidad de Desarrollo de África Austral comentaba a Orbe en Luanda, Angola, que el continente posee el caudal fluvial necesario para, después de transformado por hidroeléctricas, satisfacer toda su necesidad de fluido y además exportar, pero ese potencial aún permanece sin utilizar. En África subsahariana, por ejemplo, la tasa relativa a la electrificación no pasa del 18 por ciento, con las zonas rurales como las más afectadas: para señalar más en el continente, donde vive el 13 por ciento de la población mundial, solo se consume el cuatro por ciento de la electricidad que se genera en el planeta. La reducción de la pobreza energética es una necesidad impostergable, pero por encima de toda voluntad de resolverla existe el problema del financiamiento de costosas obras y la implantación de redes de distribución eficientes o lo más competitivas posibles, dos condiciones que complican la crisis. Sin embargo, muchos empresarios occidentales consideran que el sector energético en África es muy rentable, pero en el terreno la cuestión es diferente y a la vez cada país presenta una realidad distinta. Según datos de la Comisión Europea para la Cooperación y el Desarrollo Internacional, “en 30 años el continente africano verá cómo

su población urbana aumenta de los 414 millones actuales hasta los 1 200 millones”, lo cual hace presumir un incremento proporcional de la necesidad de consumo eléctrico. Es con esta perspectiva que los Gobiernos comienzan a preocuparse con el empleo de medios generadores de energía renovable, los cuales permitan a la gran población romper el ciclo del tradicional consumo de combustible fósil —el petróleo y sus derivados— o del uso abusivo de la madera, que puede conducir a la deforestación. Wambi Michael apunta en Inter Press Service que: “La diversificación de las fuentes de electricidad en África mediante soluciones de energía renovable, como la solar, eólica, geotérmica e hidroeléctrica, se anuncia como una solución a la pobreza energética del continente”. La Agencia Internacional de las Energías Renovables estima que para lograr el acceso universal a la electricidad para el año 2030, el continente debe asumir una generación adicional de un 60 por ciento procedente de soluciones autónomas y redes mínimas, la mayor parte de energías renovables, que aprovechan los recursos locales. Es obvio que el continente dueño de grandes riquezas naturales, entre ellos un gran mosaico de minerales, caudalosos ríos y grandes lagos requiere tener también una opción de desarrollo sustentable, para lo cual se impone generar energía y eso es otro de los retos que ahora toca a la puerta y que solo se vencerá con mucha voluntad.

A Ciencia Cierta BAJAS TEMPERATURAS CAUSAN ESTRAGOS EN MILES DE PERSONAS EN GUATEMALA

Ciudad de Guatemala - Las bajas temperaturas registradas en gran parte del territorio de Guatemala causaron estragos en miles de personas, que tuvieron que ser atendidas de manera urgente por el Estado. La mayor parte de los damnificados son personas con escasos recursos, algunas de ellas sin viviendas o sin lugares apropiados para resguardarse, por lo cual tuvieron que ser trasladadas a los albergues atendidos por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de Guatemala. En este país existen 12 albergues para atender a los damnificados, distribuidos por el departamento central de Guatemala y en los occidentales de Quetzaltenango, Huehuetenango, Quiché, San Marcos y Totonicapán, según el portavoz de la Conred, David de León. Informes de esa entidad refieren que desde noviembre hasta la fecha más de 1 300 personas tuvieron que ser alojadas en una docena de locales por la ola de frío que sacude a este país centroamericano. DESCUBREN NUEVAS ESPECIES DE ABEJAS DEL DESIERTO

Washington - El entomólogo estadounidense Zach Portman identificó nueve especies de abejas hasta ahora desconocidas, dos de las cuales tienen bastante semejanza con las hormigas, divulgó la Universidad estatal de Utah. La disminución de las poblaciones de abejas ha aumentado la conciencia sobre la importancia de la polinización de los insectos para el suministro de alimentos del mundo, pero aún sigue sin describirse y entenderse a numerosas especies de esos himenópteros. Portman realizó el hallazgo mientras estudiaba un diverso grupo de abejas solitarias del desierto que no son las principales polinizadoras de los cultivos agrícolas, pero desempeñan un papel importante en los ecosistemas naturales del suroeste de Estados Unidos. En las dunas del valle de la Muerte, California, una zona que forma parte de los desiertos de Mojave y Sonora, el científico descubrió unos curiosos machos de dos de las nueve especies con apariencia de hormigas. SORPRESAS ARQUEOLÓGICAS PARA 2017 EN MÉXICO, SEGÚN EXPERTO

Ciudad de México - Grandes sorpresas se prevén para 2017 en investigación arqueológica, adelantó el coordinador nacional de Arqueología del Instituto Nacional de Antropología e Historia, Pedro Francisco Sánchez. Conoceremos los avances en los trabajos en la zona arqueológica de Sultepec-Tecoaque, en el estado de Tlaxcala, donde se encontraron ofrendas únicas, reveló el experto, y explicó que en ese sitio se ve de forma dramática el choque de la cultura mesoamericana con la europea. El proyecto del Gran Acuífero Maya también depara nuevos hallazgos, tras descubrir recientemente restos de un hombre de hace 10 000 años; mientras en Calakmul, la investigación en la Reserva de la Biosfera de Campeche, revelará cosas importantes, adelantó el experto. Fuente: PL

14

DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

SALÓN DE LA FAMA

Más sangre latina al corazón de Cooperstown Por Yasiel Cancio Vilar

[email protected]

L

as boletas para la próxima exaltación al Salón de la Fama de Cooperstown tendrán una alta cuota de sangre latina. Los candidatos de Nuestra América acapararán muchos flashes en el proceso de 2017, con protagonismo para el mítico receptor puertorriqueño Iván “Pudge” Rodríguez. Para muchos expertos, Pudge es el mejor catcher de la historia de las Grandes Ligas del béisbol estadounidense, con el permiso de Johnny Bench, Jogi Berra, Bill Dickey y Carlton Fisk, aunque, confieso, ese cartel es bastante pretencioso y subjetivo. Pero más allá de esa “perversa” comparación, el otrora receptor de los Vigilantes de Texas tiene méritos de sobra para ingresar en el Templo de los Inmortales en su primer año de elegibilidad, a pesar de haberse visto involucrado en un caso de dopaje durante el ocaso de su carrera. Rodríguez, un líder de talento innato, jugó 21 años en las Mayores y ganó el premio Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 1999, además de asistir a 14 Juegos de las Estrellas, ganar 13 Guantes de Oro, y siete trofeos Bate de Plata. En 2003, como uno de los “caciques” de la franquicia de los Marlins de la Florida, conquistó el título de la Serie Mundial, al imponerse a los Yankees de Nueva York en el clásico de otoño. Por si todo eso pareciera poco, podemos añadir que en su carrera profesional disparó 2 844 hits, 311 jonrones, 572 dobles, 51 triples, e impulsó 1 332 carreras, con porcentaje ofensivo de .296 y 127 bases robadas, una cantidad inusual entre los receptores. En total capturó al 46 por ciento de los corredores que intentaron robarle bases (661/1447), algo ridículo en la Gran Carpa, además de cometer apenas 127 passed ball en 20 290 entradas de actuación detrás del plato y exhibir porcentaje defensivo de .991. Durante su paso por las Mayores vistió las franelas de los Vigilantes, los Marlins, los Tigres de Detroit, los Yankees

Iván Rodríguez está a las puertas del Salón de la Fama.

de Nueva York, los Astros de Houston y los Nacionales de Washington. Sin duda, el Pudge tendrá su lugar en Cooperstown cuando sean reveladas las votaciones el 18 de enero próximo, pero pudiera llegar acompañado de otros jugadores latinos que también dejaron su impronta en las Grandes Ligas. Además cuentan con buenas opciones su compatriota Jorge Posada, ganador de cinco anillos de Serie Mundial con los Yankees, el dominicano Vladimir Guerrero, el colombiano Edgar Rentería y los venezolanos Magglio Ordóñez y Melvin Mora, entre otros. Hasta ahora, unos pocos jugadores latinos ingresaron al Salón de la Fama, fundado en 1939. Estos son los boricuas Roberto Clemente, Roberto Alomar y Orlando Cepeda, los dominicanos Juan Marichal y Pedro Martínez, los cubanos

El adiós de los titanes Por Carlos Bandinez Machín [email protected]

M

ichael Phelps, Yelena Isinbayeva, Kobe Bryant, Nico Rosberg, Miroslav Klose, Peyton Manning, Tim Duncan y Chen Ruolin son algunos de los más distinguidos atletas que escogieron 2016 para finalizar sus carreras. Las aptitudes “paranormales” de Phelps jamás volverán a verse en las piscinas: el nadador estadounidense, de 31 años, dijo adiós a la natación tras arrasar en los Juegos Olímpicos Río-2016, donde cosechó cinco medallas de oro y una de plata. En su historial olímpico, el tiburón de Baltimore reunió un botín insólito: 23 preseas de oro, tres plateadas y dos de bronce, 28 en total. Esas conquistas, sumadas a sus 26 títulos en campeonatos mundiales y 39 récords planetarios (seis vigentes), lo convierten en el tritón más deslumbrante de todos los tiempos, mejor incluso que los míticos Mark Spitz y Johnny Weissmuller, aquel Tarzán olvidado.

Phelps conquistó 23 títulos en Juegos Olímpicos.

Isinbayeva decidió poner fin a su carrera tras negársele la participación en la cita de Río-2016, debido al escándalo de dopaje en el que se vio envuelto el atletismo ruso desde fines del año pasado. Doble campeona olímpica y siete veces monarca mundial, la zarina implantó un reinado excepcional en el salto con pértiga desde principios del siglo XXI. Su palmarés está pletórico de triunfos, entre ellos 28 récords del orbe (15 al aire libre y 13 bajo techo), y además puede presumir de ser una “atleta limpia”, alejada de cualquier duda sobre el uso de sustancias prohibidas.

Martín “El Inmortal” Dihigo, José de la Caridad Méndez (el “Diamante Negro”), Cristóbal Torriente y Atanasio Pérez, el venezolano Luis Aparicio, y el panameño Rod Carew. Algunos fuera de serie como el nicaragüense Dennis Martínez, los cubanos Luis Tiant, Adolfo Luque, Camilo Pascual y Mike Cuéllar, los boricuas Edgar Martínez y Carlos Delgado, y el mexicano Fernando Valenzuela de manera incomprensible quedaron fuera del recinto sagrado. El gran protagonismo adquirido por los latinos en las Mayores durante las últimas décadas presagia la pronta llegada de nuevos exponentes de la región al corazón de Cooperstown, sin embargo, los encargados de elegir muchas veces priorizan la sangre estadounidense. Por eso, en la votación de 2017, tendremos que esperar hasta último momento para saber qué peloteros latinos logran ascender al Templo de los Inmortales.

Bryant, uno de los grandes emblemas históricos de Los Ángeles Lakers, se jubiló con 37 abriles, tras ganar cinco títulos en el baloncesto de Estados Unidos (NBA). Fiel a los Lakers durante toda su carrera, Kobe es el tercer máximo anotador de la historia de la NBA, con 33 663 cartones, e incluso se dio el lujo de marcar 81 puntos en una ocasión —contra los Toronto Raptors en 2006—, además de ser convocado a 18 Juegos de Estrellas y de ganar dos medallas de oro en Juegos Olímpicos. De su lado, Rosberg fue un caso singular en esta ola de retiros. Ante la sorpresa general, el piloto alemán de la escudería Mercedes se despidió de las pistas solo días después de ganar el título del Campeonato Mundial de Fórmula Uno, en noviembre último. Además del cetro en la presente temporada, el conductor germano obtuvo dos subtítulos en la categoría reina del automovilismo y 23 Grandes Premios. Por otra parte, Klose dijo adiós al fútbol con uno de los récords que pueden quitarle el sueño a cualquiera. El delantero teutón marcó 16 goles Copas del Mundo, la mayor cantidad de la historia, por delante de los brasileños Ronaldo (15) y Edson Arantes Do Nascimento “Pelé” (12),

su compatriota Gerd Müller (14) y el francés Just Fontaine (13). Klose también rige la artillería de la Mannschaft, con la que marcó el récord de 71 dianas en 137 partidos desde su debut en 2002 hasta su último partido en 2014, en el Mundial de Brasil, donde salió campeón. Asimismo, el mariscal de campo Peyton Manning puso fin a su carrera en la liga de fútbol americano de Estados Unidos y dejó atrás una impronta marcada por dos títulos en el Super Bowl y los lideratos históricos en pases de touchdown (539), yardas por pase (71 940) y victorias (200). El estadounidense Tim Duncan, cinco veces campeón de la NBA, la clavadista china Chen Ruolin, monarca olímpica en cinco ocasiones, y la heptatlonista británica Jessica Ennis-Hill, titular en la cita estival de Londres-2012, también decidieron poner punto final. Otros que tomaron la misma decisión fueron el futbolista inglés Steven Gerrard, el piloto brasileño de Fórmula Uno Felipe Massa, el baloncestista estadounidense Kevin Garnett, el nadador japonés Kosuke Kitajima, el tenista australiano Lleyton Hewitt, y el centrocampista francés Robert Pires, el último de los campeones del mundo de 1998 que permanecía en activo.

15

DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017

BALONCESTO

Raptors de Toronto tienen para dominar el Este Por Alejandro Martínez Martínez [email protected]

Q

uizás parezca prematuro lanzar un vaticinio, cuando solo se han jugado algo más de 30 desafíos, sobre las posibilidades reales de uno u otro para dominar la Conferencia Este u Oeste en la actual temporada del baloncesto estadounidense (NBA), sobre todo por la presencia en cada una de ellas de los dos mejores conjuntos de los últimos años. Pero, el impresionante paso de un joven conjunto como los Raptors de Toronto hacen obligatorio un análisis, sobre todo porque encienden las alarmas en la casa de los Cavaliers de Cleveland, campeones vigentes y favoritos para reeditar el título ante los Warriors de Golden State, si algo o alguien no se interpone en el Este. Resulta que los Raptors, con marca para la franquicia de juegos ganados consecutivamente en calidad de visitantes (7), muestran en la incipiente campaña la mejor cara no solo de su historia, sino además de varios de los favoritos para acceder sin mayores inconvenientes a la postemporada y, en algunos de ellos, por incluirse en la gran final. Todo indica que los pupilos por Dwane Casey tienen como postulado inicial dominar por cuarta ocasión sucesiva el liderato de la División Atlántico del Este, desde que se alzaron con el banderín por vez primera en la temporada 2013-2014 cuando comenzó el atractivo proyecto orquestado por el nuevo gerente general de operaciones, el nigeriano Masai Ujiri. En la era Ujiri, el equipo no solo logró por primera vez dominar su apartado, sino lograr en la campaña pasada la ansiada cifra de 50 éxitos y llevar a casa el Juego de las Estrellas de la NBA, efectuado en el Air Canada Centre, el 14 de febrero de 2016, desde la fundación del conjunto en 1995 durante la expansión experimentada por la liga. Ahora, con 22 éxitos y solo ocho reveses, cuentan con una ventaja de cuatro desafíos sobre los Celtics de Boston (19-13), en tanto que se consolidan, al igual que el año pasado, como el segundo equipo más ganador de la Conferencia Este, detrás de los Cavaliers (23-7) a solo un partido de diferencia. Esta vez, la gestión está dando sus frutos y la progresión de jugadores como DeMar DeRozan y Kyle Lowry han resultado fundamentales para que los Raptors aparezcan entre los tres primeros conjuntos más anotadores por partidos, con 111,4 puntos, detrás de

[email protected]

Q

uienes lo deseaban ya están complacidos: Magnus Carlsen no ha podido rete-

MÉXICO, EE.UU. Y CANADÁ POR CANDIDATURA CONJUNTA A MUNDIAL DE FÚTBOL

Berna.- Los directivos de México, Estados Unidos y Canadá podrían analizar para el próximo año la posibilidad de lanzar una candidatura conjunta para acoger la Copa Mundial de fútbol de 2026. Es una posibilidad, dijo el titular de la Concacaf, Víctor Montagliani, en sintonía con la Federación Internacional de la disciplina, que en octubre pasado confirmó que podría permitirse una coorganización sin restricciones sobre el número de países para 2026. CRISTIANO RONALDO, MEJOR DEPORTISTA DE EUROPA EN 2016

Madrid.- El futbolista portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, recibió la distinción de Mejor Deportista Europeo del Año, por delante del tenista británico Andy Murray y la nadadora húngara Katinka Hosszu. Esta temporada, el crack de 31 años de edad ganó la Champions y el Mundial de clubes con el Real Madrid y conquistó el cetro de la Eurocopa de Naciones con Portugal, además de haberse agenciado el cuarto Balón de Oro de su carrera profesional. DeMar DeRozan, pieza fundamental en las aspiraciones de los Raptors.

los Warriors (117,2) y de los Rockets de Houston (113,8), ambos de la Conferencia Oeste, o sea, que resultan los de mejor promedio ofensivo en el Este. De tal manera, el aporte de esos dos baluartes resulta palpable también desde el ámbito individual, puesto que DeRozan ocupa el quinto escaño entre los jugadores de mejor promedio anotador por encuentros con 27,5 y Lowry resulta séptimo entre los máximos en asistencias con 7,2. A la defensa tampoco desentonan los representantes canadienses, con un lituano, Jonas Valanciunas, más curtido y ubicado entre los 15 primeros en rebotes, con promedio de 9,8, y el joven brasileño Lucas Nogueiras entre los 10 bloqueadores de la liga, con 1,78. Con un orden de juego alegre y balanceado, la disciplina táctica en el terreno y el adecuado y estratégico manejo de los jugadores, en pos de evitar sobre todo lesiones que echen por tierra lo planificado, los Raptors serán de nuevo una pieza difícil de cazar para la gran final, sobre todo porque llegarán a la conclusión de la Conferencia Este con el deseo de sacarse la espina de lo sucedido en la pasada campaña ante los Cavaliers, cuando cayeron por 4-2 juegos.

Carlsen abdica…en partidas rápidas

Por Lemay Padrón Oliveros

¿Sabía Usted que…?

ner el título del orbe en las partidas rápidas, tras la conclusión de esta modalidad en el Mundial con sede en Doha, Qatar. Apenas unas semanas más tarde de conservar la corona absoluta del planeta, tras imponerse en partidas a 25 minutos, con 10 segundos de bonificación, ahora el prodigio nórdico logró acumular 11 puntos en 15 choques al igual que el ucraniano Vassily Ivanchuk y el ruso Alexander Grischuk, pero finalizó tercero por el sistema de desempate. Al Mozart del Juego Ciencia le costó demasiado cara su inesperada derrota el primer día contra el desconocido georgiano Levan Pantsulaia, de apenas 2 622 unidades en el coeficiente Elo. En cambio, Ivanchuk resbaló ante el armenio Levon Aronian y el ruso Ian Nepomniachtchi, quien lidereó hasta la penúltima ronda, pero venció al propio Carlsen y así obtiene un nuevo logro a sus 47 años de edad. “Chuky” se ratificó además como el único ajedrecista del planeta que tiene balance favorable sobre el indiscutido número uno del mun-

do desde 2010, ahora con 16 éxitos contra 15 reveses en todos los enfrentamientos oficiales. Por su parte, Grischuk, rey en la especialidad de Blitz, fue superado solamente por Carlsen y el ucraniano Anton Korobov en los dos primeros días, pero tuvo un cierre casi perfecto. “No hay mucho por decir; solo puedo felicitar a Ivanchuk por el resultado alcanzado; él se merece este éxito. Hace 30 años que nos está dando clases de ajedrez”, dijo el noruego. El mejor representante latinoamericano fue el cubano Leinier Domínguez, quien firmó una gran actuación al concluir décimo entre la crema y nata del ajedrez mundial. Aunque partía sexto en el ranking inicial, el caribeño encajó solamente dos derrotas, ante Korobov y el chino Yangyi Yu, y obtuvo un muy importante triunfo ante Aronian, además de lograr la igualada con Ivanchuk y Grischuk. Ucrania hizo el doblete, pues en el sexo femenino se impuso Anna Muzychuk, con nueve rayas y media de 12 posibles, por delante de la rusa Alexandra Kosteniuk (8,5) y la georgiana Nana Dzagnidze (8,0).

BRITÁNICO BRADLEY WIGGINS ANUNCIA SU RETIRO DEL CICLISMO PROFESIONAL

Londres.- El multimedallista británico Bradley Wiggins anunció en su cuenta de la red social Facebook su retiro del ciclismo profesional. Wiggins, de 36 años, dijo adiós así a una prolífera carrera de títulos y triunfos, en la cual sobresalen las cinco medallas de oro olímpicas y la corona alcanzada en el Tour de Francia de 2012. ELIGEN A SIMEONE MEJOR ENTRENADOR DE 2016 A NIVEL DE CLUBES

Madrid.- El argentino Diego Simeone obtuvo el trofeo de Mejor Entrenador de 2016 a nivel de clubes, premio que otorga anualmente la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol. Simeone sigue marcando época al frente del Atlético de Madrid, al extremo que su equipo es una alternativa de fuerza a la hegemonía de los todopoderosos Real Madrid y Barcelona en la Liga española, además de fungir como vigente subcampeón de Europa. FIBA EVALUARÁ CREACIÓN DE NUEVA CONFEDERACIÓN DE BALONCESTO EN BRASIL

Brasilia.- El interventor de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) José Luiz Sáez propondrá a la dirección del organismo crear una nueva confederación brasileña y finalizar así la crisis que enfrenta ese deporte en la nación suramericana. La propuesta de Sáez consiste en sacar de la FIBA a la Confederación Brasileña de Baloncesto, suspendida desde noviembre pasado de toda competición por un adeudo millonario con el ente rector de la disciplina, y crear en su lugar otra entidad libre de deudas. JUVENTUS INTENTARÁ EL FICHAJE DEL COLOMBIANO JAMES RODRÍGUEZ

Roma.- El Juventus de Turín intentará concretar en enero el fichaje del centrocampista colombiano James Rodríguez, actualmente en el Real Madrid. El gerente general de la Juve, Beppe Marotta, echó leña al fuego tras declarar que “tenemos que respetar la hoja de balance, pero Juventus quiere posicionarse entre los mejores clubes del mundo, y ese siempre será siempre nuestro ambicioso objetivo”. Fuente: PL

Enero L

M

M

J

V

S

D

L

M

L 58MDE LA M REVOLUCIÓN J V S/ PRECIO D M AÑO XVIII NO. 31 SEMANA DEL 31 DE DICIEMBRE AL 6 DE ENERO DE 2017 / AÑO 2LPESOS

M

J

V

S

D1

L

M

SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA Enero

Enero

Febrero

Febrero Marzo

Paz, Salud y Prosperidad para todos en el año 2017 L

Enero L

M

M

M

M

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D1

L2

M3

4 M1

5 J2

6 V3

7 S4

8 D5

6

7

1

2

3

1 4

2 5

3 6

4 7

5 8

6 9

7 10

1 8 11

2 9 12

3 10 13

4 11 14

5 12 15

6 13

7 14

2

3

4

5

6

7

8

6 9

7 10

8 11

9 12

10 13

11 14

12 15

6 13 16

7 14 17

8 15 18

9 16 19

10 17 20

11 18 21

12 19 22

13 20

14 21

9

10

11

12

13

14

15

13 16

14 17

15 18

16 19

17 20

18 21

19 22

13 20 23

14 21 24

15 22 25

16 23 26

17 24 27

18 25 28

19 26 29

20 27

21 28

16

17

18

19

20

21

22

20 23

21 24

22 25

23 26

24 27

25 28

26 29

20 27 30

21 28 31

22

23

24

25

26

27

28

23

24

25

26

27

28

29

27 30

28 31

27

28

29

Abril

30

31

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

J2

V3

S4

D5

L

M

M1

Mayo J

V

S1

D2

L1

M2

9 J2

10 V3

11 S4

12 D5

L6

M7

M8

6 J4

7 V5

8 S6

9 D7

8

9

Febrero

J

V

S

D

L 30

M 31

M

J

V

S

D1

L

M

M1

5 J2

6 V3

7 S4

5 8 D

L6

M7

8 M1

Febrero

J

Marzo

Marzo J

V

S

D

L

M

M

J2

V3

S4

D5

L

M

M

J9

10 V

11 S1

12 D2

3 L1

4 M2

5 M3

Abril

S

D

L

M

M

S

1 D

L2

3 M

1 4 M

74

85

6 9

7 10

81 11

92 12

10 133

114 14

12 155

6 13

7 14

8 15

9 16

10 17

1 11 18

2 12 19

1 3 13

2 4 14

3 5 15

4 6 16

5 7 17

6 8 18

7 9 19

8 10

9 11

10 12

1 11 13

2 12 14

3 13 15

4 14 16

5 15

6 16

11 14

12 15

13 166

14 177

15 188

16 199

10 17 20

11 18 21

12 19 22

3 13 20

4 14 21

5 15 22

6 16 23

7 17 24

8 18 25

9 19 26

8 10 20

9 11 21

10 12 22

11 13 23

12 14 24

13 15 25

14 16 26

5 15 17

6 16 18

7 17 19

8 18 20

9 19 21

10 20 22

11 21 23

12 22

13 23

18 21

19 22

13 20 23

14 21 24

15 22 25

16 23 26

17 24 27

18 25 28

19 26 29

10 20 27

11 21 28

12 22

13 23

14 24

15 25

16 26

15 17 27

16 18 28

17 19 29

18 20 30

19 21 31

20 22

21 23

12 22 24

13 23 25

14 24 26

15 25 27

16 26 28

17 27 29

18 28 30

19 29

20 30

25 28

26 29

20 27 30

21 28 31

22

23

24

25

26

17 27

18 28

19 29

20 30

21 31

22

23

22 24

23 25

24 26

25 27

26 28

27 29

28 30

19 29

20 30

21 31

22

23

24

25

26

27

27

28

29

Abril

30

31

24

25

26

Mayo

27

28

29

30

29

30

31

26

27

28

Julio

29

30

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S1

D2

L1

M2

M3

J4

V5

S6

D7

L

M

M

6 J4

7 V5

8 S6

7 9 D

L8

M9

10 M

11 J1

12 V2

13 S3

14 D4

L5

M6

M7

Marzo

Mayo

Abril

Junio

Mayo

Junio

Junio

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

J1

V2

S3

D4

L

M

M

J

V

S1

D2

L

M1

J8

V9

10 S1

11 D2

L3

4 M1

5 M2

6 J3

7 V4

8 S5

9 D6

7

8

Julio

Agosto

S

D

L

M

M

S1

2 D

3 L1

2 4 M

3 5 M

86

97

8 10

9 11

10 12

111 13

12 142

13 153

14 164

5 15

6 16

7 17

8 18

9 19

1 10 20

2 11 21

3 12

1 4 13

2 5 14

3 6 15

4 7 16

5 8 17

6 9 18

7 10

8 11

9 12

10 13

1 11 14

2 12 15

3 13 16

4 14

5 15

13 15

14 16

15 175

16 186

17 197

18 208

19 219

10 20 22

11 21 23

3 12 22

4 13 23

5 14 24

6 15 25

7 16 26

8 17 27

9 18 28

7 10 19

8 11 20

9 12 21

10 13 22

11 14 23

12 15 24

13 16 25

4 14 17

5 15 18

6 16 19

7 17 20

8 18 21

9 19 22

10 20 23

11 21

12 22

20 22

21 23

12 22 24

13 23 25

14 24 26

15 25 27

16 26 28

17 27 29

18 28 30

10 19 29

11 20 30

12 21 31

13 22

14 23

15 24

16 25

14 17 26

15 18 27

16 19 28

17 20 29

18 21 30

19 22

20 23

11 21 24

12 22 25

13 23 26

14 24 27

15 25 28

16 26 29

17 27 30

18 28

19 29

27 29

28 30

19 29

20 30

21 31

22

23

24

25

17 26

18 27

19 28

20 29

21 30

22

23

21 24

22 25

23 26

24 27

25 28

26 29

27 30

18 28 31

19 29

20 30

21 31

22

23

24

25

26

26

27

28

Julio

29

30

24

25

26

27

28

29

30

28 31

29

30

31

25

26

27

Octubre

28

29

30

L

M

M

J

V

S

D

L 31

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S1

D2

L

M1

M2

J3

V4

S5

D6

L

M

M

J

V1

S2

D3

L

M

M

J

V

S

D1

L

M

2 5 M

6 J3

7 V4

8 S5

6 9 D

L7

M8

M9

10 J

11 V1

12 S2

13 D3

L4

M5

M6

J7

V8

S9

10 D1

L2

M3

4 M1

5 J2

6 V3

7 S4

8 D5

6

7

Junio

Agosto

Julio

Agosto

Septiembre

Agosto

Septiembre Octubre

Septiembre

Noviembre

S

D

L

M

S1

2 D

L3

1 4 M

85

96

7 10

8 11

9 12

10 13

111 14

12 152

13 163

4 14

5 15

6 16

7 17

8 18

9 19

1 10 20

2 11

3 12

1 4 13

2 5 14

3 6 15

4 7 16

5 8 17

6 9

7 10

8 11

9 12

1 10 13

2 11 14

3 12 15

4 13

5 14

12 15

13 16

14 174

15 185

16 196

17 207

18 218

19 229

10 20 23

2 11 21

3 12 22

4 13 23

5 14 24

6 15 25

7 16 26

8 17 27

6 9 18

7 10 19

8 11 20

9 12 21

10 13 22

11 14 23

12 15 24

4 13 16

5 14 17

6 15 18

7 16 19

8 17 20

9 18 21

10 19 22

11 20

12 21

19 22

20 23

11 21 24

12 22 25

13 23 26

14 24 27

15 25 28

16 26 29

17 27 30

9 18 28

10 19 29

11 20 30

12 21 31

13 22

14 23

15 24

13 16 25

14 17 26

15 18 27

16 19 28

17 20 29

18 21 30

19 22

11 20 23

12 21 24

13 22 25

14 23 26

15 24 27

16 25 28

17 26 29

18 27

19 28

26 29

27 30

18 28 31

19 29

20 30

21 31

22

23

24

16 25

17 26

18 27

19 28

20 29

21 30

22

20 23

21 24

22 25

23 26

24 27

25 28

26 29

18 27 30

19 28 31

20 29

21 30

22

23

24

25

26

25

26

27

Octubre

28

29

30

23

24

25

26

27

28

29

27 30

28 31

Diciembre

29

30

25

26

27

28

29

30

31

L

M

M

J

V

S

D

L 30

M 31

M

J

V

S

D

L

M

M

J

M

J

V

S

D1

L

M

M1

J2

V3

S4

D5

1 4 M

5 J2

6 V3

7 S4

5 8 D

6

7

8

9

1 10

2 11

3 12

4

5

6

Septiembre

Noviembre

Octubre

Noviembre Diciembre

Noviembre

V

S

D

1

2

3

7

8

9

10

S

D

L

M

S

1 D

L2

3 M

74

85

6 9

7 10

8 11

9 12

10 131

112 14

12 153

4 13

5 14

6 15

7 16

8 17

9 18

10 19

11

12

13

14

15

16

17

11 14

12 15

13 164

14 175

15 186

16 197

17 208

18 219

10 19 22

11 20

12 21

13 22

14 23

15 24

16 25

17 26

18

19

20

21

22

23

24

18

19

11

12

13

14

15

16

17

Diciembre

Diciembre