White
(Used for black or dark grey background color)
Emergency Solar Power System
SINGLE COLOR
(Used for background colors other than Black or White)
Item#: 49802
Version 2.1
EMERGENCY SOLAR POWER SYSTEM Instruction Manual -‐ Item #: 49802
PRODUCT DESCRIPTION
A solar rechargeable system including a 3 Watt Solar Panel, a Lithium Power Box and an LED light for portable use. The Lithium Power Box has an excellent performance, and includes charge and discharge protection function, and a battery status indicator.
PRODUCT FEATURES Solar Panel: • • • •
Weatherproof O Rings for mounting Crystalline Solar Technology USB Port
• • • • •
Two brightness modes: up to 90 lumens Magnetic tabs allow the LED light to attach to any magnetic surface Multi-‐adjustable handle to adjust light angle Equipped with a 3.7V Li-‐ion Battery Runtime when unplugged from Battery Box: 6 hours on high brightness mode, and 15 hours on standard brightness mode Runtime when connected to Battery Box: 20 hours on high brightness mode, and 45 hours on standard brightness mode
1 Watt LED Light:
•
3 watt Semi-‐Flexible Solar Panel Power Box USB Power Supply Cord Cigarette Lighter Adapter AC/DC Charger LED Light USB Fan and Light
Page 2
Version 2.1
HOW TO CHARGE THE POWER BOX
Connect Solar Panel, Cigarette Lighter Adapter, or the AC/DC Charger to the Power Box at the mini USB input. Allow Solar Panel to charge Power Box for 12 hours in direct sunlight, Cigarette Lighter Adapter and AC/DC Charger for 9 hours.
HOW TO CHARGE DEVICES
Using the USB Cable provided with your device, connect into the USB Port on the Power Box (use 1A outlet for small devices like cell phones and cameras, and 2.1A outlet for larger devices like an iPad or Tablet). To charge the portable light, connect the light to the Power Box port marked Light Output with the provided cable.
IMPORTANT INFORMATION
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.
-
WARNING: Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow to be used as a toy. To protect against risk of electrical shock, do not put Power Box with Light or Solar Panel in water or other liquid. Do not put this Power Box with Light or Solar Panel unit in a fire or near any flammable object as this may cause explosion. Do not operate any appliance with damaged cord or Solar Panel or after this appliance malfunctions, is dropped into water or is damaged in any manner. Return the appliance to any authorized service facility.
Page 3
Version 2.1 -
Do not use excessive force on the product as it may cause permanent damage to the unit. Do not attempt to use the Solar Panel with any other product; do not attempt to charge this product with any other Solar Panel. Use only the Solar Panel charger supplied by manufacturer to recharge. Always keep the Power Box with Light fully charged when not in use. Fully recharged, the battery can be stored for up to 3 months without being recharged. Storage of the Power Box with Light for more than 6 months without recharging can damage the battery. Store in area of 20 degrees Celsius. It is important to recharge the Power Box with Light as soon as possible after each usage. Do not shine directly into eyes. The Li-‐ion battery in this unit must be recycled or disposed of properly.
MAINTENANCE
Maintain your Solar Kit. It is recommended that the general condition of any Solar Kit be examined before it is used. Clean the solar module with a damp towel to insure optimum performance of the Solar Unit. Do not use any type of solvent for cleaning and be careful not to put too much pressure on the module while cleaning. To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts. Note: Portable Light and Semi-‐Flexible Solar Panel are weatherproof but please do not submerge in water. The Power Box and all other accessories are not weatherproof; please keep in a cool dry place.
LIMITED WARRANTY
Nature Power warrants our products to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for the period of one year from date of purchase. In the case of product defect, contact Nature Power customer service to receive troubleshooting. If defective part or unit should be returned, a Return Authorization Number must be issued by Nature Power and the defective part or unit should be returned to the authorized location at the purchasers’ expense. A dated proof of purchase is required to receive warranty service. Once received at authorized location and defect proves to be the result of defective material and workmanship, the defective part or unit will be replaced at warrantors’ option and returned to the original purchaser at warrantors’ expense. No refunds will be granted by the warrantor, in the event of buyer’s remorse please contact your point of purchase within and in adherence to their return policy. Refunds are granted at the retailers’ discretions. Dated Proof of Purchase is required.
Please contact Nature Power Products to acquire more information or technical support: 1-‐800-‐588-‐0590
[email protected] www.naturepowerproducts.com
Page 4
Version 2.1
KIT D'ALIMENTATION SOLAIRE D'URGENCE Manuel d'instructions -‐ Article#: 49802
DESCRIPTION DU PRODUIT
Un système d'alimentation solaire rechargeable comprenant un panneau solaire de 3 Watts, une batterie au lithium avec boîtier et une lampe DEL portable. Le boîtier d'alimentation à haute performance comprend des circuits de protection de charge et de décharge, ainsi qu'un indicateur de puissance de la batterie.
CARACTÉRISTIQUES Solar Panel: • • • •
Panneau solaire résistant aux intempéries anneaux de montage Technologie cristalline Port USB
• •
Comprend une batterie 3,7V au lithium-‐ion Heures de fonctionnement de lampe lorsque débranchée du boîtier d'alimentation: 6 heures en mode haute luminosité, et 15 heures en mode de luminosité standard Heures de fonctionnement de lampe lorsque branchée au boîtier d'alimentation: 20 heures en mode haute luminosité, et 45 heures en mode de luminosité standard
Del de 1 watt: • Deux niveaux d’éclairage • Aimants pour un éclairage mains-‐libres • Poignée multidirectionnelle
•
Panneau solaire semi-‐flexible 3 watts Boîtier d'alimentation Câble d'alimentation USB Adaptateur de voiture Chargeur CA/CC Lampe DEL Lampe-‐ventilateur USB
Page 5
Version 2.1
CHARGEMENT DE LA BATTERIE DU BOÎTIER
Branchez soit le panneau solaire, l'adaptateur de voiture ou le chargeur CA/CC au port d'entrée mini-‐USB du boîtier d'alimentation. Allouez 12 heures de charge en plein soleil si vous utilisez le panneau solaire. Allouez 9 heures de charge si vous utilisez l'adaptateur de voiture ou le chargeur CA/CC.
CHARGEMENT DE VOS APPAREILS
Branchez votre câble USB fourni avec votre appareil dans un port USB du Power Bank 5.0 (utilisez la prise/sortie USB 1A pour petits appareils tels que téléphones cellulaires et caméras, et la prise/sortie USB 2,1A pour appareils plus larges tels que tablettes ou iPad). Pour charger la lampe portable, branchez la lampe en utilisant le câble fourni au port «Light Output» du boîtier d'alimentation.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, suivez toujours des précautions de base, y compris celles ci-‐ dessous: VEUILLEZ VOUS ASSURER DE BIEN LIRE ET DE COMPRENDRE CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT.
-
AVERTISSEMENT:
Supervisez tout enfant étant à proximité de l'appareil. Ne permettez pas l'utilisation de ce produit en tant que jouet. Évitez d'immerger le boîtier, le panneau solaire et la lampe dans l'eau pour éviter les chocs électriques. Gardez le boîtier, le panneau solaire et la lampe loin du feu pour éviter les explosions.
Page 6
Version 2.1 -
-
Évitez d'utiliser ce produit avec câbles endommagés ou avec un panneau solaire endommagé. Évitez d'utiliser ce produit si endommagé par l'eau ou de toute manière. Amenez l'appareil endommagé dans un centre de réparation autorisé. Évitez d'utiliser une force excessive sur le produit car cela pourrait causer des dommages permanents à l'appareil. Ne pas utiliser le panneau solaire avec un autre produit. Ne chargez pas ce produit avec un autre type de panneau solaire. Utilisez uniquement les composants originaux fournis par le fabricant pour le rechargement. Assurez-‐vous que la batterie du boîtier est toujours complètement chargée lorsqu'elle n'est pas utilisée. Suite à une recharge complète, la batterie peut être conservée jusqu'à 3 mois sans être rechargée. Un entreposage du boîtier d'alimentation pendant plus de 6 mois sans recharger la batterie pourrait endommager la batterie. Entreposez ce produit dans un emplacement ayant une température approximative de 20 degrés Celsius. Il est important de recharger la batterie du boîtier aussitôt que possible après chaque utilisation. Évitez les reflets puissants vers les yeux. La batterie Li-‐ion de cet appareil doit être recyclée ou éliminée de façon appropriée.
ENTRETIEN
Entretien de votre panneau solaire. Nettoyez le module solaire avec une serviette humide pour assurer une performance optimale. Ne pas utiliser un solvant pour le nettoyage et évitez d'appliquer une pression excessive sur le panneau lors du nettoyage. Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les réglages doivent être effectués par techniciens qualifiés de centres de service certifiés, en utilisant toujours des pièces de rechange identiques. Remarque: La lampe portable et le panneau solaire semi-‐flexible sont résistants aux intempéries, toutefois veuillez éviter d'immerger ces composants dans l'eau. Le boîtier d'alimentation et les autres accessoires ne sont pas étanches; par conséquent veuillez garder ces composants dans un endroit frais et sec.
GARANTIE LIMITÉE
Nature Power garantit à l'acheteur original que ce produit sera sans défauts de matériaux ou de main d’œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat. En cas d'un défaut du produit, veuillez contacter le service à la clientèle Nature Power pour procédures de dépannage. Si une pièce ou un produit défectueux doit être retourné, vous devez obtenir un Numéro d'Autorisation de Retour de Nature Power et la pièce ou le produit défectueux doit être retourné à l'emplacement autorisé aux frais de l'acheteur. Une preuve d'achat avec date est requise pour recevoir le service de garantie. Une fois reçu à l'emplacement autorisé, et le défaut est évalué en tant que défaut de fabrication ou de main d’œuvre, la pièce ou le produit défectueux sera remplacé à la discrétion du fournisseur de garantie et retourné à l'acheteur original aux frais du fournisseur de garantie. Aucun remboursement ne sera accordé par le fournisseur de garantie. Dans les cas de retours pour raisons diverses, veuillez contacter votre emplacement d'achat en dedans des délais énoncés dans leur politique de retour. Les remboursements seront accordés à la discrétion des détaillants. Une preuve d'achat avec date est requise.
Veuillez contacter Les Produits Nature Power pour obtenir plus d'informations ou du soutien technique: 1-‐800-‐588-‐0590
[email protected] www.naturepowerproducts.com
Page 7
Version 2.1
SYSTEMA DE ENERGIA SOLAR DE EMERGENCIA Manual de Instrucciones – Articulo #: 49802
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Sistema Solar recargable portátil que incluye un Panel Solar de 3W, una Caja de Energía de Litio y una lámpara de LEDs. La Caja de Energía de Litio tiene un excelente desempeño e incluye una función de protección de carga y descarga y un indicador del estado de la batería.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Panel Solar: • • • •
Resistente a la intemperie Agujeros remachados para montaje Tecnología solar cristalina Puerto USB
Lámpara USB y Ventilador •
•
Alimentada mediante USB Portátil
Lámpara LED de 1 Watt: • • • • • •
Cuenta con dos modalidades de brillo: hasta 90 Lumen Posee imanes que permiten pegar la lámpara de LEDS de cualquier superficie magnética El mango permite ajustar el ángulo de la luz en múltiples posiciones Equipado con una Batería de Li-‐ion de 3.7V Autonomía desconectada de la Caja de Baterías: 6 horas en modo de alto brillo, 15 horas en el modo de brillo estándar. Autonomía conectada a la Caja de Baterías: 20 horas en modo de alto brillo, 45 horas en el modo de brillo estándar.
Panel Solar Semiflexible de 3 W
Caja de Energía Cable UBS de la fuente Adaptador de encendedor de Cigarrillos Cargador AC/DC Lámpara LED USB Ventilador y Lámpara
Page 8
Version 2.1
COMO GARGAR LA CAJA DE ENERGÍA
Conecte el Panel Solar, el adaptador de encendedor de cigarrillos o el cargador AC/DC a la caja de Energía en la entrada mini USB. Permita que el Panel Solar cargue la Caja de Energía por 12 horas en luz solar directa, el adaptador de encendedor de cigarrillos y el cargador AC/DC por 9 horas.
COMO CARGAR LOS DISPOSITIVOS
Utilice el cable USB que viene con su equipo y conéctelo en el Puerto USB de la Caja de Energía (utilice la toma de 1A para dispositivos de bajo consumo como teléfonos celulares y cámaras, y la toma de 2.1 A para dispositivos de mayor consumo como un iPad o Tableta). Para cargar la lámpara portátil, conecte la lámpara al puerto de la Caja de Energía marcado como Salida de La Lámpara (Light Output) con el cable suministrado.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Al utilizar aparatos eléctricos se deben seguir siempre precauciones de seguridad, incluyendo lo siguiente: POR FAVOR LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
-
ADVERTENCIA: Se requiere supervisión cuidadosa cuando cualquier dispositivo sea utilizado por niños o cerca de ellos. No permita que se use como un juguete. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no coloque la Caja de Energía, la Lámpara o el Panel Solar
Page 9
Version 2.1
-
-
en agua u otro líquido. No coloque esta Caja de Energía, la Lámpara o el Panel Solar en el fuego o cerca de algún objeto inflamable pues eso podría causar una explosión. No opere ningún artefacto con el cable o el panel solar dañado después de que este artefacto haya fallado, haya sido dejado caer en el agua o haya sido dañado de alguna manera. Devuelva el artefacto a cualquier centro de servicio autorizado. No utilice fuerza excesiva sobre el producto, pues eso podría causar daño permanente a la unidad. No trate de utilizar el panel solar con cualquier otro producto. No intente cargar este producto con otro panel solar. Utilice solamente el cargador de panel solar suministrado por el fabricante para recargar. Siempre mantenga la Caja de Energía y la Lámpara completamente cargadas cuando no se encuentren en uso. Luego de cargada completamente, la batería puede ser almacenada por hasta 3 meses sin recargarla. Almacenar la Caja de Energía y la lámpara por más de 6 meses sin recargarlas puede dañar las baterías. Almacénelas en un área a 20 grados centígrados. Es importante recargar la Caja de Energía y la lámpara tan pronto como sea posible luego de cada uso. No alumbre directamente a los ojos. La batería de Litio en esta unidad debe ser reciclada o desechada de forma apropiada.
MANTENIMIENTO
Mantenga su Kit Solar. Se recomienda que la condición general de cualquier Kit Solar sea examinada antes de utilizarlo. Limpie la unidad solar con una toalla húmeda para garantizar el performance óptimo del mismo. No utilice ningún tipo de solvente para limpiar y sea cuidadoso de no poner mucha presión sobre el módulo mientras limpia. Para asegurar la SEGURIDAD Y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser efectuados por centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio autorizadas, utilizando siempre repuestos idénticos. Nota: La lámpara portátil y el Panel solar semiflexible son a prueba de intemperie, pero por favor no lo sumerja en agua. La caja de energía y todos otros los componentes no son a prueba de intemperie, por favor manténgalos en un lugar fresco y seco.
GARANTÍA LIMITADA
Nature Power garantiza al comprador original de este producto que el mismo está libre de defectos en sus materiales y mano de obra por un periodo de un año a partir de la fecha de compra. Contacte al servicio al cliente de Nature Power para recibir atención en el diagnóstico y resolución de problemas. Nature Power debe emitir un número de autorización para la devolución de una unidad defectuosa y la parte o unidad defectuosa debe ser devuelta a la localidad autorizada a costas del comprador. Para recibir el servicio de garantía se requiere una prueba de compra con fecha. La parte o unidad defectuosa será reemplazada por el garante y enviada al comprador original a expensas del garante, una vez que se haya recibido y probado que el defecto haya sido ocasionado por defectos de material o mano de obra. El garante no garantiza reembolsos; en el caso de cambio de parecer del comprador por favor contacte a su punto de compra apegándose a su política de devoluciones. Los reembolsos se conceden a discreción de los minoristas. Se requiere una prueba de compra con fecha.
Por favor contacte a Nature Power Products para mayor información o soporte técnico: 1-‐800-‐588-‐0590
[email protected] www.naturepowerproducts.com
Page 10
Notes
Page 11
White
(Used for black or dark grey background color)
SINGLE COLOR
(Used for background colors other than Black or White)
WWW.NATUREPOWERPRODUCTS.COM