IFLA Cataloguing Section Names of Persons Introduction: According to the International Cataloguing Principles (ICP)1 the Form of Name for Persons as an authorized access point should be constructed following a standard: "When the name of a person consists of several words, the choice of first word for the authorized access point should follow conventions of the country and language most associated with that person, as found in manifestations or reference sources". Thus, this set of documents summarizes the conventions for each country, established by each national cataloguing agency, to help other cataloguing agencies creating authority data worldwide. Please access IFLA Names of Persons2 to submit updates from your country and to access more information. Country name in English: Peru Country name in official language(s): Perú Official language in English: 1. Spanish 2. Quechua Language name in official language: 1. Español 2. Quechua Last updated: January 2010

For name usage in Spanish see the entry under SPAIN NAME ELEMENTS Elements normally forming part of a name Element

Type simple

Examples Antonio Teresa Ana Cecilia Luis Alberto names of Rosa de Lima

1. Forename compound (nombre propio) forename followed by places derived from the first part of a compound surname, 2. Surname simple if this is the form by (apellidos) which the person is best known 1 2

Arguedas (full name: José María Arguedas Altamirano) Vallejo (full name: César Abraham Vallejo Mendoza)

http://www.ifla.org/publications/statement-of-international-cataloguing-principles http://www.ifla.org/node/4953

with prefix, consisting of a preposition, an article, or a combination of both

normally consisting of two surnames : father's family name and mother's family name

formed by conjunction y or i.

compo und

de la Jara de la Puente de Mendiburu de Olave De los Santos del Águila del Carpio de la Torre de las Infantas La Cruz Domínguez Castillo Anccasi Cayllahua Huamán Quispe Ichpas Huamaní

La Torre y Luna Pizarro Valle Riestra y De la Torre the Bustamanate y Rivero Alayza y Paz Soldán

San Cristóval consisting of two or more San Juan words not themselves San Martín surnames San Román Acosta de Quijandría consisting of a married Alarco de Dammert woman's maiden name Moreno de Gálvez followed by the preposition de and her husband's surname Carrillo de Córdoba including a preposition López de Castilla Malo de Molina including a combination Agüero del Carpio of a preposition and an Carrasco del Saz article, or a combination Haya de la Torre of both Peña de la Cruz

Additional elements to names Element When Used Examples 1. Titles of nobility before place or family name (Títulos de nobleza) (title different from surname)

Inca Atahualpa Inca Garcilaso de la Vega Inca Pachacútec Inca Túpac Yupanqui

2. Saints and Blessed before forename (Santos y Beatos)

Beata Ana de los Ángeles Monteagudo San Martín de Porras Santa Rosa de Lima

3. Popes (Papas)

Papa Benedicto XVI Papa Juan Pablo II

before forename

4. Ecclesiastical officials identifications are only used in the catalogue after forename when the name is only the forename 5. The designation Father, Brother, Sister (Hermano, Hermana, Padre, Madre) are only before forename or before used in the catalogue for forename and surname persons on religious order that use a Religious name 6. Initials of religious order are only used in the catalogue with after name and surnames religious names and to distinguish between identical names 7.

Family names after names and surnames (Nombres de familias)

Cardenal Juan Landázuri Ricketts Cardenal Juan Luis Cipriani Thorne Obispo Óscar Alzamora Hermana Eleana Marina Salas Cáceres Hermano Máximo Sagredo Madre Josefa de la Providencia Padre Gutiérrez

Luis Bambarén Gastelumendi, S.J. Rubén Vargas Ugarte, S.J. Ángel Peña, O.A.R. Familia Cavero Familia Chaman Familia Miró Quesada

ORDER OF ELEMENTS IN CATALOGUE HEADINGS General rule Type of name

Entry element

Titles of nobility (Títulos forename de nobleza)

Examples Atahualpa, Inca Garcilaso de la Vega, Inca Pachacútec, Inca Túpac Yupanqui, Inca

Ángeles Monteagudo, Ana de los, Beata Martín de Porras, Santo Rosa, de Lima, Santa

Saints and Blessed forename (Santos y Beatos)

Popes (Papas)

Benedicto XVI, Papa Juan Pablo II, Papa

forename

Alzamora, Óscar, Obispo Cipriani Thorne, Juan Luis, Cardenal Landázuri Ricketts, Juan, Cardenal

Ecclesiastical officials identifications are only used in the catalogue first surname when the name is only the forename

Bambarén Gastelumendi, Luis, S.J. Vargas Ugarte, Rubén, S.J. Peña, Ángel, O.A.R.

Initials of religious order are only used in the catalogue with religious first surnames names and to distinguish between identical names Family names (Nombres surname de familias)

Cavero, Familia Chaman, Familia Miró Quesada, Familia

Simple surname

Arguedas, José María Vallejo, César

surname

La Cruz, Gustavo La Torre Moscoso, Clever

Surname with prefix consisting of the article prefix only Surname with prefix consisting of an article linked directly to the prefix surname or linked by a hyphen to the forename

Laserna, Carlos Lastres, Juan B.

Exceptions Type of name

Pse Pseudonym (Seudónimos)

Entry element

forename surname

and

Examples Abraham, Víctor (pseudonym of Mario Aguilar Rodríguez) /or

Adán, Martín (pseudonym of Rafael de la Fuente Benavides) Amarilis (pseudonym of María

de Rojas y Garay) Enciso, Pepe (pseudonym of José Oswaldo Enciso Funes) Pluma Silvestre (pseudonym of Huber Aguilar Quintero)

National cataloguing code Reglas de catalogación angloamericnas. 2a ed., rev. y actualizada. -- Bogotá, D.C. : Rojas Eberthard Editores, 2004. National authority file of names The National Library of Peru establishes an authority file of peruvian authors Sources and recommended references Bibliografía peruana. -- Lima : Biblioteca Nacional del Perú, 2005Catálogo onomástico de autores peruanos y peruanistas: siglos XVI-XX. -- Lima : Biblioteca Nacional del Perú, 1998. Diccionario enciclopédico Santillana. -- 1a ed., 2a reimpr. -- Lima, 2000. -- 16 v. Enciclopedia ilustrada del Perú / Alberto Tauro. -- 3a ed. -- Lima, 2001. -- 17 v. Tamayo Vargas, Augusto. Literatura peruana. -- Lima : Peisa, 1992. -- 3 v. Authority for information provided Biblioteca Nacional del Perú. Centro Bibliográfico Nacional Checked and approved by: Catalina Zavala Barrios, Angélica Domínguez Ramírez (Biblioteca Nacional), January 2010