CAT.EUS11-84 B -ES

Electroválvula de 4 ó 5 vías

Consumo de potencia Con circuito de ahorro de energía

Serie SYJ3000/5000/7000 Válvula de pilotaje mejorada Cubierta de válvula de pilotaje más resistente de acero inoxidable. Se han ampliado las roscas de montaje de M1.7 a M2.

 Características de caudal Serie

Cubierta (acero inoxidable)

SYJ3000 SYJ5000 SYJ7000

Características de caudal

C [(dm3/s·bar)] 0.46 0.83 2.9

b 0.36 0.32 0.35

Cv 0.12 0.21 0.74

Q[l/mibn(ANR)] 122 214 762

Electroválvula de 4 ó 5 vías Corredera sellado elástico

Serie SYJ3000/5000/7000 Variaciones Conductancia sónica: C[dm3/(s.bar)]

Serie

Tipo de válvula

SYJ3000 {

 24 VDC 12 VDC 6 VDC 5 VDC 3 VDC

}

P. 1

{

Salida directa a cable

P. 23

SYJ7000

 LED y supresor de picos de tensión

2 posiciones

{

2.4 4/2  5/3 (A/B  EA/EB)



}



Individual Doble

Conector enchufable M

AC

P. 47

SYJ3000

3 posiciones Centro cerrado  Centro a escape  Centro a presión 

{

0.46 4/2  5/3 (A/B  EA/EB)

}

P. 1

+–

 Mod. presión sin enclavamiento

 100 VAC 50/60 Hz 110 VAC 50/60 Hz 200 VAC 50/60 Hz 220 VAC 50/60 Hz

AC Terminal DIN

SYJ5000 {

0.83 4/2  5/3 (A/B  EA/EB)

} (SYJ500, sólo 7000)

P. 23

SYJ7000

Conector M8

{

2.9 4/2  5/3 (A/B  EA/EB)

}

P. 47 Nota) Todos los modelos de tensión AC disponen de un supresor de picos de tensión integrado.

Información preliminar 1

 Con supresor de picos de tensión

–+

Conector enchufable L

}

Accionamiento manual

DC

SYJ5000 0.47 4/2  5/3 (A/B  EA/EB)

LED y supresor de picos de tensión

–+

Montaje individual

Entrada eléctrica

DC Área efectiva 0.9 mm2 4/2  5/3 (A/B  EA/EB)

Montaje en placa base

Opciones Tensión

Nota)

 LED y supresor de picos de tensión

 Mod. enclavamiento con destornillador  Mod. enclavamiento con mando giratorio

Serie SYJ3000/5000/7000 Variaciones del bloque Tamaño conex. A, B Posición conexión A, B

SYJ3000

ø6

ø8

N3

N7

N9

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—



—



—





—





—





—



—

—



—





—





—



—



Lateral





—



—

—



—

—

Inferior

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Lateral

—



—





—





—



Inferior

—



—

—

—

—

—

—

—

Lateral

—

—



—





—





Inferior

—

—



—

—

—

—

—

—

Superior

 —



Montaje individual

—



—

 (Regulación conexión P)



 (Regulación conexión P)

Espaciador de ALIM. individual

Conex. A, B

— —



— Tipo 21P

Conex. P

-+

R

P

R

-+

Conex. R

Montaje en placa base

P

Conex. P

Tipo 32P Conex R

Conex. A, B

Espaciador de ESC. individual R2

-+

Conex. R

R1

R

-+

P

Conex. A, B

Montaje mixto de válvula de 3 vías y válvula de 4 ó 5 vías

Conex. P

-+ -+

Conex. R

R

Regulador de interfaz

Válvula de 4 ó 5 vías

Válvula de 3 vías

Conex. A, B

A B

Conex. P -+

R

-+

P

SYJ7000

ø4

Bloque con cable plano

P

SYJ5000

Diám. ext. tubo aplicable

Espaciador Espaciador Regulador de de de ESC. ALIM. interfaz individual individual



SYJ7000 SYJ3000

M3 M5 1/8

A B

-+ -+

B

R

SYJ5000

Con conexión instantánea

Conex. R

P

Montaje en placa base

Montaje individual

Serie válvula

Opción de placa base

Conex. A, B

A B

Conex. P

Para más información sobre SYJ3000, consulte pág. 14, para SYJ5000, consulte pág. 38, y para SYJ7000, consulte pág. 61.

Información preliminar 2

Electroválvula de 4 ó 5 vías Corredera sellado elástico

Serie SYJ3000

Para obtener detalles acerca de los productos conforme a las normas internacionales, visítenos en www.smcworld.com.

Características técnicas Fluido Rango de presión de trabajo (MPa)

Aire 2 posiciones, monoestable

0.15 a 0.7

2 posiciones, biestable

0.1 a 0.7

3 posiciones

0.2 a 0.7

Temperatura ambiente y de fluido (°C)

–10 a 50 (Sin congelación. Consulte el anexo pág. 3)

Tiempo de respuesta Nota 1) 2 posiciones, monoestable, biestable (ms) (a 0.5 MPa) 3 posiciones Frecuencia máx. de trabajo (Hz)

30 máx.

2 posiciones, monoestable, biestable

3 posiciones Acionamiento manual (Funcionamiento manual) Escape del servo

Montaje individual

15 máx. 10 3 Mod. presión sin enclavamiento, mod. con destornillador, mod. con mando giratorio Canalizado por el escape de la válvula o exterior

Lubricación

No necesaria

Posición de montaje

Cualquiera

Resistencia a impactos/vibraciones (m/s2) Nota 2) Protección

150/30 A prueba de polvo (∗ conector M8 cumple con la norma IP65.)

∗ Basado en IEC60529 Nota 1) Basado en la prueba de rendimiento dinámico, JIS B 8375-1981(temperatura de bobina: 20°C, a tensión nominal, sin supresor de picos de tensión) Nota 2) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje con respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado. (Valor en el estado inicial). Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frencuencias entre 45 y 2000 Hz. Las pruebas se llevaron a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo, cuando la señal de pilotaje está en ON y en OFF. (Valor en el estado inicial).

Montaje en placa base

Características de las electroválvulas

Símbolo 5 vías

4 vías (placa base)

2 posiciones, monoestable

2 posiciones, monoestable

(B) (A) 2 4

3 1 5 (R) (P) (R)

2 posiciones, biestable (B) (A) 2 4

(B) (A) 2 4

1 3 (P) (R)

2 posiciones, biestable (B) (A) 2 4

Salida directa a cable (G) (H), conector enchufable L (L), conector enchufable M (M), M8 connector (W)

Entrada eléctrica Tensión de la bobina (V)

DC

±10% de la tensión nominal∗

Tensión admisible Consumo de potencia (W)

DC

3 posiciones, centro cerrado (B) (A) 2 4

3 1 5 (R) (P) (R)

3 posiciones, centro a escape (B) (A) 2 4

3 1 5 (R) (P) (R)

3 posiciones, centro a presión (B) (A) 2 4

3 1 5 (R) (P) (R)

1 3 (P) (R)

3 posiciones, centro cerrado (B) (A) 2 4

1 3 (P) (R)

3 posiciones, centro a escape (B) (A) 2 4

1 3 (P) (R)

3 posiciones, centro a presión (B) (A) 2 4

1 3 (P) (R)

Ejecuciones especiales

(Para más información, consulte la pág. 78).

1

0.35 (con LED: 0.4)

Estándar Con circuito de ahorro de energía

Supresor de picos de tensión 3 1 5 (R) (P) (R)

24, 12, 6, 5, 3

Indicador luminoso

0.1 (sólo LED indicador) Diodo (Tipo no polar: Valistor) LED

∗ Los tipos S, Z y T (con circuito de ahorro de energía) deben usarse dentro del siguiente rango de fluctuación permitido, debido a una caída de tensión causada por el circuito interno. Tipo S, Z: 24 VDC: –7% a +10%, 12 VDC: –4% a +10% Tipo T: 24 VDC: –8% a +10%, 12 VDC: –6% a +10%

Montaje fijación q Introduzca el gancho de la fijación de montaje en

en la ranura en la parte inferior de la válvula como se indica a continuación.

w Presione la válvula contra la fijación hasta que el gancho superior de la fijación quede insertado en la ranura de la parte superior.

Serie SYJ3000 Características de caudal/peso Modelo de válvula SYJ314 SYJ324 SYJ334 SYJ344 SYJ354 SYJ312 SYJ322 5 vías Montaje SYJ332 individual SYJ342 SYJ352 Nota 1) SYJ313 4 vías Montaje en SYJ323 placa base SYJ333 (sólo para SYJ343 placa base) SYJ353

5 vías Montaje en placa base (con placa base unitaria)

Tamaño conexión 1, 5, 3 4, 2 (P, EA, EB) (A, B)

Actuación Individual Fijación Centro cerrado 3 posiciones Centro a escape Centro a presión Individual 2 posiciones Fijación Centro cerrado 3 posiciones Centro a escape Centro a presión Individual 2 posiciones Fijación Centro cerrado 3 posiciones Centro a escape Centro a presión 2 posiciones

M5

M5

M3

M3

1/8

Peso (g)Nota 3) Área Características de caudal Nota 2) Conector Conector efectiva Salida 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB) directa enchufable M8 Cv Q[l/mín(ANR)]* C [dm3/(s·bar)] b Cv Q[l/mín(ANR)]* (mm2) C [dm3/(s·bar)] b L/M a cable 62 (36) 63 (37) 67 (41) — 0.46 0.36 0.12 122 0.46 0.35 0.12 121 79 (53) 81 (55) 89 (63) — 0.47 0.33 0.12 122 0.47 0.31 0.12 120 0.36 0.39 0.10 97 0.59 [0.40] 0.43 [0.33] 0.16 [0.11] 164[104] 82 (56) 84 (58) 92 (66) — — 0.58 [0.32] 0.42 [0.33] 0.16 [0.080] 160[83] 0.46 0.32 0.11 118 41 36 37 53 63 55 0.9 66 56 58 36 53

37 55

41 63

—

56

58

66

— — —

M5

Nota 1) Para bloque específico. Consulte la pág. 11 para más información. Note 2) [ ] indica la posición normal. Centro a escape: 4/2  5/3, Centro de presión: 1  4/2 Nota 3) ( ): Sin placa base unitaria. * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal calculado en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.

Tabla de caudal del cilindro Montaje individual

Serie

Utilice la tabla como una guía de selección. Compruebe las condiciones actuales con la clasificación por tamaños de SMC.

Serie CJ2 Velocidad Presión 0.5 MPa media Porcentaje de carga: 50% (mm/s) Carrera 60 mm ø6 ø10 ø16 800 700 600 500 400 300 200 100 0

SYJ3120-M3

Diámetro Serie CM2 Presión 0.5 MPa Porcentaje de carga: 50% Carrera 300 mm ø20 ø25 ø32

ø40

Perpendicular, func. ascendente Funcionamiento horizontal

Montaje en placa base

Serie

Serie CJ2 Velocidad Presión 0.5 MPa media Porcentaje de carga: 50% (mm/s) Carrera 60 mm ø6 ø10 ø16

SYJ3140-M5

800 700 600 500 400 300 200 100 0

Diámetro Serie CM2 Presión 0.5 MPa Porcentaje de carga: 50% Carrera 300 mm ø20 ø25 ø32

ø40

Perpendicular, func. ascendente Funcionamiento horizontal

∗ El cilindro se extiende. El regulador de velocidad controla la salida conectado directamente al cilindro y la aguja está totalmente abierta. ∗ La velocidad media del cilindro se obtiene dividiendo la duración total de carrera entre la longitud de carrera. ∗ Factor de carga: (peso de la carga x 9.8) /Fuerzas teóricas) x 100%

Condiciones Montaje individual Diám. tubo x longitud SYJ3120-M3 Regulador de velocidad Silenciador

Serie CJ2 Serie CM2 ø4 x 1 m AS1301F-04 AN120-M5

Montaje en placa base Serie CJ2 Serie CM2 Diám. tubo x longitud ø6 x 1 m SYJ3140-M5 Regulador de velocidad AS2001F-06 AS2301F-06 AN120-M5 Silenciador

2

Serie SYJ3000 Forma de pedido 1 2 3 4 5

Fijación

LED/supresor de picos de tensión

Actuación

S Z R U

Electroválvula monoestable de 2 pos. Electroválvula biestable de 2 pos. 3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a presión

Sin LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión Con LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión (no polar) Con LED/supresor de picos de tensión (no polar) ∗ El circuito de ahorro de energía sólo está disponible en el tipo "Z".

-: Sin fijaciones F: Con fijación

-+

Individual ∗ Las fijaciones no se pueden readaptar.

Tensión nominal

5 vías

Nota) • La fijación de montaje de la válvula biestable se entrega sin montar. • Cuando solicite la fijación de la electroválvula biestable para utilizarla con una electroválvula monoestable, pida la electroválvula monoestable sin fijación y solicite la fijación (VJ3000-13-1) por separado. (Ejemplo) SYJ3120-5M-M3 VJ3000-13-1

DC

5 6 V S R

(Bloque tipo 20)

Montaje individual

Doble

24 VDC 12 VDC 6 VDC 5 VDC 3 VDC

Q

SYJ3 1 2 0

5 M

M3

Montaje en placa SYJ3 2 3 0 base (4 vías)

5 M

Q (Sólo para uso con bloque)

Montaje en placa SYJ3 2 4 0 base (5 vías)

5 M

4 vías

Características técnicas de la bobina -

T Tipo de bloque 31, S31, 32, S32

Opciones cuerpo

5 vías

0: Escape individual de

Estándar Con circuito de ahorro de energía (sólo 24, 12 VDC) ∗ El circuito de ahorro de energía no está disp. para el tipo W.

Q Accionamiento manual -: Mod. de presión sin enclavamiento

3: Escape común para válvula principal y de pilotaje

la válvula de pilotaje

D: Mod. con destornillador

Tamaño conexión -: Sin placa base unitaria

(Con junta de sellado y tornillo de montaje)

M5: Con placa base unitaria M5

Placa base unitaria, tipo bloque 41, S41, 46, S46

Conex. R Conex. P, E

Conex. R Conex. P, E

Entrada eléctrica 24, 12, 6, 5, 3 VDC

24, 12, 6, 5, 3 VDC Salida directa a cable Conector enchufable L

L: Con cable

G: Cable longitud 300 mm

(Longitud: 300 mm)

Conector enchufable M

M: Con cable (longitud 300 mm)

MN: Sin cable

+–

–

+

H: Cable

E: Mod. con mando giratorio

MN

–+

LN: Sin cable:

longitud 600 mm

–

+–

Conector M8 ∗

WO: Sin conector

LO: Sin conector

+

–+

MO: Sin conector

W: Con conector

Nota 1)

Nota) En el pedido de electroválvulas de montaje individual como una sola unidad no se incluyen los pernos de montaje ni las juntas de estanqueidad. Pídalos por separado en caso necesario. (Para más información, consulte la pág. 15).

∗ Los tipos LN y MN vienen equipados con 2 enchufes. ∗ Para más información acerca de la clavija para cable del conector M8, consulte el anexo pág. 10. ∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC 60947-5-2 también está disponible. Para más detalle, véase la pág. 80. Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en . Asegúrese de rellenar los espacios en blanco referentes al anexo pág. 10.

3

Serie SYJ3000 Construcción (A)(B) 4 2

2 posiciones, monoestable

(A)(B) 4 2

2 posiciones, biestable

5 1 3 (R)(P)(R)

e

5 1 3 (R)(P)(R)

wq

t qr w (A) 4

5 (R)

(B) 2

1 (P)

t r

(A) 4

u

3 (R)

5 (R)

(B) 2

1 (P)

3 (R)

u y

3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3 posiciones, centro cerrado (A)(B) 4 2

w t

5 1 3 (R)(P)(R)

q

r

(A) 4

3 posiciones, centro a escape (A)(B) 4 2

(B) 2

5 1 3 (R)(P)(R)

3 posiciones, centro a presión (A)(B) 4 2

5 (R)

u

3 (R)

(La figura indica el modelo de centro cerrado.)

5 1 3 (R)(P)(R)

Piezas de recambio

Lista de componentes Nº 1 2 3 4 5

1 (P)

Designación Cuerpo Placa del émbolo Culata Émbolo Válvula corredera

Material Fundición de cinc Resina Resina Resina Aluminio, H-NBR

Nota Blanco Blanco Blanco

Nº 6 7

Designación Placa base unitaria Válvula de pilotaje

Nº SYJ3000-22-1-Q V111 (T) -

Nota Fundición de cinc

Forma de pedido de la válvula de pilotaje

Forma de pedido del conector para conector enchufable L/M

V111

DC

: SY100-30-4A-

LED/supresor de picos de tensión

Sin cable

- Sin LED/supresor de picos de tensión S Con supresor de picos de tensión Z Con LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de R tensión (no polar)

(con conector y 2 enchufes)

: SY100-30-A

5

G

Características técnicas de la bobina Estándar Con circuito de ahorro de energía (sólo 24, 12 VDC) ∗ El circuito de ahorro de energía no está disponible para el tipo W.

-

T

U

24 VDC 12 VDC 6 VDC 5 VDC 3 VDC

∗ El tipo W, sólo está disponible para DC.

6 10 15 20 25 30 50

Con LED/supresor de picos de tensión (no polar) ∗ El circuito de ahorro de energía sólo está disponible en el tipo "Z".

Tensión nominal 5 6 V S R

Longitud de cable

Entrada eléctrica G H L LN LO M MN MO WO W

Salida directa a cable, con 300 mm de cable Salida directa a cable, con 600 mm de cable Con cable Conector enchufable Sin cable L Sin conector Con cable Conector enchufable Sin cable M Sin conector Sin conector Conector M8 Con conector Nota 1)

300 mm 600 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 5000 mm

Forma de pedido del conector M8

∗ Para más información acerca de la clavija para cable del conector M8, consulte el anexo pág. 10. Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en . Asegúrese de rellenar los espacios en blanco ref. al anexo pág. 10.

V100-49-1Longitud de cable 1 2 3 4 7

300 mm 500 mm 1000 mm 2000 mm 5000 mm

4

Serie SYJ3000 2 posiciones, monoestable

10

11

Salida directa a cable (G), (H): SYJ3120- GH -M3-Q

R

P

Con fijación: SYJ3120- GH -M3-F-Q

R

ø1.2

7 7

(Conex. PE)

15

M5

(Conex. P, R)

54.4

22.1

(Longitud de cable)

32.2

28.4 22

7.1 2-ø3.5

3.2

B

Accionamiento manual

7

2-ø1.8

M5

(Conex. A, B)

10

11.5

A

- +

4

(Para el montaje)

16.4

13.2

8.2

15

(Fijación)

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

2

13.5

15

22.1

12.6

-+

28

54.4

(LED/supresor de picos de tensión)

19.3

(Para bloque)

34.7

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L): SYJ3120-L-M3 (-F)-Q

Conector enchufable M (M): SYJ3120-M-M3 (-F)-Q

Conector M8 (WO): SYJ3120-WO-M3 (-F)-Q

28 12.6 M8 x 1

32.5 15

56

63.4 13.5

(2)

49.5

54.5 13.5

(2)

(2)

64.3

Aprox. 300 (Longitud de cable)

39.1

13.5

15

15

15

22.1

22.1

22.1

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

5

Serie SYJ3000 2 posiciones, biestable G

0.5 P

R

10

R

(11.5)

Salida directa a cable (G), (H): SYJ3120-H -M3 (-F)-Q

ø1.2

14

(Conex. PE)

M5

(Conex. P, R)

2-ø3.2 equivalente

15

22.1 (18.5)

28 [35]

12.6

-+

Fijación

(18.5)

(Para el montaje)

13.5

(LED/supresor de picos de tensión)

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

78.8

(Longitud de cable)

34.4 7.1

8.2

4

1.8 B

A

M3

(Conex. A, B)

7

Accionamiento manual

2-ø1.8 (Para el montaje)

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L): SYJ3220-L-M3 (-F)-Q

Conector enchufable M (M): SYJ3220-M-M3 (-F)-Q

Conector M8 (WO): SYJ3220-WO-M3 (-F)-Q

28 12.6 M8 x 1

32.5 15

Aprox. 300 (Longitud de cable)

39.1

13.5

82

13.5

96.8

69

79

98.6

13.5

15 15 22.1

22.1

15 22.1

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

6

Serie SYJ3000 3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3

G

0.5 (11.5)

Salida directa a cable (G), (H): SYJ3 45 20- H -M3 (-F)-Q

P

R

10

R

ø1.2

14

(Conex. PE)

M3

(Conex. P, R) (LED/supresor de picos de tensión)

Fijación

13.5

(18.5)

15

22.1 (18.5)

12.6 28

-+

2-ø3.2 equivalente (Para el montaje)

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

91.7

(Longitud de cable)

40.2 29.3

18 5.3

8.2

4

1.8 A

M3

(Conex. A, B)

B

7

Accionamiento manual

2-ø1.8 (Para bloque)

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L): 3 SYJ3 45 20-L-M3 (-F)-Q

Conector enchufable M (M): 3 SYJ3 45 20-M-M3 (-F)-Q

M8 Conector M8 (WO): 3 SYJ3 45 20-WO-M3 (-F)-Q

28 12.6 M8 x 1

32.5 15

49.2

41.8

13.5

109.7

40.3

13.5

53.1

46.6

91.9

111.5

13.5

39.1

35.3

50.1

Aprox. 300 (Longitud de cable)

15 15 22.1

22.1

15 22.1

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

7

Serie SYJ3000 2 posiciones, monoestable Salida directa a cable (G), (H): SYJ3140- GH -M5-Q

5

13

R1

P

35.6

R2

28.5

-+

10 10

M5

(Conex. P, R1, R2)

14 28 2-ø3.2

26.1 41.5

(LED/supresor de picos de tensión)

10

17.5

32.2 4

22 B

A

B

A

11

Accionamiento manual

2.5

(Para el montaje)

1

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

54.4

(Longitud de cable)

M5

10

10

5

(Conex. A, B)

41.5 26.1

Conector enchufable M (M): SYJ3140-M-M5-Q

Conector M8 (WO): SYJ3140-WO-M5-Q

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L): SYJ3140-L-M5-Q

46

M8 x 1

28.5

10 10

28

14

63.4

56

49.5 54.5

10 10

14

64.3

28

28

10 10

R1

35.6

P

R1

R1

5

5 28.5

Aprox. 300 (Longitud de cable)

R2

P

P

5

R2

R2

14

52.6

28.5

35.6

28.5

35.6

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

8

Serie SYJ3000 2 posiciones, biestable G

Salida directa a cable (G), (H): SYJ3240- H -M5-Q

R2

R1

5

P

13

35.6

-+

26.1 41.5

(LED/supresor de picos de tensión)

10

M5 14 (Conex. P, R1, R2)

10 10

17.5

28 2-ø3.2 (Para el montaje)

2.5

22

Accionamiento manual A

B

(Longitud de cable)

11

A

B

34.4 78.8

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

10

M5

10

5

(Conex. A, B)

41.5 26.1

Conector enchufable M (M): SYJ3240-M-M5-Q

Conector M8 (WO): SYJ3240-WO-M5-Q

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L): SYJ3240-L-M5-Q

46

M8 x 1

28.5

82

96.8

10 10

14

28

69 79

10 10

28

98.6

14

R1

10 10

28

P

R1

R1

5

R2

P

P

5

Aprox. 300 (Longitud de cable)

R2

R2

14

52.6

5

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

9

Serie SYJ3000 3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3

G

Salida directa a cable (G), (H): SYJ3 45 40- H -M5-Q

R2

R1

5

P

13

35.6

-+

10 10 14

26.1 41.5

(LED/supresor de picos de tensión)

10

M5

(Conex. P, R1, R2)

17.5

28 32

15.3

22

3

Accionamiento manual

2.5

2-ø3.2 (Para el montaje)

B

A

11

A

B

37.5

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

91.7

(Longitud de cable)

M5

10

10

5

(Conex. A, B)

Conector enchufable M (M): 3 SYJ3 45 40-M-M5-Q

Conector M8 (WO): 3 SYJ3 45 40(R)-WO-M5-Q

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L): 3 SYJ3 45 40-L-M5-Q

41.5 26.1

46

M8 x 1

28.5

109.7

55.8

10 10

39.1

5

46.5

28

91.9 32.6 37.6

14

49.3

10 10

28

14

111.5 47.4

R1

10 10

P

R1

R1

5

R2

28

Aprox. 300 (Longitud de cable)

P

P

5

R2

R2

14

52.6

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

10

Serie SYJ3000

Bloque

Bloque estándar Características técnicas del bloque 20

Tipo

31, S31

32, S32

41, S41

46, S46

Base monoestable/montaje B

Tipo bloque

Estaciones de válvula

de 2 a 20 estaciones Base Lateral

Válvula Superior

Posición

Caract. técnicas de la conex. A, B Tamaño conexión

ALIM. común ESC. individual

ALIM. común/ESC. común

P (ALIM.), R (ESC.)

Dirección Conexión P, R

M5

Conexión A, B

M3

P: 1/8 R: M5

1/8

M5, C4 (Conex. instantánea para ø4)

Características de caudal Características de caudal Área 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BR) Q[l/min efectiva Q[l/min C C Conex. Conex. (mm2) b Cv b Cv (ANR)]* (ANR)]* [dm3/(s·bar)] 1(P), 5/3(R) 2(B), 4(A) [dm3/(s·bar)] Tamaño conexión

Bloque Pilotaje interno de montaje individual

SS5YJ3-20

SYJ32

M5

M3

–

–

–

–

–

–

–

–

0.9

31 SS3YJ3- S31

SYJ33

M5

M3

–

–

–

–

–

–

–

–

0.9

M5 C4 M5 C4 M5 C4 M5 C4 M5 C4 M5 C4

0.25 0.25 0.25 0.24 0.32 0.32 0.33 0.32 0.20 0.21 0.20 0.22

0.19 0.18 0.26 0.21 0.25 0.28 0.29 0.27 0.25 0.27 0.25 0.34

0.060 0.059 0.060 0.057 0.081 0.079 0.082 0.079 0.048 0.050 0.048 0.057

60 59 62 58 79 80 83 80 49 52 49 57

0.32 0.30 0.29 0.27 0.33 0.35 0.34 0.34 0.10 0.21 0.19 0.10

0.25 0.27 0.15 0.18 0.19 0.24 0.17 0.24 0.12 0.13 0.16 0.090

0.077 0.075 0.062 0.062 0.079 0.084 0.081 0.084 0.024 0.047 0.024 0.024

79 75 68 64 79 86 80 83 23 48 45 23

– – – – – – – – – – – –

SS5YJ3-32-M5 SS5YJ3-32-C4 SYJ33 SS5YJ3-S32-M5 Montaje en SS5YJ3-S32-C4 placa base SS5YJ3-41-M5 para pilotaje SS5YJ3-41-C4 SYJ34 interno SS5YJ3-S41-M5 SS5YJ3-S41-C4 SS5YJ3-46-M5 SS5YJ3-46-C4 SYJ34 SS5YJ3-S46-M5 SS5YJ3-S46-C4

1/8

1/8

1/8 M5

Nota) Valor con montaje en placa base, 2 posiciones monoestable * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal calculado en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.

Forma de pedido de conjuntos de válvulas en placas base (Ejemplo) Especifique las referencias para válvulas, placa ciega y base del bloque. Ejemplo: 

 SS5YJ3-S41-03-C4-Q ············ 1 juego (bloque) SS5YJ3-20-03-Q ······················ 1 juego (bloque) ∗ SYJ3120-5G-M3-Q ·············· 2 juegos (válvula) ∗ SYJ3140-5LZ-Q ···················· 2 juegos (válvula) ∗ SYJ3000-21-1A-Q ··············· 1 juego (placa ciega) ∗ SYJ3000-21-2A-Q ················ 1 juego (placa ciega)

El asterisco indica el símbolo para el conjunto. Inclúyalo en las refs. de la electroválvula, etc. ∗ Hoja de pedido del bloque.

11

Serie SYJ3000 Bloque con cable plano Cableado múltiple de la válvula simplificado gracias al uso del cable conector plano.  Apariencia limpia 

En el caso de un tipo de cable plano, cada válvula está conectada en la placa de impresión del bloque para permitir que el cableado externo esté unido a un conector MIL de 26 pins.

Características del bloque con cable plano Tipo Tipo bloque

Tipo 21P

Tipo 32P

Base monoestable/montaje B

P (ALIM.), R (ESC.)

ALIM. común, ESC. común

Estaciones de válvula Conexión A, B Posición Características Dirección del conexionado Conex. P, R Tamaño conexión Conex. A, B

de 2 a 12 estaciones Válvula Superior

Placa base Lateral 1/8 M5, C4 (Conexión inst. para ø4)

M3

Cable plano aplicable

Enchufe: MIL de 26 pins con protección contra tirones (MIL-C-83503)

Cableado interno

En común entre + COM y – COM (tipo Z: sólo + COM)

Tensión nominal

24, 12 VDC

Nota) La especificación del voltaje no disruptivo para la sección de la unidad de cableado es conforme a JIS C 0704, grado 1 o su equivalente.

Características de caudal Tipo 21P

Bloque Mont. individual SS5YJ3-21P SYJ323 para pilotaje int. Mont. en placa base SS5YJ3-32P-M5 SYJ333 para pilotaje int. SS5YJ3-32P-C4

Características de caudal Área 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BR) efectiva Q[l/mín Q[l/mín 1(P), 5/3(R) 2(B), 4(A) C C (mm2) b Cv b (ANR)]* [dm3/(s·bar)] (ANR)]* Conexión Conexión [dm3/(s·bar)] Tamaño conexión

1/8

M3

1/8

M5 C4

–

–

–

–

–

–

0.9

0.32 0.3

0.25 0.27

79 75

– –

–

0.25 0.19 0.060 60 0.25 0.18 0.059 59

Nota) Valor con montaje en placa base, 2 posiciones monoestable * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal calculado en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1MPa.

Forma de pedido de los bloques 

SS5YJ3-32P-07-C4-Q ····· 1 un. (bloque) ∗ SYJ3133-5LOU-Q ········· 3 uns. (válvula) ∗ SYJ3233-5LOU-Q ········· 3 uns. (válvula)

∗ SYJ3000-21-4A-Q·····1 un. (placa ciega) ∗ SY3000-37-28A-Q·····3 uns. (conector) ∗ SY3000-37-29A-Q·····3 uns. (conector)

El asterisco indica el símbolo para el conjunto. Inclúyalo en las refs. de la electroválvula, etc.

∗ Hoja de pedido del bloque.

Forma de pedido del conector

Forma de pedido de la válvula Tensión nominal 24 VDC 12 VDC

5 6

LED/supresor de picos de tensión Con LED/supresor de picos de tensión Con LED/supresor de picos de U tensión. (No polar.) Z

Nota) Z: Sólo características positivas comunes.

Para DC

SYJ3 1

2 3

3

5 LO U

Para 12, 24 VDC Electroválvula monoestable Electroválvula biestable Tipo 3-posiciones

SY3000-37-28A SY3000-37-29A

Q

Actuación 2 pos., monoestable 2 pos., biestable 3 pos., centro cerrado 3 pos., centro a escape 3 pos., centro a presión

1 2 3 4 5

Tamaño de conex. A, B Símbolo Tamaño conexión Montaje en placa base M3 M3

Accionamiento manual D E

Mod. presión sin enclavamiento Mod. enclavamiento con destornillador Mod. enclavamiento con mando giratorio

12

Serie SYJ3000 ALIM. común/ ESC. común

Nota) En el caso de más de 10 estaciones, suministre aire a ambos lados de la conexión P y libere aire de ambos lados de la conex. R.

Tipo 20 (5 vías/ Montaje individual) Conex. A, B M3

Forma de pedido

Electroválvula aplicable

SS5YJ3–20– 05 -Q

SYJ320--M3-Q SYJ323--M3-Q

Conjunto placa ciega aplicable

Nº de estaciones –+ –+

R

P

R

Conexión R M5

Conexión P M5

(

2 estaciones

:

:

SYJ3000-21-1A-Q

20 20 estaciones

Tipo 31 (4 vías/ Montaje en placa base) Tipo 31

02

)

Tipo S31 La electroválvula monoestable está en el mismo lado que la conexión A, B.

Forma de pedido

31– 05 –M3 -Q

SS5YJ3–

Dirección de montaje de la válvula –+

–+

–+

–+ –+ –+

R

Conex. R M5 Conex. A, B M3 Conex. P M5

P

A B

Conex. A, B M3

R

–+

Conex. R M5 Conex. P M5

P

B A

Tipo 32 (4 vías/ Montaje en placa base) Tipo 32

Tipo S32

(

La electroválvula monoestable está en el mismo lado que la conexión A, B.

–+

)

SS5YJ3–

Conex. R 1/8 Conex. A, B Conex. P M5, C4 1/8

P A B

Conex. A, B M5, C4

R

–+

A

Estaciones

La bobina de la electroválvula - monoestable se encuentra en el lado opuesto de la conexión A, B. La bobina de la electroválvula S monoestable se encuentra en el mismo lado que la conexión A, B.

Conex. R 1/8 Conex. P 1/8

P B

:

20 20 estaciones

32– 05 – M5

Dirección de montaje de la válvula

–+ –+

2 estaciones

:

Electroválvula aplicable

Conjunto placa ciega aplicable

Forma de pedido

–+

R

02

SYJ330--Q SYJ333--Q

–+

–+

Estaciones

La bobina de la electroválvula - monoestable se encuentra en el lado opuesto de la conexión A, B. La bobina de la electroválvula S monoestable se encuentra en el mismo lado que la conexión A, B.

02

2 estac..

:

:

20

20 estac.

-Q

Conexión roscada P, R

Tamaño de conex. A, B M5

M5

C4

Conex. instantánea para ø4

SYJ3000-21-2A-Q

-

Rc

F

G

N

NPT

T

NPTF

N3 Conex. instantánea para ø5/32"

Tipo 41 (5 vías/ Montaje en placa base) Tipo 41

Modelo S41

(

La electroválvula monoestable está en el mismo lado que la conexión A, B.

Conex. R 1/8

SS5YJ3–

)

La bobina de la electroválvula monoestable se encuentra en el lado opuesto de la conexión A,B. La bobina de la electroválvula S monoestable se encuentra en el mismo lado que la conexión A,B.

–+ –+ –+

R

Conex. P 1/8 Conex. A, B M5, C4

A B

Conex. A, B M5, C4

B

(

–+ –+

P

Conex. A, B M5, C4

13

A

A

B

B

P

Electroválvula monoestable en el mismo lado que la conexión A, B.

Conex. R1, R2 M5

)

–+ –+

Conex. A, B Conex. P M5, C4 1/8

Conexión roscada P, R -

Rc

C4 Conex. instantánea para ø4

F

G

N3 Conex. instantánea para ø5/32"

N

NPT

T

NPTF

M5

Forma de pedido

SS5YJ3–

Conex. R1, R2 M5

–+

–+ –+

SYJ3000-21-2A-Q

Nota) Para más de 10 estaciones, suministre aire a ambos lados de la conexión P.

Tipo 46 (5 vías/Montaje en placa base) Tipo S46

20 20 estaciones

M5

Conex. R 1/8

A

ALIM. común/ESC. individual Tipo 46

Conjunto placa ciega aplicable

:

:

Tamaño de conex. A, B

R

–+

P

SYJ340--Q SYJ343--Q

-Q

02 2 estaciones

-

–+

–+

41– 05 – C4

Dirección de montaje de la válvula Estaciones

Conex. P 1/8

–+

Electroválvula aplicable

Forma de pedido

Electroválvula aplicable

46– 05 – M5

-Q

SYJ340--Q SYJ343--Q

Dirección de montaje de la válvula Estaciones Bobina de la electroválvula - monoestable en el lado opuesto de la conex. A, B. Bobina de la electroválvula S monoestable en el mismo lado que la conex. A, B.

P

02 2 estaciones :

:

20 20 estaciones

Tamaño de conex. A, B

B A

SYJ3000-21-2A-Q

Conexión roscada P, R -

Rc

F

G

C4 Conex. instantánea para ø4

N

NPT

N3 Conex. instantánea para ø5/32"

T

NPTF

M5 Conex. P 1/8

Conjunto placa ciega aplicable

M5

Serie SYJ3000 Bloque con cable plano ALIM. común/ESC. común 21P

Nota) En el caso de más de 10 estaciones, suministre aire a ambos lados de la conex. P y libere aire de ambos lados de la conex. R.

Electroválvula aplicable. Véase la pág. 12.

Forma de pedido Conex. A, B M3

SS5YJ3–21P– 07 –

-Q Conexión roscada P, R

Estaciones

Conex. P 1/8

4 estaciones

:

:

12 12 estaciones

Conex. R 1/8

32P

04

-

Rc

00F

G

00N

NPT

00T

NPTF

Conjunto conector aplicable. Véase la pág. 12.

Forma de pedido

SS5YJ3–32P– 07 – C4

Conex. A, B M5, C4

Estaciones 04

4 estaciones

:

:

12 12 estaciones Conex. P 1/8

Tamaño de conexión A, B M5

M5

C4 Conex. instantánea para ø4

Conex. R 1/8

N3 Conex.instantánea para ø5/32"

-Q

Conjunto placa ciega aplicable. SYJ3000-21-3A-Q (Con tapa antipolvo)

Electroválvula aplicable. Véase la pág. 12.

Conjunto conector aplicable. Conexión roscada P, R Véase la pág. 12. Rc Conjunto placa ciega F G aplicable. N

NPT

T

NPTF

SYJ3000-21-3A-Q (Con tapa antipolvo)

Instalación mixta del SYJ300 y de las válvulas SYJ3000 en el mismo bloque Las válvulas de la serie SYJ300 se pueden montar en los bloques de la serie SYJ3000. q SS5YJ3-20, SS5YJ3-21P La válvula de 3 vías se puede utilizar sellando simplemente la conexión no utilizada “R” con el tapón de goma SYJ3000-33-1. Electroválvulas aplicables: Serie SYJ312, SYJ312M, SYJ322, SYJ322M

Precauciones Par de apriete del tornillo de montaje

(SYJ300 válvula de 3 vías)

Enchufe (SYJ3000-33-1)

Enchufe (SYJ3000-33-1)

Selle la conexión no utilizada “R” al final del bloque.

Selle la conexión no utilizada “R” al final del bloque.

–+

P

P

R

–+

R

w SS5YJ3-31, -S31, SS5YJ3-32, -S32, SS5YJ3-46, -S46, SS5YJ3-32P La válvula de 3 vías puede usarse sin modificación alguna. La conexión A de la válvula pasará a través de la conexión B del bloque. Electroválvulas aplicables: Serie SYJ314, SYJ314M, SYJ324, SYJ324M e SS5YJ3-41, -S41 La válvula de 3 vías se puede utilizar en el bloque de la válvula de 4 vías sellando simplemente la conexión no utilizada “R” con el tapón de goma SYJ3000-33-1. La conexión A de la válvula pasará a través de la conexión B del bloque. Electroválvulas aplicables: Serie SYJ314, SYJ314M, SYJ324, SYJ324M

(SYJ300 válvula de 3 vías)

A B

Tipo SS5YJ3-20

Tipo SS5YJ3-41 Una conexión de la válvula de 3 vías pasa por la conexión B del bloque.

M1.7: 0.12 N·m Tenga cuidado con la posición de montaje de las electroválvulas, las juntas y los componentes.

14

Serie SYJ3000 Combinaciones de electroválvula, junta del bloque y base del bloque

SS5YJ3-31-Q SS5YJ3-S31-Q SS5YJ3-32-Q SS5YJ3-S32-Q SS5YJ3-32P-Q

SS5YJ3-20-Q SS5YJ3-21P-Q Placa base Marca A

Junta del bloque SYJ3000-14-7

A

Tornillo de cabeza redonda SY100-33-3 (M1.7 X 17, niquelado mate)

Placa base aplicable

Placa base aplicable

Marca A

Montaje en placa base, 5 vías (SYJ34 03 -Q)

Montaje en placa base, 4 vías (SYJ33 03 -Q)

Montaje individual, 5 vías (SYJ32 03 -Q)

SS5YJ3-41-Q SS5YJ3-S41-Q SS5YJ3-46-Q SS5YJ3-S46-Q

Placa base

Relieve sobresaliente para instalación

Junta del bloque SYJ3000-14-6

A

Placa base aplicable Placa base

Junta del bloque

SYJ3000-14-2

Nota) Asegúrese de alinear la junta del bloque con la ranura del cuerpo de la válvula.

Combinación de conjunto placa ciega y placa base Diferencia entre SYJ33 03 y SYJ34 03 Conjunto completo placa ciega SYJ3000-21-1A-Q

SYJ330, 333

Conjunto completo placa ciega SYJ3000-21-2A-Q

(4 vías)

SYJ340, 343 (5 vías)

Tornillo de cabeza redonda Bola de acero.introducida

Placa ciega Placa ciega

Marca A

Marca A

Junta del bloque

Junta del bloque

Placa base aplicable

Placa base aplicable

Tipo SS5YJ3-20-Q Placa base

Placa base unitaria

SS5YJ3-41-Q SS5YJ3-S41-Q SS5YJ3-46-Q SS5YJ3-S46-Q SS5YJ3-31-Q SS5YJ3-S31-Q SS5YJ3-32-Q SS5YJ3-S32-Q

La configuración de la superficie es diferente.

Placa base

Nota) La junta del bloque “SYJ3000-14-2” se puede utilizar con los siguientes tipos de placa base:

Tipo SS5YJ3-31-Q Tipo -S31-Q Tipo -32-Q Tipo -S32-Q

Placa base de

Conjunto placa ciega

Conjunto placa ciega

SYJ3000-21-4A-Q

SYJ3000-21-3A-Q Tornillo de cabeza redonda

Tornillo de cabeza redonda

Placa ciega Marca A

Placa ciega

Junta del bloque

Junta del bloque

Tapa antipolvo

Marca A

Tapa antipolvo

Precauciones Par de apriete del tornillo de montaje M1.7: 0.12 N·m Placa base aplicable

Placa base aplicable

Tenga cuidado con la posición de montaje

SS5YJ3-32P-Q

SS5YJ3-21P-Q

Placa base

Placa base

de las electroválvulas, las juntas y los

15

componentes.

Serie SYJ3000 Bloque tipo 20: Montaje superior/SS5YJ3-20- Estaciones -Q Salida directa a cable: (G)

(Estación n) (LED/supresor de picos de tensión)

-+

-+

-+

13.5

42

-+

Aprox. 300 (Longitud de cable)

26.6

-+

(Estación 1)

(Paso) P = 10.5

12.5

78.8

P

30.7 52.9

B

7 10

B

19.5

R

B

R

31.5

29

91.7

14

53.7

R

11 10

A

A

A

A

B

P

A

R

M5

B

1.5

4

15.8

5

3.7

Accionamiento manual

2-ø3.5

(Conex. P, R)

(Para el montaje)

M3 (Conex. A, B)

3.5

L2 L1

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L)

Conector enchufable M (M)

42 26.6 M8 x 1

29

94.9

0.8

61.9

54.5

82

96.8

109.7

0.8

0.8

0.8

62.8

53

79

98.6

91.9

1.5

1.5

1.5

53.1

Aprox. 300 (Longitud de cable)

111.5

Conector M8 (WO)

46.5 Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

Estación n Estación 2 L1 35.5 L2 28.5

3 46 39

4 56.5 49.5

5 67 60

6 77.5 70.5

7 88 81

8 98.5 91.5

9 109 102

10 119.5 112.5

11 130 123

12 140.5 133.5

13 151 144

14 161.5 154.5

15 172 165

16 182.5 175.5

17 193 186

18 203.5 196.5

19 Estación 20 224.5 214 207 217.5

16

Serie SYJ3000 Bloque tipo 31: Montaje lateral/SS5YJ3-31- Estaciones -M3-Q (Estación 1)

(Estación n)

Bloque tipo 41: Montaje lateral

(LED/supresor de picos de tensión) -+

(Estación n) A

3

B

(Paso) P = 10.5

13.5

-+

M3 (Conex. A, B)

L1 3.5

15

L2 2-ø3.5 (Para el montaje)

-+

-+

-+

-+

B

B

A

A

3

Aprox. 300 (Longitud de cable)

B

1

(Estación 1)

(LED/supresor de picos de tensión)

15

A

12

28.1

43.5

-+

La bobina de la electroválvula monoest. se encuentra en el mismo lado que la conex. A, B.

SS5YJ3-S31- Estaciones -M3-Q

12

Salida directa a cable: (G)

1

(Paso) P = 10.5

M3

14.5

(Conex. A, B)

5.2

P = 10.5

(Paso) P = 10.5

78.8

B

25

B

29.2 51.4

3 B

R

B

13.5

30

B

P

91.7

17.3

78.8

29.2 51.4

3 13.5

R

30

52.2 91.7

17.3

5.2

52.2

P

Accionamiento manual (Paso)

12.5

R

7.5

12

25

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Accionam. manual

A

B

B

B

P

B

R

B

(Conex. P, R)

P

M5

7.5

2-ø3.5 (Para el montaje)

9 3.5

L2 L1

Conector enchufable M (M)

0.8

0.8

82

94.9

53

60.4

109.7

91.9 79

96.8

51.5

61.3 98.6

111.5

30.5

28 43.4

Aprox. 300 (Longitud de cable)

17

48

M8 x 1

54.6

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Estación n Estación 2 35.5 L1 28.5 L2

Conector M8 (WO)

0.8

0.8

Conector enchufable L (L)

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

3 46 39

4 56.5 49.5

5 67 60

6 77.5 70.5

7 88 81

8 98.5 91.5

9 109 102

10 119.5 112.5

11 130 123

12 140.5 133.5

13 151 144

14 161.5 154.5

15 172 165

16 182.5 175.5

17 193 186

18 203.5 196.5

19 Estación 20 224.5 214 217.5 207

Serie SYJ3000 Bloque tipo 32: Montaje lateral/SS5YJ3-32- Estaciones -M5, C4 N3 -Q

B

B

1

(Paso)

P = 10.5 L1 L2

4

B

1.5 16

(Pitch) Conexión instantánea P = 10.5 (Conex. A, B) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

Accionamiento manual

2-ø4.5

(Paso) P = 10.5

Conector enchufable M (M)

Conector M8 (WO) M8 x 1

0.8

55

82 94.9 1

59.6

Aprox. 300 (Longitud de cable)

33.1 48.4

53 35.5

109.7 96.8 62.4

91.9 79

53.5

63.3

0.8

0.8

Conector enchufable L (L)

17 36.5

A

12.5 (4.4)

A

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

(Estación n)

(LED/supresor de picos de tensión)

20 15 5

-+

-+

-+

-+

(Estación n)

B

B A

1

(Paso) P = 10.5

(Conex. A, B)

C4  (Conex. instantánea incorporada) N3

-+

A

M5

/SS5YJ3-S32- Estaciones -M5, C4 N3 -Q

(Estación 1)

-+

4

(Paso) P = 10.5

(Para el montaje)

B A

1.5 18

10

17 36.5

B

15.5

SS5YJ3-32, S32- Estaciones -M5-Q 3 52 44

4 62.5 54.5

5 73 65

6 83.5 75.5

-+

12.5 (4.4)

B

-+

Conexión instantánea (Paso) (Conex. A, B) P = 10.5 Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

31.5 34.2 0.2 56.4 78.8

B

-+

A

15.5 B

R

A

A

A

A

A

P

2-ø4.5

B

-+

4.5 15.5

B

Accionam. manual

R

91.7 57.2 12.3 35

L1 L2

(Estación 1)

L1 L2

(LED/supresor de picos de tensión)

17.5

P

M5

La bobina de la electroválvula monoestable se encuentra en el mismo lado que la conex.A, B.

5 15 20

Bloque tipo S32: Montaje lateral

Estación n Estación 2 L1 41.5 L2 33.5

0.8

A

R

A

P

A

1 16 3.2 31.2 53.4 78.8

91.7 54.2 15.3 32

B

B

B

B

P

B

R

17 31.5

A

10

15.5

98.6

-+

A

(Para el montaje)

(Conex. P, R)

7.5

-+

(LED/supresor de picos de tensión)

B

1/8

10

(Longitud de cable) Aprox. 300 111.5

M5

(Conex. A, B)

(Estación n)

L1 L2

4.5 15.5

15 20

A

A

16.5 Aprox. 300 (Longitud de cable)

(Estación 1)

-+

5

48.5 33.1

-+

C4  (Conex. instantánea incorp.) N3

(Estación n)

5 15 20

(Estación 1) (LED/supresor de picos de tensión)

Salida directa a cable: (G) M5

7 94 86

8 104.5 96.5

9 115 107

10 125.5 117.5

11 136 128

12 146.5 138.5

13 157 149

14 167.5 159.5

15 178 170

16 188.5 180.5

17 199 191

18 209.5 201.5

19 Estación 20 220 230.5 212 222.5

7 95 86

8 105.5 96.5

9 116 107

10 126.5 117.5

11 137 128

12 147.5 138.5

13 158 149

14 168.5 159.5

15 179 170

16 189.5 180.5

17 200 191

18 210.5 201.5

19 Estación 20 231.5 221 222.5 212

SS5YJ3-32- Estaciones -C4-Q Estación n Estación 2 L1 42.5 L2 33.5

3 53 44

4 63.5 54.5

5 74 65

6 84.5 75.5

18

Serie SYJ3000 Bloque tipo 41: Montaje lateral/SS5YJ3-41- Estaciones -M5, C4 N3 -Q (Estación 1) (LED/supresor de picos de tensión) -+

A B

Aprox. 300 (Longitud de cable)

(Paso) P = 10.5

M5 (Conex. A, B)

(Paso) P = 10.5

16

21.4 36.4

B

A

B

B

2 17

1/8

(Paso) Conexión instantánea P = 10.5 (Conex. A, B) Diám. ext. tubo aplicable:ø4, ø5/32"

Conector enchufable M (M)

Conector M8 (WO) 53 35.5

(Longitud de cable) Aprox. 300

Aprox. 300 (Longitud de cable)

0.8

62.5 82 94.9

109.7 96.8 69.9

61

91.9 79

111.5 98.6

70.8

0.8

0.8

M8 x 1

0.8

11.5

7.8

-+

A

(Conex. R)

L2 L1

Conector enchufable L (L)

-+

20 15 5

A

18

A

P

A

4.3 38.7 60.9 78.8

91.7 61.7 39.5 3

B

B

B

B

A

R

B

R

A

4

(Para el montaje)

59.6

33.1 48.5 Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector. La bobina de la electroválvula monoestable se encuentra en el mismo lado que la conex. A, B.

Bloque tipo 41: Montaje lateral M5

(Estación n) (LED/supresor de picos de tensión)

C4 /SS5YJ3-S41- Estaciones -M5, N3 -Q C4  (Conex. instantánea incorporada) N3

(Estación 1)

(LED/supresor de picos de tensión)

(Estación n) -+

(Conex. A, B)

B A

A

2 15

(Paso) P = 10.5

-+

Conexión instantánea (Conex. A, B) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

B

R

6 81.5 73.5

7 92 84

(Para el montaje)

8 102.5 94.5

9 113 105

(Conex.

P)

2-ø4.5

4

1/8

10

21.4 36.4

B

A

2 15

(4.4)

B

B

A

2.2 R

B

L2 L1 5 71 63

B

32.2 33.5 36.5 54.4 78.8

A

A

A

A

A

B

P

91.7 55.2 33 14.3

Accionamiento manual

4 60.5 52.5

-+

(Paso) P = 10.5

(Paso) P = 10.5 16

3 50 42

-+

B

20 15 5

20 15 5

-+

M5

(Estación 1)

-+

-+

-+

-+

-+

19

(Estación n)

10

(Conex. P)

21.5 36.5

(Estación 1)

(LED/supresor de picos de tensión)

Accionamiento manual

2-ø4.5

Estación n Estación 2 39.5 L1 31.5 L2

(Conex. P)

(4.4)

A

2 17

1/8

10

-+

1/8

10

C4  (Conex.instantánea incorp.) N3

(Estación n)

5 15 20

48.5 33.1

Salida directa a cable: (G) M5

10 123.5 115.5

11 134 126

12 144.5 136.5

13 155 147

14 165.5 157.5

15 176 168

16 186.5 178.5

17 197 189

18 207.5 199.5

19 Estación 20 228.5 218 220.5 210

Serie SYJ3000 Bloque tipo 46: Montaje lateral/SS5YJ3-46- Estaciones -M5, C4 N3 -Q (Estación 1)

A

A

B

B

1.5

11.8

Aprox. 300 (Longitud de cable)

(Estación 1) (LED/supresor de picos de tensión)

-+

(Paso) P = 10.5

14.5

Accionamiento manual

A

A

B

B

1/8

A

P

8.8

2-ø4.5

L2 L1

(Para el montaje)

Conector M8 (WO) 0.8

61.5 82 94.9

109.7 96.8 68.9

60

69.8

91.9 79

59.6

Aprox. 300 (Longitud de cable)

33 48.5

53 35.5

M8 x 1

0.8

0.8

Conector enchufable M (M)

0.8

A

18.9 34.9

A

(Conex-. P)

(4.4)

A

3.3 37.7 59.9 78.8

B

B

B

B

B

A

P

91.7 60.7 38.5 10

10

Conector enchufable L (L)

111.5 98.6

-+

(Paso) Conexión instantánea (Conex. A, B) P = 10.5 11.8 Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

P = 10.5

4

(Longitud de cable) Aprox. 300

(Estación n)

1.5

(Paso)

1/8 10 (Conex. P)

19 35

-+

M5 (Conex. A, B)

20 15 5

-+

48.5 33.1

picos de tensión)

C4  (Conex. instantánea incorporada) N3

(Estación n)

5 15 20

Salida directa a cable: (G) M5 (LED/supresor de

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

La bobina de la electroválvula monoestable se encuentra en el mismo lado que la conexión A,B.

Bloque tipo 41: Montaje lateral (Estación n)

M5

(LED/supresor de picos de tensión)

-+

-+

C4  (Conex. instantánea incorporada) N3

(Estación 1) -+

-+

C4 /SS5YJ3-S46- Estaciones -M5, N3-Q

-+

(LED/supresor de picos de tensión) (Estación n) A

A

M5

-+

1.5 15.7

(Paso) P = 10.5

(Conex. A, B)

(Paso) P = 10.5 14.5

-+

-+

B

B

A

A

1.5 15.7

0.5 2.7 B

B

B

A

5 71 63

6 81.5 73.5

10

2-ø4.5 4 (Para el montaje)

7 92 84

8 102.5 94.5

9 113 105

10 123.5 115.5

1/8 (Conexión P)

18.9 34.9

B

(4.4)

A

P

A

4 60.5 52.5

-+

25 31.7 35 53.9 78.8

A

91.9 54.7 32.5 14.8 25

A

P B

L2 L1 3 50 42

-+

(Paso) Conexión instantánea P = 10.5 (Conex. A, B) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

Accionamiento manual

Estación n Estación 2 L1 39.5 L2 31.5

(Estación 1)

B

20 15 5

20 15 5

B

11 134 126

12 144.5 136.5

13 155 147

14 165.5 157.5

15 176 168

16 186.5 178.5

17 197 189

18 207.5 199.5

19 Estación 20 228.5 218 220.5 210

20

Serie SYJ3000 Bloque con cable plano SS5YJ3-21P- Estaciones -00-Q

(Estación 1)

20

5.8 25.6

48.5

(Estación n) (LED/supresor de picos de tensión)

28.5 Conector aplicable: MIL de 26 pins Con protección contra tirones (según MIL-C-83503)

L1 L2

Accionamiento manual -+

-+

-+

M3

-+

(Conex. A, B)

3 5.2 R

-+

P

17.3 8.5

111.5

7.5

30 7

-+

R

62.1

B

-+

(Paso) P = 12.5

1/8

(Conex. P, R)

Marca triangular

18.5

C4  (Conex. instantánea incorporada) N3

SS5YJ3-32P- Estaciones -M5, C4 N3 -Q (Estación n) (LED/supresor de picos de tensión)

A

-+

B

B

-+

B

B

B

-+

2-ø4.5

(Para el montaje)

(Estación 1) Conector aplicable: MIL de 26 pins Con protección contra tirones (según MIL-C-83503)

10

12.4 (4.4)

20

5.8 25.6

48.5

M5

A

A

A

A

A

P

17 31.5 65.3

2 2

16 29.2 45.5 61.3 98.6

10

4

Accionamiento manual

17 36.4 50.4 70.2

28.5 L1 L2

4

-+

-+

-+

-+

1 3.2 -+

Marca triangular

(Paso) P = 12.5

18.5

(Paso) P = 12.5

M5

1

(Conex. A, B)

19.5

15

-+

5

-+

B

1/8 (Conex. P, R)

B

B

A

A

Estación n Estación 4 L1 72.5 L2 64.5

21

5

-+

2-ø4.5

(Para el montaje)

(Paso) Conexión instantánea P = 12.5 19.5 (Conex. A, B) 1 Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

15 20

-+

98.6

-+

63.3

B

P

B

31.2

B

R

64.1

111.5

7.5

17 31.5 65.3

B

A

B

A

B

1/8

(Conex. P, R)

B

A

A

A

A

A

R

A

P

32 15.3 16

10

5 85 77

6 97.5 89.5

7 110 102

8 122.5 114.5

9 135 127

10 147.5 139.5

11 Estación 12 172.5 160 164.5 152

22

Electroválvula de 5 vías Corredera sellado elástico

Serie SYJ5000

Para obtener detalles acerca de los productos conforme a las normas internacionales, visítenos en www.smcworld.com.

Características técnicas Fluido

Aire 11 a 0.7 2 posiciones, monoestable Rango de presión de 0.1 a 0.7 2 posiciones, biestable trabajo (MPa) 0.15 a 0.7 3 posiciones Temperatura ambiente y de fluido (°C) –10 a 50 (Sin congelación. Consulte anexo pág. 3) 25 máx. Tiempo de respuesta (ms) Nota 1) 2 posiciones, monoestable, biestable (a 0.5 MPa) 40 máx. 3 posiciones 5 2 posiciones, monoestable, biestable Frecuencia máx. de 3 trabajo (Hz) 3 posiciones Acionamiento manual (Funcionamiento manual) Mod. presión sin enclavamiento, mod. con destornillador, mod. con mando giratorio Escape del servo Canalizado por el escape de la válvula o exterior Lubricación No necesaria Posición de montaje Cualquiera 150/30 Resistencia a impactos/vibraciones (m/s2) Nota 2) Protección A prueba de polvo (∗ terminal DIN M8 cumple con la norma IP65.)

Montaje individual

∗ Basado en IEC60529 Nota 1) Basado en el test de funcionamiento dinámico, JIS B 8375-1981. (Temperatura bobina: 20°C, a tensión nominal, sin supresor de picos de tensión.) Nota 2) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje con respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado. (Valor en el estado inicial). Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frencuencias entre 45 y 2000 Hz. Las pruebas se llevaron a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo, cuando la señal de pilotaje está en ON y en OFF. (Valor en el estado inicial).

Características de las electroválvulas Salida directa a cable (G) (H), conector enchufable L (L), Conector enchufable M (M), terminal DIN (D) Conector M8 (W)

Montaje en placa base Montaje individual

2 posiciones, monoestable (A) (B) 4 2

Montaje sobre placa base (con placa base unitaria) 2 posiciones, monoestable (B) (A) 2 4

Entrada eléctrica DC Tensión de la bobina (V) AC 50/60 Hz Fluctuación de voltaje admisible Estándar Consumo de potencia (W) DC Con circuito de

ahorro de energía

5 1 3 (R1) (P) (R2)

2 posiciones, biestable (A) (B) 4 2 5 1 3 (R1) (P) (R2)

3 1 (R) (P)

2 posiciones, biestable (B) (A) 2 4 3 1 (R) (P)

3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro cerrado (A) (B) 4 2

5 1 3 (R1) (P) (R2)

3 posiciones, centro a escape (A) (B) 4 2 5 1 3 (R1) (P) (R2)

(B) (A) 2 4

3 1 (R) (P)

(B) (A) 2 4

3 1 (R) (P)

3 posiciones, centro a presión

(A) (B) 4 2

(B) (A) 2 4

Supresor de picos de tensión Indicador LED

Diodo (terminal DIN, varistor para modelos no polares) LED (luz de neón cuando AC tiene un terninal DIN)

∗ En común entre 110 VAC y 115 VAC, y entre 220 VAC y 230 VAC. ∗ Para 115 VDC y 230 VDC, la tensión permitida va de –15% a +5% de la tensión nominal. ∗ Los tipos S, Z y T (con circuito de ahorro de energía) deben usarse dentro del siguiente rango de fluctuación permitido, debido a una caída de tensión causada por el circuito interno. Tipo S, Z: 24 VDC: –7% a +10%, 12 VDC: –4% a +10% Tipo T: 24 VDC: –8% a +10%, 12 VDC: –6% a +10%

Regulador de caudal incorporado SYJ55

3 1 (R) (P)

realizar ajustes sencillos de la velocidad de los cilindros.

 Cuando se monta en bloque, el escape común del bloque evacúa

los escapes de la válvula de pilotaje y la válvula principal, através de la conexión es común para permitir un escape sencillo..

Ejecuciones especiales

(B)(A) 2 4

Símbolo

3 1 (individual) (R)(P)

Forma de pedido de la válvula con regulador de caudal incorporado

SYJ5

5 –

Actuación

– -Q Tamaño conexión

(Consulte las págs 78 y 80, para más detalles.)

Opciones cuerpo Tensión nominal Cable

23

AC

3 posiciones, centro a escape  Los reguladores del caudal de escape integrados permiten

3 posiciones, centro a presión

5 1 3 (R1) (P) (R2)

Corriente aparente VA∗

100 V 110 V [115 V] 200 V 220 V [230 V]

G, H, L, M, W D 24, 12 24, 12, 6, 5, 3 100, 110, 200, 220 ±10% de la tensión nominal∗ 0.35 {Con LED: 0.4 (terminal DIN con LED: 0.45)} 0.1 (Sólo con LED) 0.78 (con LED: 0.87) 0.86 (con LED: 0.97) [0.94 (con LED: 1.07)] 1.15 (con LED: 1.30) 1.27 (con LED: 1.46) [1.39 (con LED: 1.60)]

Accionamiento manual

Características de la válvula de mariposa ( AB  R) Área efectiva (mm2)

Símbolo

2 1

0(cerrada1

2 3 4 5 6 7 (abierta totalmente) totalmente)  Cuando se utiliza el modelo SYJ553 el regulador de caudal debe abrirse haciendo más de un giro completo desde la posición cerrada para que funcione correctamente.  Ajuste el regulador de caudal con un par de 0.3 Nm o menor. Tornillo de fijación de la placa

LED/supresor de picos de tensión Nota) No aflojar el tornillo de fijación de la placa.

SerieSYJ5000 Características de caudal/peso Modelo de válvula

Actuación 2 posiciones

SYJ520--M5

Montaje individual

3 posiciones 2 posiciones

SYJ520--C4 3 posiciones 2 posiciones

SYJ520--C6

Montaje en placa base

3 posiciones 2 posiciones

SYJ540--01 3 posiciones

Individual Fijación Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Individual Fijación Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Individual Fijación Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Individual Fijación Centro cerrado Centro a escape Centro a presión

Características de caudal Nota 1) Peso (g) Nota 2, 3) Tamaño conexión 1, 5, 3 4, 2 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB) Salida directa Conector Terminal Conector (P, EA, EB) (A, B) C [dm3/(s·bar)] b DIN M8 Cv Q[l/mín(ANR)]* a cable enchufable L/M Cv Q[l/min(ANR)]* C [dm3/(s·bar)] b 68 51 47 46 0.47 0.41 0.13 129 0.47 0.41 0.13 129 108 74 66 64 M5 M5 x 0.8 0.49 0.44 0.13 137 0.44 0.40 0.12 120 0.46 0.37 0.12 123 0.47 [0.39] 0.43 [0.35] 0.13 [0.10] 131 [102] 119 85 77 75 0.49 [0.39] 0.51 [0.38] 0.14 [0.10] 145 [105] 0.45 0.42 0.12 124 75 58 54 53 0.69 0.39 0.18 186 0.44 0.39 0.12 119 115 81 73 71 C4 0.69 0.40 0.19 188 0.43 0.40 0.12 117 M5 (conex. instantánea 0.56 0.40 0.15 152 0.41 [0.41] 0.37 [0.37] 0.10 [0.11] 109 [109] 126 72 84 82 para ø4) 0.57 [0.41] 0.4 [0.37] 0.15 [0.10] 155 [109] 0.41 0.37 0.10 109 75 58 54 53 0.70 0.36 0.19 185 0.47 0.40 0.12 128 115 81 73 71 C6 0.72 0.37 0.19 192 0.44 0.34 0.12 115 (conex. M5 instantánea 0.67 0.54 0.19 204 0.41 [0.41] 0.38 [0.38] 0.11 [0.11] 110 [110] 126 92 84 82 para ø6) 0.82 [0.44] 0.41 [0.39] 0.23 [0.12] 225 [119] 0.41 0.36 0.11 108 51 81 (47) 102 (68) 80 (49) 0.79 0.21 0.19 190 0.83 0.32 0.21 214 74 98 (64) 100 (66) 142 (108) 0.86 0.34 0.20 224 0.80 0.28 0.18 201 1/8 1/8 1.1 [0.60] 0.24 [0.44] 0.26 [0.18] 270 [168] 109 (75) 111 (77) 153 (119) 0.71 0.26 0.18 176 85 0.99 [0.47] 0.29 [0.38] 0.24 [0.12] 250 [126] 0.72 0.38 0.18 193

Nota 1) [ ] indica la posición normal. Centro a escape: 4/2  5/3, Centro a presión: 1  4/2 Nota 2) ( ): (Sin placa base unitaria) Nota 3) Para tensiones DC. Para tensiones AC añada 3 g al peso de la válvula monoestable y 6 g al peso de la biestable de 3 posiciones. * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal calculado en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.

Tabla de caudal del cilindro Utilice la tabla como una guía de selección. Compruebe las condiciones actuales con la clasificación por tamaños de SMC.

Montaje individual

Diámetro

Serie CJ2 Serie

Velocidad Presión 0.5 MPa media Porcentaje de carga: 50% Carrera 60 mm (mm/s) ø6 ø10 ø16

Serie CM2 Presión 0.5 MPa Porcentaje de carga: 50% Carrera 300 mm ø20 ø25 ø32

800 700 600 500 400 300 200 100 0

SYJ5120-M5

ø40

Perpendicular, func. hacia arriba Funcionamiento horizontal

Montaje en placa base Diámetro

Serie CJ2

Serie

Velocidad Presión 0.5 MPa media Porcentaje de carga: 50% (mm/s) Carrera 60 mm ø6 ø10 ø16

SYJ5140-01

Serie CM2

Serie MB/CA1

Presión 0.5 MPa Porcentaje de carga: 50% Carrera 300 mm ø20 ø25 ø32

Presión 0.5 MPa Porcentaje de carga: 50% Carrera 500 mm ø40 ø50 ø63

ø40

800 700 600 500 400 300 200 100 0

ø80

ø100

Perpendicular, func. hacia arriba Funcionamiento horizontal

∗ El cilindro se extiende. El controlador de velocidad, directamente conectado al cilindro, regula la salida y la aguja está totalmente abierta. ∗ La velocidad media del cilindro se obtiene dividiendo la carrerra entre la duración total de la carrera. ∗ Factor de carga: (peso de la carga x 9.8) /Fuerzas teóricas) x 100%

Condiciones Montaje individual Diám. tubo x long. SYJ5120-M5 Regulador de caudal Silenciador

Serie CJ2 Serie CM2 Series MB/CA2 ø4 x 1 m ø6 x 1 m ø8 x 1 m AS1301F-04 AS3301F-06 AS3301F-08 AN120-M5 AN110-01

Montaje en placa base Diám. tubo x long. SYJ5140-01 Regulador de caudal Silenciador

Serie CJ2 Serie CM2 Series MB/CA2 ø4 x 1 m AS2301F-04 AN101-01

ø6 x 1 m AS3001F-06 AN101-01

24

Serie SYJ5000 Forma de pedido LED/supresor de picos de tensión Entrada eléctrica para G, H, L, M, W Actuación 1 2 3 4 5

S Z R U

Electrovál.monoest. 2 pos. Electrovál. biestable. 2 pos. Centro cerrado 3 pos. Centro de escape 3 pos. Centro de presión 3 pos.

DC

24 VDC 12 VDC 6 VDC 5 VDC 3 VDC ∗ Las especificaciones del tipo D y DO sólo están disponibles en 12 y 24 VDC.

(Tipo de bloque 20)

Montaje individual Montaje en placa base

S Z

Sin LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión (No polar) Con LED/supresor de picos de tensión (No polar) ∗ DOZ no disponible ∗ Para AC, no existe especificación “S”. Ya está integrado en el circuito rectificador.

Fijación -: Sin fijaciones F: Con fijación

Tensión nominal 5 6 V S R

Entrada eléctrica para D

Sin LED/ supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión Con LED/ supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión (no polar) Con LED/supresor de picos de tensión (no polar) ∗ El circuito de ahorro de energía sólo está disponible en el tipo "Z".

AC (50/60 Hz) 1 100 VAC 2 200 VAC 3 110 VAC [115 VAC] 4 220 VAC [230 VAC] ∗ La especificación AC sólo está disponible en los tipos D, DO.

SYJ5 1 2 0

5 L

SYJ5 2 4 0

5 L

Conexiones A, B M5 C4 C6 N3 N7

M5 Conex. instantánea ø4 Conex. instantánea ø6 Conex. instantánea ø5/32" Conex. instantánea ø1/4"

Nota) La fijación se entrega instalada.

Q

M5

Q Rosca

Opciones cuerpo

Características técnicas de la bobina

0: Escape de pilotaje individual

T

Tipo placa base unitaria, tipo bloque 40, 41, 42, 43

Conex. R

Accionamiento manual

Conex. P, E

-:

Estándar Con circuito de ahorro de energía

Mod. presión sin enclavamiento

la principal y de pilotaje

Rc G NPT NPTF

Tamaño conex.

∗ El circuito de ahorro de energía no está disponible en los modelos D, DO o W.

3: Escape común para válvu-

-

F N T

-: Sin placa base unitaria

D: Mod. enclavamiento con destornillador Conex. R

Conex. P, E

(Con junta de sellado y tornillo de montaje)

Entrada eléctrica 24, 12, 6, 5, 3 VDC Salida directa a cable Conector enchufable L cable 300 mm

L: Cable (longitud M: Cable 300 mm)

MN: Sin cable

H: Longitud del

25

Con placa base unitaria

E: Mod. enclavamiento con mando giratorio

–+

LN: Sin cable LO: Con

cable 600 mm

conector

MO: Sin conector

DO: Sin conector

W: Con conector

Nota 1)

–+

–+

WO: Sin conector

(longitud 300 mm) –+

–+

D: Con conector

01: Conexión 1/8

24, 12, 6, 5, 3 VDC Conector M8 ∗

–+

G: Longitud del

Conector enchufable M

24,12 VDC 100,110, 200, 220 VAC Terminal DIN

∗ Los tipos LN y MN vienen equipados con 2 enchufes. ∗ El modelo con terminal DIN “Y”, conforme a la EN-175301-803C (antigua DIN 43650C) también está disponible. Para más detalles, véase la pág. 79. ∗ Para más información acerca de la clavija para cable del conector M8, consulte el anexo pág. 10. ∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC 60947-5-2 también está disponible. Para más detalle, véase la pág. 80.

Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud en . Asegúrese de rellenar los espacios en blanco referentes al anexo pág. 10.

Serie SYJ5000 Construcción 2 posiciones, monoestable

2 posiciones, biestable

(A) (B) 4 2

(A) (B) 4 2

5 1 3 (R1) (P) (R2)

5 1 3 (R1) (P) (R2)

e qy

t rw

(A) 4

w q (A) t(B)

(B) 2

4

r

2

i 5 (R1)

1 (P)

3 (R2)

5 (R1)

1 (P)

3 (R2)

i u

3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3 posiciones, centro cerrado (A) (B) 4 2

t

5 1 3 (R1) (P) (R2)

q

rw

(A) 4

3 posiciones, centro a escape (A) (B) 4 2

(B) 2

5 1 3 (R1) (P) (R2)

3 posiciones, centro a presión (A) (B) 4 2

i 5 (R1)

5 1 3 (R1) (P) (R2)

1 (P)

3 (R2)

(La figura indica el modelo de centro cerrado.)

Piezas de recambio

Lista de componentes Nº 1 2 3 4 5 6

Designación Cuerpo Placa del émbolo Culata Émbolo Conjunto corredera Muelle

Material Aluminio fundido Resina Resina Resina Aluminio, Latón, H-NBR Acero inoxidable

Nota Blanco Blanco Blanco — — —

Nº 7 8 —

Designación Placa base unitaria Válvula de pilotaje Conjunto de fijación

Nº SYJ5000-22-1-Q V111(T)- SYJ5000-13-3A

Nota Aluminio fundido

26

Serie SYJ5000 Forma de pedido de la válvula de pilotaje

5

V111

G LED/supresor de picos de tensión

Características técnicas de la bobina T

-

Sin LED/supresor de picos de tensión

Forma de pedido del conector para conector enchufable L/M DC

: SY100-30-4A-

Sin cable

: SY100-30-A

(con conector y 2 enchufes)

S Con supresor de picos de tensión

Estándar Con circuito de ahorro de energía (sólo 24, 12 VDC)

Z Con LED/supresor de picos de tensión R Con supresor de picos de tensión (no polar) U Con LED/supresor de picos de tensión (no polar)

∗ El circuito de ahorro de energía no está disponible para el tipo W.

∗ El circuito de ahorro de energía sólo está disponible en el tipo "Z".

Tensión nominal 5

24 VDC

6

12 VDC

V

6 VDC

S

5 VDC

R

3 VDC

Entrada eléctrica G H L LN LO M MN MO WO W

5

D

5 6

24 VDC 12 VDC

1

100 VAC 50/60 Hz

2

200 VAC 50/60 Hz

3

110 VAC 50/60 Hz [115 VAC 50/60 Hz]

4

220 VAC 50/60 Hz [230 VAC 50/60 Hz] ∗ Las especificaciones del tipo D y DO sólo están disponibles en 12 y 24 VDC. ∗ El circuito de ahorro de energía no está disponible en los casos para el tipos D y DO.

27

1000 mm

15

1500 mm

20

2000 mm

25

2500 mm

30

3000 mm

50

5000 mm

Forma de pedido del conector M8

V100-49-1Longitud de cable

S Z

Sin LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión (no polar) Con LED/supresor de picos de tensión (no polar) ∗ DOZ no disponible. ∗ Para tensión AC, no existe especifícación “S”. Ya está integrado en el circuito interno

Entrada eléctrica D

600 mm

10

1

LED/supresor de picos de tensión

Tensión nominal

300 mm

6

Salida directa a cable, con 300 mm de cable Salida directa a cable, con 600 mm de cable Con cable Conector enchufable L Sin cable pre-cableado Sin conector Con cable Conector enchufable M Sin cable pre-cableado Sin conector Sin conector M8 conector Con conector Nota 1) ∗ Para más información acerca de la clavija para cable del conector M8, consulte el anexo pág. 10. Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en . Asegúrese de rellenar los espacios en blanco referentes al anexo pág. 10.

V115

Longitud de cable

Terminal DO DIN

Con Conector Sin conector

Nota) No reemplace V111 (G, H, L, M, W) por V115 (terminal DIN) y viceversa si sólo sustituye la válvula de pilotaje.

300 mm

2

500 mm

3

1000 mm

4

2000 mm

7

5000 mm

Serie SYJ5000 2 posiciones, monoestable Salida directa a cable (G), (H): SYJ5120- GH -M5-Q

63.1

Con fijación G SYJ5120- H -M5-F-Q

P

15

R2

M5

21

(Conex. P, R1, R2)

ø1.4

(Fijación)

(Conex. PE)

(LED/supresor de picos de tensión)

2-M3

37 30

2-ø3.5

(Tornillo de montaje)

2.3

16

R1

3.5

10.6

2-ø2.6

4

2.5

12.7

11

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

63.1

Conexión instantánea incorporada: N3 SYJ5120-GH - C4, C6, N7 (-F)-Q

(Longitud de cable)

41

M5

(Conex. A, B)

(3.2)

Conexión instantánea (Conex. A, B) Diám. ext. tubo aplicable : ø4, ø5/32" : ø6, ø1/4"

B

10 19

Accionamiento manual

32.3

11 5

19.5 A

18 25

19.7 35.1

(Para el montaje)

28.1

3.5

-+

3

23 20

-+

18

(Para el montaje)

2-ø2.6 (Para el montaje)

(2.3) 3.5

19.5

B

A

10.6

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L): SYJ5120-L-M5(-F)-Q

Conector enchufable M (M): SYJ5120-M-M5(-F)-Q

Conector M8 (WO): SYJ5120-WO-M5(-F)-Q

Máx. 10

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

28.1 12.7

32.6 15.1

72.1 64.7

83

82.1

3

20 23 27

2-ø2.6 (Para el montaje)

11 19.5

11 19.5

42.2 2-ø2.6

(Para el montaje)

(2.3)

20 23

3

(2.3)

2-ø2.6 (Para el montaje)

(2.3)

11 19.5

3

11 19.5 20 23

M8 x 1

P.7

63.2 58.2

73

3

60.9 53.4 42.1

39.2

Aprox. 300 (Longitud de cable)

(2.3)

Terminal DIN (D): SYJ5120-D-M5(-F)-Q

20 23

2-ø2.6 (Para el montaje)

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

28

Serie SYJ5000 2 posiciones, biestable G

Salida directa a cable (G), (H): SYJ5220-H -M5-Q

P

15

R1

R2

ø1.4

21

M5

(Conex. PE)

12.7

3

20 23

-+

32.3

(LED/supresor de picos de tensión)

11

2-ø2.6

G: Aprox. 300 H : Aprox. 600

Conector enchufable L (L): SYJ5220-L-M5-Q

B

10.6

11

5 A

(Conex. A, B)

A

(Longitud de cable)

43

M5

3.5

28.1

(Para el montaje)

87.2

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conexión instantánea (Conex. A, B) Diám. ext. tubo aplicable : ø4, ø5/32" : ø6, ø1/4"

(3.2)

(Conex. P, R1, R2)

Conexión instantánea incorporada: N3 SYJ5220- GH - C4, C6, N7 -Q

B

10 19

Accionamiento manual

2-ø2.6 (Para el montaje)

Conector enchufable M (M): SYJ5220-M-M5-Q

Terminal DIN (D): SYJ5220-D-M5-Q

Conector M8 (WO): SYJ5220-WO-M5-Q

Máx. 10

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

28.1 12.7

2-ø2.6

2-ø2.6

(Para el montaje)

(Para el montaje)

3

11

105.2 90.4

11

23

20

3

127

11

87.4 77.4

20

3

2-ø2.6 (Para el montaje)

23 23

32.6 15.1

P.7 20

3 11

107

20

M8 x 1

39.2

125.2 45.4

Aprox. 300 (Longitud de cable)

60.9 53.4 42.1

23 27

2-ø2.6 (Para el montaje)

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

29

Serie SYJ5000 3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3

Salida directa a cable (G), (H): SYJ5 45 20- GH -M5-Q

P

15

R2

M5

ø1.4

21

(Conex. P, R1, R2)

(Conex. PE)

Conexión instantánea (Conex. A, B) Diám. ext. tubo aplicable : ø4, ø5/32" : ø6, ø1/4"

(3.2)

R1

Conexión instantánea incorporada: 3 N3 SYJ5 45 20- GH - C4, C6, N7 -Q

32.3

(LED/supresor de picos de tensión)

11

2-ø2.6 (Para el montaje)

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

103.2

A

(Longitud de cable)

B

10.6

5

11

36.9

44.2 22.1

44.2 [46.4]

3.5

28.1

12.7

3

20 23

-+

B

A

10 19

M5

(Conex. A, B)

Accionamiento manual

2-ø2.6 (Para el montaje)

Conector enchufable M (M): 3 SYJ54 20-M-M5-Q

28.1 12.7

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

60.9 53.4 42.1

M8 x 1

2-ø2.6 (Para el montaje)

32.6 15.1

20

3 11

60.6

143

3

121.2

23

53.2 45.8

64.1

20

11

23.3 2-ø2.6 (Para el montaje)

38.1

23

3

11

44.3 39.3 2-ø2.6

(Para el montaje)

P.7

54.1

23

5

39.2

20

103.4

3 11

20

123

54.1

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector M8 (WO): 3 SYJ5 4 20-WO-M5-Q

5

Máx. 10

5

141.2

Aprox. 300 (Longitud de cable)

5

Terminal DIN (D): 3 SYJ5 4 20-D-M5-Q

63.2

Conector enchufable L (L): 3 SYJ5 4 20-L-M5-Q

23

2-ø2.6 (Para el montaje)

27

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

30

Serie SYJ5000 2 posiciones, monoestable G

Salida directa a cable (G), (H): SYJ5140-H -01-Q

10.3

19.4

Máx.13.5

Regulador de caudal incorporado: G SYJ5150- H -01-Q

(LED/supresor de picos de tensión)

17 17 45.5

1/8

(Conex. P, R)

21.5

45 34.7

6

6

8.5

50.1

-+

15 24 32

2-ø4.3

Con regulador de interfaz

(Para el montaje)

A

B

B R

24

A

Accionamiento manual

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

4

37.5

P

41 63.6

0.5

17

11.5

107.5

8.5

(Conex. A, B)

31.5

1/8

69.6 54.2

(Longitud de cable)

43.9

21.5

21.5

65.2 72.6 0.5

45.5 17 17

42.7

8.5

8.5

M8 x 1

6

82.6

83.5

6

6

6

54.6 37.1

P.7

6

0.5

0.5

45.5 17 17

73.5 0.5

58.7 63.7

6

6

45.5 17 17

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Máx. 10

82.9 75.4 64.1 49

61.2

21.5

Conector M8 (WO): SYJ5140-WO-01-Q

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

45.5 17 17

50.1 34.7

8.5

Terminal DIN (D): SYJ5140-D-01-Q

Conector enchufable M (M): SYJ5140-M-01-Q

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L): SYJ5140-L-01-Q

6

8.5

21.5

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

31

Serie SYJ5000 2 posiciones, biestable Salida directa a cable (G), (H): SYJ5240-GH -01-Q

Regulador de caudal incorporado: SYJ5250- GH -01-Q

Máx.13.5

(LED/supresor de picos de tensión)

1/8

(Conex. P, R)

19.4

10.3

21.5

6

6

8.5

50.1 45 34.7

-+

15 24 32

17 17 45.5

2-ø4.3 (Para el montaje)

37.5 4

Accionamiento manual A

B P

41.5

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

24

A

B R

Con regulador de interfaz

1.5

107.5

23.6

87.2

11.5

31.5

17

43.9

8.5

Terminal DIN (D): SYJ5240-D-01-Q

Conector enchufable L (L): Conector enchufable M (M): SYJ5240-L-01-Q SYJ5240-M-01-Q

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

Aprox. 300 (Longitud de cable)

21.5

6

6 21.5

45.5 17 17

2.7 42.7 125.2

127 45.5 17 17 8.5

65.2

6

8.5 21.5

23.7

21.5

6

M8 x 1

P.7

42.6

8.5

54.6 37.1

6

43.5

45.5 17 17

107 6

33.5

8.5

58.7

6

45.5 17 17

6

Aprox. 300 (Longitud de cable)

87.4

61.2

Máx. 10

82.9 75.4 64.1 49

18.7

50.1 34.7

Conector M8 (WO): SYJ5240-WO-01-Q

105.2

(Conex. A, B)

25.2 32.6

1/8

69.6 54.2

(Longitud de cable)

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

32

Serie SYJ5000 3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3

Salida directa a cable (G), (H): SYJ5 45 40-GH -01-Q

Máx.13.5

Regulador de caudal incorporado: 3 SYJ5 45 50- GH -01-Q

(LED/supresor de picos de tensión)

19.4

10.3

6

6 (Conex. P, R)

17 17 45.5

15 24 32

8.5

1/8

21.5

50.1 45 34.7

-+

2-ø4.3 (Para el montaje)

37.5 4

Accionamiento manual A P

16.9 39

42.1 G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

Con regulador de interfaz

24

A

B

B R

103.2

108.1

(Longitud de cable)

11.5

31.5

17

8.5

(Conex. A, B)

69.6 54.2

1/8

43.9

Conector enchufable L (L): Conector enchufable M (M): 3 3 SYJ5 4 40-L-01-Q SYJ5 4 40-M-01-Q

Terminal DIN (D): 3 SYJ5 4 40-D-01-Q

5

5

Máx. 10

M8 x 1

P.7

21.5

121.2

45.5 17 17

141.2

6 8.5

40.6 48

21.5

18.1

6 8.5

65.8

6

43.3

143 45.5 17 17

6

58.9

59.3 21.5

54.6 37.1

39.1

48.9

6 8.5

34.1

45.5 17 17

123

45.5 17 17

6

103.4

Aprox. 300 (Longitud de cable)

58

61.2

6 21.5

5

82.9 75.4 64.1 49

6

8.5

5

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

Aprox. 300 (Longitud de cable)

50.1 34.7

Conector M8 (WO): 3 SYJ5 440-WO-01-Q

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

33

Serie SYJ5000

Bloque

Bloque estándar Características técnicas del bloque 20

Tipo

40

Tipo bloque

41

42

43

Base monoestable/montaje B

P (ALIM.), R (ESC.)

ALIM. común, ESC. común

Estaciones de válvula Válvula Superior

Posición

Caracte. técnicas conex. A, B

Dirección

1/8

Conexión P, R Tamaño conexión

Conexión A, B

de 2 a 20 estaciones Base Base Lateral Inferior

M5,

C4 (Conex. instantánea para ø4) C6 (Conex. instantánea para ø6)

1/8 C4 (Conex. instant. (Conex. instant. para ø4) para ø6) 1/4

1/8, C6

M5

Características de caudal Tamaño conexión Bloque

Características de caudal 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BR)

Conex. Conex. C 1(P), 5/3(R) 2(B), 4(A) [dm3/(s·bar)] M5 1/8 0.46 Pilotaje interno de montaje SS3YJ5-20 SYJ52 1/8 C4 0.62 individual C6 1/8 0.79 SS5YJ5-40 M5 1/8 0.55 Montaje en SS5YJ5-41 M5 1/8 0.59 placa base SS5YJ5-42-01 SYJ54 1/4 1/8 0.74 para pilotaje SS5YJ5-42-C6 C6 1/4 0.71 interno SS5YJ5-43 C4 1/8 0.55

b 0.39 0.33 0.36 0.35 0.35 0.22 0.24 0.29

Cv Q[l/mín (ANR)]* 0.12 0.16 0.21 0.15 0.16 0.18 0.17 0.14

124 161 209 144 155 179 174 139

C [dm3/(s·bar)] 0.75 0.83 0.91 0.64 0.68 0.82 0.8 0.74

b 0.32 0.27 0.36 0.26 0.23 0.31 0.29 0.32

Cv Q[l/mín (ANR)]* 0.19 0.20 0.24 0.16 0.17 0.21 0.20 0.19

193 207 241 159 166 210 202 191

Nota) Valor con montaje en placa base, 2 posiciones monoestable * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal calculado en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.

Forma de pedido del conjunto de válvulas en placa base (Ejemplo) Especifique las referencias para válvulas, placa ciega y base del bloque. Ejemplo: SS5YJ5-20-03-Q ················· 1 un. (placa base)

∗ SYJ5120-5G-M5-Q ············· 2 uns. (válvula) ∗ SYJ5000-21-4A-Q ·············· 1 un. (placa ciega) SS5YJ5-43-03-C4-Q ·········· 1 un. ∗ SYJ5140-5LZ-Q ··················· 1 un. ∗ SYJ5240-5LZ-Q ··················· 1 un. ∗ SYJ5000-21-4A-Q ·············· 1 un.

(placa base) (válvula) (válvula) (placa ciega)

El asterisco indica el símbolo para el conjunto. Inclúyalo en las refs. de la electroválvula, etc. ∗ Hoja de pedido del bloque.

34

Serie SYJ5000 Bloque con cable plano 



Cableado múltiple de la válvula Características del bloque con cable plano simplificado gracias al uso del 20 41P Tipo cable conector plano.

43P

Base monoestable/montaje B Tipo bloque ALIM. común, ESC. común P (ALIM.), R (ESC.) de 3 a 12 estaciones Estaciones de válvula Válvula Base Posición Conexión A, B Lateral Parte superior Caract. del conexionado Dirección 1/8 1/8 Conexión P, R M5, Tamaño conexión C4 Conexión A, B C4 (Conex. instantánea para ø4) M5 (Conex. instantánea para ø4) C6 (Conex. instantánea para ø6)

Apariencia limpia

En el caso de un tipo de cable plano, cada válvula está conectada en la placa de impresión del bloque para permitir que el cableado externo esté unido a un conector MIL de 26 pins.

Cable conector plano aplicable Cableado interno

Enchufe: MIL de 26 pins con protección contra tirones (MIL-C-83503) En común entre + COM y – COM (tipo Z: sólo + COM). 24, 12 VDC

Tensión nominal

Nota) Las características técnicas de la tensión no disruptiva para la sección de la unidad de cableado es conforme a JIS C 0704, grado 1 o su equivalente.

Características de caudal Características de caudal 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BR)

Tamaño conexión Bloque

Conex. Conex.

1(P), 5/3(R) 2(B), 4(A) M5 1/8 Pilotaje interno de montaje SS5YJ5-20P SYJ523 1/8 C4 individual C6 1/8 M5 1/8 Mont. en placa base SS5YJ5-41P SYJ5  43 para pilotaje int. SS5YJ5-43P C4 1/8

C [dm3/(s·bar)] 0.46 0.62 0.79 0.59 0.55

b 0.39 0.33 0.36 0.35 0.29

Cv Q[l/min(ANR)]* 0.12 0.16 0.21 0.16 0.14

124 161 209 155 139

C b Cv Q[l/mín(ANR)]* [dm3/(s·bar)] 0.75 0.32 0.19 193 0.83 0.27 0.20 207 0.91 0.36 0.24 241 0.68 0.23 0.17 166 0.74 0.32 0.19 191

Nota) Valor con montaje en placa base, 2 posiciones monoestable * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal calculado en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.

Forma de pedido de conjuntos de válvulas en placas base (Ejemplo) Especifique las referencias para válvulas, placa ciega y base del bloque. Ejemplo:

SS5YJ5-41P-07-C4-Q ······· 1 un. ∗ SYJ5143-5LOU-Q ··············· 3 uns. ∗ SYJ5243-5LOU-Q ··············· 3 uns. ∗ SYJ5000-21-3A-Q ·············· 1 un. ∗ SY3000-37-28A-Q··············· 3 uns. ∗ SY3000-37-29A-Q ·············· 3 uns.

(placa base) (válvula) (válvula) (placa ciega) (conector) (conector)

El asterisco indica el símbolo para el conjunto. Inclúyalo en las refs. de la electroválvula, etc.

∗ Hoja de pedido del bloque.

Forma de pedido de la válvula

Tensión nominal 5 6

DC

SYJ5 1

24 VDC 12 VDC

2 4

3

Actuación 1 2 3 4 5

2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable 3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a presión

Accionamiento manual D E

35

Mod. de presión sin enclavamiento Mod. de enclavamiento con destornillador Mod. de enclavamiento con mando giratorio

Forma de pedido del conector

LED/supresor de picos de tensión Para 12, 24 VDC Z Con LED/supresor de picos de tensión U Con LED/supresor de picos de tensión (no polar) Nota) Z: Sólo características positivas comunes.

5 LO Z Tamaño de conex. A, B Símbolo Tamaño conexión Montaje en placa base M5 M5 C4 Conex. instantánea para ø4 C6 Conex. instantánea para ø6 N3 Conex. instantánea para ø5/32" N7 Conex. instantánea para ø1/4"

Electroválvula monoestable Electroválvula biestable, 3 posiciones Electroválvula, ALIM individual, espaciador ESC Electroválvula biestable, 3 pos. ALIM indi. espaciador ESC Regulador de interfaz para electroválvula monoestable Doble bobina, regulador de interfaz de 3 posiciones Placa intermedia de 3 vías

Q

SY3000-37-28A SY3000-37-29A SY3000-37-3A SY3000-37-4A SY3000-37-3A SY3000-37-6A SY3000-37-3A

Serie SYJ5000 Nota) En el caso de más de 8 estaciones, suministre aire a ambos lados de la conexión P y libere aire de ambos lados de la conexión R.

ALIM. común/ESC. común Tipo 20 (5 vías/Montaje individual)

Forma de pedido

Electroválvula aplicable

SS5YJ5–20– 05 –

Conex. A, B M5 -+

R

P

R

02 2 estaciones 20 20 estaciones

Conex. R 1/8

Tipo 40 (5 vías/Montaje en placa base)

Estaciones 02 2 estaciones :

Conex. R 1/8

Conex. A, B M5

C6

Conjunto placa ciega aplicable SYJ5000-21-4A-Q

Espaciador de ESC. individual aplicable SYJ5000-17-1A-Q

Electroválvula aplicable

Forma de pedido

-Q

SS5YJ5– 40– 05 – M5 Conex. P 1/8

C6 M5

SYJ523-- C4-Q

Rc G NPT NPTF

00F 00N 00T

:

:

SYJ520-- C4-Q

Conexión roscada P,R

Nº de estaciones

Conex. P 1/8

-+

M5

-Q

:

20 20 estaciones

Tamaño de conex. A, B

Conexión roscada P,R

Conjunto placa ciega aplicable

Rc G NPT NPTF

F N T

SYJ5000-21-1A-2-Q

Espaciador de ESC. individual aplicable SYJ5000-17-1A-2-Q

M5

M5

SYJ540--Q SYJ543--Q SYJ550--Q SYJ553--Q

Regulador de interfaz aplicable ARBYJ5000-00-P-Q

Tipo 41 (5 vías/Montaje en placa base)

Forma de pedido

-Q

SS5YJ5– 41– 05 –M5 Estaciones 02 2 estaciones

-+ -+

P

R

Conex. R 1/8

Conex. A, B M5

Conex. P 1/8

:

:

20 20 estaciones

Tamaño de conex. A, B M5

M5

Tipo 42 (5 vías/Montaje en placa base)

Conexión roscada P,R Rc G NPT NPTF

F N T

Electroválvula aplicable

Forma de pedido

SS5YJ5– 42– 05 – C6

-Q

Estaciones

Conjunto placa ciega aplicable

02 2 estaciones

-+ -+

B

P

R

Conex. R 1/4

A

Conex. A, B 1/8, C6

B

Conex. P 1/4

:

:

1/8

01

C6 Conexión instantánea para ø6 N7 Conexión instantánea para ø1/4"

Tipo 43 (5 vías/Montaje en placa base)

SYJ5000-21-1A-2-Q

20 20 estaciones

Tamaño de conex. A, B

SYJ540--Q SYJ543--Q SYJ550--Q SYJ553--Q

Espaciador de ESC. individual aplicable

Rosca Rc G NPT NPTF

F N T

SYJ5000-17-1A-2-Q

Espaciador de ALIM. individual aplicable SYJ5000-16-2A-Q

Forma de pedido

-Q

SS5YJ5– 43– 05 – C4

Regulador de interfaz aplicable ARBYJ5000-00-P-Q

Estaciones -+

02 2 estaciones

-+

Conex. A, B C4

A B

P

R

Conex. R 1/8

Conex. P 1/8

:

:

20 20 estaciones

Tamaño de conex. A, B C4 Conexión instantánea para ø4 N3 Conexión instantánea para ø5/32"

Conexión roscada P,R F N T

Rc G NPT NPTF

36

Serie SYJ5000 Bloque con cable plano ALIM. común/ESC. común

Nota) En el caso de más de 8 estaciones, suministre aire a ambos lados de la conex. P y libere aire de ambos lados de la conex. R.

Tipo 20 (5 vías/Montaje individual)

Electroválvula aplicable. Véase la pág. 35.

Forma de pedido

-Q

SS5YJ5–20P– 05 –

Conex. A, B

Conjunto placa ciega aplicable.

A A

B A

Conex. P 1/8

Nº de estaciones 03 3 estaciones

B A

B B

:

:

12 12 estaciones

Conex. R 1/8

Tipo 31 (5 vías/Montaje en placa base)

Conexión roscada P, R 00F 00N 00T

SYJ5000-21-3A-1-Q

Rc G NPT NPTF

Conjunto conector aplicable. Véase la pág. 35.

Forma de pedido

-Q

SS5YJ5–41P– 05 –M5

A A

B

Conex. A, B M5 Conex. P 1/8

Nº de estaciones 03 3 estaciones :

Conexión roscada P, R F N T

:

12 12 estaciones

A

B A

B B

Conex. R 1/8

Tipo 43P (5 vías/Montaje en placa base) A

Conex. A, B CA

Conjunto placa ciega aplicable. SYJ5000-21-3A-2-Q

-Q

SS5YJ5–43P– 05 – C4

Conexión roscada P, R

03 3 estaciones :

Tamaño de conex. A, B

:

C4

12 12 estaciones

A

B A

B A

B B

Conex. R 1/8

Rc G NPT NPTF

Forma de pedido

Nº de estaciones

Conex. P 1/8

Electroválvula aplicable. Véase la pág. 35.

Conexión instantánea para ø4

N3 Conexión instantánea para ø5/32"

F N T

Conjunto conector aplicable. Véase la pág. 35.

Rc G NPT NPTF

Combinaciones de electroválvula, junta del bloque y base del bloque Tornillo de cabeza redonda M2.5 x 25, Niquelado mate (Con arandela elástica)

Tornillo de cabeza redonda M2.5 x 25, Niquelado mate (Con arandela elástica)

Placa base aplicable

Junta del bloque

Junta del bloque

DXT192-10-16

DXT192-10-12 Placa base aplicable SS5YJ5-20-Q

Placa base unitaria: SYJ5000-22-1-Q SS5YJ5-40-Q SS5YJ5-41-Q SS5YJ5-42-Q Rosca SS5YJ5-43-Q

F N T

Rc G NPT NPTF

Conjunto completo placa ciega SYJ5000-21-1A-1-Q

SYJ5000-21-1A-2-Q

Placa base aplicable

Placa base aplicable

SS5YJ5-20-Q

SS5YJ5-40-Q SS5YJ5-41-Q SS5YJ5-42-Q SS5YJ5-43-Q

SYJ5000-21-3A-1-Q

SYJ5000-21-3A-2-Q

Tornillo de cabeza redonda

Tornillo de cabeza redonda

Placa ciega

Placa ciega

Junta de sellado

Junta de sellado

(Orificio de posicionamiento)

Tapa antipolvo

37

Placa base aplicable SS5YJ5-20P-Q

Placa base aplicable Tapa antipolvo

SS5YJ5-41P-Q SS5YJ5-43P-Q

Precauciones Par de apriete del tornillo de montaje M2.5: 0.45 N·m Tenga cuidado con la posición de montaje de las electroválvulas, las juntas y los componentes.

Serie SYJ5000 Instalación mixta del SYJ500 y de las válvulas SYJ5000 en el mismo bloque   

El uso de una placa adaptadora facilitará el montaje de la serie SYJ500 en la placa base de la serie SYJ5000. Cuando monte la válvula SYJ500 en el bloque, la electroválvula SYJ500 debe colocarse en el mismo lado del bloque como una electroválvula monoestable SYJ500. (Véanse las figuras a continuación) Para el modelo de montaje en placa base, la conexión A de la válvula de 3 vías pasará a través de la conexión B del bloque.

Regulador de interfaz (Conex. P) La válvula reguladora con espaciador en el terminal del bloque puede regular la presión que entra en la válvula individualmente.

ARBYJ5000-00-P-Q Tornillo de cabeza redonda

Conjunto placa adaptadora SYJ500-3-1A-1-Q

SYJ500-3-1A-2-Q Tornillo de cabeza redonda

Montaje en placa base

Junta de sellado

Junta de sellado

Tornillo de cabeza redonda

Tornillo de cabeza redonda

Placa base aplicable SS5YJ5-40-Q SS5YJ5-41-Q SS5YJ5-42-Q SS5YJ5-43-Q

7

Placa adaptadora

7

Placa adaptadora

Junta adaptadora

Junta adaptadora

SS5YJ5-40-Q SS5YJ5-41-Q SS5YJ5-42-Q SS5YJ5-43-Q

Placa base aplicable SS5YJ5-20-Q

Espaciador de ESC. individual SYJ5000-17-1A-1-Q

Véase el anexo pág 12 antes de su uso.

Placa base aplicable

Espaciador de ALIM. individual

SYJ5000-17-1A-2-Q Tornillo de cabeza redonda

Tornillo de cabeza redonda

SYJ5000--16--2 Tornillo de cabeza redonda

Rosca F N T

B

B

A-Q Rc G NPT NPTF

A

A

B

Junta del bloque

Junta del bloque

A

Junta del bloque

Orificio de posicionamiento

Espaciador de ESC. individual

Espaciador ALIM. individual

Placa base aplicable

Placa base aplicable

SS5YJ5-20-Q

SS5YJ5-40-Q SS5YJ5-41-Q SS5YJ5-42-Q SS5YJ5-43-Q

15

R

R

P

Espaciador ALIM. individual

Placa base aplicable SS5YJ5-41-Q SS5YJ5-42-Q SS5YJ5-43-Q

Precauciones Par de apriete del tornillo de montaje M2.5: 0.45 N·m Tenga cuidado con la posición de montaje de las electroválvulas, las juntas y los componentes.

38

Serie SYJ5000 Tipo 20: Conexiones superiores/SS5YJ5-20- Estaciones -00-Q Salida directa a cable: (G) (Estación 1)

(Estación n)

(LED/supresor de picos de tensión)

-+

-+

-+

2.5

A

A

R

B

B

B

B

R

P

A

45.6 (DIN 46.8) 16.5 15.2

A

B

P R

103.2 67.7

A

R

4-ø4.5

1/8

(Conex. instantánea incorporada)

(Para el montaje)

(Conex. P, R )

M5

9

L2 L1

(Conex. A, B)

(3.2)

Máx. 10

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

4 90 72

5 106 88

6 122 104

7 138 120

8 154 136

9 170 152

10 186 168

11 202 184

12 218 200

13 234 216

0.6

0.6

62.6 73.9 81.4

68.7 90.4 106.4 35.6 53.1

0.6

86.1

127 143

141.2 125.2

0.6

33.2 48.6

3 74 56

Conector M8 (WO)

M8 x 1

67.2

103.4 87.4 77

123 107 0.6

P.7

(Longitud de cable) Aprox. 300 59.7

Estación n Estación 2 L1 58 L2 40

39

Terminal DIN (D)

87

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M)

52.8

121.2 105.2 76.1

Accionamiento manual

0.6

16.5 16.5 23.5 49

2.5

87.2

12.5

(DIN 46.2)

21

P = 16

67.1 [69.3]

(Paso)

2 10 18.5 (DIN 0.8) 45

20

48.6 33.2

-+

13.4 (DIN 14.6)

Aprox. 300 (Longitud de cable)

-+

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

14 250 232

15 266 248

16 282 264

17 298 280

18 314 296

19 Estación 20 346 330 328 312

Serie SYJ5000 Tipo 40: Montaje inferior/SS5YJ5-40- Estaciones -M5-Q Salida directa a cable: (G)

M5

12 24

(Conex. A, B)

(Paso)

23

P = 16

(Estación 1)

(Estación n)

(LED/supresor de picos de tensión) -+

-+

-+

-+

20

48.6 33.2

Aprox. 300 (Longitud de cable)

-+

L1 L2

Regulador de caudal incorporado

9 4-ø4.5 (Para el montaje)

B

(Paso)

Accionamiento manual

21

P = 16

Máx. 10

P.7

Conector M8 (WO)

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

45.2

90.4 106.4

0.6

0.6

62.6 73.9 81.4

0.6

33.2 48.6

35.6 53.1

0.6

52.6

63.5

62.6

127 143

141.2 125.2 43.7

0.6

53.5 0.6

Terminal DIN (D)

M8 x 1

87.4

103.4

(Longitud de cable) Aprox. 300 59.7

107

123

Approx. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M)

43.5

Máx.13.5

121.2 105.2

(Conex. P, R)

87.2

B

R

B

P B

R

22.1

103.2

36.9

(DIN 23.3) (DIN 38.1)

R

44.2

33 47

A

A

A

A

B

P

1/8

R

2.5

A

8.5

16.5 21.5 21.5 (DIN 22.7) (DIN 22.7) 43.6 23.5

13

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

Estación n Estación 2 L1 58 L2 40

3 74 56

4 90 72

5 106 88

6 122 104

7 138 120

8 154 136

9 170 152

10 186 168

11 202 184

12 218 200

13 234 216

14 250 232

15 266 248

16 282 264

17 298 280

18 314 296

19 Estación 20 346 330 328 312

40

Serie SYJ5000 Tipo 41: Conexión lateral/SS5YJ5-41- Estaciones -M5-Q Salida directa a cable: (G) (Estación 1)

(Estación n)

(LED/supresor de picos de tensión)

-+

A

A B

(Paso)

23

5.5

Aprox. 300 (Longitud de cable)

B

24

-+

18.5

52.6

37.2

-+

P = 16

M5

(Conex. A, B)

L1 L2

4.5

Accionamiento manual

2-ø5.5 (Para el montaje)

A

A

A

Conector M8 (WO)

0.6

P

3.5

127 143

3.5

121.2 105.2 68.6

79.5

78.6

141.2 125.2

59.7

3.5

3.5

87.4

103.4

123 107

57.1 39.6

61.2 90.4 106.4

0.6

M8 x 1

0.6

0.6

85.4 77.9 66.6

0.6

Terminal DIN (D)

52.6 37.2

69.5

0.6

47.5

(Paso)

63.7 Máx. 10

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Aprox. 300 (Longitud de cable)

41

Máx.13.5

P = 16

Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M)

Estación n Estación 2 L1 52 L2 43

87.2

A

Regulador de caudal incorporado 59.6

R

A

3.5 17.5 5.5 37.5 (DIN 6.7) (DIN 38.7)

60.2 20.9 38.1 (DIN 22.1) (DIN 39.3)

103.2

7

B

B

B

B

18

B

P

1/8

(Conex. P, R)

R

21 35

12

P.7

Diám. Ext. código aplicable ø3.5 a ø7

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

3 68 59

4 84 75

5 100 91

6 116 107

7 132 123

8 148 139

9 164 155

10 180 171

11 196 187

12 212 203

13 228 219

14 244 235

15 260 251

16 276 267

17 292 283

18 308 299

19 Estación 20 340 324 331 315

Serie SYJ5000 Tipo 42: Conexión lateral/SS5YJ5-42- Estaciones -01, C6 N7 -Q C6 N7  (Conex. instantánea incorporada)

Salida directa a cable: (G) 01 Regulador de caudal incorporado (LED/supresor de picos de tensión)

61.6 46.2

-+

-+

-+

A

A

B

B

(Paso)

1/8

P = 17

(Conex. A, B)

10.4

Aprox. 300 (Longitud de cable)

24.5

17.5

8.5

6

24 43.9

L1 L2

6.5

1/4

Accionamiento manual

(Conex. P, R)

2-ø6.5 (Para el montaje)

17.5

(Paso)

24.5

(Estación n)

-+

-+

-+

A

A

B

B

1

P = 17

(Paso)

P = 16

29

(Estación 1)

(Estación n)

25 33

A

87.2

A

R

A

P

A

61.6 46.2

15.9 ( DIN 17.1)

A

23 0.5 42.5 (DIN 1.7) (DIN 43.7) 64.6

65.2 43.1 (DIN 44.3)

103.2

10.5

B

B

B

B

B

P

1/4

(Conex. P, R)

R

24 44

(Estación 1) (LED/supresor de picos de tensión)

8.5

56.5

24.5 33

Máx.13.5

Conexión instantánea (Conex. A, B)

Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4"

∗ Las dimensiones no indicadas son las mismas que las del modelo con salida directa a cable.

0.6

66.2 90.4 106.4

121.2 105.2 73.6

84.5 127 143

141.2 125.2 83.6

64.7

66.1 48.6

0.6

M8 x 1

0.6

0.6

94.4 86.9 75.6

0.6

103.4 87.4

74.5

Máx. 10

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Estación n Estación 2 66 L1 53 L2 Para 65 L1 C6/N7 L2 52

Para 1/8

Conector M8 (WO)

72.7

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Tamaño de conex. A, B

Terminal DIN (D)

61.6 46.2

123 107

0.6

Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M)

P.7

Diám. Ext. código aplicable ø3.5 a ø7

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

3 83 70 81 68

4 100 87 97 84

5 117 104 113 100

6 134 121 129 116

7 151 138 145 132

8 168 155 161 148

9 185 172 177 164

10 202 189 193 180

11 219 206 209 196

12 236 223 225 212

13 253 240 241 228

14 270 257 257 244

15 287 274 273 260

16 304 291 289 276

17 321 308 305 292

18 338 325 321 308

19 Estación 20 372 355 359 342 353 337 340 324

42

Serie SYJ5000 Tipo 43: Conexión lateral/SS5YJ3-43- Estaciones - C4 N3 -Q Salida directa a cable: (G) (Estación 1)

(Estación n)

(LED/supresor de picos de tensión)

-+

A

A

B

B

(Paso)

22.3 Aprox. 300 (Longitud de cable)

-+

6 18 24

52.6 37.2

-+

Conexión instantánea (Conex. A, B) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

P = 16

L1 L2

4.5

Accionamiento manual

2-ø5.5 (Para el montaje)

Válvula ranurada incorporada

1/8

A

P

(Paso)

P = 16

Conector M8 (WO)

43

0.6

1

121.2 105.2

63.7

Máx. 10

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Estación n Estación 2 L1 52 43 L2

57.1 39.6

71.1

82

1

127 143

141.2 125.2

62.2

81.1

0.6 103.4 87.4

123 107

Aprox. 300 (Longitud de cable)

M8 x 1

0.6

85.4 77.9 66.6

63.7 90.4 106.4

Terminal DIN (D)

0.6

52.6 37.2

72

0.6

Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M)

0.6

18.5 (DIN 19.7)

18

47.5

Máx.13.5

87.2

A

62

A

(DIN: 4.3) (DIN: 41.1)

R

A

1.1 20.2 3.1 39.9

62.6 40.5 (DIN 41.7)

103.2

A

11.4 (4.4)

B

B

B

P

B

R

17.5 36.9

(Conex. P, R) B

12

P.7

Diám. Ext. código aplicable ø3.5 a ø7

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

3 68 59

4 84 75

5 100 91

6 116 107

7 132 123

8 148 139

9 164 155

10 180 171

11 196 187

12 212 203

13 228 219

14 244 235

15 260 251

16 276 267

17 292 283

18 308 299

19 Estación 20 324 340 331 315

Serie SYJ5000 Bloque con cable plano

SS5YJ5-20P- Estaciones -00-Q

(Estación 1)

Accionamiento manual

L1 L2

M5

(Conex. A, B)

4-ø4.5 (Para el montaje)

R A

B

B

B

-+

-+

7 147 129

8 164.5 146.5

9 182 164

(Paso) P = 17.5

Marca triangular

21

11 Estación 12 234.5 217 216.5 199

10 199.5 181.5

SS5YJ5-41P- Estaciones -M5-Q

16.5

P R

1/8

6 129.5 111.5

45

A

B

123 77.6 45.6 10 18.5

A -+

R

16.516.5 23.5 49 65 82.8

A

B

-+

P

A -+

(Conex. P, R)

5 112 94

2.5

2 15.2

13.4

-+

-+

2.5 R

52.8

-+

12.5

Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32", ø6, ø1/4"

Estación n Estación 3 4 77 L1 94.5 59 L2 76.5

9

107

Conexión instantánea ø6, ø1/4" (Conex. A, B)

(3.2)

28.5

Conector aplicable: 26 pins Con protección contra tirones (según MIL-C-83503)

77

(Conexión instantánea incorporada)

5.8 25.1

48.6 20

C4 N3 C6 N7

(Estación n)

(LED/supresor de picos de tensión)

7.8 29.1

52.6 24

(LED/supresor de picos de tensión)

28.5

Conector aplicable: 26 pins Con protección contra tirones (según MIL-C-83503)

Válvula ranurada incorporada

L1 L2

Accionamiento manual

7.5

B

B

B

-+

-+

-+

-+

-+

2-ø5.5

(Paso)

(Para el montaje)

P = 17.5

(Estación n)

M5

Marca triangular

21 (Estación 1)

(Paso)

P = 17.5

26

18.5

(Conex. A, B)

37.5 51 69.5 107

3.5 5.5 B

5.5

123 70.1 38.1 20.9 17.5

68.8

21 35

A

A

A

A

B

A

7

-+

1/8 (Conex. P, R)

-+

Máx.13.5

-+

12 5.5

Estación n Estación 3 4 L1 77 94.5 L2 62 79.5

5 112 97

6 129.5 114.5

7 147 132

8 164.5 149.5

9 182 167

10 199.5 184.5

11 217 202

Estación 12 234.5 219.5

44

Serie SYJ5000 Bloque con cable plano C4

SS5YJ5-43P- Estaciones - N3 -Q

(Paso) P = 17.5 (Estación 1)

7.8 29.1

52.6 24

(Estación n) (LED/supresor de picos de tensión)

28.5

Conector aplicable: 26 pins Con protección contra tirones (según MIL-C-83503)

L1 L2

Accionamiento manual

Regulador de caudal incorporado

7.5

-+

1.1 3.1 B

B

B

B

B

-+

-+

-+

-+

-+

1/8 4-ø5.5 (Conex. P, R) (Para el montaje)

Marca triangular

21

45

5 112 97

6 129.5 114.5

7 147 132

(Paso)

P = 17.5

25.3

10 199.5 184.5

Estación 12 234.5 219.5

18

6

Conexión instantánea (Conex. A, B) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

Estación n Estación 3 4 L1 94.5 77 L2 79.5 62

39.9 52.9 71.9 107

123 72.5 40.5 18.5 20.2

36.9 70.7

A

A

A

A

A

11.4 (4.4)

-+

17.5

5.5

-+

12

8 164.5 149.5

9 182 167

11 217 202

Máx. 13.5

46

Electroválvula de 5 vías Corredera sellado elástico

Serie SYJ7000

Para obtener detalles acerca de los productos conforme a las normas internacionales, visítenos en www.smcworld.com.

Características técnicas Fluido

Montaje individual

Aire 2 posiciones, monoestable 0.15 a 0.7 Rango de presión de 2 posiciones, biestable 0.1 a 0.7 trabajo (MPa) 3 posiciones 0.15 a 0.7 –10 a 50 (Sin congelación. Consulte el anexo pág. 3) Temperatura ambiente y de fluido (°C) 30 máx. Tiempo de respuesta Nota 1) 2 posiciones, monoestable, biestable (ms) (a 0.5 MPa) 3 posiciones 60 máx. 2 posiciones, monoestable, biestable 5 Frecuencia máx. de trabajo (Hz) 3 posiciones 3 Acionamiento manual (Funcionamiento manual) Mod. presión sin enclavamiento, mod. con destornillador, mod. con mando giratorio Escape del servo Canalizado por el escape de la válvula o exterior No necesaria Lubricación Posición de montaje Cualquiera Resistencia a impactos/vibraciones (m/s2) Nota 2) 150/30 A prueba de polvo (∗ terminal DIN, conector M8 cumple con la norma IP65.) Protección ∗ Basado en IEC60529 Nota 1) Basado en la prueba de rendimiento dinámico, JIS B 8375-1981. (Temperatura de bobina: 20°C, a tensión nominal, sin supresor de picos de tensión) Nota 2) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje con respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado.(Valor en el estado inicial). Resistencia a vibraciones: Supera prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000Hz. La prueba fue llevada a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal , cuando la señal de pilotaje está en ON y en OFF. (Valor en el estado inicial).

Montaje en placa base

Símbolo

Montaje individual

Características de las electroválvulas

Montaje en placa base

Salida directa a cable (G), (H) Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M)

2 posiciones, monoestable 2 posiciones, monoestable (B) (A) 2 4

(A) (B) 4 2 5 1 3 (R1) (P) (R2)

2 posiciones, biestable (A) (B) 4 2 5 1 3 (R1) (P) (R2)

3 posiciones, centro cerrado (A) (B) 4 2 5 1 3 (R1) (P) (R2)

3 1 5 (R2) (P) (R1)

2 posiciones, biestable (B) (A) 2 4 3 1 5 (R2) (P) (R1)

5 1 3 (R1) (P) (R2)

(B) (A) 2 4

DC AC 50/60 Hz

Tensión admisible Consumo de potencia (W)

DC

Corriente aparente VA∗

AC

3 1 5 (R2) (P) (R1)

(B) (A) 2 4 3 1 5 (R2) (P) (R1)

3 posiciones, centro a presión 3 posiciones, centro a presión (A) (B) 4 2

(B) (A) 2 4

5 1 3 (R1) (P) (R2)

3 1 5 (R2) (P) (R1)

Ejecuciones especiales

(Consulte las págs 78 y 80, para más detalles.)

47

Tensión de la bobina (V)

3 posiciones, centro cerrado

3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a escape (A) (B) 4 2

Entrada eléctrica

Supresor de picos de tensión Indicador LED

Estándar

Con circuito de ahorro de energía

100 V 110 V [115 V] 200 V 220 V [230 V]

Terminal DIN (D) Conector M8 (W) G, H, L, M, W D 24, 12, 6, 5, 3 24, 12 100, 110, 200, 220 ±10% de la tensión nominal∗ 0.35 {Con LED: 0.4 (terminal DIN con LED: 0.45)} 0.1 (sólo con LED) 0.78 (con LED: 0.87) 0.86 (con LED: 0.97) [0.94 (con LED: 1.07)] 1.15 (con LED: 1.30) 1.27 (con LED: 1.46) [1.39 (con LED: 1.60)] Diodo (terminal DIN, varistor para modelos no polares) LED (luz de neón cuando AC tiene un terninal DIN)

∗ En común entre 110 VAC y 115 VAC, y entre 220 VAC y 230 VAC. ∗ Para 115 VAC y 230 VAC, la tensión permitida es de –15% a +5% de la tensión nominal. ∗ Los tipos S, Z y T (con circuito de ahorro de energía) deben usarse dentro del siguiente rango de fluctuación permitido, debido a una caída de tensión causada por el circuito interno. Tipo S, Z: 24 VDC: –7% a +10%, 12 VDC: –4% a +10% Tipo T: 24 VDC: –8% a +10%, 12 VDC: –6% a +10%

Serie SYJ7000 Características de caudal/peso Modelo de válvula

Montaje individual

SYJ720--01

SYJ720--C6

Montaje en placa base

SYJ720--C8

SYJ740--01

SYJ740--02

Características de caudal Nota 1) Peso (g) Nota 2, 3) Tamaño conexión 1,5,3 4,2 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB) Terminal Conector Actuación Salida directa Conector (P,EA,EB) (A,B) C [dm3/(s·bar)] b M8 Cv Q[l/mín(ANR)]* a cable enchufable L/M Cv Q[l/mín(ANR)]* C [dm3/(s·bar)] b DIN 90 Monoestable 107 86 85 0.34 0.63 2.4 0.36 0.58 2.2 582 626 2 posiciones 108 Fijación 142 100 98 1/8 1/8 2.0 0.35 0.49 525 1.8 0.37 0.45 479 Centro cerrado 1.2 0.50 0.34 353 3.0 [1.3] 0.35[0.52] 0.73 [0.39] 788 [389] 118 152 110 108 3 posiciones Centro a escape 1.8 0.37 0.45 479 3.0 [0.83] 0.37 [0.50] 0.78 [0.25] 799 [244] Centro a presión 101 Monoestable 98 97 96 C6 2.2 0.32 0.53 567 1.6 0.33 0.4 415 2 posiciones 119 Fijación 153 111 109 (Conexión 1.9 0.33 0.49 493 1/8 Centro cerrado instantánea 1.4 0.27 0.35 349 1.1 0.37 0.27 293 2.5 [1.3] 0.32[0.54] 0.61 [0.38] 644 [395] 129 163 121 3 posiciones Centro a escape 119 para ø6) 1.6 0.30 0.39 407 1.8 [0.78] 0.36 [0.40] 0.45 [0.22] 476 [212] Centro a presión 101 Monoestable 97 98 96 C8 2.3 0.34 0.61 600 2.0 0.39 0.52 540 2 posiciones 119 Fijación 153 111 109 (Conexión 2.0 0.29 0.49 0.35 0.42 1.7 447 505 Centro cerrado 1/8 instantánea 1.2 0.38 0.33 322 2.6 [1.3] 0.35[0.49] 0.67 [0.38] 683 [379] 129 163 121 3 posiciones Centro a escape 119 para ø8) 1.7 0.39 0.42 459 1.9 [0.86] 0.57 [0.46] 0.59 [0.25] 594 [245] Centro a presión Monoestable 165 (85) 166 (86) 187 (107) 170 (90) 2 posiciones 2.8 0.37 0.71 746 2.3 0.45 0.57 649 Biestable 178 (98) 180 (100) 222 (142) 188 (108) 2.1 0.46 0.57 598 1.9 0.36 0.48 503 Centro cerrado 1/8 1/8 1.2 0.48 0.35 347 3.4 [1.3] 0.36[0.57] 0.86 [0.41] 899 [406] 188 (108) 190 (110) 232 (152) 198 (118) 3 posiciones Centro a escape 2.1 0.45 0.56 593 3.3 [0.85] 0.43 [0.54] 0.78 [0.25] 918 [259] Centro a presión Monoestable 165 (85) 166 (86) 187 (107) 170 (90) 2 posiciones 2.9 0.35 0.74 762 2.3 0.41 0.61 630 Biestable 178 (98) 180 (100) 222 (142) 188 (108) 2.2 0.44 0.60 616 1.9 0.46 0.50 541 Centro cerrado 1/4 1/4 1.3 0.45 0.35 367 3.7 [1.4] 0.27[0.56] 0.87 [0.43] 923 [434] 188 (108) 190 (110) 232 (152) 198 (118) 3 posiciones Centro a escape 2.1 0.47 0.58 602 3.6 [0.83] 0.23 [0.55] 0.84 [0.25] 877 [255] Centro a presión

Nota 1) [ ]: indica la posición normal. Centro a escape: 4/2  5/3, Centro de presión: 1  4/2 Nota 2) ( ): (Sin placa base unitaria) Nota 3) Para tensión DC: Para tensiones AC añada 3 g al peso de la válvula monoestable y 6 g al peso de la biestable de 3 posiciones. * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal calculado en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.

Tablas de velocidad del cilindro Utilice la tabla como una guía de selección. Compruebe las condiciones actuales con la clasificación por tamaños de SMC.

Montaje individual

Diámetro

Serie CJ2

Serie

Velocidad Presión 0.5 MPa media Porcentaje de carga: 50% (mm/s) Carrera 60 mm ø6 ø10 ø16

Serie MB/CM2

Serie MB/CA2

Presión 0.5 MPa Porcentaje de carga: 50% Carrera 300 mm ø20 ø25 ø32

Presión 0.5 MPa Porcentaje de carga: 50% Carrera 500 mm ø40 ø50 ø63

ø40

800 700 600 500 400 300 200 100 0

SYJ7120-01

ø80

ø100

Perpendicular, funcionamiento hacia arriba Funcionamiento horizontal

Montaje en placa base Diámetro Serie

Velocidad media (mm/s)

SYJ7140-02

Serie CJ2 Presión 0.5 MPa Porcentaje de carga: 50% Carrera 60 mm ø6 ø10 ø16

Serie MB/CM2

Serie MB/CA2

Presión 0.5 MPa Porcentaje de carga: 50% Carrera 300 mm ø20 ø25 ø32

Presión 0.5 MPa Porcentaje de carga: 50% Carrera 500 mm ø40 ø50 ø63

ø40

800 700 600 500 400 300 200 100 0

ø80

ø100

Perpendicular, funcionamiento hacia arriba Funcionamiento horizontal

∗ El cilindro se extiende. El controlador de velocidad, que está directamente conectado al cilindro, regula la salida y la aguja está totalmente abierta. ∗ La velocidad media del cilindro se obtiene dividiendo la carrerra entre la duración total de la carrera. ∗ Factor de carga: (peso de la carga x 9.8) /Fuerzas teóricas) x 100%

Condiciones Montaje individual Diám. tubo x long. SYJ7120-01 Regulador de caudal Silenciador

Serie CJ2 Serie CM2 Serie MB/CA2 ø6 x 1 m ø12 x 1 m AS2301F-06 AS3301F-06 AS4001F-12 AN110-01 AN200-02

Montaje en placa base Diám. tubo x long. SYJ7140-02 Regulador de caudal Silenciador

Serie CJ2 Serie CM2 Serie MB/CA2 ø6 x 1 m AS3001F-06 AS1301F-06 AN110-01 AN200-02 AN3301F-06

48

Serie SYJ7000 Forma de pedido Actuación 1 2 3 4 5

Electroválvula monoestable de 2 posiciones Electroválvula biestable de 2 posiciones 3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a presión

LED/supresor de picos de tensión Entradas eléctricas G, H, L, M y W S Z R U

Entrada eléctrica D S Z

Sin LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión Con LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión (no polar) Con LED/supresor de picos de tensión (no polar) ∗ El circuito de ahorro de energía sólo está disponible en el tipo "Z".

Sin LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión (no polar) Con LED/supresor de picos de tensión (no polar) ∗ DOZ no disponible. ∗ Para AC, no existe especifícación “S”. Ya está integrado en el circuito rectificador.

-: Sin fijaciones F: Con fijación

Rosca F N T

Tensión nominal DC

5 6 V S R

(Tipo de bloque 20, 21)

24 VDC 12 VDC 6 VDC 5 VDC 3 VDC ∗ Las especificaciones del tipo D y DO sólo están disponibles en 12 y 24 VDC.

AC (50/60 Hz) 1 100 VAC 2 200 VAC 3 110 VAC [115 VAC] 4 220 VAC [230 VAC] La especificación AC sólo está disponible en los tipos D y DO.

Montaje individual SYJ7 1 2 0

5 M

Montaje en placa base SYJ7 2 4 0

5 M

Opciones cuerpo válvula de pilotaje

T Conexión R

Conexión P, E

Rc G NPT NPTF

Tamaño de conex. A, B 01 C6 C8 N7 N9

Nota) No retire la fijación montada de fábrica de los modelos con opción de fijación. Si extrae la fijación, la válvula presentará fugas. Las fijaciones no se pueden readaptar.

1/8 Conexión instantánea para ø6 Conexión instantánea para ø8 Conexión instantánea para ø1/4" Conexión instantánea para ø5/16"

Q

01 Q

Rosca

Características técnicas de la bobina

0: Escape individual de la

Placa base unitaria, bloque 40, 41, 42

Fijación

Estándar Con circuito de ahorro de energía

-:

Mod. presión sin enclavamiento

∗ El circuito de ahorro de energía no está disponible en los casos para el tipos D, DO y W.

3: Escape común para válvula principal y de pilotaje

F N T

Accionamiento manual

Rc G NPT NPTF

Tamaño conexión -:

Sin placa base unitaria

D: Mod. con destornillador

Conexión R Conexión P, E

Entrada eléctrica 24, 12, 6, 5, 3 VDC Salida directa a cable Conector enchufable L

G: Longitud del cable 300 mm

L: Con cable (long.300 mm)

Conector enchufable M

M: Con cable

MN: Sin cable

H: Long. cabl. LN: Sin cable LO: Sin

unitaria 1/8

conector

conector

MO: Sin conector

DO: Sin conector

W: Con

02: Con placa base unitaria 1/4

Nota 1)

conector

∗ Los tipos LN y MN vienen equipados con 2 enchufes. ∗ El modelo con terminal DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C (antigua DIN43650C) también está disponible. Para más detalles, véase pág. 79. ∗ Para más información acerca de la clavija para cable del conector M8, consulte el anexo pág. 10. ∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC 60947-5-2 también está disponible. Para más detalle, véase la pág. 80.

49

E: Mod. con mando giratorio

+-

-+

600 mm

-+

Nota)

01: Con placa base

WO: Sin

-+

-+

D: Con Conector

(long. 300 mm) +-

(Con junta de sellado y tornillo de montaje)

24, 12, 24,12 VDC 6, 5, 3 VDC 100,110, 200, 220 VAC Terminal DIN Conector M8 ∗

Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en . Asegúrese de rellenar los espacios en blanco referentes al anexo pág. 10.

Nota) Conex. R1, R2: 1/4

Serie SYJ7000 Construcción (A)(B) 4 2

2 posiciones, monoestable

5 1 3 (R1) (P) (R2)

e yq

trw (A) 4

(A) (B) 4 2

2 posiciones, biestable

5 1 3 (R1) (P) (R2)

w q

t r (A) 4

(B) 2

(B) 2

i 5 (R1)

1 (P)

i 5 (R1)

3 (R2)

1 (P)

3 (R2)

u

3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3 posiciones, centro cerrado (A) (B) 4 2

t

5 1 3 (R1) (P) (R2)

q

rw (A) 4

3 posiciones, centro a escape (A) (B) 4 2

(B) 2

5 1 3 (R1) (P) (R2)

3 posiciones, centro a presión (A) (B) 4 2

i 5 (R1)

5 1 3 (R1) (P) (R2)

1 (P)

Designación Cuerpo Placa del émbolo Culata Émbolo Conjunto corredera Muelle

(La figura indica el modelo de centro cerrado.)

Piezas de recambio

Lista de componentes Nº 1 2 3 4 5 6

3 (R2)

Material Aluminio fundido Resina Aluminio fundido Resina Aluminio, H-NBR Acero inoxidable

Designación

Nº

Nota Blanco Blanco Blanco — — —

7

Placa base unitaria

8

Válvula de pilotaje

Nº SYJ7000-22-1-Q SYJ7000-22-2-Q V111(T)-

1/8 1/4

Nota Aluminio fundido ––

Forma de pedido de la válvula de pilotaje

5

V111

Características técnicas de la bobina T

Estándar Con circuito de ahorro de energía (sólo 24, 12 VDC) ∗ El circuito de ahorro de energía no está disponible para el tipo W.

G

V115 LED/supresor de picos de tensión S Z R U

5

D

Tensión nominal

Sin LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión Con LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión (no polar) Con LED/supresor de picos de tensión (no polar)

5 6 1 2

∗ El circuito de ahorro de energía sólo está disponible en el tipo "Z".

4

3

24 VDC 12 VDC 100 VAC 50/60 Hz 200 VAC 50/60 Hz 110 VAC 50/60 Hz [115 V AC 50/60 Hz] 220 VAC 50/60 Hz [230 VAC 50/60 Hz]

LED/supresor de picos de tensión - Sin LED/supresor de picos de tensión S Con supresor de picos de tensión (no polar) Z Con LED/supresor de picos de tensión (no polar) ∗ DOZ no disponible. ∗ Para AC, no existe especifícación “S”. Ya está integrado en el circuito rectificador.

Tensión nominal 5 6 V S R

24 VDC 12 VDC 6 VDC 5 VDC 3 VDC

Entrada eléctrica G H L LN LO M MN MO WO W

Salida directa a cable, con 300 mm de cable Salida directa a cable, con 600 mm de cable Con cable Conector Nota 1) Introduzca los enchufable Sin cable símbolos de L Sin conector longitud de cable en . Asegúrese Con cable Conector de rellenar los enchufable Sin cable espacios en M Sin conector blanco referentes Sin conector Conector al anexo pág. 10. Nota 1) M8 Con conector ∗ Para más información sobre el conector M8, consulte el anexo pág. 10.

Entrada eléctrica D DO

Terminal DIN

Con conector Sin conector

Nota) No reemplace V111 (G, H, L, M, W) por V115 (terminal DIN) y viceversa, si sólo sustituye la válvula de pilotaje.

50

Serie SYJ7000 Forma de pedido del conector para conector enchufable L/M DC

: SY100-30-4A-

Sin cable

: SY100-30-A

Forma de pedido del conector M8

V100-49-1-

(con conector y 2 enchufes)

Longitud de cable

Longitud de cable

51

1

300 mm

-

300 mm

2

500 mm

6

600 mm

3

1000 mm

10

1000 mm

4

2000 mm

15

1500 mm

7

5000 mm

20

2000 mm

25

2500 mm

30

3000 mm

50

5000 mm

Serie SYJ7000 2 posiciones, monoestable Salida directa a cable (G), (H): SYJ7120- GH -01-Q

2-ø3.2

85.6 (Fijación)

ø1.6

(Conex. PE)

44 36

2-ø4.5

35

(Para el montaje)

3.6

(Conex. P, R1, R2)

31.5

13 3

28.3 A

Conexión instantánea incorporada: N7 SYJ7120- GH - C6, C8, N9  (-F)-Q

B

Accionamiento manual

17 35

Conexión instantánea (Conex. A, B) Diám. ext. tubo aplicable : ø6, ø1/4" : ø8, ø5/16"

1/8 (Conex. A, B)

36

(Para bloque)

24.1 39.5

(Longitud de cable)

(4.9)

16.1

- +

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

82 59.8

2-ø3.2

4

(Para el montaje)

28 25 21

-+

R2

27.2

1/8

(LED/supresor de picos de tensión)

P

26 34

18 1.6

R1

Con fijación: SYJ7120- GH -01-F-Q

(3.6)

28.3 A

B

17

Conector enchufable M (M): SYJ7120-M-01 (-F)-Q

Terminal DIN (D): SYJ7120-D-01 (-F)-Q

Conector M8 (WO): SYJ7120-WO-01 (-F)-Q

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

65 57.5 46.2 31.1

16.1

M8 x 1

101.9

35

61.1 35

101

(Para el montaje)

21 25 28

2-ø3.2 (Para el montaje)

21 25 28

28.3

28.3

28.3

35

2-ø3.2

(3.6)

(Para el montaje)

21 25 28

(3.6)

2-ø3.2

(3.6)

28.3

35

82.1 77.1

91.9

P.7

36 18.5

91 83.6

(Longitud de cable) Aprox. 300 42.6

2-ø3.2 (Para el montaje)

21 25 28

(3.6)

31.5

Máx. 10

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L): SYJ7120-L-01 (-F)-Q

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

52

Serie SYJ7000 2 posiciones, biestable Salida directa a cable (G), (H): SYJ7220-GH -01-Q

1.6

Conexión instantánea incorporada: N7 SYJ7220- GH - C6, C8, N9 -Q

(Conexión P, R1, R2)

2-ø3.2

ø1.6

(Conexión PE)

Conexión instantánea (Conexión A, B) Diám. ext. tubo aplicable : ø6, ø1/4" : ø8, ø5/16"

21

16.1

28 25

36

35

(Para el montaje) -+

R2

27.2

1/8

(LED/supresor de picos de tensión)

P

(4.9)

18

R1

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

A

(Longitud de cable)

B

17

13

3

31.5

107.4 63 A

B

17 35

2-ø3.2 (Para bloque)

Accionamiento manual

1/8

(Conexión A, B)

31.5

16.1 Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector M8 (WO): SYJ7220-WO-01-Q

65 57.5 46.2 31.1

Máx. 10

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L): Conector enchufable M (M): Terminal DIN (D): SYJ7220-L-01-Q SYJ7220-M-01-Q SYJ7220-D-01-Q

M8 x 1

36 18.5

42.6

2-ø3.2 (Para el montaje)

21 25 28

21 25 28

P.7

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

147.2 21 25 28

2-ø3.2 (Para el montaje)

125.4 110.6 35

(Para el montaje)

65.6 35

145.4

2-ø3.2

35

127.2 35

(Para el montaje)

107.6 97.6

2-ø3.2

21 25 28 Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

53

Serie SYJ7000 3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3

Salida directa a cable (G), (H): SYJ7 45 20- GH -01-Q

1.6

Conexión instantánea incorporada: 3 N7 SYJ7 45 20-GH - C6, C8, N9 -Q

1/8

R2

ø1.6

27.2

(Conex. P, R1, R2) (LED/supresor de picos de tensión)

P

2-ø3.2

(Conex. PE)

Conexión instantánea (Conexión A, B) Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4" : ø8, ø5/16"

(4.9)

18

R1

35

36

(Para el montaje)

21

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

122

(Longitud de cable)

A

32.3 B

Accionamiento manual

17 35

2-ø3.2 (Para bloque)

1/8 (Conexión A, B)

16.1

21 25

2-ø3.2

(Para el montaje)

28 28

63.5 56.1

74.4

160

161.8

33.6

35

73.5 35

62.6

21 25

2-ø3.2 (Para el montaje)

36 18.5

49.6

54.6

122.2

35

141.8

64.4

21 25

(Para el montaje)

M8 x 1

42.6

Aprox. 300 (Longitud de cable)

2-ø3.2

Conector M8 (WO): 3 SYJ745 20-WO-01-Q

65 57.5 46.2 31.1

Máx. 10

31.5

46.6

Approx. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L): Conector enchufable M (M): Terminal DIN (D): 3 3 3 SYJ7 45 20-L-01-Q SYJ745 20-D-01-Q SYJ745 20-M-01-Q

35

13

A

B

17

3

45.3

69.1

31.5

54.5

140

16.1

28 25

- +

21 25

2-ø3.2 (Para el montaje)

28 P.7

28 Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7 Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

54

Serie SYJ7000 2 posiciones, monoestable Salida directa a cable (G), (H): SYJ7140-GH - 01 02 -Q

1/4, 1/8

(LED/supresor de picos de tensión)

(Conex. P, A, B)

22

1/4

22 31.5

(Conex. R1, R2)

11.5

12 20

54

25.5 42.1 57.5

- +

18 34

63

8.5

34

(Para el montaje)

B

A

27

A

B

R2

P

128.8

R1

3.2

59.8 85.2

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

Con regulador de interfaz

2-ø4.3

Accionamiento manual

12

22

36.5

80 64.6

(Longitud de cable)

43.6

Terminal DIN (D): SYJ7140-D- 01 02 -Q

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

Máx. 10

91 83.5 72.2 57.1

12

25.5

3.2

86.8 94.2

22

63 31.5 22

64.3

22

63 31.5 22

80.3 85.3 3.2

3.2

31.5 22

63

22

95.1

22

63 31.5 22 25.5

11.5

11.5

11.5

M8 x 1

20

20

20

P.7

12

62 44.5

3.2

(Longitud de cable) 68.6 Aprox. 300

20

11.5

Conector M8 (WO): SYJ7140-WO- 01 02 -Q

104.2

57.5 42.1

Conector enchufable M (M): SYJ7140-M- 01 02 -Q

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L): SYJ7140-L- 01 02-Q

12

25.5

12

25.5

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

55

Serie SYJ7000 2 posiciones, biestable Salida directa a cable (G), (H): SYJ7240-GH - 01 02 -Q

1/4, 1/8 (LED/supresor de picos de tensión)

(Conex. P, A, B)

22

1/4

22 31.5

(Conex. R1, R2)

11.5

12 20

25.5 42.1 57.5

- +

18 34

63

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

107.4 63

R2

P

128.8

R1

34

2-ø4.3

27

A

B B

Accionamiento manual

Con regulador de interfaz

A

(Longitud de cable)

8.5

(Para el montaje)

36.5

12

80 64.6

22

43.6

Conector enchufable L (L): Conector enchufable M (M): Terminal DIN (D): SYJ7240-L- 01 SYJ7240-M- 01 SYJ7240-D- 01 02 -Q 02 -Q 02 -Q Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

11.5

25.5

110.6 125.4

22

63 11.5

12 25.5

12

25.5 Máx. 10

12

M8 x 1

20

P.7

65.6

147.2 63 31.5 22 22

97.6 107.6

22

31.5 22

63

127.2

22

63 31.5 22 25.5

20

20

11.5

12

62 44.5

31.5 22

(Longitud de cable) 68.6 Aprox. 300

20

11.5

91 83.5 72.2 57.1

145.4

Aprox. 300 (Longitud de cable)

57.5 42.1

Conector M8 (WO): SYJ7240-WO- 01 02-Q

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

56

Serie SYJ7000 3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3

Salida directa a cable (G), (H): SYJ7 45 40-GH - 01 02 -Q

1/4, 1/8 (LED/supresor de picos de tensión)

(Conex. P, A, B)

22

22 31.5

(Conex. R1, R2)

25.5 42.1 57.5

11.5

1/4

20

12

- +

18 34

63

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

122

(Longitud de cable)

2-ø4.3

(Para el montaje) A R1

34 63.8

8.5 13.8

80

P

129.6

27

A

B B

R2

Accionamiento manual

Con regulador de interfaz

36

12

36.5

22

43.6

Conector enchufable L (L): Conector enchufable M (M): 3 3 SYJ7 45 40-L- 01 SYJ7 45 40-M- 01 02 -Q 02 -Q

62 44.5

87.6

22 12

37.6 45

140

63 31.5 22

160

15.1

11.5

55

12

M8 x 1

20

65.1

161.8 63 31.5 22 22 11.5

25.5

25.5

Máx. 10

55.9

25.5

122.2

81.1

22

63 31.5 22

31.1

45.9

12

36.1

25.5

11.5

P.7

20

20

141.8

22

63 31.5 22 12

91 83.5 72.2 57.1

(Longitud de cable) 68.6 Aprox. 300

20

11.5

Conector M8 (WO): 3 SYJ7 45 40-WO- 01 02 -Q

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

Aprox. 300 (Longitud de cable)

57.5 42.1

Terminal DIN (D): 3 SYJ7 45 40-D- 01 02 -Q

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

57

Serie SYJ7000

Bloque

Bloque estándar Características técnicas del bloque 20

Tipo

21

Tipo bloque P (ALIM.), R (ESC.) de 2 a 15 estac.

Estaciones de válvula Posición

Caract. técnicas conexión A, B

Conexión P, R

20

42

Base monoestable/montaje B ALIM. común, ESC. común de 2 a 20 estaciones

Válvula Superior

Dirección

Tamaño conexión

40

Base Inferior

1/8

Base Lateral 1/4

1/8 Conexión A, B C6 (Conexión instantánea para ø6) C8 (Conexión instantánea para ø8)

C6 (Conex. instant. para ø6) C8 (Conex. instant. para ø8)

1/8

Características de caudal Características de caudal 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BR)

Tamaño conexión Bloque

Conex. Conex. 1(P), 5/3(R) 2(B), 4(A) 1/8 1/8 C6 1/8 SS5YJ7-20 Pilotaje interno C8 1/8 de montaje SYJ72 1/4 1/8 individual C6 1/4 SS5YJ7-21 C8 1/4 1/8 1/4 SS5YJ7-40 Montaje en 1/8 1/4 SS5YJ7-41 placa base para SYJ74 1/4 C6 SS5YJ742-C6 pilotaje interno C8 1/4 SS5YJ7-42-C8

C [dm3/(s·bar)] 2.2 1.4 1.7 2.1 1.4 1.8 2.1 2.0 1.5 1.9

b 0.35 0.32 0.38 0.36 0.32 0.37 0.28 0.30 0.32 0.24

Cv Q[l/mín(ANR)]* 0.57 0.37 0.45 0.55 0.36 0.50 0.51 0.50 0.38 0.46

578 361 456 555 361 479 527 509 386 466

C [dm3/(s·bar)] 2.3 2.0 2.1 2.3 2.1 2.1 2.5 2.2 2.2 2.2

b 0.26 0.25 0.25 0.26 0.24 0.20 0.23 0.30 0.23 0.26

Cv Q[l/mín(ANR)]* 0.55 0.49 0.51 0.54 0.50 0.50 0.59 0.55 0.52 0.53

571 493 518 571 515 503 609 559 536 546

Nota) Valor con montaje en placa base, 2 posiciones monoestable * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal calculado en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.

Forma de pedido de conjuntos de válvulas en placa base (Ejemplo) Especifique las referencias para válvulas, placa ciega y base del bloque. Ejemplo:

SS5YJ7-20-03-Q ················· 1 un. (placa base) ∗ SYJ7120-5G-01-Q ·············· 2 uns. (válvula) ∗ SYJ7000-21-1A-Q ·············· 1 un. (placa ciega) 

SS5YJ7-41-03-01-Q ·········· 1 un. ∗ SYJ7140-5LZ-Q ·················· 1 un. ∗ SYJ7240-5LZ-Q ·················· 1 un. ∗ SYJ7000-21-1A-Q ·············· 1 un.



(placa base) (válvula) (válvula) (placa ciega)

El asterisco indica el símbolo para el conjunto. Inclúyalo en las refs. de la electroválvula, etc. ∗ Hoja de pedido del bloque.

58

Serie SYJ7000 Bloque con cable plano Cableado múltiple de la válvula Características del bloque con cable plano simplificado gracias al uso del 21P Tipo cable conector plano.  Apariencia limpia Tipo bloque Base monoestable/montaje B 

En el caso de un tipo de cable plano, cada válvula está conectada en la placa de impresión del bloque para permitir que el cableado externo esté unido a un conector MIL de 26 pins.

P (SUP), R (EXH)

ALIM. común, ESC. común

Estaciones de válvula Posición conexión A,B Tamaño conexión

de 3 a 12 estaciones Válvula

Conexión P, R

1/4

Conexión A, B

1/8, C6, C8

Cable plano aplicable Clavija del cable

Enchufe: MIL de 26 pins con protección contra tirones (MIL-C-83503)

Cableado interno

En común entre + COM y – COM (tipo Z: sólo + COM).

Tensión nominal

24, 12 VDC

Nota) El valor se refiere a la placa base y para el modelo de 2 posiciones de accionamiento individual. Nota) La especificación de la tensión no disruptiva para la sección de la unidad de cableado es de JIS C0704, grado 1 o equivalente.

Características de caudal Características de caudal 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BR)

Tamaño conexión Bloque

C Conex. Conex. C b Cv Q[l/mín(ANR)]* b Cv Q[l/mín(ANR)]* 3 [dm /(s·bar)] 1(P), 5/3(R) 2(B), 4(A) [dm3/(s·bar)] SS5YJ7-21P-01 1/4 2.1 0.36 0.55 555 2.3 0.26 0.54 571 1/8 Pilotaje interno de 1.4 0.32 0.36 361 2.1 0.24 0.50 515 SS5YJ7-21P-C6 SYJ723 1/4 C6 montaje individual 1/4 1.8 0.37 0.50 479 2.1 0.20 0.50 503 SS5YJ7-21P-C8 C8 Nota) Valor con montaje en placa base, 2 posiciones monoestable * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal calculado en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.

Forma de pedido de conjuntos de válvulas en placa base (Ejemplo) Especifique las referencias para válvulas, placa ciega y base del bloque.

SS5YJ7-21P-07-Q ·············· 1 un. ∗ SYJ7123-5LOU-C8-Q ······· 3 uns. ∗ SYJ7223-5LOU-C8-Q ······· 3 uns. ∗ SYJ7000-21-3A-Q ·············· 1 un. ∗ SY3000-37-3A ······················ 3 uns. ∗ SY3000-37-4A ······················ 3 uns.

Ejemplo:



(placa base) (válvula) (válvula) (placa ciega) (conector) (conector)

El asterisco indica el símbolo para el conjunto. Inclúyalo en las refs. de la electroválvula, etc.

∗ Hoja de pedido del bloque.

Forma de pedido de la válvula

Forma de pedido del conector LED/supresor de picos de tensión

Tensión nominal

Z

24 VDC 12 VDC

U

5 6

Con LED/supresor de picos de tensión Con LED/supresor de picos de tensión (Tipo no polar)

Nota) Z: Sólo características positivas comunes.

Para DC

SYJ7 1 23

Actuación 1 2 3 4 5

2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable 3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a presión

Accionamiento manual D E

59

Mod. presión sin enclavamiento Mod. con destornillador Mod. con mando giratorio

5 LO Z

01

Tamaño de conex. A, B Símbolo 01 C6 C8 N7 N9

Tamaño conexión 1/8 Conexión instantánea para ø6 Conexión instantánea para ø8 Conexión instantánea para ø1/4" Conexión instantánea para ø5/16"

For 12, 24 VDC Electroválvula monoestable Electroválvula biestable, 3 posiciones Electroválvula, ALIM individual, espaciador ESC Electroválvula biestable, 3 pos. ALIM ind., espaciador ESC Regulador de interfaz para electroválvula monoestable Doble bobina, regulador de interfaz de 3 posiciones Placa intermedia de 3 vías

Q

SY3000-37-3A SY3000-37-4A SY3000-37-3A SY3000-37-6A SY3000-37-3A SY3000-37-6A SY3000-37-3A

Serie SYJ7000 Bloque estándar /ALIM. común / ESC. común Tipo 20 (5 vías/Montaje individual) Conexión A, B

Forma de pedido

-Q

SS5YJ7–20– 05 –

Conexión roscada P, R

Estaciones

–+

Conexión R 1/8

:

:

15 15 estaciones

R

P

R

Conexión P 1/8

Nota) En el caso de más de 6 estaciones, suministre aire a ambos lados de la conex. P y libere aire deambos lados de la conex. R.

Tipo 21 (5 vías/Montaje individual) Conexión A, B

Forma de pedido

SS5YJ7–21– 05 – 02 2 estaciones

–+ –+

:

R

P

R

Conexión P 1/4

-Q

20 20 estaciones

Tipo 40 (5 vías/Montaje en placa base) Forma de pedido Estaciones

01

Rc G NPT NPTF

F N T

1/8

:

:

20 20 estaciones

Nota) En el caso de más de 10 estaciones, suministre aire a ambos lados de la conex. P y libere aire de ambos lados de la conex. R.

Tipo 41 (5 vías/Montaje en placa base) Forma de pedido

–+

01

02 2 estaciones

R P R

20 20 estaciones

A

Conex. A, B.

Conex. R 1/4

B

Nota) En el caso de más de 8 estaciones, suministre aire a ambos lados de la conex. P y libere aire de ambos lados de la conex. R.

Tipo 42 (5 vías/Montaje en placa base) Forma de pedido Estaciones –+

R P

:

A

Conex. R 1/4

B

F N T

C6 Conexión instantánea para ø6 C8 Conexión instantánea para ø8

:

N7 Conexión instantánea para ø1/4"

20 20 estaciones

R

Conex. A, B

Conex. P 1/4

Rosca

Tamaño de conex. A, B

02 2 estaciones

–+

N9 Conexión instantánea para ø5/16"

Espaciador de ESC. individual aplicable SYJ7000-17-2A-Q

Espaciador de ALIM. individual aplicable SYJ7000-16-2A-Q

-Q

SS5YJ7–42– 05 – C6

B

Rc G NPT NPTF

F N T

1/8

:

:

SYJ740--Q SYJ743--Q

SYJ7000-21-1A-2-Q

Rosca

Tamaño de conex. A, B

Estaciones

Conexión P 1/4

Electroválvula aplicable

Conjunto placa ciega aplicable

-Q

SS5YJ7–41– 05 – 01

B

SYJ7000-17-1A-Q

Rosca

Tamaño de conex. A, B

02 2 estaciones

–+

Conjunto placa ciega aplicable

-Q

SS5YJ7–40– 05 – 01

Conex. A, B

C8 01 SYJ723-- C6-Q C8

Nota) En el caso de más de 10 estaciones, suministre aire a ambos lados de la conexión P y libere aire de ambos lados de la conexión R.

Conexión P 1/4

Conexión R 1/4

01

SYJ720-- C6-Q

Espaciador de ESC. individual aplicable

Rc G NPT NPTF

00F 00N 00T

:

Electroválvula aplicable

SYJ7000-21-1A-1-Q

Conexión roscada P, R

Estaciones

Conexión R 1/4

Rc G NPT NPTF

00F 00N 00T

02 2 estaciones

–+

Rc G NPT NPTF

Regulador de interfaz aplicable ARBYJ7000-00-P-Q

Nota) En el caso de más de 10 estaciones, suministre aire a ambos lados de la conexión P y libere aire de ambos lados de la conexión R.

Bloque con cable plano /ALIM. común / ESC. común Tipo 21P (5 vías/Montaje individual) Conexión A, B

Forma de pedido

SS5YJ7–21P– 05 –

-Q

A A

Estaciones

B

A B

A

Conex. P 1/4

03 3 estaciones :

:

12 12 estaciones Conex. R 1/4

Conexión roscada P, R 00F 00N 00T

Rc G NPT NPTF

Electroválvula aplicable. Véase la pág. 59. Conjunto placa ciega aplicable SYJ7000-21-3A-Q

Conjunto conector aplicable Véase la pág. 59.

Nota) En el caso de más de 10 estaciones, suministre aire a ambos lados de la conex. P y libere aire de ambos lados de la conex. R.

60

B B

Serie SYJ7000 Combinaciones de electroválvula, junta del bloque y base del bloque Tornillo de cabeza redonda M3 x 31 Niquelado mate (Con arandela elástica)

Tornillo de cabeza redonda M3 x 31 Niquelado mate (Con arandela elástica)

Junta de sellado DXT199-21-10

Instalación mixta del SYJ700 y de las válvulas SYJ7000 en el mismo bloque El uso de una placa adaptadora facilitará el montaje de la serie SYJ700 en la placa base de la serie SYJ7000.  Cuando monte la válvula SYJ700 en el bloque, la electroválvula SYJ700 debe colocarse en el mismo lado del bloque como una electroválvula monoestable SYJ700. (Véase la figura siguiente.)  Para el modelo de montaje en placa base, la conexión A de la válvula de 3 vías pasará a través de la conexión B del bloque. 

Conjunto placa adaptadora SYJ700-3-1A-Q

Conjunto placa adaptadora SYJ700-3-2A-Q

SYJ700 Serie Montaje individual

SYJ700 Serie Montaje en placa base

Junta de sellado DXT199-21-11

Tornillo de cabeza redonda

Placa base aplicable

Placa base aplicable

Placa base unitaria SS5YJ7-40-Q SS5YJ7-41-Q SS5YJ7-42-Q

SS5YJ7-20-Q SS5YJ7-21-Q

Tornillo de cabeza redonda

Espaciador de ESC. individual A-QRosca F N T

Tornillo de cabeza redonda

SYJ7000-17-2

Rc G NPT NPTF

A-Q Rosca F N T

Tornillo de cabeza redonda

Rc G NPT NPTF

Tornillo de cabeza redonda

Tornillo de cabeza redonda

B

7

B

Junta de sellado

7

SYJ7000-17-1

A

A

Placa adaptadora

Placa adaptadora

Junta tórica

15

15

R2

Espaciador de ESC. individual

R2

Espaciador de ESC. individual

R

R1

Junta del bloque

R1

Junta del bloque

Placa base aplicable SS5YJ7-20 SS5YJ7-21

R

Placa base aplicable SS5YJ7-40 SS5YJ7-41 SS5YJ7-42

Conjunto completo placa ciega

Junta del bloque

SYJ7000-21-1A-1-Q Placa base aplicable SS5YJ7-20-Q SS5YJ7-21-Q

SS5YJ7-40-Q SS5YJ7-41-Q SS5YJ7-42-Q

Espaciador de ALIM. individual

Regulador de interfaz (conexión P)

SYJ7000-16-2

La válvula reguladora con espaciador en el terminal del bloque puede regular la presión que entra en la válvula individualmente.

A-Q

Tornillo de cabeza redonda

Placa base aplicable

Rosca F N T

A

Rc G NPT NPTF

Placa base aplicable

SS5YJ7-20-Q SS5YJ7-21-Q

ARBYJ7000-00-P-Q B

SYJ7000-21-1A-2-Q

Placa base aplicable

SYJ7000-21-3A-Q

Tornillo de cabeza redonda

SS5YJ7-40-Q SS5YJ7-41-Q SS5YJ7-42-Q

Tornillo de cabeza redonda

Placa ciega Montaje en placa base

15

Junta de sellado

Espaciador ALIM. individual

Junta de sellado

P

P

Junta del bloque

Placa base aplicable SS5YJ7-40-Q SS5YJ7-41-Q SS5YJ7-42-Q

Precauciones Par de apriete del tornillo de montaje M3: 0.8 N·m

61

Placa base aplicable SS5YJ7-40-Q SS5YJ7-41-Q SS5YJ7-42-Q

Tapa antipolvo

Placa base aplicable SS5YJ7-21P-Q

Véase el anexo pág 12 antes de su uso. Tenga cuidado con la posición de montaje de las electroválvulas, las juntas y los componentes.

Serie SYJ7000 Tipo 20: Montaje superior/SS5YJ7-20- Estaciones -00-Q Salida directa a cable: (G) Conexión instantánea incorporada (Estación n)

(Estación 1)

(LED/supresor de picos de tensión)

B

P

107.4

6.5 (DIN 7.8)

(Para el montaje)

R

78.7

A

B

P

122

A

B

B

A

A

B

R

79.5

3 A

57.3 (DIN 58.6)

8

4-ø4.5

6

R

15.5

17 17 25 50

-+

L1 L2

20.3 (DIN 21.6)

60

-+

-+

R

55.5

Aprox. 300 (Longitud de cable)

(4.9)

-+

40.1 23.5

-+

17 16.5 56.5 3.3 (DIN 57.8)

Conexión instantánea (Conex. A, B) Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4" ø8, ø5/16"

1/8

(Conex. P, R) Accionamiento manual

40.1

Conector M8 (WO)

89 81.5 70.2

P.7

3.3 80.3 110.6 125.2

0.8

0.8

0.8

42.5 60

0.8

140 125.4 87.7

147.2 161.8

98.6

97.7

160 145.4

78.8

107.6

3.3

3.3

M8 x 1

0.8

122.2

20

Terminal DIN (D)

(Longitud de cable) Aprox. 300 66.6

88.6

141.8

127.2 0.8

1/8

(Conex. A, B)

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

Máx. 10

55.5

3.3

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M)

(Paso) P = 19

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

Estación n Estación 2 L1 59 L2 47

3 78 66

4 97 85

5 116 104

6 135 123

7 154 142

8 173 161

9 192 180

10 211 199

11 230 218

12 249 237

13 268 256

14 287 275

Estación 15 306 294

62

Serie SYJ7000 Tipo 21: Montaje superior/SS5YJ7-21- Estaciones (-00)-Q Salida directa a cable: (G) Conexión instantánea incorporada (Estación n)

(Estación 1)

(LED/supresor de picos de tensión)

26.5

4-ø4.5 10 (Para el montaje)

107.4

P

122 84.5 62.3 (DIN 63.6) 17

B

60

A

B

P

21

A

B

B

A

B

A

A

R

3

R

21 30

11.5

1.5 (DIN 2.8)

L2

R

21 61.5 (DIN 62.8) 83.7

58.5 16.5

-+

L1

15.3 (DIN 16.6)

63

-+

-+

-+

Aprox. 300 (Longitud de cable)

(4.9)

43.1

-+

R

Conexión instantánea (Conex. A, B) Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4" ø8, 5/16"

1/4 (Conex. P, R) Accionamiento manual

Terminal DIN (D)

Máx. 10

58.5 43.1

Conector M8 (WO)

M8 x 1

85.3 110.6 125.2

0.8

0.8

0.8

45.5 63

0.8

140 125.4 92.7

103.6 147.2 161.8

160 145.4 102.7

83.8

122.2

P.7

0.8

93.6

92 84.5 73.2

69.6

107.6

(Longitud de cable) Aprox. 300

0.8

141.8

(Conex. A, B)

23.5

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

127.2

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M)

1/8

(Paso) P = 19

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

Estación n Estación 2 L1 66 L2 46

63

3 85 65

4 104 84

5 123 103

6 142 122

7 161 141

8 180 160

9 199 179

10 218 198

11 237 217

12 256 236

13 275 255

14 294 274

15 313 293

16 332 312

17 351 331

18 370 350

19 Estación 20 408 389 388 369

Serie SYJ7000 Tipo 40: Montaje inferior/SS5YJ7-40- Estaciones -01-Q

B

B

A

A

19 40

Salida directa a cable: (G)

1/8 (Paso) P = 19 (Estación n) (LED/supresor de picos de tensión) -+

(Estación 1)

-+

-+

-+

B

(Para el montaje)

107.4

B

R

B

P B

R

R

15.3 62.3 (DIN 63.6) (DIN 16.6)

122

B

P

84.5

A

A

A

A

R

21 21 30 60

4-ø4.5

10

A

16.5 11.5 0.5

L1 L2

21 1.5 61.5 (DIN 62.8) (DIN 2.8) 83.7

Aprox. 300 (Longitud de cable)

58 42.6 26

-+

(Conex. A, B)

2 23.5

1/4 (Conex. P, R) (Paso) P = 19

Accionamiento manual

Terminal DIN (D)

Conector M8 (WO)

Máx. 10

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

58 42.6

M8 x 1

0.8

85.3 110.6 125.2

0.8

45 62.5

0.8

140 125.4 92.7

103.6 147.2 161.8

160 145.4 102.7

0.8

0.8

0.8

83.8

122.2

93.6

91.5 84 72.7

P.7

69.1

107.6

(Longitud de cable) Aprox. 300

141.8 127.2

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M)

23.5

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

Estación n Estación 2 L1 66 L2 46

3 85 65

4 104 84

5 123 103

6 142 122

7 161 141

8 180 160

9 199 179

10 218 198

11 237 217

12 256 236

13 275 255

14 294 274

15 313 293

16 332 312

17 351 331

18 370 350

19 Estación 20 389 408 369 388

64

Serie SYJ7000 Tipo 41: Conexión lateral/SS5YJ7-41- Estaciones -01-Q Salida directa a cable: (G) (Estación 1)

(Estación n)

(LED/supresor de picos de tensión)

A

A

B

B

6.5

Aprox. 300 (Longitud de cable)

10.5 30.5 41

73 57.6

-+

-+

-+

25

1/8

(Paso) P = 20

(Conex. A, B)

L1 14

L2

31.5

13.8

R

4-ø4.5

(Paso) P = 20

29

107.4

R

A

P A

19 63 (DIN 64.3) 85.2

A

22

63.8

(Para DIN: (DIN 65.1) 15.1)

122

A

R

19 19 31.5 60

B

B

B

B

B

A

P

1/4 (Conex. P, R)

R

86

20.5

(Para el montaje)

Accionamiento manual

140 125.4 94.2

86.8 110.6 125.2

160 145.4 104.2

85.3

77.5 60

0.8

0.8

0.8

M8 x 1

105.1 147.2 161.8

Conector M8 (WO)

0.8 122.2

107.6

95.1

Máx. 10

Aprox. 300 (Longitud de cable)

65

106.5 99 87.7

84.1

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Estación n Estación 2 L1 78 L2 50

Terminal DIN (D) 0.8

73 57.6

141.8 127.2

0.8

Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M)

P.7

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

3 98 70

4 118 90

5 138 110

6 158 130

7 178 150

8 198 170

9 218 190

10 238 210

11 258 230

12 278 250

13 298 270

14 318 290

15 338 310

16 358 330

17 378 350

18 398 370

19 418 390

Estación 20 438 410

Serie SYJ7000 Tipo 42: Conexión lateral/SS5YJ7-42- Estaciones - C6,N7 C8,N9 -Q Salida directa a cable: (G) (Estación 1)

(Estación n)

(LED/supresor de picos de tensión) -+

B

8 (Paso) P = 19

Conexión instantánea (Conex. A, B) Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4" ø8, ø5/16" Accionamiento manual

L1 14

42

8.5

A

A B

25

Aprox. 300 (Longitud de cable)

-+

29.5

74 58.6

-+

L2

4-ø4.5

107.4

R

A

P A

R

R

63.7 (DIN 65)

A

(Paso)

P = 19

Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M) Terminal DIN (D)

M8 x 1

140 125.4 94.1

105 147.2 161.8

160 145.4 104.1

85.2

122.2

107.6

95

78.5 61

0.8

0.8

0.8

107.5 100 88.7

0.8

58.6

127.2

141.8

0.8

74

Conector M8 (WO)

86.7 110.6 125.2

29

0.8

(4.9)

13.9 (DIN: 15.2)

85.9

122

A

P

18 18.5 31.4 59.9

B

B

B

B

B

R

1/4 (Conex. P, R)

A

21.9 19 62.9 (DIN 64.2) 85.1

(Para el montaje)

32.5 19

85.1 Máx. 10

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Aprox. 300 (Longitud de cable)

P.7

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

Consulte el anexo pág. 11 para ver las dimensiones con conector.

Estación n Estación 2 L1 77 L2 49

3 96 68

4 115 87

5 134 106

6 153 125

7 172 144

8 191 163

9 210 182

10 229 201

11 248 220

12 267 239

13 286 258

14 305 277

15 324 296

16 343 315

17 362 334

18 381 353

19 400 372

Estación 20 419 391

66

Serie SYJ7000 Bloque con cable plano SS5YJ7-21P- Estaciones (-00)-Q (Estación n)

(Estación 1)

28.5

Aprox. 300 (Longitud de cable)

Conector aplicable: MIL de 26 pins (Conforme a MIL-C-83503)

8.8

26.5 32.3

58.5

(LED/supresor de picos de tensión)

L1 L2

10 4-ø4.5 (Para el montaje)

- +

(Paso) P = 20.5

1.5 R

23.5

127.2

- +

61.5 93.6

- +

R

- +

P - +

21 19.5

B

B

62.3 15.3 17 21.5

A

A

B

94.4

A

B

141.8

A

B

R

21 21 30 16 60 93.8

- +

A - +

P

Accionamiento manual (Sin enclavamiento)

1/8 (Conex. A, B)

R

1/4 (Conex. P, R)

- +

16.5 11.5

Marca triangular

Para conexión instantánea incorporada

Conexión instantánea (Conex. A, B) Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4" ø8, ø5/16"

(4.9)

Estación n Estación 3 4 108.5 L1 88 L2 68 88.5

67

5 129 109

6 149.5 129.5

63

7 170 150

8 190.5 170.5

9 211 191

10 231.5 211.5

11 Estación 12 252 272.5 232 252.5

Válvula de accionamiento neumático de 4/5 vías

Serie SYJA3000 Forma de pedido Fijación F

Montaje individual

SYJA3 1 20 M3

Montaje en placa base

SYJA3 2 30

Montaje en placa base

SYJA3 2 40

(4 vías)

(5 vías)

Sin fijaciones Con fijación

(Sólo para uso con bloque)

Actuación 1 2 3 4 5

Símbolo 5 vías

4 vías

2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable 3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a presión

Tamaño conexión M5

Sin placa base unitaria Conexión M5 Con placa base unitaria

2 posiciones, monoestable 2 posiciones, monoestable (B) (A) 2 4

(B) (A) 2 4

3 1 5 (R) (P) (R)

2 posiciones, biestable

1 3 (P) (R)

2 posiciones, biestable

(B)(A) 2 4

Forma de pedido de las placas base

(B) (A) 2 4

Disponibles los mismos bloques que en la serie SYJ300. 3 1 5 (R) (P) (R)

3 posiciones, centro cerrado

1 3 (P) (R)

3 posiciones, centro cerrado

Rellene lo mismo que en la serie SS5YJ3

(B) (A) 2 4

(B) (A) 2 4

3 1 5 (R) (P) (R)

3 posiciones, centro a escape

SS5YJA3

1 3 (P) (R)

Especifique las referencias para válvulas, placa ciega y base del bloque.

3 posiciones, centro a escape

(B) (A) 2 4

3 1 5 (R) (P) (R)

(B) (A) 2 4

1 3 (P) (R)

3 posiciones, centro a presión 3 posiciones, centro a presión (B) (A) 2 4

3 1 5 (R) (P) (R)

(Ejemplo)

SS5YJA3-41-03-M5 ········ 1 un. ∗ SYJA3140 ······························· 1 un. ∗ SYJA3240 ······························· 1 un. ∗ SYJ3000-21-2A ····················· 1 un.

(B) (A) 2 4

El asterisco indica el símbolo para el conjunto. Inclúyalo en las refs. de la electroválvula, etc.

1 3 (P) (R)

Precauciones Consulte en las páginas 1 a 5 del anexo las normas de seguridad y precauciones generales a seguir.

68

Serie SYJA3000 Características técnicas Fluido

Aire 2 posiciones, monoestable

Rango de presión de trabajo (Mpa)

2 posiciones, monoestable

Presión de trabajo hasta 0.7

2 posiciones, biestable

0.1 a 0.7 0.2 a 0.7

2 posiciones, biestable

Nota 1)

Rango de presión de pilotaje (MPa). Montaje en placa base

3 posiciones

0.15 a 0.7 0.1 a 0.7 0.2 a 0.7

3 posiciones

Temperatura ambiente y de fluido (°C)

–10 a 50 (Sin congelación. Consulte el anexo pág. 3)

Lubricación

No necesaria

Posición de montaje

Cualquiera

Resistencia a impactos/vibraciones (m/s2) Nota 2)

300/50

Nota 1) En caso de modelos monoestables, asegúrese de que la presión suministrada a la conex. de alim. se encuentre dentro del rango de presión de trabajo, pues la presión de retorno alimenta la válvula a través de la conex. de alim. {1(P)}. Nota 2) Resistencia a impactos: Supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje utilizando comprobador de impactos. El test fue llevado a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo cuando la señal está en ON y en OFF. (Valor en el estado inicial). Resistencia a vibraciones: Supera prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000Hz. El test fue llevado a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal, cuando la señal está en ON y en OFF. (Valor en el estado inicial).

Montaje individual

Rango de presión de pilotaje (pilotaje simple) Con fijación Presión de pilotaje MPa

0.6

0.4

0.2

Características de caudal/peso

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 Rango de presión de trabajo Mpa

Nota 3)

Actuación

Tamaño conexión

Tamaño Peso (g) conexión pilotaje Salida directa

5 vías, montaje en placa base (con placa base unitaria)

a cable

2 posiciones

SYJA340-M5

3 posiciones

4 vías montaje en placa base (para bloque) Nota 1)

Montaje individual

2 posiciones

69

SYJA320-M3

3 posiciones

2 posiciones

SYJA330

3 posiciones

Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión

Área efectiva mm2

48 (22) 51 (25)

M5

SYJA320-M3-F

Las fijaciones de montaje para las electroválvulas biestables de 2 posiciones y 3 posiciones se entregan sin montar.

0.3

0.1

Modelo de válvula

Válvula de accionamiento neumático

Rango de presión de pilotaje

0.5

M3

∗ Consulte la "memo" para ver los contenidos modificados.

Características de caudal Nota 2) 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB) C [dm3/ C [dm3/ b Cv Q[l/mín(ANR)]* b Cv Q[l/mín(ANR)]* (s•bar)] (s•bar)] 0.46 0.36

0.12

122

0.46 0.35 0.12

121

0.47 0.33

0.12

122

0.47 0.31 0.12

120

0.36 0.39

0.10

97

0.59 0.43 0.16 [0.40] [0.33] [0.11]

164

160 [83]

0.46 0.32 0.11

[104] 118

– 54 (28)

0.58 0.42 0.16 [0.32] [0.33] [0.080] 22 25

M3

M3

0.9 28

22 25

–

M3 28

Nota 1) Valor cuando se usa un bloque. Véanse más detalles en la pág. 69. Nota 2) [ ]: indica la posición normal. Nota 3) ( ): Sin placa base unitaria. Nota 4) 5 vías, montaje en placa base sin placa base unitaria: SYJA340 * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal calculado en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.

Serie SYJA3000 Dimensiones/Tipo montaje individual

Dimensiones/Tipo montaje base

2 posiciones, monoestable: SYJA3120-M3(-F)

2 posiciones, monoestable: SYJA3140-M5

(Conexi.) B

2 posiciones, monoestable: SYJA3220-M3(-F) R

21

5

2-ø1 (Conexión de purga)

7 7

R2

M3 (Conexionado)

(18.5)

(Para el montaje)

Accionamiento manual

P

R1

21

P

2 posiciones, monoestable: SYJA3240-M5 5 13 28.5

(0.5) (11) 10

R

2-ø3.2 equivalente

10 10 28

2-ø1 (Conex. de purga)

M5

B

1.5

10

7

5

B

1.5

8.2

A

2-ø1.8

1.5

14 36 41.6 10 9

4

(Conexión pilotaje)

A

(Conexión pilotaje)

2.5

2-M3

36 7.1 1.8

2-M3

22

(Para el montaje)

11 17.5

2-ø3.2

15

13.5

(21) (18.5)

(Conexionado)

41.6

1.5

A

10

(16.4)

Accionamiento manual

Accionamiento manual

33 36 10 10

(10)

(Para el montaje)

1.5

P

(13.5) 7

36

(35)

R

A

(Conexión pilotaje)

4

B

7 7

R

(2)

M3

(28.4) (22)

2-ø3.5

22

(Para el montaje)

8.2

(Fijación)

10 10 14 14 15

2-ø3.2 4

R1

B

11

P

A

15

M5 (Conexionado)

R2

B

15

10

ø1 (Conexión de purga)

17.5

pilotaje)

2.5 11

M3

A

M3 1.5 (Conexión

ø1 (Conexión de purga)

5 13 28.5

Accionamiento manual

(Para bloque)

2-ø1(Conexión de purga)

5

1.5

1.5

10

4

8.2

7

2-M3 (Conexión pilotaje)

16 18.9

10 9

B

49

33 54.5

1.8 A

3

5

13.5

15

B

7.1 2-M3

22 B

(21) (18.5)

2-ø3.2 (Para el montaje)

21.6

(Conexión pilotaje)

10 10 14 28

M5

(Conexionado)

54.5

2-ø1 (Conexión de purga)

1.5 11 17.5

(18.5)

P1

P

2.5

(Conexionado)

(Para el montaje)

R2

M3

13 21 28.5

R

7 7

2-ø3.2 equivalente

Accionamiento manual

P

A

10

R

A

(0.5) (11)

3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3 3 Accionamiento manual SYJA3 45 20-M3(-F) SYJA3 45 40-M5

19

70

Válvula de accionamiento neumático de 4/5 vías

Serie SYJA5000 Forma de pedido Tamaño de conexión A, B M5 C4 C6

M5 Conexión instantánea para ø4 Conexión instantánea para ø6

Montaje individual

SYJA5 1 20

Montaje en placa base

SYJA5 2 40

Símbolo Montaje individual 2 posiciones, monoestable (A) (B) 4 2

2 posiciones, biestable

F

Sin fijaciones Con fijación

M5

Actuación 1 2 3 4 5

Fijación

2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable 3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a presión

Tamaño conexión 01

Sin placa base unitaria 1/8 Con placa base unitaria

(A) (B) 4 2

5 13 (R1) (P)(R2)

5 13 (R1) (P)(R2)

3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape (A) (B) 4 2

(A) (B) 4 2

5 1 3 (R1) (P) (R2)

Forma de pedido de las placas base

5 1 3 (R1) (P) (R2)

3 posiciones, centro a presión

Disponibles los mismos bloques que en la serie SYJ5000.

(A) (B) 4 2

SS5YJA5

5 1 3 (R1) (P) (R2)

Rellene lo mismo que en la serie SS5YJ5.

Montaje en placa base 2 posiciones, monoestable (B) (A) 2 4

3 1 (R) (P)

3 posiciones, centro cerrado (B) (A) 2 4

3 1 (R) (P)

3 posiciones, centro a presión

2 posiciones, biestable (B) (A) 2 4

3 1 (R) (P)

3 posiciones, centro a escape (B) (A) 2 4

3 1 (R) (P)

Especifique las referencias para válvulas, placa ciega y base del bloque.

(Ej.)

SS5YJA5-42-03-01 ············ 1 juego ∗ SYJA5140 ······························· 1 juego ∗ SYJA5240 ······························· 1 juego ∗ SYJ5000-21-1A ····················· 1 juego

(B) (A) 2 4

3 1 (R) (P)

Precauciones Consulte en las páginas 1 a 5 del anexo las normas de seguridad y precauciones generales a seguir.

71

El asterisco indica el símbolo para el conjunto. Inclúyalo en las refs. de la electroválvula, etc.

Rosca F N T

Rc G NPT NPTF

Serie SYJA5000 Características técnicas Fluido

Aire

Rango de presión de trabajo (MPa) Nota 1)

Presión de pilotaje (MPa)

2 posiciones, monoestable

0.15 a 0.7 0.1 a 0.7 0.15 a 0.7 (0.4 x P+0.1) a 0.7 P: Presión de trabajo 0.1 a 0.7 0.15 a 0.7

2 posiciones, biestable 3 posiciones 2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable 3 posiciones

Temperatura ambiente y de fluido (°C)

–10 a 50 (Sin congelación. Véase anexo pág. 3.)

Lubricación Montaje en placa base

No necesaria

Posición de montaje

Cualquiera

300/50

Resistencia a impactos/vibraciones (m/s2) Nota 2)

Nota 1) Asegúrese de que la presión suministrada a la conex. de alim. se encuentre dentro del rango de presión de trabajo, pues la presión de retorno alimenta la válvula a través de la conex. de alim. {1(P)}. Nota 2) Resistencia a impactos: Supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje utilizando comprobador de impactos. La prueba fue llevada a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal , cuando la señal de pilotaje está en ON y en OFF. (Valor en estado inicial). Resistencia a vibraciones: Supera prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000Hz. La prueba fue llevada a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal, cuando la señal de pilotaje está en ON y en OFF. (Valor en estado inicial).

Rango de presión de pilotaje (pilotaje simple) Montaje individual

Válvula de accionamiento neumático

Presión de pilotaje MPa

0.6 0.5

0.3 0.2

0.2

Características de caudal/peso Actuación 2 posiciones

Montaje individual

Tamaño conexión

Monoestable Biestable Centro cerrado

SYJA520-M5

Centro a 3 posiciones escape Centro a presión Monoestable 2 posiciones Biestable

M5

Monoestable 2 posiciones Biestable

Montaje en placa base (con placa base unitaria)

Conex. A, B: C6 (Conex. Centro cerrado instantánea SYJA520-C6 Centro a para ø6) 3 posiciones escape Conex. P, R: Centro a M5 presión Monoestable 2 posiciones Biestable

Centro cerrado

3 posiciones

Centro a escape Centro a presión

0.3 0.4 0.5 Presión de trabajo MPa

1/8

0.6

Características de caudal Nota 1) 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB) C [dm3/ C [dm3/ Q[l/min(ANR)]* b Cv Cv Q[l/min(ANR)]* (s·bar)] (s·bar)] b 0.47

0.41 0.13

129

0.47

0.41 0.13

129

0.49

0.44 0.13

137

0.44

0.40 0.12

120

0.37 0.12

123

0.47 0.43 0.13 [0.39] [0.35] [0.10]

131 [102]

0.49 0.51 0.14 [0.39] [0.38] [0.10]

145 [105]

0.45

0.42 0.12

124

0.69

0.39 0.18

186

0.44

0.39 0.12

119

0.69

0.40 0.19

188

0.43

0.40 0.12

117

0.40 0.15

152

0.41 0.37 0.10 [0.41] [0.37] [0.11]

109 [109]

0.57 0.40 0.15 [0.41] [0.37] [0.10]

155 [109]

0.41

0.37 0.10

109

0.70

0.36 0.19

185

0.47

0.40 0.12

128

0.72

0.37 0.19

192

0.44

0.34 0.12

115

0.54 0.19

204

0.41 0.38 0.11 [0.41] [0.38] [0.11]

110 [110]

0.82 0.41 0.23 [0.44] [0.39] [0.12]

225 [119]

0.41

0.36 0.11

108

0.79

0.21 0.19

190

0.83

0.32 0.21

214

0.80

0.28 0.18

201

0.86

0.34 0.20

224

0.26 0.18

176

1.1 0.24 0.26 [0.60] [0.44] [0.18]

270 [168]

0.99 0.29 0.24 [0.47] [0.38] [0.12]

250 [126]

0.72

193

0.46

Conex. A, B: C4 Centro cerrado (Conex. instantánea SYJA520-C4 Centro a 3 posiciones para ø4) escape Conex. P, R: Centro a presión M5

SYJA540-01

SYJA5120-M5-F

La fijación no está instalada en el momento de la entrega.

Rango de presión de pilotaje

0.4

0.1

Modelo de vávula

Con fijación

0.56

0.67

0.71

0.38 0.18

Tamaño conexión de pilotaje

Nota 2)

Peso(g) 45 60 70

52 67 M5

77

52 67 77

79 (45) 94 (60) M5

104(70)

Note 1) [ ]: indica posición normal. Note 2) ( ): sin placa base unitaria. Note 3) mod. montaje en placa base con 5 vías sin placa base unitaria, nº mod: SYJA540.

* Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal calculado en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.

72

Serie SYJA5000 Dimensiones/Tipo montaje individual

Dimensiones/Tipo montaje base

2 posiciones, monoestable: SYJA5120-M5(-F)

2 posiciones, monoestable: SYJA5140-01

M5

Accionamiento manual

ø1.8 (Conexión de purga) Con filtro (malla filtrante 80)

21

6 8.5

6

17

2-ø4.3

M5 (Conexión pilotaje)

(Para el montaje) B

41.5

R

1 A

B

(Conexión pilotaje)

19

P

4

37.5 42 47

M5

10

15 24 32

24

4 11 2-ø2.6 (Para el montaje) 19.5 (46.5)

15 11 5

17

45.5

A

(2.3)

(Conexionado)

1

3.5

(18) (25)

1/8

(Conexión de purga) Con filtro (malla filtrante 80)

3 20 24.5

23

(30) (37)

11.5

ø1.8

(Fijación)

B

2-ø3.5

21.5 33.5 46.5

R2

(Para el montaje)

Accionamiento manual

(Conexionado)

P

A

R1

2-ø2.6 (Para bloque)

2 posiciones, monoestable: SYJA5220-M5

2 posiciones, monoestable: SYJA5240-01 Accionamiento manual

M5 (Conexionado)

20 23 24.5 3

2-M5 1

5 1

R

B

10 19

21.5 33.5 46.5

(Para el montaje) B

11

2-ø4.3

2-M5

(Conexión pilotaje)

(Conexión pilotaje) A

15 24 32

45.5

(Para el montaje)

44

17

1

11.5

17

2-ø2.6

11

Accionamiento manual

1/8

(Conexionado)

6

54

(Conexión de purga) Con filtro (malla filtrante 80)

B

15

2-ø1.8

1 24

21

6 8.5

2-ø1.8 (Conexión de purga) Con filtro (malla filtrante 80)

R2

A

P

A

R1

P

4

37.5

2-ø2.6

42 47 54

(Para bloque)

2

3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3 3 SYJA5 45 20-M5 SYJA5 45 40-01 Accionamiento M5

manual

(Conexionado) R1

P

19

2-ø2.6

(Para bloque)

R

A

24

11

1

1

10

2-ø4.3

1

2-M5 (Conexión pilotaje)

B

A

6

6

24.5

20 23

27.6 22.6

15 24 32

(Para el montaje)

B

5

2-ø2.6 (Para el montaje)

37.4

17 17 45.5

2-M5 (Conexión pilotaje)

3

11.5

(Conexión de purga) Con filtro (malla filtrante 80)

B

11

Accionamiento manual

73

Con filtro (malla filtrante 80)

70

A

15

(Conexionado)

2-ø1.8

1

21

8.5

2-ø1.8 (Conexión de purga)

21.5 33.5 46.5

1/8

R2

P

37.5 43 48 70.5

4 17.5

Válvula de accionamiento neumático de 4/5 vías

Serie SYJA7000 Forma de pedido Tamaño de conexión A, B 01 C6 C8

1/8 Conexión instantánea para ø6 Conexión instantánea para ø8

Montaje individual

SYJA7 1 20

Montaje en placa base

SYJA7 2 40

Símbolo Montaje individual 2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable (A) (B) 4 2

(A) (B) 4 2

5 1 3 (R1) (P) (R2)

F

Sin fijaciones Con fijación

01

Actuación 1 2 3 4 5

Fijación

2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable 3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a presión

Tamaño conexión 01 02

Sin placa base unitaria 1/8 Con placa base unitaria 1/4 Con placa base unitaria

Rosca F N T

Rc G NPT NPTF

5 1 3 (R1) (P) (R2)

3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape (A) (B) 4 2

(A) (B) 4 2

5 1 3 (R1) (P) (R2)

5 1 3 (R1) (P) (R2)

3 posiciones, centro a presión

Forma de pedido de las placas base Disponibles los mismos bloques que en la serie SYJ7000.

(A) (B) 4 2

SS5YJA7

Rellene lo mismo que en la serie SS5YJ7.

5 1 3 (R1) (P) (R2)

Montaje en placa base 2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable (B) (A) 2 4

3 1 5 (R2) (P) (R1)

3 posiciones, centro cerrado (B) (A) 2 4

3 1 5 (R2) (P) (R1)

Especifique las referencias para válvulas, placa ciega y base del bloque.

(B) (A) 2 4

3 1 5 (R2) (P) (R1)

3 posiciones, centro a escape (B) (A) 2 4

(Ej.)

SS5YJA7-41-03-01 ········· 1 un. ∗ SYJA7140 ······························ 1 un. ∗ SYJA7240 ······························ 1 un. ∗ SYJ7000-21-1A ··················· 1 un.

3 1 5 (R2) (P) (R1)

El asterisco indica el símbolo para el conjunto. Inclúyalo en las refs. de la electroválvula, etc.

3 posiciones, centro a presión (B) (A) 2 4

3 1 5 (R2) (P) (R1)

Precauciones Consulte en las páginas 1 a 5 del anexo las normas de seguridad y precauciones generales a seguir.

74

Serie SYJA7000 Características técnicas Aire

Fluido Rango de presión de trabajo (Mpa)

0.15 a 0.7 0.1 a 0.7 0.15 a 0.7 (0.4 x P+0.1) a 0.7 P: Presión de trabajo 0.1 a 0.7 0.15 a 0.7

2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable 3 posiciones

Nota 1)

Rango de presión de pilotaje (MPa)

2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable 3 posiciones

–10 a 50 (Sin congelación. Consulte el anexo pág. 3)

Temperatura ambiente y de fluido (°C)

No necesaria

Lubricación

Montaje en placa base

Cualquiera

Posición de montaje Resistencia a impactos/vibraciones (m/s2)

Nota 2)

300/50

Nota 1) En caso de modelos monoestables. Asegúrese de que la presión suministrada a la conex. de

alim. se encuentre dentro del rango de presión de trabajo, pues la presión de retorno alimenta la válvula a través de la conex. de alim. {1(P)}.

Nota 2) Resistencia a impactos:

Supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje. El test fue llevado a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo cuando la señal está en ON y en OFF. (Valor en el estado inicial). Resistencia a vibraciones: Supera prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000Hz. El test fue llevado a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal, cuando la señal está en ON y en OFF. (Valor en el estado inicial).

Montaje individual

Rango de presión de pilotaje (pilotaje simple)

Presión de pilotaje MPa

0.6

Válvula de accionamiento neumático

0.5 Rango de presión de pilotaje

0.3 0.2 0.2

0.3

0.4

0.5

Rango de presión de trabajo MPa

75

SYJA7120-01-F

Como la fijación está diseñada para un cuerpo, asegúrese que la fijación está incluida al realizar el pedido y durante el funcionamiento.

0.4

0.1

Con fijación

0.6

Serie SYJA7000 Características de caudal/peso Características de caudal Nota 2) Modelo de válvula

Actuación

2 posiciones

Tamaño conexión

Monoestable Biestable Centro cerrado

SYJA720-01 3 posiciones

Centro a escape presión

Montaje individual

Monoestable

cerrado

SYJA720-C6 3 posiciones

Centro a escape Centro a Monoestable

SYJA720-C8

cerrado 3 posiciones

Centro a escape Centro a

Montaje sobre placa base (con placa base unitaria)

3 posiciones

Centro a presión

0.35 0.49

525

1.2

0.50 0.34

353

3.0

3.0 0.37 0.78 [0.83] [0.50] [0.25]

[244]

799

0.35 0.73

788

[1.3] [0.52] [0.39]

[389]

1.8

0.37 0.45

479

0.33 0.4

415

2.2

0.32 0.53

567

0.27 0.35

349

1.9

0.33 0.49

493

0.37 0.27

293

2.5

0.32 0.61

644

[1.3] [0.54] [0.38]

[395]

0.36 0.45 [0.78] [0.40] [0.22]

[212]

1.6

0.30 0.39

407

476

0.29 0.49

505

0.38 0.33

322

2.6

0.57 0.59 [0.86] [0.46] [0.25]

[245]

594

0.35 0.67

683

[1.3] [0.49] [0.38]

[379]

1.7

0.39 0.42

459

2.3

0.45 0.57

649

2.8

0.37 0.71

746

1.9

0.36 0.48

503

2.1

0.46 0.57

598

1.2

0.48 0.35

347

3.4

0.36 0.86

899

[1.3] [0.57] [0.41]

[406]

3.3 0.43 0.78 [0.85] [0.54] [0.25]

[259]

2.1

0.45 0.56

593

1/8 Nota 1)

Biestable

escape

2.0

2.0

Monoestable

Centro a

479

447

Centro

3 posiciones

0.37 0.45

0.35 0.42

presión

SYJA740-02

1.8

Conexión A, B: C8 1.7 (Conexión instantánea para ø8) conexión 1.2 P, R: 1/8 1.9

escape

cerrado

626

600

Centro a

2 posiciones

0.34 0.63

0.34 0.61

Biestable

Centro a

2.4

2.3

Centro SYJA740-01

582

540

Monoestable

cerrado

Cv Q[l/mín (ANR]*

0.39 0.52

presión 2 posiciones

b

2.0

Biestable Centro

3

[dm / Cv Q[l/mín (ANR* C (s•bar)]

0.36 0.58

Conexión A, B: C6 1.4 (Conexión instantánea para ø6) conexión 1.1 P, R: 1/8 1.8

presión 2 posiciones

b

2.2

1.6

Biestable Centro

C [dm3/ (s•bar)]

4/25/3 (A/BEA/EB)

1/8

Centro a

2 posiciones

14/2 (PA/B)

918

2.3

0.41 0.61

630

2.9

0.35 0.74

762

1.9

0.46 0.50

541

2.2

0.44 0.60

616

1.3

0.45 0.35

367

3.7

0.27 0.87

923

[1.4] [0.56] [0.43]

[434]

3.6 0.23 0.84 [0.83] [0.55] [0.25]

[255]

0.47 0.58

602

1/4 Nota 1)

877

2.1

Tamaño conexión pilotaje

Nota 3)

Peso (g)

90 110

120

101 121

M5 131

101 121

131

170 (90) 190 (110)

M5 200 (120)

170 (90) 190 (110)

M5 200 (120)

Nota 1) Conexión P, A, B: Rc1/8 es conexión R1, R2: Rc (PT) 1/4 Nota 2) [ ]: Para posición normal Nota 3) ( ): Sin placa base unitaria. Nota 4) La referencia del modelo de montaje en placa base sin placa base unitaria es SYJA40. * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal calculado en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.

76

Serie SYJA7000 Dimensiones/Tipo montaje individual

Dimensiones/Tipo montaje base

2 posiciones, monoestable: SYJA7120-01(-F)

2 posiciones, monoestable: SYJA7140- 01 02 

(31.9)

(Conex. P, A, B)

(Conexionado) R2

29

21

14

22 31.5

28.3

2-ø4.3 (Para el montaje)

(Conexión pilotaje)

60.1

1

(26) (34) 13 3

1

A

B

Accionamiento manual

18

1/4 (Conex. R1, R2)

M5 B

(44) (36) 15

22 63

65.6 (69.2)

25.5 40 55

2-ø3.2 (Para el montaje) (6.8) 35

(Fijación)

A

(Para el montaje) 18

(Conexión de purga) Con filtro (malla filtrante 80)

27 34

2-ø4.5

ø1.8

54

ø1.8 (Conexión de purga) Con filtro (malla filtrante 80)

27.2

11.5 12 20

P

1.6

R1

Accionamiento manual

1/8,1/4

1/8

A

R2

B

M5

17 35

2-ø3.2 (Para bloque)

P

R1

34 63.3 68.8

(Conexión pilotaje)

8.5

01

2 posiciones, monoestable: SYJA7240- 02 

2 posiciones, monoestable: SYJA7220-01

Accionamiento manual

1/8

21 28 29

25

A

3 13

1

(Para el montaje)

1

1 17 35

(Para bloque)

B

2-ø3.2

8.5

34

(Conexión pilotaje) B

1/4 (Conex. R1, R2) 2-ø4.3

2-M5

63.6 A

18

22 63

1/8,1/4 (Conex. P, A, B)

74.6

Accionamiento manual

22

1

14

Con filtro (malla filtrante 80)

(Para el montaje)

25.5 40 55

2-ø3.2

35

(Conexión de purga)

B

18

2-ø1.8

20

ø1.8 (Conexión de purga) Con filtro (malla filtrante 80)

27.2

27 34

R2

11.5 12

P

A

R1

1.6

(Conexionado)

2-M5

R2

P

R1

31.5

(Conexión pilotaje)

63.6 74.6

3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión 3 3 01 Accionamiento SYJA7 45 20-01 2-ø1.8 (Conexión de purga) SYJA7 45 40- 02  1/8,1/4 P

R2

1.6

22

21 28 29 (Para bloque)

2-M5 (Conexión pilotaje)

45.6

32.6 38.1

P

R1

31.5

1 13

3

B

8.5

A

B

R2 A

(Para el montaje)

1

25

2-ø3.2

35 17

1

1/4 (Conex. R1, R2) 2-ø4.3

34 B

89.2

18

77

22 63

1 27 34

(Conexionado)

35

A

14

Acciona. 2-ø3.2 manual (Para el montaje)

(Conexión de purga) Con filtro (malla filtrante 80)

1/8

2-M5 (Conexión pilotaje)

64 69.5 89

14

25.5 40 55

2-ø1.8

27.2

11.5 12 20

R1

manual

(Conex. P, A, B)

Con filtro (malla filtrante 80)

18

Serie SYJ5000/7000

Ejecuciones especiales

(Para más detalles acerca de las características técnicas, entrega y precios, póngase en contacto con SMC.) Tipo pilotaje externo de montaje individual Serie de electroválvulas aplicables SYJ520R, SYJ720R

SYJ 5 7

X20 Q

20R La entrada es la misma que las de los productos estándar.

Conexión de pilotaje externo

Rango de presión de trabajo MPa Rango de presión de trabajo

-100 kPa a 0.7

Serie

Tamaño conexión

Rango de presión de pilotaje

0.15 a 0.7

SYJ5000, SYJ7000

M5

Dimensiones SYJ5000: 8 mm SYJ7000: 8 mm

más de longitud en total.

Símbolo

Montaje individual 2 posiciones, monoestable (A)(B) 4 2

2 posiciones, biestable

5 1 3 (R1) (P) (R2)

X

3 posiciones, centro a escape (A)(B) 4 2

5 1 3 (R1) (P) (R2)

5 1 3 (R1) (P) (R2) X

3 posiciones, centro cerrado (A)(B) 4 2

(A)(B) 4 2

(A)(B) 4 2

5 1 3 (R1) (P) (R2) X

3 posiciones, centro a presión

5 1 3 (R1) (P) (R2) X

X

78

Serie SYJ5000/7000

Ejecuciones especiales Modelo con terminal DIN conforme a EN-175301-803C (antigua DIN 43650C) Tipo conector DIN conforme a los estándares de 8 mm de distancia entre terminales DIN.

Forma de pedido de la válvula LED/supresor de picos de tensión

Actuación 1 2 3 4 5

Electroválvula monoestable de 2 pos. Electroválvula biestable de 2 pos. 3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a presión

S Z

Tensión nominal

Sin LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión Con LED/supresor de picos de tensión ∗ YOZ no disponible. ∗ Para tensión AC, no existe especifícación “S”. Ya está integrado en el circuito interno rectificador.

DC

5 6

AC (50/60 Hz) 1 100 VAC 2 200 VAC 3 110 VAC [115 VAC] 4 220 VAC [230 VAC]

24 VDC 12 VDC

Montaje individual SYJ 5 1 2 0

5 Y

Montaje en placa base SYJ 5 2 4 0

5 Y

Fijación F

Tamaño de conexión A, B M5 01 C4 C6 N3 N7

M5 1/8 (sólo SYJ7000) Conexión instantánea para ø4 Conexión instantánea para ø6 Conexión instantánea para ø5/32" Conexión instantánea para ø1/4"

Sin fijación Con fijación

Nota) No retire la fijación montada de fábrica de los modelos con opción de fijación. Si extrae la fijación, la válvula presentará fugas.

Q

M5 Q

Rosca

Entrada eléctrica Opciones cuerpo 0: Escape individual de 3: Escape común para válvula principal y la válvula de pilotaje de pilotaje

-

Y: Con Conector

F N T

Tamaño conexión 01 YO: Sin conector

Serie 5 7

SYJ5000 SYJ7000

Conexión Conexión R P, E

Conexión R

Rc G NPT NPTF

02

Sin placa base unitaria SYJ5000 1/8 SYJ7000 SYJ7000 1/4

Accionamiento manual

Conexión P, E

D E

Mod. presión sin enclavamiento Mod. con destornillador Mod. con mando giratorio

Forma de pedido de la válvula de pilotaje

V115

5 Y

Ref. conector DIN Sin LED

DC 5 6 AC 1 2 3 4

24 VDC 12 VDC (50 60 Hz) 100 VAC 200 VAC 110 VAC [115 VAC] 220 VAC [230 VAC]

LED/supresor de picos de tensión S Z

Sin LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión Con LED/supresor de picos de tensión ∗ YOZ no disponible. ∗ Para tensión AC, no existe especifícación “S”. Ya está integrado en el circuito interno rectificador.

Entrada eléctrica Y Terminal Con Conector YO DIN Sin conector

79

SY100-82-1

Con LED

Tensión nominal

Tensión nominal 24 VDC 12 VDC 100 VAC 200 VAC 110 VAC (115 VAC) 220 VAC (230 VAC)

Símbolo de tensión 24 VN 12 VN 100 VN 200 VN 110 VN 220 VN

No. SY100-82-3-05 SY100-82-3-06 SY100-82-3-01 SY100-82-3-02 SY100-82-3-03 SY100-82-3-04

Precauciones 1. Tenga cuidado al realizar el cableado, ya que no cumplirá la norma IP65 (protección) estándar si utiliza un cable distinto al cable de gran resistencia indicado (ø3.5 a ø7.5). Asegúrese también de apretar la tuerca y el tornillo dentro de los rangos de apriete establecidos. Cierre la tuerca y tornillo de fijación el tornillo aplicando el rango indicado. Consulte la pág. 8 para el uso de terminales DIN (procesos de cableado, procesos de cambio de dirección de entrada, precauciones, cable aplicable, diagrama del circuito). 2. El conector DIN tipo D no es intercambiable con el de 9.4 mm de distancia entre bloques. 3. El conector DIN tipo D tiene la indicación “N” al final del símbolo de tensión. El conector DIN sin LED no lleva la indicación “N”. Indique la placa de identificación para hacer la distinción. 4. Dimensiones idénticas a las del conector tipo D. 5. Al sustituir sólo la válvula de pilotaje, "V115-lD" se puede intercambiar por "V115-Y”. No reemplace V114 (G, H, L, M, W) to V115-D/Y (terminal DIN), y viceversa.

Serie

SYJ3000/5000/7000

Ejecuciones especiales Conector M8 Conforme a IEC60947-5-2 Conector M8 confrome a la norma IEC60947-5-2.

Forma de pedido de la válvula LED/supresor de picos de tensión

Tipo de funcionamiento 1 2 3 4 5

S Z R U

Electroválvula monoestable de 2 posiciones Electroválvula biestable de 2 posiciones 3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a presión

Sin LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión Con LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión (no polar) Con LED/supresor de picos de tensión (no polar)

Fijación F

Tamaño de conexión A,B M3 M5 01 C4 C6 N3 N7

Tensión nominal

DC

5 6 V S R

24 VDC 12 VDC 6 VDC 5 VDC 3 VDC

M3 (sólo SYJ3000) M5 1/8 (sólo SYJ7000) Conex. instant. para ø4 Conex. instant. para ø6 Conex. instant. para ø5/32" Conex. instant. para ø1/4"

Conexiones neumáticas SYJ 3 1 2 0 sobre la válvula Montaje en placa base SYJ 3 2 3 0 (4 vías)

5

WAO

M3

5

WAO

Q

Montaje en placa base SYJ 3 2 4 0 (5 vías)

5

WAO

Sin fijación Con fijación

Nota) No retire la fijación instalada de fábrica de los modelos con la opción de fijación, la válvula presentará fugas.

Q (Sólo para uso del bloque SYJ3000)

Q

Serie 3 5 7

SYJ3000 SYJ5000 SYJ7000

Tipo de rosca

Entrada eléctrica

-

WAO: Sin cable conector

F N T

Opciones de cuerpo

Rc G NPT NPTF

Tamaño de conexión

0: Escape individual de la válvula de pilotaje

M5 WA1: Con cable conector (longitud: 0.3 m) WA2: Con cable conector (longitud: 0.5 m) WA3: Con cable conector (longitud: 1 m) WA4: Con cable conector (longitud: 2 m) WA7: Con cable conector (longitud: 5 m)

3: Escape común para válvula principal y válvula de pilotaje

01 02

Sin placa base unitaria SYJ3000 SYJ5000 1/8 SYJ7000 SYJ7000 1/4

Accionamiento manual D E

Pulsador sin enclavamiento Enclavamiento para destornillador Enclavamiento con mando giratorio

Forma de pedido de la válvula de pilotaje completa

V115

5

WAO

LED/supresor de picos de tensión

Tensión nominal DC 5 6 V S R

24 VDC 12 VDC 6 VAC 5 VAC 3 VAC

S Z R U

Sin LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión Con LED/supresor de picos de tensión Con supresor de picos de tensión (no polar) Con LED/supresor de picos de tensión (no polar)

Entrada eléctrica WAO WA

Sin cable conector Con cable conector

Nota:  corresponde a la longitud del cable. Consulte las Precauciones específicas del producto 5.

80

Serie SYJ

Normas de seguridad El objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución", "Advertencia" or "Peligro". Para garantizar la seguridad, atenerse a las normas ISO 4414 Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) y otros reglamentos de seguridad.

Precaución:

El uso indebido podría causar lesiones o daño en el equipo.

Advertencia:

El uso indebido podría causar serias lesiones o incluso la muerte..

Peligro

:

En casos extremos pueden producirse serias lesiones y existe el peligro de muerte.

Nota 1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos--Normativas generales para los sistemas. Nota 2) JIS B 8370: Normativas para los sistemas neumáticos.

Advertencia 1. La compatibilidad del equipo neumático es responsabilidad de la persona que diseña el sistema o decide sus especificaciones. Puesto que los productos aquí especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de operación, su compatibilidad para una aplicación dneumática determinada se debe basar en especificaciones o en la realización de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operación. El funcionamiento esperado y la garantía de seguridad son resposabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del sistema. Esta persona debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados en el anterior catálogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo.

2. Maquinaria y equipo accionados por fuerza mecánica deben ser manejados sólamente por personal cualificado. El aire comprimido puede ser peligroso si no se maneja de manera adecuada. El manejo, así como los trabajos de montaje y reparación deben ser ejecutados por personal cualificado.

3. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas ni equipos, ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes. 1. La inspeccion y mantenimiento del equipo no se debe efectuar hasta confirmar que todos los elementos de la instalación estén en posiciones seguras. 2. Al cambiar componentes, confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior. Corte la presión que alimenta el equipo y evacue todo el aire residual del sistema. 3. Antes de reiniciar el equipo, tome medidas de seguridad para prevenir que se dispare, entre otros, el vástago del pistón del cilindro, etc.

4. Consulte con SMC en el caso de que el producto se emplee en una de las siguientes condiciones: 1. Las condiciones ade operación están fuera de las especificaciones indicadas o el producto se usa al aire libre. 2. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles, aviación, automoción, instrumentación médica, alimentación, aparatos recreativos, así como para circuitos de parada de emergencia, aplicaciones de imprenta o de seguridad. 3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener consecuencias negativas para personas, propiedades o animales y requiere, por ello, un análisis especial de seguridad.

Anexo pág. 1

Electroválvulas de 4/5 vías/Precauciones generales 1 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.

Diseño

Cuando un actuador, como por ejemplo un cilindro, se activa por mediación de una válvula, se deben tomar las medidas adecuadas para evitar posibles daños personales causados por el actuador.

2. Parada intermedia Cuando se usa una válvula de 3 posiciones de centro cerrado para realizar una parada intermedia de un cilindro, no es posible conseguir una parada precisa del émbolo en posición intermedia debido a la compresibilidad del aire. Además, como las válvulas y los cilindros no están garantizados para que no haya fugas de aire, no permiten el mantenimiento de posiciones intermedias durante largos periodos de tiempo. Contacte con SMC en caso de necesitar una posición de parada durante un largo periodo de tiempo.

3. Efecto de contrapresiones en las placas Tenga cuidado cuando use las válvulas en una placa, ya que podría darse el caso de un funcionamiento defectuoso del actuador debido a una contrapresión. En caso de una válvula de 3 posiciones, centro cerrado/centro a escape o un cilindro de efecto simple, tome medidas apropiadas para prevenir fallos de funcionamiento con la interfaz individual de ESC. o el bloque de escape individual.

4. Mantenimiento de la presión (vacío incluido) Como las válvulas pueden experimentar perdidas de aire, no pueden utilizarse para aplicaciones tales como el mantenimiento de presiones (vacío incluido) en un recipiente a presión.

5. No utilizar como válvula de corte de emergencia, etc. Las válvulas que se muestran en este catalógo no están destinadas a ser utilizadas como válvulas de emergencia. Si las válvulas se utilizaran para este fin, deberían adoptarse además otras medidas de seguridad.

6. Espacio de mantenimineto La instalación debería dejar espacio suficiente para actividades de mantenimiento (desmonte de la válvula, etc.)

7. Eliminación de la presión residual Disponga de una función para la eliminación de la presión residual para operaciones de mantenimiento. Especialmente en el caso de la válvula de 3 posiciones de centro cerrado, asegúrese de evacuar la presión residual entre la válvula y el cilindro.

8. Aplicaciones con vacío Cuando use una válvula para vacío, tome las medidas adecuadas para evitar la succión de polvo u otros contaminantes a través de las ventosas de vacío y de las conexiones de escape. Asimismo, en esos casos debería utilizarse una válvula de pilotaje externo. Contacte con SMC acerca del uso de una válvula de pilotaje interno o de accionamiento neumático.

1. Compruebe las especificaciones. Los productos que se muestran en este catálogo están destinados únicamente para su uso en sistemas de aire comprimido (vacío incluido). No trabaje a presiones o temperaturas, etc., distintas a las especificadas, ya que podría provocar daños o un funcionamiento defectuoso. (Véanse las especificaciones.) Contacte con SMC cuando utilice otro tipo de fluido que no sea aire comprimido (vacío incluido).

2. Largos periodos de activación continuada • Una activación continuada de la válvula durante periodos de tiempo largos puede provocar efectos adversos en la prestación de la electroválvula y el equipamiento periférico debido a aumentos de la temperatura causado por la generación de calor de la bobina. Se ruega consultar con SMC si alguna válvula sufre una activación continua durante periodos prolongados o el periodo de activación diario es mayor que el periodo de desactivación. Es también posible acortar el periodo de activación utilizando válvula N.A. (normalmente abierta). • Cuando las electroválvulas se montan dentro de un panel de control o están activadas durante largos periodos de tiempo, emplee las medidas necesarias para radiar el exceso de calor de manera que las temperaturas estén dentro del rango especificado para la válvula. Preste especial atención cuando tres estaciones o más alineadas en secuencia sobre la placa se activen de manera constante ya que esto causaría un aumento drástico de la temperatura. (Al igual que para las especificaciones AC, ya que los productos aplicables están disponibles por separado, contacte con SMC.)

Precauciones 1. Activación momentánea Si se va a trabajar con una electroválvula biestable con activación momentánea, debería activarse por lo menos durante 0.1 segundos. Sin embargo, dependiendo de las condiciones de carga secundarias, debería activarse hasta que el cilindro llegue a la posición de final de carrera, ya que de otra forma podría funcionar mal.

2. Tensión de fuga Cuando utilice un resistor en paralelo con un interruptor y un elemento C-R (supresor de picos de tensión) para proteger el interrupto rtenga en cuenta que la tensión de fuga aumentará

Interruptor APAGADO C

R

Corriente de fuga

Bobina DC

: 3% máx. de la tensión nominal

Bobina AC

: 8% máx. de la tensión nominal

Tensión de fuga

1. Funcionamiento del actuador

Advertencia

Aliment. DC

Advertencia

Selección

Válvula

9. Cómo utilizar una electroválvula biestable Cuando se utiliza una electroválvula doble por primera vez, el actuador puede funcionar en una dirección inesperada dependiendo de la posición del detector de la válvula. Tome las medidas necesarias para prevenir daños potenciales causados por el funcionamiento del actuador.

10. Ventilación Cuando se usa una válvula en el panel de control sellado, hay que suministrar una ventilación para evitar los aumentos de presión causados por el aire descargado en el interior del panel de control o el aumento de temperatura cuasado por el calor generado por la válvula.

Anexo - Pág. 2

Electroválvulas de 4/5 vías/Precauciones generales 2 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.

Dirección conexionado

Selección

Precauciones 3. Accionamiento de la electroválvula para AC con salida de estado sólido (SSR, salida TRIAC, etc.) 1) Fuga de corriente Si utiliza un circuito de protección (elemento C-R) para evitar sobrecargas del elemento de salida, una mínima cantidad de corriente eléctrica continuará fluyendo aunque esté en OFF. Esto hace que la válvula no vuelva a su posición. En casos de exceso de tolerancia como el de arriba, tome medidas para instalar un regulador de tensión. 2) Cantidad mínima de carga admisible. (Corriente de carga mín.) Si el consumo de corriente de una válvula es menor que el volumen de carga mínima admisible del elemento de salida o el márgen es reducido, el elemento de salida no se activará normalmente. Consulte con SMC.

Precauciones 1. Preparación antes del conexionado Antes de conectar los tubos es necesario limpiarlos exhaustivamente con aire o lavarlos para retirar virutas, aceite de corte y otras partículas del interior.

2. Uso de cinta sellante Cuando realice el conexionado, evite que se introduzcan cualquier tipo de partículas, virutas o escamas en el interior de los tubos. Cuando utilice cinta sellante deje 1.5 ó 2 hilos sin cubrir al extremo de las roscas. Bobinado de la cinta

De

je 2 sin hilo cu s ap br ir rox.

4. Supresor de picos de tensión Si el circuito de protección de picos contiene diodos diferentes de los modelos normales, como diodos Zener o ZNR, quedará una tensión residual proporcional a los elementos protectivos y a la tensión nominal. Por lo tanto, tenga muy en cuenta la protección del regulador frente a los picos de tensión. En el caso de los diodos, la tensión residual es aproximadamente igual a 1 V.

5. Utilización a bajas temperaturas A menos que se indique en las especificaciones de cada válvula, el funcionamiento es posible a -10°C, pero deben tomarse medidas para evitar la solidificación o congelación del drenaje y la humedad.

6. Funcionamiento para soplado Cuando use una electroválvula para soplado, emplee una de pilotaje externo. Tenga en cuenta que cuando se usan pilotos internos y externos en el mismo bloque, la caida de presión provocada por el soplado de aire puede tener efecto en las válvulas de pilotaje interno. Además, cuando se suministra aire comprimido, dentro del rango de las especificaciones establecidas, a la conexión del pilotaje externo y la electroválvula se está utilizando para soplado de aire, las electroválvulas deben activarse normalmente cuando se está soplando el aire.

7. Posición de montaje Junta de goma: Consulte las especificaciones de cada serie.

Montaje

Advertencia

1. En caso de que aumente la fuga de aire o el equipo no funcione adecuadamente, detenga el funcionamiento. Compruebe las condiciones de montaje, cuando la alimentación de aire y la potencia eléctrica están conectadas. Realice pruebas de funcionamiento y de fugas después de la instalación.

2. Manual de instrucciones Para montar y manejar el producto es necesario leer detenidamente estas instrucciones entendiendo su contenido. Tenga este catálogo siempre a mano.

3. Pintura y revestimiento Evite borrar, despegar o cubrir las advertencias y especificaciones grabadas o marcadas en la superficie del producto. Compruebe además las piezas de resina antes de pintarlas, ya que pueden verse seriamente afectadas por los disolventes contenidos en las pinturas.

Anexo - Pág. 3

Cinta sellante

3. Centros cerrados Cuando utilice válvulas de centro cerrado, compruebe cuidadosamente que el conexionado no tenga fugas entre las válvulas y los cilindros.

4. Montaje de racores Cuando atornille los racores a las válvulas, realice el apriete de la manera siguiente. 1) Para el modelo M3 (1) Cuando utilice racores SMC, realice el apriete de la siguiente manera. Después de apretar el tornillo a mano, utilice una herramienta de apriete para realizar un giro adicional de M3: 1/6 a M5: 1/6. Sin embargo, cuando utilice un racor en miniatura, realice un giro adicional de 1/4 con una herramienta después de haberlo apretado manualmente. Asimismo, cuando hay dos juntas de estanqueidad, una para codo y otra para t universal, realice un giro adicional de 1/2. Nota) El apriete excesivo puede originar la rotura de los racores o fugas debido a la deformación de la junta de estanqueidad. Si el apriete no es suficiente puede originar aflojamiento o fugas. (2) Si utiliza racores que no sean productos SMC, siga las instrucciones indicadas por los respectivos fabricantes. 2) Para Rc (PT) Cuando lleve a cabo la instalación de racores, etc. siga los valores de par que se muestran a continuación.

Par de apriete para tuberías Roscas de conexión

Par de apriete aplicable N·m

1/8

7a9

1/4

12 a 14

3/8

22 a 24

1/2

28 a 30

3/4

28 a 30

1

36 a 38

11/4

40 a 42

11/2

48 a 50

2

48 a 50

5. Conexión de los tubos a los productos Remítase al manual de instalación de cada aparato para evitar posibles errores de conexionado, etc.

Electroválvulas de 4/5 vías/Precauciones generales 3 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.

Cableado

Precauciones 1. Polaridad Al conectar una electroválvula de especificación DC equipada con un (LED indicador) supresor de picos de tensión, verifique si hay o no polaridad. Si existe polaridad, tenga en cuenta los siguientes puntos: Sin diodo incorporado para proteger la polaridad (incluidos todos los circuitos de ahorro de energía): Si se cometen errores de polaridad, se puede quemar el diodo de la válvula, el interruptor del dispositivo de control o el equipo de alimentación.. Con diodo que proteja la polaridad: Si se cometen errores de polaridad, no será posible conmutar la válvula.

2. Tensión aplicada La tensión aplicable a estas electroválvulas debe ser única y exclusivamente la especificada para cada una de ellas. Aplicar una tensión inadecuada puede provocar desde fallos de funcionamiento hasta daños en la bobina.

3. Comprobación de las conexiones. Después de realizar el conexionado, asegúrese de que se ha realizado correctamente.

Lubricación

Precauciones

1. Lubricación

[Sellado elástico] 1) La válvula se ha lubricado en fábrica y se puede utilizar sin añadir ningún lubricante. 2) En caso de utilizar lubricación, use aceite para turbinas Clase 1 (sin aditivos), ISO VG32. Sin embargo, comenzar a lubricar conlleva la perdida de lubricación original. Por ello, conviene continuar con la lubricación una vez se ha empezado. Consulte con SMC acerca del aceite para turbinas de clase 2 (con aditivos), ISO VG32.

Alimentación de aire

Advertencia

1. Use aire limpio.

Evite utilizar aire comprimido que contenga productos químicos, aceites sintéticos con disolventes orgánicos, sal o gases corrosivos ya que pueden originar daños o un funcionamiento defectuoso.

Alimentación de aire

Precauciones 1. Instale un filtro de aire. Instale filtros de aire cerca de las válvulas en el lado de alimentación. Seleccione un grado de filtración 5µm máx.

2. Instale un posrefrigerador, secador de aire o separador de agua (colector de condensados), etc. El aire con excesiva humedad puede dar lugar a un funcionamiento defectuoso de las válvulas y de otros equipos neumáticos. Para evitar este fenómeno, instale un posrefrigerador, un secador de aire, un separador de agua, etc.

3. En caso de que se genere carbonilla en exceso, elimínelo mediante la instalación de separadores de neblina en la alimentación de las válvulas. El exceso de carbonilla generado por el compresor puede adherirse al interior de la válvula y causar fallos de funcionamiento. Consulte el catálogo “SMC Best Pneumatics” acerca de la calidad del aire comprimido.

Condiciones de trabajo

Advertencia 1. Evite utilizar las válvulas en ambientes donde existan gases corrosivos, sustancias químicas, agua salina, agua, vapor, o donde estén en contacto directo con los mismos. 2. Los productos con protección IP65 e IP67 (basados en IEC529) están protegidos contra polvo y agua, sin embargo, no pueden utilizarse en el agua. Tome las debidas precauciones para evitar la salida de agua y polvo de la conexión de escape. 3. Los productos conforme a IP65 satisfacen las especificaciones si se monta el producto debidamente. Asegúrese de leer las precauciones específicas de cada producto. 4. Evite los ambientes explosivos. 5. No las utilice en zonas con vibraciones o impactos. Compruebe las especificaciones en la sección principal del catálogo. 6. Se deberá utilizar una cubierta para proteger a las válvulas de la luz directa del sol. 7. Proteja las válvulas de fuentes de calor cercanas. 8. Utilice las medidas de protección adecuadas en los lugares expuestos a salpicaduras de agua, aceite, chispas de soldadura, etc. 9. Cuando las electroválvulas se montan dentro de un panel de control o están activadas durante largos periodos de tiempo, emplee las medidas necesarias para radiar el exceso de calor de manera que las temperaturas estén dentro del rango especificado para la válvula. Anexo - Pág. 4

Electroválvulas de 4/5 vías/Precauciones generales 4 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.

Mantenimiento

Advertencia

1. El mantenimiento se debe llevar a cabo de acuerdo con las instrucciones de este catálogo. Si se maneja de manera inadecuada, puede producirse un funcionamiento defectuoso o daños en la maquinaria o el equipo.

2. Mantenimiento de la maquinaria y alimentación y escape del aire comprimido. Cuando se ponga en funcionamiento el sistema, compruebe las medidas de prevención de caída de piezas y descontrol del equipo, etc. Interrumpa la alimentación de presión y potencia y descargue todo el aire comprimido del sistema utilizando la función de escape de presión residual. En el caso de la válvula de 3 posiciones de centro cerrado, asegúrese de evacuar la presión residual entre la válvula y el cilindro. Cuando se active el equipo después de las tareas de montaje o sustitución, compruebe primero las medidas para prevenir el cabeceo de los actuadores, etc. y que el equipo funciona correctamente.

3. Baja frecuencia Las válvulas se deben poner en funcionamiento al menos una vez al mes para evitar fallos de funcionamiento. (Tenga cuidado con la alimentación del aire.)

4. Accionamiento manual Cuando se activa el accionamiento manual, el equipo conectado se activa también. Tome las medidas de precaución necesarias antes del funcionamiento.

Precauciones 1. Limpieza de condensados Retire regularmente el líquido condensado de los filtros de aire.

Anexo - Pág. 5

Serie SYJ3000/5000/7000

Precauciones específicas del producto 1 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte en las páginas 1 a 5 del anexo las normas de seguridad y precauciones generales a seguir. Electroválvula para 200 V, 220 VAC

Funcionamiento del accionamiento manual

Advertencia

Con el accionamiento manual se activa el equipo conectado. Compruebe la seguridad antes de usar.

 Mod. presión sin enclavamiento [Estándar] Presione en la dirección de la flecha.

Advertencia

Las electroválvulas con especificaciones AC para el terminal DIN tienen un circuito interno rectificador integrado en la sección de pilotaje para accionar la bobina DC. Con las válvulas de pilotaje de 200V, 220 VAC, este rectificador incorporado genera calor cuando se activa. La superfIcie se puede calentar según las condiciones de activación, por ello, no toque las electroválvulas.

Escape común para válvula principal y de pilotaje  Mod. enclavamiento con destornillador [Tipo D]

Al presionar gire en dirección de la flecha. Si no gira, funciona de la misma manera que el modelo sin enclavamiento. Posición de enclavamiento

Precauciones

LOCK

PUSH

El aire de pilotaje es expulsado a través del cuerpo de la válvula principal y no directamente a la atmósfera. • Ideal para aplicaciones, en las que el escape de la válvula de pilotaje a la atmósfera sería perjudicial para el ambiente de trabajo. • Para uso en ambientes extremadamente sucios, donde existe la posibilidad de que entre polvo en el escape de pilotaje y dañe la válvula. Asegúrese de que la tubería de escape de aire no sea demasiado estrecha.

Precauciones Serie SYJ3000/5000/7000 Instalación mixta de válvulas de 3 y 5 vías en el mismo bloque.

Utilice un destornillador de relojero cuando gire suavemente el botón del tipo D con enclavamiento [Apriete: menor a 0.1 N.m]

Posición de enclavamiento LOCK

PUSH

Precauciones Cuando realice el bloqueo del accionamiento manual en los modelos de enclavamiento con destornillador (D, E), asegúrese de presionarlo antes de hacerlo girar. Si se gira sin haberlo presionado antes se puede dañar el accionamiento manual y causar otros problemas como fugas de aire, etc.

Precauciones La serie SYJ3000/5000/7000 y la serie SYJ300/500/700 pueden montarse en el mismo bloque. La forma de montaje en el mismo bloque se indica en las páginas siguientes. SY3000, SYJ300 P. 14 SYJ5000, SYJ500 P. 38 SYJ7000, SYJ700 P. 61 Cuando se utiliza una válvula de 4 ó 5 vías como una de 3 vías la serie SYJ3000,5000,7000 puede usarse como válvulas de 3 vías N.C.o N.A. conectando una de las conexiones A,B. Asegúrese de no enchufar las conexiones de escape (R). Se puede utilizar cuando se necesita una válvula de 3 vías biestable. Posición tapón

Conexión B

Enchufe

N.C.

Biestable Monoest.

Al presionar gire en dirección de la flecha. Si no gira, funciona de la misma manera que el modelo sin enclavamiento.

Nº de electroválvula

 Mod. enclavamiento con mando giratorio [Tipo E]

(A) 4

(B) 2

Enchufe

5 13 (R1) (P)(R2) (A) 4

(B) 2

Enchufe

5 13 (R1) (P)(R2)

Conexión A N.A. (A)

Enchufe 4

(B) 2

5 13 (R1) (P)(R2) (A)

Enchufe 4

(B) 2

5 13 (R1) (P)(R2)

(Símbolos arriba: Serie SYJ5000)

Anexo - Pág. 6

Serie SYJ3000/5000/7000

Precauciones específicas del producto 2 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte en las páginas 1 a 5 del anexo las normas de seguridad y precauciones generales a seguir. Forma de uso del conector enchufable

Precauciones

Precauciones 1. Insertar y retirar clavijas • Para conectar una clavija, sujete la palanca y el conector entre los dedos e introduzca en los pins de la electroválvula de modo que el enganche de la palanca entre en las ranura y se bloquee. • Para retirar una clavija, suelte el enganche de la ranura presionando la palanca con el dedo pulgar y tire de la clavija hacia afuera. Tapa Ranura Pin

Tapa Ranura Pin

Palanca Display de polaridad DC -+

Conector Cable

2. Enganche de cables y conectores Pele los cables de 3.2 a 3.7 mm e introduzca el extremo de los hilos uniformemente en los conectores, posteriormente engárcelos con una herramienta adecuada. Una vez realizada esta operación, asegúrese de que la cubierta de los cables no entra en el punto de engarce. Utilice una herramienta de engarce adecuada. (Consulte con SMC los herramientas de engarce especiales.)

Zona de engarce Hilo

Enganche

Cable

0.2 a 0.33 mm2 Diám. máx.de cubierta: ø1.7 mm

Aislamiento

3. Insertar y retirar conectores con cables • Insertar Introduzca los conectores dentro de los huecos cuadrados de la clavija (indicación -, +) y continúe introduciendo los conectores hasta el fondo hasta que se bloqueen en la clavija. (Cuando se presionan hacia dentro, los enganches se abren y se bloquean automáticamente.) Compruebe que están bien enganchados tirando suavemente. • Retirar Para desconectar el conector de la clavija, extraiga el cable presionando a la vez el enganche del conector con un palito de punta delgada (aprox. 1 mm). Si se vuelve a utilizar el conector, saque primero el enganche hacia afuera.

Conector

Enganche

Anexo - Pág. 7

Forma de pedido del conector DC:

SY100 30 4A SY100 30 A

(con conector y 2 enchufes)

Enganche

Conector

La longitud estándar es de 300 mm, pero hay disponibilidad también de las siguientes longitudes.

Sin cable:

Conector

Hilo zona de engarce

Longitud del cable de la clavija

Conector

Cable

Forma de pedido Incluya la referencia del conjunto de conector junto con la referencia de la electroválvula de la clavija sin conector. Ej.) En caso de cable de 2000 mm

DC SYJ312-5LO-M3 SY100-30-4A-20

Longitud de cable -

6 10 15 20 25 30 50

300 mm 600 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 5000 mm

Serie SYJ3000/5000/7000

Precauciones específicas del producto 3 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte en las páginas 1 a 5 del anexo las normas de seguridad y precauciones generales a seguir. Supresor de picos de tensión

Precauciones Salida directa a cable, Conector enchufable L/M

Terminal DIN

 Mod. estándar (con polaridad) Supresor de picos de tensión (S)

Varistor

Con supresor de picos de tensión (DS)

Diodo protector para la prevención de corriente inversa

Rojo (+)

Bobina

Bobina

Con LED/supresor de picos de tensión (DZ)

Negro

Con LED/supresor de picos de tensión (Z) Rojo (+)

Varistor

Diodo protector para la prevención de corriente inversa Bobina

Negro

 Tipo no polar Con supresor de picos de tensión (R) (–) (+)

Bobina

Varistor

El terminal DIN no tiene polaridad.

Conector M8 (Toma de tierra) 4

(+) (–)

Con LED/supresor de picos de tensión (U) (–) (+) Bobina

Varistor (+) (–)

• Conecte el tipo estándar de acuerdo con la indicación de polaridad +, –. (Las conexiones del tipo no polar se pueden realizar en cualquier sentido.) • Dado que las especificaciones de tensión estándar distintas a 24V y 12V DC no tienen diodos para la protección de polaridad, evite cometer errores con dicha polaridad. • Preste atención a la fluctuación de corriente admisible, ya que las válvulas con protección de polaridad presentan una caída de aprox. 1 voltio. (Para más detalles, consulte las características técnicas de las electroválvulas para la válvula individual.) • Cuando el cableado se realiza en fábrica, el polo positivo (+) es rojo y el negativo (–), negro. Circuito eléctrico (con circuito de ahorro de energía) Rojo (+) LED

Diodo

Circuito temporizador

El consumo de potencia disminuye 1/4 si se reduce el voltaje requerido para mantener el valor en estado activado. (El tiempo efectivo de activación sobrepasa los 62 ms a 24V DC.)

1

Diagrama de cableado de pins en la electroválvula (Para tipo W) 4

1

1 1: Corriente de conexión

2

Diodo para la prevención de corriente inversa

1 (+)

Bobina 3 (–)

Con LED/supresor de picos de tensión (Z) Diodo para la prevención de corriente inversa

3

Diagrama de cableado de pins en la electroválvula (Para tipo WA) (Toma de tierra) 4

3

Diagrama de cableado de pins en la electroválvula (Para tipo W)

Bobina

 Modelo estándar (con polaridad) Con LED/supresor de picos de tensión (S)

3

1

 Con circuito de ahorro de energía

Bobina

4

1 (+)

Bobina 3 (–)

 Tipo no polar Con supresor de picos de tensión (R) 1 (–) (+) Varistor

Bobina

3 (+) (–)

Con LED/supresor de picos de tensión (U) 1 (–) (+)

Negro (–) 2: Corriente de retención

Principio de funcionamiento Con el circuito anterior, el consumo (En el caso de SYJ35T, el diagrama 7 de corriente de retención se reduce eléctrico de modo de ahorro de energía) para ahorrar energía. Consulte los Tensión aplicable 24 V datos del diagrama eléctrico de la 0V derecha. • Intente no invertir la polaridad, ya Estándar Con circuito de que no está provisto de diodo de 0.4 W ahorro de energía 0.1 W prevención para el circuito de aho0W rro de energía. 62 ms • Preste atención a la fluctuación de corriente admisible, ya que las válvulas con protección de polaridad presentan una caída de aprox. 0.5 voltios debido al transistor. (Para más detalles, consulte las características técnicas de las bobinas para válvulas individuales.)

1

3

Diagrama de cableado de pins en la electroválvula (Para tipo WA)

Varistor

Bobina

3 (+) (–)

• En el caso de los tipos estándar, conecte + a 1 y – a 3 para el tipo W, y conecte + a 4 y – a 3 para el tipo WA, de acuerdo con la polaridad. • Para tensiones de DC que no sean de 12 V y 24 V, un cableado incorrecto causará daños al supresor de picos de tensión. • Preste atención a la fluctuación de corriente admisible, ya que las válvulas con protección de polaridad presentan una caída de aprox. 1 voltio. (Para más detalles, consulte las características técnicas de las electroválvulas para la válvula individual.)

Anexo - Pág. 8

Serie SYJ3000/5000/7000

Precauciones específicas del producto 4 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte en las páginas 1 a 5 del anexo las normas de seguridad y precauciones generales a seguir. Uso del terminal DIN

Supresor de picos de tensión

(No exisxte ningún tipo “S”, ya que se previene la generación picos de tensión con un rectificador.)

Terminal DIN

Par de apriete de la tuerca de montaje 1.65 a 2.5 Nm

Par de apriete del tornillo de fijación 0.4 Nm

Arandela

Varistor

Con LED (DZ) ( )

(

)

Bobina NL: Luz de neón

Nota) El supresor de picos de tensión del varistor tiene una tensión residual correspondiente al elemento de protección y a la tensión nominal. Por lo tanto, proteja el lado del controlador de los picos de tensión. La tensión residual del diodo es de aproximadamente 1V.

Salida directa a cable (elástico) (Código) Véase tabla de referencias del conector DIN a continuación.

Conexión 1. Afloje el tornillo de fijación y extraiga el conector del terminal de bornas de la electroválvula. 2. Extraiga el tornillo de fijación, inserte un destornillador de cabeza plana en la en la ranura inferior del terminal de bornas y haga palanca separando el terminal de bornas y el encapsulado. 3. Afloje los tornillos (tornillos ranurados) en el terminal de bornas, inserte los hilos del cable en los terminales según el método de conexión recomendado y apriételos firmememente con los tornillos del terminal. 4. Sujete el cable mediante la tuerca de fijación.

Precauciones

(Posición de montaje del LED) Terminal de bornas

Tornillo del terminal (3 posiciones) Par de apriete 0.2 a 0.25 Nm

Muesca

Ref. conector DIN

Uso del terminal DIN

Precauciones

Encapsulado

Precauciones Sin LED

SY100-61-1

Con LED Tensión nominal 24 VDC 12 VDC 100 VAC 200 VAC 110 VAC 220 VAC

Símbolo de tensión 24 V 12 V 100 V 200 V 110 V 220 V

Ref. modelo SY100-61-3-05 SY100-61-3-06 SY100-61-2-01 SY100-61-2-02 SY100-61-2-03 SY100-61-2-04

Diagrama del circuito con LED Circuito AC

Circuito DC

Cuando realice las conexiones, tenga en cuenta que al utilizar un cable diferente al especificado (ø3.5 a ø7) de gran resistencia,no se podrán satisfacer las normas de protección IP65. Asimismo, asegúrese de apretar la tuerca y el tornillo de fijación dentro de los rangos de apriete establecidos.

Precauciones Cambio de la dirección de entrada Después de separar el terminal de bornas y el encapsulado se puede cambiar la entrada del cable poniendo el encapsulado en la dirección deseada (4 direcciones en intervalos de 90°). ∗ Si está provisto de un LED, procure no dañarlo con los cables.

Precauciones Inserte y tire del conector verticalmente sin inclinarlo a un lado.

Cable compatible Diám. ext. del cable: ø3.5 a ø7 (Referencia) 0.5 mm2, 2 cables o 3 cables, equivalente a JIS C 3306

Anexo - Pág. 9

NL : Luz de neón R : Resistencia

LED : Diodo emisor de luz R : Resistencia

Nota) Consulte la pág. 80 para ver información acerca del conector DIN (Y) conforme a EN-175301-803C (antigua DIN 43650C)

Serie SYJ3000/5000/7000

Precauciones específicas del producto 5 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte en las páginas 1 a 5 del anexo las normas de seguridad y precauciones generales a seguir. Conector con cubierta

Conector M8

Precauciones

Precauciones Conector con cubierta protectora antipolvo

• Previene cortocircuitos ocasionados por la entrada de partículas extrañas en el conector. • El hule cloropreno para uso eléctrico, altamente resistente a las inclemencias del tiempo y aislante eléctrico, se utiliza como protector de material. Sin embargo, no permite el contacto directo con lubricante de corte, etc. • Presentación simple y compacta gracias a la forma redondeada del cable.

Forma de pedido

SY100 68 A Longitud de cable 6 10 15 20 25 30 50

1. Los conectores tipo M8 tienen una calificación IP65 (protección), que los protege del polvo y el agua. Sin embargo, tenga en cuenta que estos productos no se pueden utilizar en el agua. Seleccione un conector de SMC (V100-491-) o un conector con sensor FA, con un conector M8 de 3 pins conforme a la norma NECA 0402 (Nippon Electric Control Equipment Industries Association Standard (IEC60947-5-2). Asegúrese que el diámetro exterior del conector es de 10.5 mm como máximo, cuando lo utilice con la serie SYJ300 en bloque. Si es de más de 10.5 mm, no puede montarse debido al tamaño. 2. No utilice una herramienta para montar el conector, podría dañarse. Apriételo sólo manualmente. (0.4 a 0.6 Nm) 3. No cumplirá la calificación IP65 si se ejerce demasiada fuerza sobre el conector. Tenga cuidado y no aplique una fuerza mayor a 30 N.

Precauciones

300 mm 600 mm 1.000 mm 1.500 mm 2.000 mm 2.500 mm 3.000 mm 5.000 mm

Puede no alcanzarse el rendimiento IP65 si se utilizan conectores distintos a los indicados arriba, o si no se aprietan lo suficiente.

• Montaje del conector Marca triangular Marca flecha

Dimensiones del conector con cubierta: dimensiones (40)

Gris

(ø4.1)

Rojo

Negro

(8)

(8)

(6.9)

(10)

(14.5)

L

Nota) El conector debe montarse en la dirección adecuada. Asegúrese que la flecha indicada en el conector está situada delante de la marca triangular de la válvula cuando utilice un conector de SMC (V100-49-1-). Procure no apretarlo en la dirección errónea, ya que pueden dañarse los pins.

 Conector

Conector M8 para conexión M8 se puede pedir de la siguiente forma:

Forma de pedido Introduzca la referencia de una electroválvula con clavija sin conector junto con la referencia de un conector con cubierta. Ej. 1) Longitud del cable 2000 mm SYJ3120-5LOZ-M3-Q SY100-68-A-20 Ej. 2) Longitud del cable 2000 mm (estándar) SYJ3120-5LPZ-M3-Q Símbolo del conector con cubierta

∗ En este caso, no se necesita la referencia del conector con cubierta.

Forma de pedido 1. Pedir la electroválvula y el conector al mismo tiempo. (El conector se incluirá en el envío de la electroválvula.)

3

SYJ 57

-Q Entrada eléctrica

W1, WA1: Longitud de cable 300 mm W2, WA2: Longitud de cable 500 mm W3, WA3: Longitud de cable 1.000 mm W4, WA4: Longitud de cable 2000 mm W7, WA7: Longitud de cable 5000 mm

Ej. 1) Longitud de cable: 300 mm SYJ3120-5W1ZE-M3-Q Símbolo para la entrada eléctrica.

Anexo - Pág. 10

Serie SYJ3000/5000/7000

Precauciones específicas del producto 6 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte en las páginas 1 a 5 del anexo las normas de seguridad y precauciones generales a seguir. Conector M8

Bloque con cable plano Cableado interno del bloque

2. Pedir sólo el conector Dimensiones del conector

4

Marrón: 1

Estación 4

Estación 3

Estación 2

Estación 1 Bobina

Nº V100-49-1-1 V100-49-1-2 V100-49-1-3 V100-49-1-4 V100-49-1-7

22

(+) (-) { Común Común (+) (-)

Longitud del cable (L) 300 mm 500 mm 1000 mm 2000 mm 5000 mm

23 24

Lado B Bobina

Lado A Bobina

Lado B Bobina

Lado A Bobina

Lado B Bobina 5

3

1

6

4

2

Conectado en el Estación 12 Estación 4 circuito impreso Máx. 12 estaciones

33.9

Lado A Bobina

Lado A Bobina

Lado B Bobina 7 8

lado A (+) (-) { Bobina Bobina lado A (+) (-)

25 26

lado A (+) (-) { Bobina Bobina lado A (+) (-)

10

Marca triangular Posición LED.

lado A (+) (-) { Bobina Bobina lado A (+) (-)

35

lado A (+) (-) { Bobina Bobina lado A (+) (-)

L

lado A (+) (-) { Bobina Bobina lado A (+) (-)

33.9

Lado B Bobina

Negro:4

Lado A Bobina

1

Estación 12

ø9

3

Azul: 3

Estación 3

Estación 2

Estación 1

Nota) Conector

14

Marca triangular

Bloque con cable plano

Precauciones 21P

32P

 En los bloques de válvulas, el cableado de las válvulas individuales se realiza con una placa de circuito impresa y la conexión al cable externo mediante un cable plano.  Un conector de cable plano MIL conecta todo el bloque a su fuente de alimentación, lo que reduce sustancialmente el tiempo de instalación.

Nota) Los números del terminal no están indicados en el conector. El número de terminal indicado en el esquema de conexión, como indicado en la referencia, significa una correlación de 1, 2, 3····26 del lado de la marca triangular en el cable plano del conector.

1 2 3

24 25 26 Diagrama de referencia

• En caso de más de 10 estaciones, deben conectarse ambos polos comunes. • Para electroválvulas monoestables, realice la conexión al lado B de la bobina. • El número máximo de estaciones que pueden adaptarse es 12. Para más estaciones, contacte con SMC • Sólo las válvulas no polares están disponibles para el bloque con cable plano de DC, así que el cableado negativo o positivo COM del bloque son posibles. Si se utiliza un tipo "Z", la válvula no se puede conectar con COM negativo. Asegúrese de utilizar un COM positivo.

Fijación

Precauciones No utilizar los modelos de SYJ3000 (individual) y SYJ7000 que incorporan fijaciones sin fijación.

Sustitución de la válvula de pilotaje

Precauciones Móntela de manera que no se produzcan deslizamientos o deformaciones en las juntas y apriétela según el par de apriete mostrado a continuación. Tipo SYJ3000 SYJ5000 SYJ7000

Anexo - Pág. 11

Tamaño rosca M1.7 M2.5 M3

Par de apriete 0.12 (N·m) 0.45 (N·m) 0.8 (N·m)

Serie SYJ3000/5000/7000

Precauciones específicas del producto 7 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte en las páginas 1 a 5 del anexo las normas de seguridad y precauciones generales a seguir. Sustitución de la válvula de pilotaje

Regulador de interfaz

Precauciones Las válvulas de pilotaje en esta serie han sido mejoradas para alcanzar resultados excelentes de ahorro de energía. No obstante, después de dicha mejora, estas nuevas válvulas ya no son compatibles con las válvulas de pilotaje convencionales utilizadas en la interfaz. Consulte con SMC si necesita sustituir dichas válvulas de pilotaje, en caso de accionamiento manual (marcado en naranja) de la placa intermedia.

Características de caudal

Accionamiento manual (Azul)

(P  A) Condiciones: Presión de entrada de 0.7 MPa A

-+

 ARBYJ5000-00-P-Q

B

Mod. nuevo

Nota 1) Fije la presión dentro del rango de presión de trabajo de la electroválvula. Nota 2) La temperatura de trabajo máxima para la válvula es de 50°C. Nota 3) El área efectiva indicada es válido para electroválvulas monoestables de 2 posiciones montadas en una placa base unitaria. Nota 4) Aplique presión desde la conexión P a la base del regulador de interfaz.

Interfaz

0.6

Válvula de pilotaje (V111)

Placa adaptadora

Accionamiento manual (Naranja) A

-+

B

Mod. convencional

Presión de salida (MPa)

0.5

Interfaz

0.4

0.3

0.2

0.1

0 Válvula de pilotaje (SY114)

0

50

100

150

200

300

400

Caudal l/mín ( ANR )

Placa adaptadora  ARBYJ7000-00-P-Q

Regulador de interfaz

0.6

Precauciones La válvula reguladora con espaciador en el terminal del bloque puede regular la presión que entra en la válvula individualmente.

Características técnicas Regulador de interfaz

ARBYJ5000 ARBYJ7000

Modelo de electroválvula aplicable Conexión regulada

SYJ5000

SYJ7000

P

P

Presión de prueba

1.5 MPa

Presión máx. de trabajo

1.0 MPa

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0

100

200

Caudal l/mín ( ANR )

0.05 a 0.7 MPa Nota 1)

Rango de presión de ajuste Temperatura ambiente y de fluido

-5 a 60°C (sin congelación) Nota 2)

Tamaño de rosca para la conexión del manómetro Peso (kg) Nota 3) Área efectiva en el lado de escape (mm2) S a P1 = 0.7 MPa, P2 = 0.5 MPa Área efectiva en el lado Nota 3) de alimentación (mm2) S a P1 = 0.7 MPa, P2 = 0.5 MPa

Presión de salida (MPa)

0.5

M5 0.06

0.09

PA

1.9

5.1

PB

2.1

5.8

AEA

4.5

12.6

BEB

4.5

12.6

Anexo - Pág. 12

EUROPEAN SUBSIDIARIES:

Austria SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285 E-mail: [email protected] http://www.smc.at

France SMC Pneumatique, S.A. 1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010 E-mail: [email protected] http://www.smc-france.fr

Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam Phone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880 E-mail: [email protected] http://www.smcpneumatics.nl

Spain SMC España, S.A. Zuazobidea 14, 01015 Vitoria Phone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124 E-mail: [email protected] http://www.smces.es

Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem Phone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466 E-mail: [email protected] http://www.smcpneumatics.be

Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach Phone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139 E-mail: [email protected] http://www.smc-pneumatik.de

Norway SMC Pneumatics Norway A/S Vollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 Lysaker Tel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21 E-mail: [email protected] http://www.smc-norge.no

Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvägen 29-31, S-141 71 Huddinge Phone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90 E-mail: [email protected] http://www.smc.nu

Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 Sofia Phone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519 E-mail: [email protected] http://www.smc.bg

Greece SMC Hellas EPE Anagenniseos 7-9 - P.C. 14342. N. Philadelphia, Athens Phone: +30-210-2717265, Fax: +30-210-2717766 E-mail: [email protected] http://www.smchellas.gr

Poland SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Poloneza 89, PL-02-826 Warszawa, Phone: +48 22 211 9600, Fax: +48 22 211 9617 E-mail: [email protected] http://www.smc.pl

Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen Phone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191 E-mail: [email protected] http://www.smc.ch

Croatia SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec 12, 10000 ZAGREB Phone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74 E-mail: [email protected] http://www.smc.hr

Hungary SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft. Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest Phone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344 E-mail: [email protected] http://www.smc.hu

Portugal SMC Sucursal Portugal, S.A. Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto Phone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36 E-mail: [email protected] http://www.smces.es

Turkey Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani Istanbul Phone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519 E-mail: [email protected] http://www.entek.com.tr

Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ-61200 Brno Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034 E-mail: [email protected] http://www.smc.cz

Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. 2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500 E-mail: [email protected] http://www.smcpneumatics.ie

Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest Phone: +40 213205111, Fax: +40 213261489 E-mail: [email protected] http://www.smcromania.ro

UK SMC Pneumatics (UK) Ltd Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN Phone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064 E-mail: [email protected] http://www.smcpneumatics.co.uk

Denmark SMC Pneumatik A/S Knudsminde 4B, DK-8300 Odder Phone: +45 70252900, Fax: +45 70252901 E-mail: [email protected] http://www.smcdk.com

Italy SMC Italia S.p.A Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano) Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365 E-mail: [email protected] http://www.smcitalia.it

Russia SMC Pneumatik LLC. 4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009 Phone.:+7 812 718 5445, Fax:+7 812 718 5449 E-mail: [email protected] http://www.smc-pneumatik.ru

Estonia SMC Pneumatics Estonia OÜ Laki 12, 106 21 Tallinn Phone: +372 6510370, Fax: +372 65110371 E-mail: [email protected] http://www.smcpneumatics.ee

Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1-705, Riga LV-1006 Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01 E-mail: [email protected] http://www.smclv.lv

Slovakia SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Námestie Matina Benku 10, SK-81107 Bratislava Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028 E-mail: [email protected] http://www.smc.sk

Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02231 ESPOO Phone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595 E-mail: [email protected] http://www.smc.fi

Lithuania SMC Pneumatics Lietuva, UAB Oslo g.1, LT-04123 Vilnius Phone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26

Slovenia SMC industrijska Avtomatika d.o.o. Mirnska cesta 7, SLO-8210 Trebnje Phone: +386 7 3885412 Fax: +386 7 3885435 E-mail: [email protected] http://www.smc.si

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE: ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

http://www.smc.eu http://www.smcworld.com SMC CORPORATION

Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

1st printing LS printing LS 00 Printed in Spain

Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.