Elaborado por la Subdirección de Cooperación Internacional en Becas, junio1 de 2007 10ª. Avenida 8-58, zona Antigua “Casa de la Lotería” PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

1

INDICE

Introducción.................................................................................................................... 3 I. Antecedentes......................................................................................................... 4 II. Justificación ........................................................................................................... 5 III. Objetivos................................................................................................................ 6 IV. Marco legal ............................................................................................................ 6 V. Procedimiento a seguir para aplicar a un programa de becas .............................. 7 A. Sistema de becas ............................................................................................... 7 1. Suscripción al sistema.................................................................................... 8 B. Divulgación de la convocatoria........................................................................... 9 C. Entrega de expedientes.................................................................................... 10 D. Preselección de expedientes (propuesta) ........................................................ 10 1. Criterios de evaluación ................................................................................. 10 2. Prueba de aptitud básica (propuesta)........................................................... 11 IV. Universidad Latinoamericana de Medicina (ELAM) en Cuba.............................. 11 A. Misión ............................................................................................................... 11 B. Fin que promueve............................................................................................. 12 C. Beneficios ......................................................................................................... 12 D. Título................................................................................................................. 12 V. Universidad de San Carlos de Guatemala .......................................................... 13 A. Misión ............................................................................................................... 13 B. Requisitos para solicitar su incorporación ........................................................ 13 C. Tasas para trámite de incorporación ................................................................ 14 D. Trámite por los conductos diplomáticos ........................................................... 14 E. Requisitos para solicitar autorización para ejercer profesiones universitarias . 14 F. Trámite por los conductos diplomáticos ........................................................... 15 G. Obligaciones y derechos del incorporado ........................................................ 15 H. Requisitos para optar a una plaza en el MSPAS: ............................................ 16 ANEXOS ...................................................................................................................... 17

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 2 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

Introducción

La oferta de becas que ofrece el Gobierno de la República de Cuba tiene gran demanda por parte de los estudiantes guatemaltecos, interesados en estudiar principalmente Medicina. Asimismo, incluye las carreras de Ingeniería Industrial; Licenciaturas en Economía, Pedagogía y Humanidades, así como Pedagogía en Ciencias Exactas y Educación Física y Deportes. Por ello, el presente manual ofrece los pasos que los estudiantes guatemaltecos deben realizar desde el momento de solicitar información a la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN) hasta su reincorporación a nuestra sociedad. Hay que aclarar que el mismo sólo ofrece los lineamientos para la “Convocatoria de becas para Licenciatura en Medicina”. Por otro lado, ofrece información del Convenio Básico de Cooperación para el Desarrollo entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República de Cuba que sostiene las bases de dicho proceso. Asimismo, en la parte final se incluyen ejemplos de solicitud de becas y convocatorias. Este manual debe leerse con atención para evitar más adelante cualquier inconveniente.

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 3 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

Antecedentes1

I.

El 18 de septiembre de 1998, la República de Guatemala y la República de Cuba suscribieron un Convenio Básico de Cooperación para el Desarrollo en las que acordaron que ambas partes se comprometen a elaborar de común acuerdo programas y proyectos de cooperación. Para los fines de este convenio, la cooperación entre ambos países podrá realizarse en las siguientes modalidades: ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Realización conjunta o coordinada de programas de investigación científica, tecnológica y/o desarrollo. Envío de expertos. Envío de equipo y material necesario para la ejecución de proyectos específicos. Concesión de becas de estudio para especialización y estudios intermedios de capacitación técnica. Elaboración y realización conjunta de proyectos de desarrollo. Organización de seminarios, talleres, cursos y conferencias. Prestación de servicios de consultoría y asesoría Intercambio de información y conocimientos sobre investigación científica y tecnológica y otros. El desarrollo de actividades conjuntas de cooperación con terceros países. Intercambio de especialistas, investigadores y profesionales universitarios. Cualquier otra modalidad pactada por las partes.

Sin perjuicio de la posibilidad de extender la cooperación a todos los ámbitos que Las Partes estimen convenientes, se señalan como área: de especial interés mutuo las siguientes: ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Planificación, Finanzas y Desarrollo Medio Ambiente y Recursos Naturales Innovaciones Tecnológicas, Científicas y Productivas Energía Electrónica Minería Pesca Agricultura y Agroindustria Puertos Transportes y Comunicaciones Vivienda y Urbanismo Turismo Salud y Prevención Social Medicina Cultura

1

Información tomada del Informe Ejecutivo sobre la adjudicación de becas para estudiar Medicina en la República de Cuba, Departamento de Formación, Dirección General de Recursos Humanos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Abril, 2007.

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 4 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

ƒ ƒ ƒ ƒ

Deportes Banca, Comercio, Inversiones y Promoción de Exportaciones Desarrollo Social y Pobreza Cooperación Internacional

Como consecuencia del paso por Guatemala del Huracán Mitch, el Gobierno de la República de Cuba, ofreció ayuda humanitaria al país, consistente en el envío de una Brigada Médica para atender la emergencia. Asimismo, Cuba ofrece formar recurso humano en la carrera de medicina por un período de cinco años. En esa oportunidad se planteó que el personal formado fuera originario del área rural y de escasos recursos; se tenía también el propósito de que a su retorno al país, los nuevos médicos se desempeñaran en los lugares donde había médicos cubanos, a efecto de ir cubriendo estas áreas con personal guatemalteco. Para consolidar el ofrecimiento, se elaboró y se firmó un Acuerdo en materia de Salud, entre la República de Cuba y la República de Guatemala, suscrito en 1999. Del año 1999 al 2005, el proceso de la promoción de becas se realizó en el Departamento de Formación de la Dirección General de Recursos Humanos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. En este proceso participó un médico cubano y el jefe, en ese entonces, del Departamento de Formación. La convocatoria se realizaba a nivel nacional. A partir de la tercera promoción, 2001 el proceso de selección en Guatemala y los otros países beneficiados fue realizado por profesores cubanos, con el apoyo logístico de personal del Ministerio, quien tenía la responsabilidad de efectuar la convocatoria.

II.

Justificación

Puesto que es necesario activar los procesos adecuados desde la divulgación, otorgamiento de becas y la reinserción de los profesionales guatemaltecos egresados de la Universidad Latinoamericana de Medicina (ELAM) en Cuba y también para hacer frente a la demanda de estudiantes egresados de nivel medio, la implementación de herramientas se hace cada día más necesaria para consolidar los procedimientos adecuados y exactos. La creación de un manual de becas de Medicina para estudiar en la República de Cuba es necesaria ya que facilitaría tanto los procesos internos como externos y permitiría a cualquier persona interesada en la carrera de Medicina en dicho país, conocer, analizar y ejecutar los pasos necesarios tanto para su aplicación cómo para su reinserción en la sociedad guatemalteca. Los postulantes y representantes de las diferentes instituciones a las que compete este proceso, podrán constatar con el tiempo, que el planteamiento de procesos institucionales a través de un manual permitirá elaborar con anticipación sus planes y que el mismo les proveerá de herramientas básicas para tener un mejor y más estrecho contacto con los programa de estudios. Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 5 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

El planteamiento es para realizarse en la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, con apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajada de la República de Cuba, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social con la participación de la Universidad de San Carlos a través de la Facultad de Ciencias Médicas. Un manual para la convocatoria de becas para licenciaturas ofrecidas por la República Cuba, es la herramienta más adecuada para proveer a los usuarios y a las diferentes instituciones que intervienen en el proceso, de lineamientos claros, concisos y precisos. Aunque se tiene experiencias anteriores en convocatorias, éstas no han alcanzado en su totalidad su finalidad: “estudiantes/profesionales informados”. La guía que se plantea es accesible y elemental para evitar cualquier tipo de inconveniente. En virtud de lo anterior, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN) a través de la Subdirección de Cooperación Internacional en Becas, desarrolló el presente manual para beneficio de todos. III.

Objetivos

El objetivo principal de este manual es dar a conocer al postulante la información de requisitos para aplicar a las becas de Licenciatura en Medicina en la República de Cuba. Asimismo, que conozcan cuál es el proceso de la incorporación en la Universidad de San Carlos de Guatemala cuando hayan finalizado los estudios en Cuba.

IV.

Marco legal

Este manual está basado en leyes, convenios, normas y reglamentos que sustentan el proceso de aplicación e incorporación de los guatemaltecos interesados en aplicar a una beca de Medicina en la República de Cuba. Teniendo como base la Constitución de la República de Guatemala donde se menciona en el Capítulo II, Sección Cuarta “Educación”, Artículo 87: Reconocimiento de grados, título , diplomas e incorporaciones “Sólo serán reconocidos en Guatemala, los grados de títulos y diplomas otorgados por las universidades legalmente autorizadas y organizadas para funcionar en el país, salvo lo dispuesto por tratados internacionales. La Universidad de San Carlos de Guatemala, es la única facultada para resolver la incorporación de profesionales egresados de universidades extranjeras y para fijar los requisitos previos que al efecto hayan de llenarse, así como para reconocer títulos y diplomas de carácter universitario amparados por tratados internacionales. Los títulos otorgados por universidades centroamericanas tendrán plena validez en Guatemala al lograrse la unificación básica de los planes de estudios. No podrán dictarse disposiciones legales que otorguen privilegios en perjuicio de quienes ejercen una profesión con título o que ya han sido autorizados legalmente para ejercerla. “ Otra base legal que rodea la incorporación son: Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 6 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

ƒ

Las normas y reglamentos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Departamento de Registro y Estadística, Título VII de los Estatuto sobre incorporaciones, reconocimientos de grados académicos, Licencias para ejercer profesiones universitarias y equivalentes de estudios. Capítulo I, Artículo 80 de las incorporaciones.

ƒ

Convenio de Cooperación entre el Centro de Perfeccionamiento Médico del Ministerio de Salud Pública de la República de cuba y la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 22 de mayo de 1999.

ƒ

Convenio de cooperación para el desarrollo entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de cuba del 18 de noviembre de 1998.

ƒ

Acuerdo de cooperación en materia de salud entre la República de cuba y la República de Guatemala.

ƒ

Acuerdo de Paz Firme y Duradera firmados en el año 1998, en donde indica en el Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómico y Situación Agraria en el literal II de Desarrollo Social inciso A) Educación y capacitación, inciso c) literalmente dice: “ Contribuir a la incorporación del progreso técnico y científico, y, por consiguiente, al logro de crecientes niveles de productividad, de una mayor generación de empleo y de mejores ingresos para la población, y a una provechosa inserción en la economía mundial”

V.

Procedimiento a seguir para aplicar a un programa de becas

Es importante mencionar que antes de iniciar el proceso de trámite de documentación, es indispensable que las personas interesadas se suscriban al “Sistema de Becas” para contar con los requisitos que la Embajada de la República de Cuba y la SEGEPLAN solicitan. A. Sistema de becas

El Sistema de Becas (http://becas.gob.gt) permite que las personas interesadas en becas visualicen la transparencia en los diferentes procesos que una convocatoria conlleva desde el momento de la divulgación hasta la selección de becados. Por ello, es indispensable que los usuarios se suscriban y obtengan los siguientes beneficios: 1. 2. 3. 4. 5.

Sólo recibirá información de los temas o áreas de su interés. El envío de información de nuevas convocatorias será inmediato. Podrá gestionar y darle seguimiento a la convocatoria en línea. Podrá bajar los formularios y requisitos desde cualquier lugar donde se encuentre. También incluirá información de las fuentes cooperantes.

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 7 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

Sin embargo, antes de iniciar una suscripción, es importante mencionar los siguientes requisitos: 1. Las oportunidades de becas que ofrece la Cooperación Internacional tanto Bilateral

como Multilateral, es únicamente para ciudadanos guatemaltecos. 2. El solicitante de una beca debe residir en territorio guatemalteco para aplicar a la

misma. Si la persona interesada cumple con los requisitos anteriores, puede seguir con los pasos siguientes: 1. Suscripción al sistema Los pasos para suscribirse y recibir información a su cuenta personal de correo electrónico son: 1. Ingrese a: http://becas.segeplan.gob.gt/becas/suscripcion.php 2. Debajo del cuadro con información aparece: “Agregar nueva suscripción a noticias de convocatorias” 3. Tendrá que ingresar su dirección de correo electrónico personal. 4. Bajo éste, se encuentran más de 83 “Temas” de los cuales el interesado selecciona

el tema o temas de su interés. Si desea iniciar una carrera universitaria tiene que seleccionar “pregrado”. 5. Luego oprima “guardar” 6. Como seguimiento a su suscripción, el sistema le envía al correo que suscribió el siguiente mensaje:

SEGEPLAN - Sistema de Becas Suscripción a noticias A través del sistema de suscripciones del “Sistema de Becas de SEGEPLAN” se ha recibido la solicitud para suscribir la cuenta de correo electrónico [email protected] para la recepción de convocatorias referentes a los siguientes temas: Acuicultura Administración Administración Pública Bellas Artes Ciencias de la Computación Ciencias de la Comunicación Ciencias Médicas Desarrollo Humano Desarrollo Urbano y Rural Economía Modernización Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 8 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

(aparece la lista de temas que haya seleccionado)

¡Atención! Se requiere de su intervención: Para evitar el correo no solicitado se solicita que usted como usuario interesado confirme esta suscripción. Para el efecto, se le solicita hacer click en el siguiente enlace: Confirmar la suscripción de [email protected] Si por el contrario no desea suscribirse, por favor ignore este mensaje. Atentamente, Sistema de Becas SEGEPLAN [email protected]

7. El último paso es dar “click” sobre “confirmar la suscripción de xxxxx” automáticamente quedó suscrito a nuestro sistema de becas.

y

Este paso se hace con el objeto de verificar que la “persona interesada” ingresó y está en la disposición en recibir esta información y evitar que otra persona haya ingresado su dirección de correo electrónico sin su autorización. B. Divulgación de la convocatoria

El Gobierno de la República de Cuba remite a la SEGEPLAN a través del Ministerio de Relaciones Exteriores la información oficial de la convocatoria respectiva, para que a través de la Subdirección de Cooperación Internacional en Becas se alimente el sistema y se publique en el mismo. En dicha convocatoria (ver anexo página 18 y 19) se detalla la siguiente información: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Recepción de solicitudes Fechas de la convocatoria Dirigido a Sede Idioma Duración Temas Número de expedientes Beneficios de la convocatoria (asimismo menciona qué costos tiene que sufragar el solicitante) 10. Documentación requerida (puede contener observaciones sobre los documentos que deben legalizarse y autenticarse 11. Archivos adjuntos (se pueden encontrar en Word o pdf) (ver anexo páginas 20, 21 y 22) 12. Observaciones 13. Guía para presentar su expediente

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 9 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

C. Entrega de expedientes

Luego de completar los requisitos solicitados por el Gobierno de la República de Cuba y de la SEGEPLAN, el interesado debe entregar personalmente la cantidad de expedientes físicos solicitados en la convocatoria divulgada con antelación. El expediente debe presentarse completo de acuerdo al orden solicitado (no se aceptan expedientes incompletos). Asimismo, deben entregarse en fólder individual y con gancho (no se aceptan con grapas) e indicar cuál es el original y cuáles son las copias. La recepción de expedientes es de 9:00 a 12:00 horas de lunes a viernes en la SEGEPLAN (10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua Casa de la Lotería Nacional).

D. Preselección de expedientes (propuesta)

El proceso de selección es un mecanismo de evaluación de todos los expedientes recibidos de los postulantes. Dicho proceso lo realiza un Comité de Evaluación conformado por un representante de la Fuente Cooperante, representantes de la Subdirección de Cooperación Internacional en Becas de la SEGEPLAN, Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala y un representante de la Facultad de Ciencias Médica de la Universidad de San Carlos de Guatemala en algunos casos representantes del sector académico o público que dominen el tema, como exbecarios. El Comité, evalúa cada expediente y realiza entrevistas personales. Posteriormente se levanta un acta en donde indica la evaluación final y se establece la prioridad de los postulantes. Durante la entrevista se hace la observación, que esta preselección no indica que los postulantes ya son becados. Al finalizar esta etapa los expedientes de los preseleccionados son enviados al país oferente por los canales del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada de Cuba. Dicho país, toma la decisión final en cuanto al otorgamiento de las becas, lo cual se divulga a través del Sistema de Becas. Es importante mencionar que durante este proceso, los postulantes pueden darle seguimiento a su expediente a través del Sistema de Becas; desde el momento que ingresa hasta que sale becado o rechazado por el oferente. 1. Criterios de evaluación Como se mencionó anteriormente, para preseleccionar los expedientes de los postulantes es necesario contar con un método de evaluación. Este método consiste en valorar con cierto porcentaje aspectos que son indispensables tanto para la fuente cooperante como para Guatemala (ver anexo páginas 23 y 24) Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 10 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

Los criterios de evaluación como porcentajes de calificación, están sujetos a ser modificados. Entre estos se encuentran: a. b. c. d. e. f. g.

Prioridad para el país Antecedentes y excelencia académica Consistencia de la postulación Género Edad Ubicación territorial Entrevista

Previo a la entrevista personal, la SEGEPLAN a través de la Subdirección de Cooperación Internacional en Becas, remitirá a la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala una matriz de antecedentes de evaluación de los candidatos, para verificar si dentro de la base de estudiantes de dicha Facultad se puede verificar si los mismos se han inscrito, son repitentes, promedio bajo o si cuentan con alguna amonestación en esa casa de estudios. Este proceso conllevará la exclusión de la preselección de postulantes a ser entrevistados. 2. Prueba de aptitud básica (propuesta) Después de haber concluido la entrevista con el Comité de Evaluación, se realizará una prueba de aptitudes básicas diseñada por la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Esta prueba consistirá en un cuestionario con preguntas básicas de Ciencias Naturales, Física Fundamental, Química. El mismo tendrá la finalidad de seleccionar a los postulantes que tengan bases sólidas para optar a la beca y evitar deserción de la misma.

IV. Universidad Latinoamericana de Medicina (ELAM) en Cuba La Escuela está situada al noreste de la capital, Km. 3 1/2 de la Carretera Panamericana, Santa Fe, Ciudad Habana. Las instalaciones pertenecían a la Academia Naval "Granma" y

fueron cedidas por el Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias. A. Misión2

La apertura, en La Habana, de la ELAM, forma parte de la tradición solidaria del pueblo cubano con otros pueblos del mundo. Esta Escuela es una Universidad que tiene la misión de formar Médicos Generales Básicos, orientados hacia la atención primaria de salud como escenario fundamental de su atención profesional, con una elevada preparación científica, 2

Información extraído de la página web http://www.elacm.sld.cu/mision.html del 17 de mayo de 2007 a las 5:24 horas.

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 11 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

humanista, ética y solidaria; capaces de actuar en su entorno de acuerdo con las necesidades de la región para el desarrollo humano sostenible. A disposición del Proyecto ELAM se han puesto modernos laboratorios, salones y auditorios, dotados de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para garantizar el aprendizaje según los objetivos del Plan de Estudio. En función del Proyecto trabajan todas las áreas asistenciales del país y existe y se aplica sistemáticamente el proceso de acreditación de las áreas utilizadas en la enseñanza, así como el proceso de evaluación y de certificación de las categorías docentes y científicas de los profesores. B. Fin que promueve

Los fines que promueve la ELAM son:3 1. Educar al recurso humano para atender las necesidades de salud del país. 2. Realizar investigación para crear conocimientos que favorezcan la solución de los problemas de salud del país y producir información válida para la permanente actualización y verificación del perfil epidemiológico. 3. Extender el ámbito de sus estudios y actividades en general para educar con la comunidad, basándose en una interacción dialógica, crítica y dialéctica, promoviendo no sólo servicios sino la difusión científica y técnica modernas, respetando la diversidad multiétnica, pluricultural y multilingüe. 4. Coordinar con el Sector Salud la integración Docente-Asistencial y la investigación” C. Beneficios

El Gobierno de la República de Cuba, a través de la ELAM ofrece a los becados guatemaltecos: alimentación, hospedaje, matrícula. Los boletos aéreos deben ser cubiertos por los becados. Dicha información se hace del conocimiento de los interesados desde el momento de su divulgación a través del “Sistema de Becas” de la SEGEPLAN. D. Título

Luego de haber finalizado los cinco años de la Licenciatura en Medicina, en la ELAM, es necesario que el becado ya graduado tramite en Cuba, en la ELAM lo siguiente: 1. El título debe ser firmado en la ELAM por el Rector, el Decano y refrendado por el Secretario General. 2. Inscribir el título en el Registro de la ELAM. 3. Llevar el título al Departamento Jurídico dependiendo de la provincia de la ELAM (Habana, Camaguey y Pinar del Río). El Asesor Jurídico lo firma y certifica el título. 4. El Ministro de Salud Pública de Cuba firma el título. 5. Llevar el título al Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, para continuar con el trámite. 3

Información textual trascrita de una presentación en Power Point, del 6 de junio de 2006. Sin datos del autor.

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 12 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

6. Luego de realizar los pasos anteriores, el título debe ser llevado ante la Embajada de Guatemala en Cuba para los procesos diplomáticos correspondientes. 7. Cuando traen el título a Guatemala, lo presentan al Ministerio de Relaciones Exteriores para la legalización. 8. Luego de legalizarlo en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, el título deberá ser presentado al Departamento de Registro y Estadística de la Universidad de San Carlos de Guatemala para iniciar el proceso de la incorporación.

V. Universidad de San Carlos de Guatemala A. Misión

En su carácter de única universidad estatal le corresponde con exclusividad dirigir, organizar y desarrollar la educación superior del Estado y la educación estatal, así como la difusión de la cultura en todas sus manifestaciones. Promoverá por todos los medios a su alcance la investigación en las diversas esferas del saber humano y cooperará al estudio y solución de los problemas nacionales. Su fin fundamental es elevar el nivel espiritual de los habitantes de la República, conservando, promoviendo y difundiendo la cultura y el saber científico. Contribuirá a la realización de la unión de Centro América y para tal fin procurará el intercambio de académicos, estudiantes y todo cuanto tienda a la vinculación espiritual de los pueblos del istmo. B.

Requisitos para solicitar su incorporación

El interesado (a) deberá solicitar, llenar y entregar el formulario Form RyE (ver anexo página 25) al encargado en el Departamento de Registro y Estadística de la Universidad de San Carlos de Guatemala, presentando la documentación siguiente: 1. Original y fotocopia del documento de identificación personal. 2. Original y fotocopia del título profesional, el cual deberá estar debidamente autenticado por las autoridades competentes del país de la ELAM (ver inciso D de la ELAM, página 13). 3. En casos excepcionales calificados por el Departamento de Registro y Estadística, documentación adicional que podrá ser solicitada oficialmente por el Secretario de la Universidad de San Carlos, corriendo el interesado con los gastos que se causen. 4. Para que sean admisibles los documentos provenientes del extranjero y que surtan efectos en Guatemala, deben ser legalizados por el Departamento de Auténticas del Ministerio de Relaciones Exteriores. 5. Si los documentos están redactados en idioma extranjero, deberá adjuntarse traducción jurada por traductor autorizado en la República de Guatemala.

El interesado (a) para incorporarse podrá escoger una de las siguientes opciones: Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 13 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

1. Realizar examen de incorporación 2. Efectuar un año de servicio social o el equivalente a 1,600 horas de servicio. Para esto en la Facultad de Ciencias Médicas sólo existe el proceso de realizar servicio social por un año en el programa de sexto año en el Ejercicio Profesional Social (EPS) y la Junta Directiva la que tiene la potestad de decidir en donde más conviene para la Facultad y para el interesado al mismo tiempo, estar ubicado (actualmente para el año 2007 es de un año de EPS hospitalario). C. Tasas para trámite de incorporación Por el trámite de incorporación deberán cancelar las tasas siguientes: 1. Para egresados de Universidades Nacionales y Centroamericanas pertenecientes al Consejo Superior Universitario Centroamericano, - CSUCA- Q.3,600.00 2. Para egresados de Centros de Educación Superior del resto del mundo Q.6,000.00 D. Trámite por los conductos diplomáticos Antes de iniciar el trámite en el Departamento de Registro y Estadística de la Universidad de San Carlos de Guatemala, los documentos provenientes de instituciones de Enseñanza Superior del extranjero, deberán cumplir con los requisitos siguientes:

Para América Latina y Europa 1. El título con la firma de la autoridad que expide el documento (Rector, Secretario, Registrador) deberá ser autenticada por el Ministerio del Exterior o las autoridades competentes del país que expide el mismo. 2. La firma de las autoridades del Ministerio del Exterior del país que expide el documento, deberá autenticarla el Cónsul de Guatemala acreditado en dicho país. 3. La firma del Cónsul de Guatemala en el país que expide el documento debe ser autenticada en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala (2da. ave. 4-17, zona 10) 4. En los casos que no hubiese representación diplomática en el país que expide el título o documento, deberá hacerse por medio del Consulado de Guatemala más cercano a dicho país.

E. Requisitos para solicitar autorización para ejercer profesiones universitarias El interesado (a) deberá solicitar, llenar y entregar el formulario de solicitud Form RyE al encargado en el Departamento de Registro y Estadística de la Universidad de San Carlos de Guatemala, presentando la documentación siguiente: 1. Original y fotocopia del documento de identificación personal. Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 14 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

2. Original y fotocopia del título profesional, extendido por Institución calificada favorablemente. El título deberá estar autenticado por las autoridades competentes del país de la institución que lo expide y por los conductos diplomáticos correspondientes. 3. Constancia certificada de los estudios realizados en la Institución de Estudios Superiores del extranjero que expide el título, con indicación del tiempo de duración de los mismos. 4. Programa o catálogos de estudios del año correspondiente. 5. Tasa universitaria a pagar por el trámite Q5,000.00 En casos excepcionales calificados por el Departamento de Registro y Estadística, el Secretario de la Universidad de San Carlos de Guatemala, podrá solicitar oficialmente la documentación adicional al interesado quien incurrirá en todos los gastos que esto conlleve. Para que sean admisibles los documentos provenientes del extranjero y que surtan efectos en Guatemala, deben ser legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores. F. Trámite por los conductos diplomáticos Antes de iniciar el trámite en el Departamento de Registro y Estadística, los documentos provenientes de instituciones de Enseñanza Superior del extranjero deberán cumplir con los requisitos siguientes: 1. El título con firma de la autoridad que expide el documento (Rector, Secretario, Registrador), debe ser autenticado por el Ministerio del Exterior o las autoridades competentes del país que expide el mismo. 2. La firma de las autoridades del Ministerio del Exterior del país que expide el documento, debe ser autenticado por el Cónsul de Guatemala. 3. La firma del Cónsul de Guatemala en el país que expide el documento debe ser autenticada en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala (2da. Ave. 4-17, zona 10) 4. En los casos que no hubiere Representación Diplomática en el país que expide el título o documento, la autenticidad del mismo deberá hacerse por medio del Consulado de Guatemala más cercano a dicho país. G. Obligaciones y derechos del incorporado Artículo 21. Obligaciones Son obligaciones de los incorporados las siguientes: a) Asistir diariamente y con puntualidad a la institución de servicio público a la que fue asignado. b) Conocer los reglamentos internos de la institución a la cual asiste y acatar las disposiciones contenidas en éstos. c) Obedecer las instrucciones del supervisor que tiene asignado. d) Someterse a los regímenes disciplinarios de la Universidad de San Carlos de Guatemala, de la Facultad de Ciencias Médicas y de la Institución donde realiza su servicio social. Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 15 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

e) En el caso de los especialistas clínicos, coordinado por su supervisor, impartir un mínimo de 104 horas de docencia (una hora dos veces por semana) a los externos, internos, residentes u otro personal de salud del departamento y/o servicio del hospital que se le asigne. f) Si es del régimen de especialistas no clínicas elaborar mensualmente un informe de labores de las actividades realizadas, el que debe contener un resumen estadístico de las mismas, y entregarlo al supervisor dentro de los dos días hábiles siguientes después de finalizado el mes que informa. El incumplimiento de esta obligación durante dos meses consecutivos es razón suficiente para suspenderlo del proceso de incorporación. g) Proporcionar a las autoridades de la institución, al supervisor, al Comité Permanente o a Junta Directiva de la Facultad, dentro de los plazos que éstos señalen, los informes que se le requieran en casos especiales. Artículo 22. Derechos Sin perjuicio de los derechos que les conceden las instituciones donde realizan su servicio social o las leyes y reglamentos de la Universidad y la Facultad, los incorporados se acogen a lo siguiente: a) A gozar de las prerrogativas que la Universidad y la Facultad concede a sus alumnos regulares. b) A obtener el beneficio de los descansos, asuetos y permisos de la manera que en las instituciones donde realizan un servicio social estén establecidos, así como de los que otorga la Universidad y la Facultad. c) A denunciar e impugnar ante la Facultad de Ciencias Médicas a través del Director de Fase III, y el encargado del EPS quienes envían toda la información a Junta Directiva de la Facultad de Medicina, y aquí es donde se da todo el procedimiento de la aprobación de la incorporación para luego enviarlo a Registro y Estadística de la Universidad de San Carlos de Guatemala d) A impugnar ante la instancia competente las sanciones que por faltas a la disciplina se le impongan. e) Apelar ante la Junta Directiva cualquier resultado con que se califique cualitativa o cuantitativamente su desempeño final. f) A ser incluido en programas de becas o de subvenciones que la Facultad tenga con las instituciones respectivas, sin perjuicio de la prioridad que en estos asuntos tienen los alumnos regulares.

H. Requisitos para optar a una plaza en el MSPAS: Cuando se convoque a optar a plazas en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) a los médicos que vienen de la ELAM los requisitos solicitados pueden leerse en el anexo página 26.

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 16 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

ANEXOS

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 17 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 18 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 19 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 20 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 21 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 22 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” PBX: 220 0040 al23 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de24la Lotería” PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt

25

Requisitos indispensables para optar a plazas en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)

1. Formulario de propuesta. Se entrega en recursos humanos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. 2. Currículo vitae actualizado (adjuntar una fotografía reciente). 3. Fotocopia de cédula de vecindad completa (son 5 hojas) 4. Fotocopia de afiliación al IGSS (ambos lados si tienen) 5. Numero de NIT 6. Antecedentes penales vigentes en original (primer ingreso, reingreso, ascensos, traslados y permutas). 7. Fotocopia de titulo, constancia de estudios o certificado del último grado cursado, confrontado por la oficina nacional de servicio civil. 13 calle y 7av. Zona 1 edificio panamericano, tercer nivel. 8. Constancia de trabajos anteriores, detallando fecha de ingreso, puestos y funciones (ascensos, traslados y permutas). 9. Colegiado activo vigente original y fotocopia 10. Otros. 11. Nota: los expedientes deben ser conformados y foliados de acuerdo al orden que se le solicitan en los requisitos anteriormente descritos.

Guatemala, mayo 2007.

Becas 10ª. Avenida 8-58, zona 1 Antigua “Casa de la Lotería” 26 PBX: 220 0040 al 43 [email protected] http://becas.segeplan.gob.gt