Reglamento de Copa Univision Houston Amateur Sports Park, 18 y 19 de agosto, 2012 1. Elegibilidad de Equipo y Registración 2. Organización del juego 3. Reglamento modificado 4. Información general del torneo 1. Elegibilidad de Equipo y Registración Elegibilidad de Equipo Este torneo está abierto a todos los equipos compuestos de jugadores debidamente registrados tal como se indica a continuación: - En ningún caso jugadores que no han sido apropiadamente registrados y enlistados podrán participar. - Jugadores no podrán obtener doble inscripción y jugar con múltiple equipos. - Equipos, entrenadores y jugadores que violen las reglas especificadas estarán sujetos a eliminación del torneo sin derecho a reembolso. Equipos de Adultos Cada equipo debe presentar copias a color de las identificaciones de sus jugadores y renuncias firmadas en registración una hora antes de su primer partido el día del evento. Equipos Juveniles Cada equipo debe presentar copias a color de las identificaciones de sus jugadores, renuncias firmadas por padres/tutores y actas de nacimiento en registración una hora antes de su primer partido el día del evento. Cuota de inscripción/Cancelaciones/Reembolsos - Cuota de inscripción es de $240 (equipos de adultos) y $200 (equipos juveniles) - Equipos que se retiren del torneo antes del 8/10/12 tienen derecho a reembolso de inscripción, sujeto menos una tarifa de $80. - Equipos que se retiren después de 8/10/12 no tendrán derecho a ningún reembolso. - Equipos retirados no recibirán boletos al partido del Houston Dynamo que se incluyen con la participación. En caso de la cancelación del torneo se reembolsara $160 (equipos de adultos) y $120 (equipos juveniles). En caso de la cancelación del torneo, los equipos aun recibirán boletos al partido de Houston Dynamo que se incluyen con la inscripción del torneo.

2. Organización del juego Campo de Juego - Cancha de juego: 40 metros (largo) x 30 metros (ancho) - Área de Penalti: 25 pies (largo) x 50 pies (ancho) - Porterías: 6.5 pies (altura) x 12 pies (ancho) Lista de Jugadores y Sustituciones - Máximo de 8 jugadores en la planilla en todas las divisiones - Mínimo de 4 jugadores en la planilla en todas las divisiones - Jugadores no pueden inscribirse en dos equipos - Sustituciones ilimitadas en paradas de juego Equipo - Tamaño de balón 4: U8, U10, U12 divisiones - Tamaño de balón 5: U14, U16 y las divisiones de Adultos - Color de uniforme encontrado con el portero suplente es necesario. Uniformes numerados no son necesarios. - Tacos apropiados para futbol y espinilleras son obligatorios - No se permite joyería - Cualquier jugador que no tenga el equipo necesario será descalificado del partido hasta que aprobación del árbitro sea otorgada. Árbitro y Disciplina - Cada partido será oficiado por un solo árbitro. - El árbitro tiene las decisiones totales y finales de todos los juegos. Las protestas o impugnaciones a las decisiones del árbitro no se le permitirán. - La acumulación de dos tarjetas amarillas en partidos separados resultaran en la expulsión de un partido. - Tarjeta roja resulta en una expulsión mínima automática de dos partidos. El director del torneo revisará y decidirá sobre todas las denuncias de conducta inaceptables por los jugadores. Resoluciones adoptadas por el director del torneo se basan en las reglas y el informe presentado por el árbitro. Las decisiones del director son definitivas y no pueden ser discutidas: Dependiendo de la gravedad de la conducta inaceptable, el director reserva el derecho a expulsar a un jugador por el resto del torneo.

3. Reglamento modificado Duración de partidos, tiempo extra y penales Cada partido será de 24 minutos de duración, jugado en dos períodos de 12 minutos con un intervalo de 2 minutos. Los equipos cambiarán de lado para el segundo período. El árbitro iniciará el reloj de juego a la hora programada. Habrá 5 minutos de tiempo de tolerancia. Si un equipo no está presente en la cancha o no tiene un mínimo de 4 jugadores incluyendo el portero, dentro de los 5 minutos de tolerancia, perderá el juego y el equipo presente recibirá un marcador de 3-0 sobre. Si ambos equipos no están presentes después de la tolerancia de 5 minutos, el juego se considerará cancelado con y cada equipo recibirá cero puntos y goles. El árbitro sólo parará el reloj por lesiones y persistente/deliberada pérdida de tiempo. Primera Instancia de pérdida de tiempo resultara en una tarjeta amarilla para el infractor. Después de la segunda instancia de pérdida de tiempo por un equipo, resultara en una tarjeta roja directa, sin importar si el jugador fue advertido con anticipación o no. Durante partidos eliminatorios, un periodo de 6 minutos de tiempo extra y primer gol anotado a muerte súbita estará en efecto. Si hay un empate después del tiempo extra, habrá tiros penales por 3 jugadores. Si el partido aún sigue empatado, cada equipo alternara penales hasta que un equipo gane con un disparo por jugador hasta que se determine un ganador. Si un equipo ha tenido un jugador expulsado, inmediatamente perderá el quinto tiro penal. Los jugadores que no estén en el campo de juego tras el pitido final, no se les permitirá participar en tiros penales. Reglas del partido Reglas de la FIFA se observarán con las siguientes excepciones: - No hay fuera de lugar. - Ningún jugador podrá estar en el área de penal y recibir un pase. Pase solo será permitido después de que el balón sea llevado ah el área de penal bajo control. - Tiros libres. Ningún defensa estará a menos de 10 pies de la pelota, y todos los tiros serán indirectos, a excepción de falta en el área penal, lo que resultará en un tiro penal. - Tiros penales. El punto de penalti será en la línea, en el centro, en la parte superior del área penal (de 12 pies de distancia de la línea de gol), y todos los jugadores, con la excepción del arquero y el pateador deben de estar fuera del área penal. - Saque de banda - saques de mano estarán reemplazados por saques de pie, cuando el juego se reinicie después de que el balón ruede fuera de las líneas de banda, ningún defensor estará más cerca de 10 pies. Saques de meta son indirectos. - Tiros de esquina. Ningún defensor a menos de 10 pies de distancia del balón. - Saque de meta. Reinicio del partido por el portero debe de ser por un balón parado en cualquier lugar dentro del área de penal. El balón debe rebotar o ser tocado por otro jugador antes de cruzar la línea de medio campo. Violación resultará en el otorgo de un tiro libre en el punto que el balón cruzó la línea.

Reporte de Árbitros Reporte de Árbitros deben ser verificados por el entrenador del equipo inmediatamente después del juego. Una vez que el árbitro abandone el terreno de juego, el marcador indicado en la tarjeta de puntuación será definitivo. Es responsabilidad del entrenador del equipo verificar las puntuaciones. Determinar a los ganadores En los partidos de grupo, no habrá tiempo extra en caso de empate. Las posiciones en un grupo serán determinadas por puntos de la siguiente manera: - 3 puntos por una victoria. - 1 punto por un empate. - 0 puntos por una derrota. En caso de un empate en la tabla de posiciones, el ganador será determinado por: - Quien venció a quien. - Diferencia de goles. - Número de goles marcados. - Número de goles permitidos. 4. Información general del torneo Condiciones externas/Cancelaciones En el caso de condiciones excepcionales se requiere la reprogramación, acortamiento, o cancelación de los partidos, el director del torneo tendrá autoridad absoluta para hacer estos cambios, con el fin de servir mejor al interés del torneo. Protestando Protestar no será permitido. Una decisión del árbitro durante un partido no será revisada. Ninguna decisión por el arbitraje será base de ningún tipo de protesta. Toda decisión en el campo será definitiva. Alguna pregunta o preocupación con respecto a la elegibilidad de un jugador o la edad, tendrá que ser presentada por escrito dentro de los diez (10) minutos después del final del juego para ser considerada. El director del torneo, revisará el caso y decidir si se debe tomar acción antes del próximo partido del equipo. General El director del torneo, los árbitros, Univisión, y patrocinadores no serán responsables de cualquier gasto incurrido por cualquier equipo, debido a la cancelación, en parte o por completo, del torneo. La interpretación de las reglas y regulaciones por el director del torneo serán finales. El director del torneo reserva el derecho a decidir sobre todos los asuntos del torneo.

Premios El equipo ganador en cada categoría recibirá un trofeo para el equipo y medallas para cada jugador. El segundo equipo de cada división recibirá también un trofeo para el equipo y medallas para cada jugador. El equipo ganador en cada una de las divisiones de adultos Masculino y Femenino, además, recibirá un premio de $1000. Houston Dynamo Entradas Cada equipo recibirá en su totalidad 8 boletos para el partido de Houston Dynamo v Columbus Crew en el estadio BBVA Compass el 19 de agosto. Los equipos podrán adquirir entradas adicionales (por $22 cada boleto) a través de la página web de registro del torneo, o durante el torneo en la carpa del Houston Dynamo.