Para quienes vivimos la ciudad metro a metro Más puntos de recarga externa

El tranvía lleva la alegría de la Navidad

La red de recarga externa continúa creciendo. Ya hay más de 403 puntos habilitados para la recarga de la tarjeta Cívica distribuidos en el Valle de Aburrá. De esta manera, los usuarios de la Cívica personal podrán agilizar su ingreso al Sistema. Pág.

Diciembre de 2015 - N° 168 - Año 13 - Medellín - Colombia / ISSN 2027-3223

3

Horarios de Navidad Con motivo de las fiestas de fin de año, el Metro modificará algunos horarios durante el mes de diciembre. De esta manera, el Sistema se adaptará a las dinámicas de movilidad de la ciudad durante esta época. El sábado 19 el servicio se extenderá hasta las 12 de la noche. Pág.

3

Ganadores de Interacpedia La semana pasada se dieron a conocer los ganadores de Interacpedia, iniciativa en la que varios grupos de estudiantes propusieron soluciones innovadoras a retos como las filas, el aspecto de las estaciones y la circulación adecuada en los trenes. Pág.

5

El Sistema en Instagram La foto Línea Metro fue la ganadora del concurso que realizó la Empresa en la red social Instagram a propósito de sus 20 años. Estas imágenes recogen diferentes aspectos del Sistema.

Pág.

11

Una gran acogida han tenido los alumbrados navideños instalados en el corredor tranviario. El viaje de los usuarios se llenó de alegría y color. Mientras avanzan los trabajos que pondrán a punto el tranvía para la operación comercial, la operación instructiva se cumple de martes a domingo de 4:00 a 10:00 p. m. El tranvía revitaliza la zona centro oriental en esta Navidad. Págs. 6 y 7

2

INTERACTIVIDAD

www.metrodemedellin.gov.co

Editorial En voz alta

La solidaridad se entrega en una caja llena de amor La Caja del Amor es una iniciativa de la Fundación Solidaridad en Marcha que busca regalar un poco de alegría a 3.000 familias en Antioquia.

Un tiempo para encontrarnos y compartir La Navidad es la época que muchos esperamos con alegría. Es una oportunidad de renovar los afectos, estar en familia, compartir con los amigos y volver a encontrarnos. Es también el momento de hacer balances, y este año que se va nos ha dejado muchos aprendizajes y retos. El más importante fue sin duda el tranvía de Ayacucho, cuya operación instructiva nos ha puesto a prueba y ha demostrado la experiencia y entrega del equipo Metro, así como la capacidad de la comunidad de convivir con un nuevo medio de transporte. 2016 se presenta lleno de expectativas y oportunidades con proyectos que van encaminados a ofrecer un mejor servicio. Quiero aprovechar este saludo de Navidad para agradecer las múltiples manifestaciones de afecto que nos brindaron en nuestro aniversario. Recibimos cartas, mensajes, tuits, comentarios. Esto nos llena de alegría pero al mismo tiempo nos exige cada vez más entrega y compromiso. Me maravilla ver que los empleados Metro, esos que hemos llamado nuestros héroes invisibles, se levantan cada mañana con la firme intención de servir y hacer bien su trabajo. Por eso nuestros usuarios nos han recompensado con amor, credibilidad y respeto. Eso también se traduce en una exigencia y una expectativa cada vez mayor de parte de la ciudadanía hacia la Empresa. Los invito a vivir esta Navidad con alegría, a dar de corazón y sin reservas, a expresar el afecto, a confortar a quien lo necesita. Esta es esa época del año en que la generosidad y la solidaridad nos tocan profundamente. Feliz Navidad y Año Nuevo • Claudia Patricia Restrepo Montoya Gerente general

Para quienes vivimos la ciudad metro a metro

Queremos unir a dos familias alrededor de la Navidad, más allá de ser un programa en el que una familia comparte un regalo con otra familia que lo necesita, es un símbolo de un diciembre diferente en el que la solidaridad es la protagonista. Ponemos todo nuestro empeño para que dos familias se unan y buscamos que quien recibe no solo se alegre porque tiene

un obsequio sino porque alguien compartió con ellos. Solidaridad en Marcha trabaja para seleccionar cada una de las familias que hacen parte del proceso por lo que todas las familias ya fueron seleccionadas. ¿Cómo funciona? La familia adquiere una caja marcada con los datos de la familia a beneficiar en los puntos de acopio: • Colegio Montessori • Solidaridad en Marcha

• San Fernando Plaza • Se llena la caja en familia con un mercado básico y con regalos para la familia beneficiaria. • Una vez esté llena, debe llevarse a cualquiera de los centros de acopio. • Durante la novena del Niño Jesús, las cajas serán entregadas a nombre de la familia donante a la familia beneficiaria • Ana Lucia Valencia Directora Ejecutiva 44 808 44 lacajadelamor@solidaridad enmarcha.org.co

El Metro le aportó a los sueños de mi hijo Soy la mamá de José Alejandro, un niño de 7 años, inquieto, apasionado, alegre, soñador y enamorado del sistema Metro. Recientemente logramos publicar un pequeño libro con sus historias y ocurrencias. Un trabajo que hicimos juntos con mucho amor y que nos demostró que en familia podemos sacar adelante proyectos que por pequeños que parezcan significan mucho y pueden trascender. Son varias historias las que contiene el libro titulado El escritor más pequeño del mundo, entre ellas, las que tienen que ver con el sueño de José Alejandro de llegar algún día a ser conductor de tren. Ese sueño de Alejandro me lleva a pensar en el aporte que el Metro le hace a esta ciudad no solamente en movilidad sino en la vida porque puede hasta influenciar positivamente en los sueños de las personas y en este caso, de mi niño. Como habitante de esta región es muy satisfactorio poder contar con este sistema y escuchar numerosos comentarios de personas que se benefician con él. Con tan solo un año y medio de edad, mi hijo ya era víctima de desplazamiento. Radicados en la ciudad, mi hijo José Alejandro Escudero Duarte se convierte en uno de los viajeros afortunados del Metro desde muy pequeño. Las repetidas salidas en el sistema, el ir y venir, pasar de estación a estación, capturaron su inocencia creando en su corazoncito el primer y más grande sueño de su pequeña vida, ¡quiero ser conductor del metro! Así lo manifestaba cuando ponía siete libros en fila y los impulsaba por el piso para complacer a su imaginación, sintiéndose el conductor. Abría y cerraba las puertas del armario indicando la salida y entrada de los imaginarios pasajeros, convencía a su hermano mayor para que le pusiera videos del metro en el computador; con el teclado hacía las veces de un panel de control, a un lado ponía algo con lo que simulaba una palanca,

subía el volumen al video que tenía en pantalla, y a viajar… Fue así como poco a poco este sueño se fue gestando en una pequeña mente que no conoce los límites y no acepta por respuesta “no se puede”. Su actitud insistente marcaba la frase del día, “mamá yo quiero ser conductor del METRO y quiero escribir así como tú” porque uno de mis grandes anhelos era escribir un libro y todas las noches practicaba junto a él. La motivación de mi hijo hizo que concretara ese sueño y por eso el libro El escritor más pequeño es hoy una realidad. Vivo agradecida por lo que ha significado el Metro en la vida de mi hijo, en su imaginación y en sus sueños. Ahora quiere que lo lleve a conocer el tranvía, otra línea que seguramente le seguirá despertando historias y de paso me dará a mí insumos para seguir escribiendo y consolidando estos proyectos en familia para salir adelante con mi hijo • Luz Miriam Escudero

Nuestro METRO es una publicación de la Empresa de Transporte Masivo del Valle de Aburrá Limitada. | Gerencia General - Dirección de Comunicaciones y Relaciones Públicas Calle 44 # 46-001, Bello, Antioquia. Conmutador: 454 88 88 | Línea Hola METRO 4449598 e-mail: [email protected] | www.metrodemedellin.gov.co Publicación mensual 80.000 ejemplares. | Distribución gratuita en todas las estaciones del Metro Diseño e Impresión El Colombiano.

METRO A METRO

Diciembre de 2015

Más de 400 puntos para recargar

La Cívica da pasos como tarjeta de ciudad

La red de recarga externa de Cívica, pensada inicialmente para contar con 288 puntos, tiene ya más de 400, para continuar brindando opciones de servicio a los usuarios. La recarga externa facilita el ingreso al Sistema ya que evita las filas en los puntos de venta de las estaciones y permite mayor comodidad, pues las personas podrán recargar su Cívica de camino a su casa, al trabajo o en el lugar donde se encuentren. El funcionamiento de esta nueva red ha tenido un impacto positivo ya que los usuarios cuentan con un canal adicional para recargar y los puntos se encuentran distribuidos en todo el Valle de Aburrá.

El procedimiento

Quienes deseen hacer uso de este canal alterno solo deben acercarse al punto de recarga externo más cercano y solicitar el valor a recargar. La recarga se realizará de manera inmediata. Es importante tener en cuenta que si el usuario adeuda un viaje a crédito, el sistema lo cobrará del valor recargado, por lo que el saldo disponible disminuye. La red de recarga ya cuenta con más de 400 puntos cercanos a las estaciones.

Encuentre en www.civica.metrodemedellin.gov.co opción Cómo usarla, el listado actualizado de puntos de recarga •

Cambio de horarios por Navidad y Año Nuevo Con motivo de la llegada de la Navidad y el Año Nuevo, el METRO tendrá algunos cambios en sus horarios de servicio para adaptarse a las dinámicas de movilidad que se presentan durante esta época. Este sábado 19 de diciembre, se extenderá el servicio una hora más, es decir, hasta las 12 de la noche. Los jueves 24 y 31 de diciembre, el Sistema operará hasta las 10:00 p. m. El viernes 25 de diciembre y el viernes 1° de enero, el servicio comercial se iniciará en el horario habitual de los festivos. Las líneas A y B iniciarán a las 5:00 a. m; la línea K a las 8:30 a. m. y la línea J a las 9:00 a. m. Las rutas alimentadoras de las Cuencas 3 y 6 comenzarán a operar desde las 4:30 a. m.

Línea L (cable Arví), continuará en su horario habitual de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. Los días lunes no prestará servicio debido a sus rutinas habituales de mantenimiento. Sin embargo, esta línea operó el lunes 7 de diciembre por el Día de las Velitas. La nueva línea T-A (Tranvía de Ayacucho), continuará con operación instructiva nocturna de martes a domingo de 4:00 a 10:00 p. m, entre las paradas de San Antonio y Buenos Aires. La Empresa hace un llamado a mantener el buen comportamiento y el clima de convivencia que caracterizan la Cultura METRO durante estas fiestas •

3

A partir del 26 de enero de 2016, la tarjeta Cívica Personal o Al Portador, será el medio de pago para ingresar a las rutas integradas de la Cuenca 7 del Norte del Valle de Aburrá. La tarjeta Cívica reemplazará los tiquetes de seguridad de los buses y los tiquetes de papel que se utilizaban para ingresar al Metro. La implementación de Cívica en Buses obedece a una resolución que define que las Empresas de Transporte Público Colectivo que prestan los servicios de integración al Metro deberán tener como medio de pago la tarjeta Cívica. Es importante tener en cuenta que este cambio en el medio de pago no afectará la tarifa

Clic

Medellín obtiene Mobiprize de movilidad Recientemente se anunció a Medellín como ganadora del premio Mobiprize, que cuenta con el apoyo de la red de ciudades ECLEI. El reconocimiento tuvo en cuenta sus soluciones innovadoras y multimodales de transporte y el impacto social que han tenido en los ciudadanos. El premio se entregará en Nueva Delhi en marzo de 2016 •

que paga actualmente el usuario por el ingreso a la ruta integrada y al Metro. Podrá usar la Cívica personal o Al portador en todas las líneas del Sistema: metro, cables, líneas 1 y 2 de buses. Sin embargo, no habrá integración tarifaria con estos medios de transporte ya que es un cambio de medio de pago, más no tarifario. Si pasa del metro a las líneas 1 y 2 de buses, se cobrará la tarifa plena. En este momento, los vehículos destinados a la Cuenca 7 están siendo acondicionados con el sistema de recaudo para posibilitar el ingreso con Cívica. Los nuevos vehículos serán accesibles para PMR y usarán tecnologías limpias •

4

METRO A METRO

www.metrodemedellin.gov.co

2015: un año de logros y retos

Con la llegada de tres trenes este segundo semestre, se avanza en el plan de mejoramiento emprendido por el Metro durante este año.

Innovación

En sintonía con las inquietudes de nuestros grupos de interés

El METRO se unió a la iniciativa Interacpedia,  que trabaja con  varias empresas de la ciudad buscando soluciones creativas y novedosas  para mejorar sus procesos y servicios. La espera en las filas, la distribución de usuarios en los vagones y la estética de las estaciones son los retos que trabajarán los estudiantes este semestre. 

A mediados de 2015, como parte de la celebración de nuestros 20 años de operación comercial, nuestra gerente general, Claudia Patricia Restrepo Montoya, se reunió con algunos grupos de interés de la Empresa. Transportadores, comunidad financiera, proveedores, Ex miembros de junta y exgerentes, así como los gremios y la comunidad empresarial fueron los públicos abordados en estos encuentros. Fueron espacios en los que compartimos los resultados más relevantes de la Memoria de Sostenibilidad 2014, así como los retos que teníamos para este segundo semestre y las estrategias que implementaríamos para afrontarlos. Sin embargo, lo más importante fue el diálogo constructivo que abrimos con los asistentes, quienes plantearon inquietudes y preguntas acerca de nuestra gestión. Como parte de nuestro ejercicio de apertura y transparencia, enmarcado en el espíritu de la comunicación pública, les presentamos los asuntos más relevantes que se tocaron en estos encuentros y los avances obtenidos durante el segundo semestre de 2015. Este reporte es de carácter parcial, pues la versión completa la presentaremos el año entrante en nuestra Memoria de Sostenibilidad 2015.

En el primer trimestre de 2016 iniciará la operación de los buses de la Cuenca 7 (Barbosa, Copacabana y Girardota) con Tarjeta Cívica. En noviembre inició el funcionamiento de un parqueadero de vehículos cerca de la estación Ayurá, el cual está integrado con la tarjeta Cívica. Finalizaremos este año con más de 400 puntos externos de recarga de la tarjeta Cívica, lo cual representa un 39,58% más que los 288 puntos prometidos en el primer semestre.

Cultura Metro

Uso del Sistema El día de mayor afluencia fue el 6 de agosto, cuando se registraron 911.000 usuarios. En esa fecha se celebraba la Feria de las Flores, a la cual acudieron muchas personas de otras ciudades y países. En el segundo semestre llegaron a los Patio Talleres tres unidades de tren, cada una de ellas con capacidad para 900 pasajeros (si la densidad se ajusta al estándar internacional de 6 pasajeros por metro cuadrado).

Intermodalidad y Tarjeta Cívica En 2015 realizamos prueba piloto para la integración de la bicicleta convencional al Sistema Metro. El modelo operativo de esta integración se dará a conocer el primer trimestre de 2016.

• En las escaleras de la estación San Antonio que conectan la Línea A con la Línea B instalamos cuatro gigantografías con fotografías tomadas por Oliver Ehmig. Las  gigantografías  son  reproducciones fotográficas  que se caracterizan por estar  fuera de los tamaños convencionales.

• 10 acuarelistas antioqueños miembros de la Asociación Antioqueña de Acuarelistas realizaron una jornada de pintura en vivo en varias estaciones del Sistema Metro. Las obras serán expuestas en la estación Suramericana del Metro en marzo del próximo año. 

En alianza con Google logramos que la información de las siete líneas que operamos directamente (A, B, J, K, L, 1 y 2) esté en Google Transit, el programador de viajes de este gigante de la tecnología.

Proyectos de expansión

• Relizamos el concurso de fotografía METRO 20 años, dividido en  dos categorías: profesional y aficionado. El  premio  en  cada categoría será de un bono por dos millones de pesos. Se otorgará un bono de un millón de pesos adicionales para la fotografía con mayor número de “likes” o “me gusta” en  la cuenta de Instagram del METRO. 

Seguimos adelante con nuestro Plan Maestro 2006 – 2030 Confianza en el Futuro. Con recursos por 158.000 millones de pesos provenientes del fondo Medellín Ciudad para la Vida iniciamos el desarrollo del corredor noroccidental que incluye la construcción de dos cables: el de Picacho, destinado al transporte urbano y el de Picachito, que será de uso mixto, convencional y turístico. Se estima que el costo total alcance los 214 mil millones de pesos.  

• Realizamos varios conciertos y actos culturales para diferentes públicos y edades como parte de la celebración de nuestros 20 años. Un concierto de la agrupación de hip hop Crew Peligrosos, una presentación del Grupo Suramérica (canción social), la grabación de un capítulo del programa Serenata y de un episodio del show de Suso el Paspi, así como un espectáculo de improvisación del grupo Cantoalegre fueron las actividades realizadas.  

El tranvía de Ayacucho inició su operación instructiva con pasajeros, que pueden acceder gratuitamente a esta nueva línea usando su tarjeta Cívica. Los más de 600 mil millones de pesos que cuesta este proyecto, que además del tranvía incluye dos cables complementarios, provienen de la Alcaldía de Medellín a través de un crédito de la Alianza Francesa de Desarrollo (AFD), en tanto que la gerencia del proyecto la realiza el Metro •

METRO A METRO

Diciembre de 2015

Interacpedia dio a conocer sus ganadores

Estos fueron los vencedores de cada reto: 1. Reto: Mejora de la imagen visual de las estaciones • Equipo: Ecobaldosas • Integrantes: Lya Riaño, Sofía Sierra, Cristian Camilo Restrepo, Lucas Andrés Rodas, Pamela Gómez, José Luis Saldarriaga. • Clase: Innovación y desarrollo de nuevos productos, Universidad Eafit. • Resumen: Diseño de baldosas interactivas que mejoran la imagen visual del metro, con características eléctricas que se puedan aprovechar para generar energía por los usuarios del sistema y así abastecer la estación.

La semana pasada, en un encuentro llevado a cabo en Ruta N, se dieron a conocer los ganadores de Interacpedia, un proyecto de innovación disruptiva que busca solucionar problemas reales a través de la interacción de los estudiantes de las universidades del mundo. Se trata de un proceso de co-creación Interactiva que busca encontrar soluciones creativas uniendo personas con un mismo objetivo, innovando mientras se rompen los paradigmas de la educación y siguiendo las tendencias del siglo XXI. Durante todo el semestre, estudiantes de la U.P.B, UniRemington y la Universidad Eafit tuvieron la oportunidad de colaborar, comunicar, investigar interactuar y validar mientras solucionan los retos propuestos por el METRO y por otras empresas como: Ruta N, Conconcreto, Almacenes Éxito e Idea Minds.

5

Uno de los retos del Metro tuvo que ver con el tiempo de espera en estaciones.

Interacpedia aplicó una metodología colaborativa de innovación abierta que involucra conceptos sociales, tendencias mundiales y un nuevo formato dinámico de publicación de contenido, además de una plataforma tecnológica colaborativa de generación, administración y masificación de conocimiento práctico en la que se integran gobierno, industria, universidades, sociedad y estudiantes, utilizando a los planteles educativos como laboratorios de interacción creativa. Es por esto que Interacpedia es mucho más que conectar universidades con empresas.

2. Reto: Momentos de espera • Equipo: Meduca • Integrantes: Ines Kindelmann, Laura Valentina Castellanos, Santiago Restrepo, Sara Zuluaga • Clase: Administración de procesos 1, Universidad Eafit. • Resumen: Educar a los usuarios del Metro a través de los medios impresos de la empresa aprovechando los momentos de espera e interacción con el Sistema. 3. Reto: Circulación • Equipo: Piensa metro • Integrantes: Cindy Loaiza, Laura Botero, Daniela Urrutia, Vanessa Vega • Clase: Gestión de procesos, Universidad Eafit • Resumen: Modificar los postes metálicos dentro de los vagones, en ubicación y texturas, para motivar la distribución al interior del tren •

El Ciclo II de Interacpedia será abierto (la sociedad y otros estudiantes podran ingresar y aportar). Se invitará a más de 15 universidades, 5 pymes, 7 entidades del Estado, algunas fundaciones y a grandes empresas de Colombia •

Comenzaron encuestas de movilidad Con el fin de conocer a fondo los hábitos de movilidad de los habitantes del Valle de Aburrá, el METRO realizará en diciembre de 2015 y enero de 2016, una serie de encuestas en los hogares del Área Metropolitana. Este estudio proveerá información para la implementación de soluciones de movilidad. Las encuestas permitirán identificar la tendencia de uso de los diferentes medios: bus, buseta, colectivo, taxi, vehículo particular

-moto, carro-, alimentadores, buses de troncal y pretroncal, metro, bicicleta y caminata. Los resultados del estudio facilitarán el diseño de estrategias para la optimización del servicio de transporte en el Valle de Aburrá. Las encuestas se realizarán en Barbosa, Girardota, Copacabana, Bello, Medellín y sus corregimientos, Envigado, Itagüí, Sabaneta, La Estrella y Caldas y abarcarán todos los estratos socioeconómicos.

La empresa contratada por el METRO para este fin es Sistemas Andinos de Ingeniería y Planificación S.A.S (SAIP S.A.S). Los encuestadores estarán debidamente identificados como funcionarios de esta empresa, lo cual puede ser verificado a través de la Línea Hola METRO 444 95 98. El proceso de encuestas se llevó a cabo los primeros días de diciembre y la segunda etapa será entre el 25 de enero y el 10 de

febrero de 2016. La toma de información se realizará a partir de las a partir de las 4:00 p. m, buscando que la mayoría de las personas que componen los hogares se encuentren allí. El METRO solicita la colaboración de la ciudadanía en el desarrollo de esta actividad que proveerá información de gran utilidad para el planteamiento de futuros proyectos de movilidad en la región •

6

METRO A METRO

www.metrodemedellin.gov.co

Una noche de luces en La campana que sonó a lo lejos les cambió el rostro a María Mosquera y sus hijos, Nicolás y Wendy. Desde ese momento ninguno de los tres habló. Solo se limitaron a observar el Tranvía que llegaba a la estación San Antonio y, de manera tranquila, se acomodaron en las sillas. Nicolás, de 6 años, y Wendy, de 12, quedaron frente a frente. Cuando empezó a desplazarse hacia el oriente, en dirección a la estación San José, señalaron cada una de las cosas que los sorprendía. Las columnas iluminadas con motivos navideños les generaban emociones. Ahí fue cuando la sorpresa los dejó hablar de nuevo. –Miren, qué belleza ese parque –les dijo María a sus dos hijos, cuando el recorrido pasó por la Plazuela San Ignacio, en esa noche fresca que cerraba la primera semana de diciembre. Los tres, oriundos de Quibdó (Chocó) llevaban solo dos días en Medellín y, en poco tiempo, ya cumplían uno de sus anhelos: montar en el Tranvía de Ayacucho. Allí, frente a la iglesia de San Ignacio, decenas de personas departían en las bancas bajo las copas de los árboles, resguardados también por regalos iluminados de colores que colgaban de las ramas. Fue en ese momento en el que Nicolás, sin quitar la mirada de la ventanilla, comenzó a armar el modelo a escala del Tranvía que le regalaron al montarse al sistema. Con el pasar de los segundos, cada movimiento se hacía más perfecto. En menos de un minuto su labor estaba cumplida. Al llegar a la estación Pabellón de Agua, pidió los dos tranvías de cartón de su madre y de su hermana e hizo lo mismo con ellos. Antes de arribar a Bicentenario, la parada siguiente, ya tenía los tres juguetes en sus manos. Fue ahí cuando movió los pequeños vagones de cartón al lado de la ventana e imitó el sonido de las campanas y el de las puertas al cerrar.

Muchos rostros alegres se ven por estos días en el corredor tranviario.

Un retorno feliz

En los alrededores de la estación Buenos Aires se vivía un ambiente festivo. Los olores a comida se confundían con la brisa de la noche que llegaba desde las montañas del oriente de la ciudad. Desde los comercios se escuchaba la música de diciembre y las luces de colores en los balcones de las casas hacían que el marco perfecto para celebrar el Día de las Velitas.

En nueve minutos María y sus hijos llegaron desde San Antonio a la estación Buenos Aires. Y en esa parada se bajaron del sistema. Cumplieron así el trayecto instructivo gratuito que viene cumpliendo el Tranvía de Ayacucho y se extenderá hasta marzo de 2016.

Después de caminar durante varios minutos, y de comprar un par de algodones de azúcar, María y sus dos hijos ingresaron de nuevo a la estación Buenos Aires. Era el momento de volver. Afuera, en las bancas de madera, al lado de las vías, un grupo de siete personas, algunas de ellas de la tercera edad, aplaudieron tras la salida del vagón que enfilaba hacia San Antonio.

“Es muy bonito que los niños conozcan esto. Ayer estuvimos montando en el Metrocable y hoy en el Tranvía. El pensado es que vengamos a vivir a Medellín el otro año”, dijo María, quien pasa la temporada decembrina en la vivienda de una familiar en el barrio Las Margaritas.

En el mismo vagón Daniela Ospina regresaba a su casa. Ella, quien trabaja en una fábrica de piyamas en Buenos Aires y vive en Manrique, desde que empezó la fase instructiva se desplaza hasta la estación San José. Desde ahí toma el Metroplús para ir a su vivienda.

“Quedó muy linda la decoración. Ya he venido a ver las luces de Ayacucho dos veces con familiares. Es entretenido porque el viaje es muy tranquilo y corto. De mi barrio también vienen a cada rato a darse la vuelta”, comentó Daniela. En el recorrido de vuelta, al lado de María y sus hijos, viaja Alberto Arango, un operario de 76 años y jubilado de una empresa de textiles. Él, no se toma selfies como muchos pasajeros del vagón. Al paso del Tranvía hacia el centro rememora algunos lugares que antes funcionaban donde ahora hay nuevos comercios. Al llegar a estación San José, Daniela sale con dirección a la avenida Oriental. María y se baja porque va con sus hijos a la avenida La Playa a seguir viendo alumbrados. Nicolás lleva los tranvías de cartón en la mano y junto a su mamá y Wendy se pierden entre la multitud. Y Alberto, muy emocionado, le dice a su acompañante: “Mi Dios sí es muy grande por permitirme ver esto” •

Los usuarios recibieron el pasado 7 de diciembre, un origami con forma de tranvía. Niños y adultos gozaron con su modelo para armar. La operación instructiva se realizará entre las 4:00 y las 10:00 p. m. para que la ciu

METRO A METRO

Diciembre de 2015

n el tranvía

udadanía pueda disfrutar de los alumbrados en esta época.

7

La Navidad se vive en el barrio Cada año el Metro celebra con los niños las navidades comunitarias. Son espacios de encuentro cercanos a las estaciones para rezar la novena y disfrutar de un espectáculo artístico. La invitación se hace extensiva a toda la familia para que acompañe a los pequeños en esta actividad. Adicionalmente, a partir del 16 de diciembre, Saxo Noel y el cofre de los deseos brindarán un momento de música en diferentes estaciones y en diversos horarios para amenizar los recorridos de los viajeros en el mes de diciembre •

NAVIDAD COMUNITARIA FECHA

ESTACIÓN COMUNIDAD

HORA

Industriales Premiación concurso

06:00 p.m.

La Aurora

04:30 p.m.

Los Alpes

04:30 p.m.

Juan XXIII

04:30 p.m.

Popular

04:30 p.m.

Aranjuez

04:30 p.m.

19-dic

Santo Domingo

04:30 p.m.

20-dic

Corregimiento AltaVista

04:30 p.m.

21-dic

La Cruz - Manrique

04:30 p.m.

22-dic

Andalucía

04:30 p.m.

23-dic

Vallejuelos

04:30 p.m.

17-dic

Trece de Noviembre

3:00 p.m.

18-dic

El Cerro los Valores (estación Las Torres)

3:00 p.m.

19-dic

Buenos Aires - Detrás de la Iglesia El Sagrado Corazón.

6:00 p.m.

20-dic

El Pinal

3:00 p.m.

21-dic

Villa Turbay

3:00 p.m.

16-dic

17-dic

Eventos en Plazoletas

Eventos Tranvia y Cables (Línea M y H)

18-dic

Premios para las mejores fotografías El miércoles 16 de diciembre se realizará la premiación del Concurso de Fotografía Nuestro Sistema a través de tus ojos, a las 7:00 p.m, en la estación Industriales, junto al Centro de servicios Punto Clave. La velada será amenizada por el grupo musical Montecarlo, que interpreta baladas, boleros y las arias de las óperas más conocidas. En esta ocasión se premiarán las mejores fotografías en las categorías profesional y aficionado. Los ganadores recibirán bonos de diferentes establecimientos comerciales.

8

EN LAS REDES

www.metrodemedellin.gov.co

Twitter – @metrodemedellin Muchos usuarios se han mostrado fascinados con el tren de las Luces. Este fue uno de los tuits de mayor impacto durante los últimos días. Así se ve el tren de la luz en #NuestroMetro. #FestivaldelasLuces

El Metro en redes

A partir de esta edición de Nuestro Metro, podrá encontrar lo más significativo de las redes sociales. Así se mueve el Sistema en las diferentes plataformas virtuales. Sergio Andres Moreno Chaparro “Gracias Metro por hacer parte de esta gran familia antioqueña que tanta alegría nos ha dado y esperamos seguir viajando juntos por otros 20 años más. Feliz cumpleaños. Dios bendiga esta gran empresa, muchos éxitos. GRACIAS POR HACER PARTE DE NOSOTROS”.

Yanet Arcos Oviedo “Hoy hace 20 años estaba en los Patios del Metro de refuerzo por si requerían más trenes para apoyar el primer día de operación comercial. Pertenecí a uno de los grupos de universitarios que nos vincularon como conductores de trenes. ¡GRACIAS METRO DE MEDELLIN. FELICES 20 AÑITOS!”

Facebook – www.facebook.com/ metrodemedellin En Facebook, uno de los videos más vistos nos remite a la nostalgia de los primeros años del Metro. El video cuenta con más de 87.000 reproducciones y ha sido compartido más de 1.300 veces.

TV METRO www.metrodemedellin.gov.co No se pierda los últimos Tv METRO con información e historias del Sistema. Estos son los recomendados del mes: • Así se instalaron cuatro gigantografías en la estación San Antonio • Con Suso, el Paspi, celebramos 20 años de Nuestro Metro

Youtube – www.youtube.com/ metrodemedellin

Orozco Cotopo

En nuestro canal de Youtube el video más popular es el de los héroes del Metro, esos hombres y mujeres que trabajan día y noche para que el Sistema pueda transportar todos los días más de 810.000 usuarios. Este video cuenta con más de 1.000 visualizaciones.

“Me encanta el programa a Metros que bueno pasar estos videos en los canales regionales, locales y comunitarios. Seria una buena forma de afianzar esa Cultura Metro que tiene que salir de las estaciones y trenes para transformar la sociedad”.

Luis Gómez “Feliz cumpleaños Metro, recuerdo cuando sólo tenía siete años y me llevaron del colegio a uno de los viajes inaugurales, tantos momentos y recuerdos asociados a ese gran sistema. ¡De corazón gracias al Metro de Medellín y todos quienes han hecho parte de esa gran empresa!”

Alejandra Uribe Posada “Yo también recuerdo los viajes inaugurales, un bello recuerdo de la infancia donde nos enseñaron el amor y sentido de pertenencia que aún hoy después de 20 años caracteriza a nuestro Metro. ¡Felices 20 años y gracias, muchas gracias!”

A través de las redes podrá mantenerse en contacto con el Metro. Estamos atentos a sus comentarios. Recuerde seguirnos en: @metrodemedellin metrodemedellin

9

CULTURA

Diciembre de 2015

Más arte en Itagüí y Suramericana Durante los meses de diciembre y enero, las tradicionales salas de exposiciones ubicadas en las estaciones de Itagüí y Suramericana, albergan nuevas muestras artísticas. En la primera encontrará las obras de los estudiantes de arte de la Secretaría de Educación y Cultura de la Alcaldía de La Estrella. En la estación Suramericana, podrá apreciar la creatividad de Rodolfo Paniagua Isaza, con sus pinturas rebosantes de color que configuran mundos extraños e inimaginables. 1) Gislena Vallejo, Paisaje. 2) Victoria Naranjo, Referente. 3) Giovanni Montoya, Viejo Puerto. 4) Rodolfo Paniagua, El hombre destruye, la naturaleza construye.

3

Oliver Ehmig propone observar las gigantografías desde la distancia para que puedan ser apreciadas

Gigantografías sorprenden en San Antonio Con la instalación de cuatro gigantografías en la estación San Antonio del METRO de Medellín, este espacio concebido para servir de plataforma de transporte que es utilizado por miles de personas todos los días, se consolida además como una verdadera galería de arte urbano.   El METRO de Medellín siempre ha buscado acercar diferentes expresiones artísticas a sus usuarios, con la idea de que su experiencia de viaje no sea solo de ir de un lugar a otro sino que este recorrido le permita apreciar obras que reflejan nuestra realidad cultural tanto de creadores reconocidos como de nuevas figuras que nos muestran su percepción sobre nuestra sociedad desde distintas técnicas y perspectivas.   Es el caso de Oliver Ehmig, fotógrafo documentalista de origen alemán, con nacionalidad colombiana y quien vive en nuestro país desde la edad de cinco años, quien expone desde el 20 de noviembre, cuatro imágenes que pudo

captar en sus viajes por Antioquia y por Colombia desde el año 2012, y que representan un tributo a la diversidad de nuestra cultura, desde los retratos de cuatro personas del común.   Las gigantografías son reproducciones fotográficas que se caracterizan por estar fuera de los tamaños convencionales y para el caso de la intervención de las contra huellas de las escaleras de la estación San Antonio, las imágenes tienen una dimensión de 1,6 metros de alto por 5 de ancho.   La instalación, que fue realizada por el mismo Oliver Ehmig propone a los viajeros observar las fotografías desde una distancia de por lo menos cinco metros para poder apreciarla en su completa dimensión.   Con esta iniciativa, el METRO busca continuar fomentando las expresiones artísticas en sus estaciones, labor que viene desarrollando desde distintas ópticas y ya hace

varios años, habilitando espacios como la estación San Antonio, para que jóvenes artistas puedan contar con un escenario para mostrar sus obras a las más de 25 mil personas que día a día abordan el Metro por este punto del sistema.   “Es uno de los espacios más importantes de los que uno podría aspirar artísticamente, pues no es una exposición para unos pocos, lo gratificante es poder compartirla con muchas personas”, afirma Oliver Ehmig, este artista nacido en 1978 que encontró en la pasión de contar historias con sus fotos “su modo de estar en el mundo”, y que ahora mostrará en las escaleras internas de la estación San Antonio del Metro de Medellín.   Oliver Ehmig ha participado en diversos concursos internacionales y sus fotografías han sido publicadas en varios medios, entre ellos National Geographic, revista Semana, FWA, Le Figaro (Francia), Verdens (Noruega) y publicaciones en medios ingleses como The Sun y Nuts Magazine •

4

2

1

10

METRO A METRO

www.metrodemedellin.gov.co

El tranvía llegó a Oriente El martes 8 de diciembre llegó por primera vez el tranvía a la estación Oriente y desde ese día se realizan pruebas sin usuarios desde este sitio hasta la estación Miraflores, para poder garantizar el correcto funcionamiento de todo el sistema y la integración del vehículo con la vía y la catenaria. En este tramo se prueba el comportamiento del tranvía en la mayor pendiente que tiene el sistema del 12.5%, ubicada entre la parada Loyola y la cancha del barrio Alejandro Echavarría. Se espera que una vez realizadas todas las verificaciones de frenado, velocidad y comportamiento general del sistema en ese tramo, se dé inicio en poco tiempo a la operación instructiva con usuarios. De esta forma el Metro continúa avanzando con sus contratistas en la obra para

poder ponerla muy pronto en servicio de la comunidad. Durante estos días, las pruebas en el tramo entre Miraflores y Oriente se realizan solamente con un vehículo, desde las 4:00 de la tarde hasta la madrugada. La velocidad del vehículo   varía entre los 5 km por hora y los 30 km por hora. El paso del tranvía ha sido una novedad para los vecinos. Por eso han salido a las calles a aplaudir y a observarlo mientras pasa. Es que superada la etapa de obra física, ya todos pueden ver los resultados y están felices porque pronto podrán estrenarlo haciendo uso de una nueva línea de transporte, integrada al sistema metro lo cual trae beneficios en ahorro de tiempo y dinero, generando calidad de vida, nuevo espacio público y aire más puro para respirar •

Un corredor para apreciar el arte urbano Los 4,3 kilómetros de recorrido del tranvía, una vez comience a funcionar comercialmente estarán cargados de arte y cultura. Esto se puede ver desde ya al encontrar en varios puntos del trayecto, obras de arte y murales coloridos realizados por distintos artistas de la ciudad y del país. Una muestra del talento y del deseo de transformación de una ciudad que cada vez busca más color y expresiones nuevas •

Fredy Serna y su colectivo. Evolución del transporte en la ciudad. Estación Miraflores

Julio Aristizábal realizó la pintura de doña Belarmina

“Jaba”. El vuelo de los Aras. Carrera 29 con Ayacucho.

Fredy Alzate. Esfera metálica de 3 metros de diámetro. Ayacucho con Junín

Colectivo Dourone. Mural Vida. Bajos de la estación San Antonio.

“Toxicómano”. Mural de Fernando González. Ubicado en la carrera 29.

AKS Crews. Mural de rostros de niños. Ayacucho con la carrera 29.

CULTURA

Diciembre de 2015

11

Ya tenemos ganador en Instagram Este martes 16 de diciembre será la noche de premiación de los ganadores del Concurso de fotografía Metro 20 años en las categorías profesional y aficionado. Llegaron 216 fotografías que demuestran la excelente acogida de esta iniciativa pensada para celebrar dos décadas de servicio. La premiación será en la estación Industriales, a las 7:00 p. m, junto al centro de servicios Punto Clave y se contará con la participación del grupo musical Montecarlo. De manera paralela, el Metro convocó a través de su cuenta en Instagram a quienes quisieran enviar fotografías del Sistema. Se eligieron las 10 mejores imágenes que fueron publicadas en la red social. Estas fueron las más votadas •

3.282 Línea Metro, Camilo Andrés Ángel.

504 Metro System, Juan José Gallego.

2.864 Medellín sonríe, David Vásquez.

172 Individualidad, colectividad y ciudad, Estefanía Sánchez.

179 El último metro, Adrien Albouys

261

334 Un metro más al desarrollo urbano, Jaime Pérez.

Desde adentro, Laura Cristina Saldarriaga.

325 Sistema Metro en blanco y negro, Hernán Jaramillo .

232 Esperando… la Estrella, Andrea Carranza.

410 Volver al futuro, Sergio Eladio García.

12

TIEMPO LIBRE

www.metrodemedellin.gov.co

Sopa de letras

Diferencias

En esta época, el Metro quiere invitar a todos sus usuarios a celebrar en familia y con amigos, en un clima de tranquilidad y solidaridad. En esta sopa de letras encontrará algunos valores relacionados con la Navidad. Celebración Buñuelos Natilla

Navidad Campana Familia

Árbol Pesebre Novena

Encuentra las 5 diferencias que hay entre las fotos.

Reconciliación

en casa

Con el programa OTRO SABOR en Casa de la COLEGIATURA COLOMBIANA, aprende a preparar alimentos saludables, basados en las buenas prácticas en la cocina y la utilización de ingredientes básicos, ajustados a la canasta familiar de los estratos 1, 2 y 3 de la ciudad de Medellín. El programa OTRO SABOR en Casa es organizado por la COLEGIATURA COLOMBIANA y patrocinado por el METRO de Medellín.

Vida Saludable APRENDE, PREPARA Y DISFRUTA EN FAMILIA. Sudoku

CERDO CON MERMELADA DE PIMENTÓN, NARANJA, MOSTAZA Y MIEL

6

Tiempo estimado de preparación: 40 minutos Nivel: Difícil

Preparación

Nivel: Medio Ingredientes

·Carne de cerdo ·Cebolla ·Aceite ·Ajo ·Pimentón · Jugo de naranja · Mostaza · Miel Ingredientes · Aceite · Sal

El dato La palabra sudoku es la abreviación de la frase en japonés sujiwa dokushin ni Kagiru que significa “los números deben estar solos”

Cantidad 2 tazas 2 unidades 2 cdas. 1 diente 2 unidades 1 unidad 1 cda cdas. 2Cantidad 1 cdita. 1 pizca

1. Lave y corte una cebolla y el pimentón en trozos pequeños. 2. Adicione al vaso de la licuadora los cortes de pimentón y cebolla, el jugo de la naranja, el ajo, la miel, la mostaza. Licúe hasta tener una mezcla homogénea. 3. Disponga y caliente la mezcla. Cocine durante 10 minutos a fuego lento. Reserve. 4. Corte la carne en cubos, agregue la cantidad de sal que considere la adecuada para el gusto y la salud de su familia. 5. Corte la otra cebolla en medialunas. 6. Incorpore la carne y la cebolla. 7. Caliente una sartén con el aceite y sofría la mezcla de carne y cebolla, durante 10 minutos o hasta que esté bien dorada. 8. Agregue la salsa de pimentón y cebolla. Cubra todos los trozos con la mezcla. 9. Sirva.

CONSEJO NUTRICIONAL: es frecuente escuchar especulaciones sobre la carne de cerdo en cuanto a las enfermedades que puede producir en el ser humano. Dichas enfermedades se pueden prevenir cuando se adquiere el producto en un lugar seguro y confiable, en el cual se sigan las buenas prácticas de manipulación de alimentos (BPM). La carne de cerdo ofrece proteínas, vitaminas del grupo B y minerales. OPCIÓN DE INTERCAMBIO: la miel puede remplazarse por azúcar morena, blanca o panela.

Mayores informes: 3547120 Ext: 130 o en www.colegiatura.edu.co