BELGRANO R

Sociedad de Fomento de Belgrano R BELgrAno r Es suyo Es unA PuBLICACIón grAtuItA EDItADA Por LA soCIEDAD DE FomEnto DE BELgrAno r www.sfbelgranor.org.ar

118

agosto / septiembre Año 2010

En DEFEnSA DE nUESTRO PATRiMOniO AVAnCES En LA Ex AU3

eS SuYo

49

En PZ Bienes Raíces

50

concretamos sus sueños con una inversión

segura

Gente de Belgrano R, para Belgrano R Chere Daniel: 4555 6406 / 15 5247 4398 / ID 132*6540 Sucre 3611 1° piso / [email protected] www.pzbienesraices.com.ar

EDITORIAL

INDICE

118

Agosto - Septiembre Año 2010

Escribe Carlos Prillwitz Presidente de la Sociedad de Fomento de Belgrano R

03 03 04 09 12 14 16 18 22 24 31 32 36 38

TAPA

40 42

editorial cartas de lectores breves Receta: Cocina Andina Mini-repo Rabina Silvina Chemen informe bres Avances en la ex AU3 desde la sfbr Nueva forma de pago Nuevos Socios En defensa del Patrimonio Arquitectónico conmemoraciones 9 de julio, en la plaza y junto a los vecinos actualidad ¿Consejo consultivo o diálogo de sordos? seguridad Puesta a punto del corredor estudiantil homenaje Al Maestro con cariño actualidad La magia del color y de la luz tercer tiempo datos útiles

Edificio considerado patrimonio arquitectónico en Belgrano R Foto: Luz Martí

Acercarse y participar

E

n una reunión con vecinos de la traza de la ex AU 3, el Subsecretario de Planeamiento, Arq. Héctor Lostri, nos entregó los cuadernillos informativos de la primera subasta de lotes en la traza (correspondientes a la manzana de Pampa- Donado - Sucre) a realizarse en el Banco Ciudad el día 22 de julio. La alegría de los vecinos era enorme: después de 30 años de espera (y 30 años no es 1 día) se empieza a normalizar el sector.

tra calle, sino de todo el barrio. Por eso a veces chocamos con la opinión de algunos vecinos que tienden a ver sólo lo que afecta a sus intereses directos. Así, por ejemplo, en su momento algunos vecinos de Olazábal se opusieron al viaducto bajo las vías del tren, pero seguramente los vecinos de las cuadras de Melián, Mendoza y Superí habrían celebrado una merma en el tránsito que utiliza esas calles para cruzar las vías viniendo desde Olazábal.

El Arq. Lostri prevé que se haga una subasta cada 20 días, por lo que para fin de año el sector 5 de la traza debería estar casi todo vendido. Paralelamente, se comenzó la licitación para la construcción de las viviendas sociales (la otra “pata” del asunto) y están preparando la licitación de los pasos bajo nivel de Holmberg y Donado (exclusivamente para transporte liviano). Teniendo en cuenta que los adquirentes de los lotes deberán terminar sus obras dentro del plazo de 18 meses, para fines del año próximo este nuevo distrito U debería empezar a adquirir su aspecto definitivo. La SFBR aspira a tener un lugar como veedor (conforme lo prevé la ley 3396), de modo de controlar la transparencia de todo este proceso.

La SFBR no respaldó esa oposición al nuevo puentecito, por lo que recibió variadas críticas de quienes defendían su derecho a vivir en una cortada. También los vecinos de Zuberbühler vieron con agrado una propuesta de TBA para hacer un restaurante en el ex archivo a cambio de transformar en plaza el terreno del ferrocarril sobre Zuberbühler, pero la SFBR no los respaldó. Y ni qué hablar de las soluciones viales que proponen algunos, como la apertura de la barrera de Pampa, transformar a Washington en mano única, cambiar de sentido de circulación la calle Zuberbühler y lomos de burro por todas partes: muchos vecinos tienen buenas ideas para hacer de su cuadra en particular un lugar mejor para vivir.

Paralelamente, logramos un dictamen consensuado para el proyecto de reforma del U 28: diputados del Pro, Proyecto Sur, FPV y UCR dieron su visto bueno, por lo que el proyecto que impulsamos debería seguir su trámite parlamentario sin escollos. Una vez aprobado, volverá a regir el espíritu original del U 28, que en modo alguno favorecía (como sucede ahora) la construcción de edificios frente a las casas.

Claro que eso casi siempre afectará a otras cuadras, con otros vecinos. Ahí es donde aparece la SFBR como una suerte de árbitro: pensamos, consultamos con los vecinos, aportamos a la discusión la información completa y al final decidimos si apoyamos o no tal o cual proyecto. Lejos de considerarnos infalibles, lo que quiero decir es que las críticas son siempre bienvenidas porque no hay nada más enriquecedor que una opinión honesta y bienintencionada. De lo contrario nos aburriríamos espantosamente y para evitarlo es esencial acercarse y participar. ◎

Estos logros tienen que ver con una visión global del barrio: no se trata de nuestro árbol, ni de nuestra vereda, ni de nuestra cuadra, ni siquiera de nues-

CARTAS DE LECTORES 04

E

sta sección es para quienes hacemos “Belgrano R es Suyo” el corazón mismo del barrio. El reflejo del palpitar diario que nos permite saber y descubrir cuanto se hace y se deja de hacer en pos de una mejor calidad de vida. Las cartas son siempre bienvenidas (tanto sea para hacernos llegar una denuncia, una critica o un elogio) pero a no olvidar un viejo refrán: lo bueno, si es breve, dos veces bueno. (nuestro correo electrónico es [email protected] / por tel al 4552-2259, interno 116 (miercoles y viernes de 10 a 12). o al celular 15 4 533 7077 (secretaria Eva Kermeszky).

Cómo conseguimos que Parque Chas fuera considerado barrio Escribe Carlos Federico Quarleri estimados José luis (pernigotti) y carlos (prillwitz): les adjunto el material sobre la normativa de parque chas. si necesitan más información legislativa pueden consultar en: www.cedom. gov.ar. en la página web de la “dirección general centro documental de información y Archivo legislativo”, ex ce.do.m. (centro de documentación municipal), tiene cuanta información necesiten. Además, les recomiendo visitar la página web de la legislatura (www.legislatura.gov.ar) para conocer a los diputados que la integran, la composición de los bloques y de las comisiones. en cuanto a lo que hoy conversamos, hice la consulta pertinente con el director de la comisión. su respuesta fue idéntica a la que yo les manifestara; no es viable. no obstante, ustedes, o cualquier particular, pueden presentar un expediente para que lo levante un diputado, previo sondeo verbal. quedo a vuestra disposición. un cordial saludo.

Belgrano r, un pa

ís

Escribe Carlos Prillw

itz, presidente de

la sFBr

estimado nido reuniones tanto como con carlos: la sociedad de Fom ento de Belgran Antes o que «r» como co n las autoridad nada, mu- cons es del ejo de planifica ción urbana, chas gracias a los fines de introdu por lo que nos m cir ciertas andó de parque modificaciones chas. evidentem al proyecto de or ente su situa- de na nza, las cuales, ha ción era distinta n sido acepya que una or- ta das por ambas pa denanza de un rtes ya que re gobierno de facflejan casi totalm to derogó otra ente la propuesta anterior que los vecinal.” reconocía como barrio. por otra -en la norma, inc parte, estuve ley orporada al cpu, endo el material el Ar t. 1º (que no que nos dio, y vi fue modificado) que el Ar t. 127 es tablece lo siguie de la constitución nte: establece ex- -“c arácter: sector presamente, en urbano que tre los criterios abarca parte de a tener en cuen l antiguo Barri ta en la división o de colegiales, de comunal, los as las Villas or túpectos urbanísza r, mazzini y urqu ticos. en caso, co iza y que han mo le comen- m antenido un paisa tamos, la ordena je arbolado de nza 41117 (del te jido abier to y ba 20-12-85) estable ja densidad poció el distrito bla cional, con neta u 28 para nues predominancia tro barrio. los de l uso residencial fundamentos fu familiar con edieron los si- fic ación acorde co guientes: n tal paisaje, el que es meneste r preservar y prot eger en base a las -“que correspon sugerencias y ac de manifestar cio nes promovidas la preocupación por los mismos y la elabora- vecin os ”. ción de la socieda d de Fomen- -cre o entonces que ha to de «Belgrano y un error en r» quienes la div isión de un distri han apor tado to u en tres información, com unas, ya que se contribuyendo está violando al estudio y un o de los criterio relevamientos de s constituciol Barrio de nales para la división. acuerdo a lo leg tal vez si lo islado por habla mos (o lo habla la ordenanza n° usted) con 39167(Bm el pres idente de la co 17.070). misión, vea la posibilidad de -que esta co enmendar este misión de erro r, ya sea declarand obras públicas, o a Belgrano seguridad “r” co mo barrio o senc y urbanización, illamente inha mante - corpor ándolo a una so la comuna.

k c a r C l E [ ZAPATILLAS ]

zapatillas deportivas - chinelas - alpargatas - sandalias ojotas - botas de lluvia - infantil - niños

*

[

LLEGÓ

AZALEIA [BRASIL]

]

POLLITO. LITTLE PIE. RIGAZIO. EVENT. JAGUAR. BULLET. TILERS. ALPARGATA FREDIMAR. PAMPERO

[ Zapiola 2019, Belgrano R ]

Ex Archivo, opinión (I)

Ex Archivo, respuesta (I) Escribe Carlos Prillwitz

Escribe Edith Carballo de martínez souto estimada sra. carballo: estoy casi seguro de no haber faltado a la verdad al decir que el ApH había aprobado el proyecto para el ex-archivo: no sólo nos lo habían informado los arquitectos de la sFBr, sino que en una reunión tenida con los desarrollistas del proyecto nos mostraron el plano aprobado. tenga en cuenta que las dependencias municipales son muchas, por lo que sus gestiones pueden no haber llegado a esa oficina en particular, o pueden haber llegado tarde. de todos modos, en la nota aclaré que se trataba de la aprobación del proyecto arquitectónico, ya que la habilitación de los locales estaba (y sigue estando) frenada. ese trámite de habilitación aún no cuenta con el visto bueno de la sFBr. más allá de esta cuestión, que resulta casi anecdótica, me preocupa que piense que los menospreciamos en la reunión que tuvimos. entenderá que si nuestra intención era menospreciarlos, ni siquiera los hubiéramos invitado. lo que noté en la reunión fue un grado de enojo de su parte difícil de explicar, cuando precisamente teníamos la intención de evaluar con uds. la posibilidad de aprobar o rechazar el proyecto. A lo que voy es que entendería si se enojan luego de que la sFBr tome una resolución contraria a sus deseos, pero no antes. Fíjese que aún hoy la sFBr no resolvió qué posición tomar al respecto (debido a que el trámite se encuentra frenado, como expliqué en el editorial), pero ud. sigue enojada con nosotros. en cuanto a que la sFBr debería ponerse del lado de los vecinos de Freire, me voy a permitir contarle una breve historia: hace más o menos un año nos visitó un vecino de Zu-

para la comisión directiva de la sFBr: con asombro leí la nota de encabezamiento de la revista Belgrano r es suyo firmada por el presidente de la entidad. creo faltan a la verdad en algunos puntos ya que no puede ser que esté aprobada por Area de protección Histórica porque los vecinos hicimos gestiones ante el gobierno de la ciudad de Buenos Aires oponiéndonos a los mismos locales y tuvimos respuestas afirmativas a nuestro pedido, además de haber llevado el mismo pedido a la defensoría del pueblo y por la que esperamos pronta respuesta al mismo. creo nos menospreciaron absolutamente en la reunión a la que concurrimos y como siempre nuestros argumentos fueron variados. como dice el señor presidente esperemos que algún día realmente se pongan de nuestro lado ya que nadie de la sFBr vive frente al predio. saludos.

berbühler junto con un funcionario del gcBA para informarnos que estaban haciendo gestiones ante tBA por el predio que está entre Virrey del pino y Av. de los incas, al costado de la vía (es un predio enorme y desocupado, con una pequeña vivienda en un extremo). este vecino nos explicó que tBA estaba dispuesta a ceder el predio al gcBA para hacer una plaza, a cambio de que la sFBr autorice la instalación de un restaurante en el ex-archivo. el funcionario del gcBA, por su parte, manifestó su entusiasmo ante la idea de hacer esa plaza. en esa oportunidad les dijimos que no estábamos dispuestos a autorizar un restaurante en el ex-archivo, y les explicamos nuestras numerosas razones para ello. entre otras cosas, les dijimos que los vecinos de Freire no querían un restaurante allí. como se podrá imaginar, este vecino de Zuberbühler (que representaba a todos los vecinos de esa calle) se fue muy enojado con nosotros. tanto como ud. el otro día. lo bueno de esta historia es que hace una semana convocamos a los vecinos de Zuberbühler para contarles del proyecto que estábamos consensuando con tBA para la construcción de un estacionamiento pago (y vigilado) en ese predio (el proyecto lo veníamos conversando con el vecino que nos había visitado un año antes; se trata de un estacionamiento al aire libre –con media sombraque va a mejorar notablemente la zona). le cuento todo esto para que entienda que nosotros no vivimos frente a ningún predio en particular, sino que vivimos frente a todos. en cuanto a que en la nota no desarrollé los argumentos de los vecinos, es cierto. ello se debió un poco a que los mismos no me resultaban convincentes, pero también a que el editorial tiene una extensión muy acotada, ya que ocupa siempre el mismo espacio en la revista. no obstante, ud. puede mandar una carta de lectores o escribir un artículo explicando los motivos por los que se opone al proyecto. no sé si llegamos a publicarlo en la próxima revista (la edición ya cerró), pero seguramente sí en la otra. espero haber aclarado algunas de sus dudas. Atentamente.

CARTAS DE LECTORES Ex Archivo, respuesta (II)

Ex Archivo, opinión (II)

06

Escribe Edith Carballo de

s de Freire

martínez souto y vecino

reo electrónicontestación a su cor señor prillwitz, en s que la inino vec s re mío y de mi co le diré, en nomb ontáneo de esp o alg fue no ieron vitación que nos hic s enterado de la a razón de haberno o sin rte pa ra est vu hivo, que según arc ex el yecto para existencia de un pro estaba ya aproectos de la misma la sFBr y los arquit nos recibieran y os es que solicitam bado. sorprendidos smo, creímos mi el ver al edamos más sorprendidos qu entara en el e la sFBr nos repres los vecinos lograr qu existió, por no e qu a toridades, cos reclamo ante las au os hacer gestioestro barrio decidim eso con gente de nu ales siguen su cu de la ciudad, las nes ante el gobierno or prillwitz, señ r, lica exp es difícil de curso. mi enojo no es que imial nte a 5 locales comerc es que estaríamos fre everria, ech en s nte tad de los existe plican más de la mi ist os ins iendo nada menos. seguim entre Freire y conde, rjudicados al pe emos realmente los que los frentistas ser los ruidos, la s, he coc 50% más los incrementarse en un estro reclamo. emos que es real nu gente circulando. cre

Escribe Carlos Prillwitz estimada sra. carballo: la sFBr no hizo ningún reclamo ante las autoridades porque consideramos que no hay nada que reclamarles. si el trámite en cuestión avanzara la sFBr daría una opinión (que no es vinculante); en ese caso, si el gcBA resolviera de manera contraria a nuestra sugerencia, evaluaríamos la posibilidad de hacerle un reclamo. pero todo esto aún no sucedió (creí haber sido claro en la nota, pero evidentemente es necesario que me explique mejor). en cuanto a que los 5 locales representan un aumento del 50% de los locales existentes en la zona, ello no es cierto. como ud. sabe, el proyecto contempla 5 locales chicos (el más grande de 100 m2 y el más chico de 40 m2); la superficie total es de 400 m2. por ende, todo el proyecto es más chico en superficie, por ejemplo, que el torreón. Además, al ser usos conformes al u 28 (que no admite bares ni restaurantes) la circulación de personas que pueda generar el emprendimiento es menor. de todos modos, recogemos su inquietud y la tendremos en cuenta en el caso de que el proyecto avance y que el gcBA nos consulte para la habilitación de esos locales. Atentamente.

Ex Archivo, opinión (III) Escribe Edith Carballo de martínez souto y vecinos de Freire los vecinos de Freire enterados de que había un proyecto, quisimos saber de qué se trataba. no hay animosidad de desmentir a nadie, solo existe el hecho concreto, tampoco se discute el tamaño de los mismos, son 5 locales a la calle que traerán todo tipo de inconvenientes y con los cuales no estamos de acuerdo en absoluto; parece que la discusión tiene caracteres extra proyectos y no piensen que estamos solo los vecinos de Freire, que somos más bien pocos. tenemos adhesiones de todo el barrio, de hecho las notas las firmamos con casi 40 vecinos pero por lo que vemos nos siguen menospreciando en pos de no sabemos qué cosa. Hace más de 30 años que vivimos aquí y elegimos el barrio por la tranquilidad y calidad de vida para nuestros hijos y ahora nuestros nietos. por eso nuestra lucha para tratar que no cambie demasiado. Atentamente.

Ex Archivo, respuesta (III) Escribe Carlos Prillwitz estimada sra. carballo: podemos discutir largamente sobre la conveniencia o no del proyecto, sobre el cual existen reparos también en la sFBr, pero le aseguro que no hay nada “extra proyectos”, ni nada oculto o poco transparente. tampoco entiendo el motivo por el que sigue diciendo que los menospreciamos. Ya que está en contacto con tantos vecinos, aprovecho para informarles por su intermedio que el día 23-6-10 a las 18 hs. se reúne en la legislatura (perú al 100) la comisión de seguimiento de la ex Au 3. es importante la participación de los vecinos del barrio para exigir que esta zona tan postergada tenga finalmente una solución. Atentamente.

Ex Archivo, opinión (IV) Escribe Horacio reinoso

Ex Archivo, respuesta (IV)

sres. miembros de la sFBr: He leído con preocupación el editorial de la revista de la sFBr del mes de junio y un artículo interno en la misma que sintetiza el tema desarrollado por el presidente de la entidad. soy un vecino frentista de la calle Freire al 1900 y resido allí con mi familia desde 1975, por el motivo en cuestión y ante el impacto que produciría una alteración de las actuales condiciones de la zona, concurrí, con otros vecinos en la misma situación, a una reunión con la sFBr en los primeros meses de este año. lamentablemente no pudo elaborarse en la misma una agenda mínima común para seguir el tema atendiendo otros puntos de vista. los orígenes de la sFBr están esencial y fuertemente vinculados a la preservación de determinadas características del barrio. el ejercicio de este concepto seguramente ha navegado en el tiempo, con cambios culturales no siempre benéficos, distintos intereses, recursos, actores, organizaciones, posibilidades etc., en ese contexto los resultados siempre han sido moderados por la prudencia de las modificaciones y la firmeza de las convicciones. sabemos por experiencia que hay cambios que se transforman en puntos de no retorno. este es el riesgo en el tema de referencia. la sFBr institucionalmente tiene posibilidades de intervención y de veto en esta situación, me preocupa de ella que no considere como principal opción, la exigencia de la simple conservación edilicia y de la zona por parte del titular del inmueble, el estado. con inhibición de dar destino comercial a bienes de su propiedad que tienen o pueden lograrse ser declarados históricos. incluyendo aún en estas responsabilidades las circunstanciales de los tenedores concesionarios, que lo son temporales. la experiencia evidente, en otras estaciones de tren o plazas y las condiciones lamentables a que es llevado su entorno con la comercialización de espacios concesionados exime de mayores comentarios, no hay que alejarse mucho de Belgrano r, para comprobar el deterioro de los lugares comunes de tránsito masivo o espacios verdes, la convivencia con residuos, la inseguridad incrementada, las dificultades de estacionamiento, la carga y descarga de insumos, la contaminación sonora y visual durante 24 horas, esta operatoria convertiría en forma irremediable a Belgrano r en un simil de otras zonas, cuyos vecinos tal vez desestimaron en su momento la obligatoriedad de ejercer sus derechos. se desprende que promover, o aceptar como mal menor comercializar en una zona con restricciones y con consecuencias previsibles es renunciar a lo fundacional de la sFBr y es asociarla a un deterioro inevitable del barrio, lo cual es paradojal y penoso. entiendo que sería conveniente y coherente con su espíritu inicial que la sFBr revisara su postura, exigiendo con todos sus recursos la conservación de la zona por los responsables, llámese estado nacional y autoridades de la ciudad de Buenos Aires, para cumplimiento estricto de los concesionarios.

Escribe Carlos Prillwitz estimado sr. reinoso: le agradezco su correo, ya que me da la oportunidad de aclararle algunos aspectos de la cuestión del ex archivo. en primer lugar, debe saber que la sFBr no tiene poder de veto frente a un pedido de habilitación o de aprobación de planos en el gcBA; la sFBr es consultada (en este caso, ya que así lo exige el ApH 4), pero nuestro dictamen no es vinculante. por otra parte, el ApH 4 permite la utilización de los inmuebles catalogados para usos no conformes con el u 28. ello sirvió, por ejemplo, para que en el palacio Hirsch funcionen oficinas, y así se rescató ese inmueble tan importante. le comento esto porque existe la posibilidad de que el ex archivo tenga un destino mucho peor que el de 5 locales chicos con usos conforme al u 28. créame que contemplamos como opción la “simple conservación edilicia”, como usted propone, pero resultó que no era tan simple: el inmueble está dentro de la concesión ferroviaria, por lo que tBA puede darle un destino “ferroviario” (oficinas, archivo, depósito, etc.); la AdiF, sin embargo, no ha autorizado (al menos, hasta ahora) que lo subalquile para otros fines. pero lo que queda claro para ambos (tBA y AdiF) es que pretenden obtener una renta del inmueble. en el interín, como puede observarse a simple vista, el ex archivo se está deteriorando a pasos agigantados. en cuanto a los riesgos de que este emprendimiento se transforme a futuro en algo “indeseable”, lo hablamos en la reunión y quedó reflejado en mi nota (no con la extensión que debiera, pero entienda que hay una limitación de espacio). por eso, por ejemplo, pedimos que los locales no tengan entrada por el andén. sin embargo, y a diferencia de otras experiencias (muy malas, como ud. destaca), la estación de Belgrano “r” no es una zona de trasbordo de pasajeros (como lo es Belgrano “c”), por lo que creemos que el público de estos locales va a ser sólo del barrio. Finalmente, su pedido de que la sFBr revise su postura es, por lo menos, apresurado: como expresé en la nota, no existe aún una posición definida por la sFBr. Y no la existe porque el trámite se encuentra demorado, a la espera de la conformidad de AdiF. si el trámite avanzara, la sFBr se encontraría en la disyuntiva que describí en la nota. Atentamente.

07

CARTAS DE LECTORES Ex Archivo, opinión

08

(V)

ovedani Escribe Laura Dina Br

Ex Archivo, respuesta (V) Escribe Carlos Prillwitz

l Baestimada sra. Brovedani: creo que como vecina de señor prillwitz: oign o ed pu no no nos conocemos (y estoy seguro r, o an rrio de Belgr dencia que ud. de no haberla copiado en el mail que on sp rre co la ás rar m le mandé a la sra. carballo), pero vecinos y he decimantiene con los me adhiero e si ud. conoce a la sra. carballo y a qu rle sta ife dido man la martha monarca no tengo motivos expresado por lo a te en lm tota os. para desconfiar de sus intenciones, o y demás vecin sra. edith carball re la de te an cip así que voy a tratar de mitigar su rti pa o m co Además esia inquietud. alizara en la igl re se e qu ión un do, aprosa pa o otra vez se me acusa de faltar a la añ el cio de san patri r verdad, lo que es casi como menad para expone nid tu or op la o vech ad tir, ¿no? Yo también estuve en la ltando a la verd que ud. está fa z que existe un reunión en san patricio y en esa ve da “ca e dic cuando la oportunidad le contesté a la sra. ido a consulta de et m so to ec oy pr eda afecpu os silvia (entiendo que ud. se refiere em nd te sFBr que en ros, los convode al town House, de sucre y Freire lin os cin ve tar a los y y a las quejas de la sra. silvia rescarles el proyecto camos para expli e la sFBr qu ya ”, pecto de la pérdida de intimidad ón ini op recabar su por las vistas desde los nuevos planos para em bó ro ap lo só no departamentos). Antes de esa o que además los prendimientos sin presara en su ex reunión había hablado en varias o m co ó” su “consen oocasiones con la sra. silvia, a con total descon , ta vis re ia op pr ctados, afe os cin quien además puse en contacve los cimiento de la sra. Brik de la to con las arquitectas de town s, ale cu los de uno nHouse para que vieran la pollorando en la co calle sucre casi recurrido a bía ha sibilidad de una solución cone qu o dij , vocatoria .Y sensuada. lo que le expliqué a Br, no sabía nada sF la e qu y s, ud l la la sra. silvia es que el edificio arme sito textua para no equivoc la c.A.B.A en la de town House respetaba en de 75 n° ón ici dispos to todo las disposiciones del cóel emprendimien a eb ru ap se e qu “Sociedad de Fo digo civil respecto de las visde sucre. Que la ta es pr ha R” no tas y distancias de medianera ra elg “B de to men n (arts. 2658 y 2659 c.c.). la sra. ad en relación co do su conformid , de acuerdo ta silvia consultó el tema con un en es pr to el proyec de abogado de su confianza y cado en la nota cifi pe es lo a do obrante 06 20 de verificó que era así. zo ar fecha 8 de m te en lo que le sugerimos (y pedim ta en At 6. a fs. 27 mos también a la gente de town House) es que plantaran árboles cerca de la medianera de modo de formar una suerte de “muro verde” que impidiera las vistas entre ambos inmuebles (porque también desde la casa de la sra. silvia se puede ver

*N

de la R: Dada la importancia del tema sobre la situación del ex Archivo Ferroviario y las repercusiones del editorial en el número 117 de nuestra revista, decidimos publicar en forma textual y completa el intercambio epistolar de opiniones entre los vecinos y el presidente de la Sociedad de Fomento de Belgrano R. Como decimos en el

el jardín y departamento del primer piso). en cuanto a que la sFBr prestó conformidad con el proyecto del town House, ello es cierto, y se debe a que dicho proyecto cumplió (luego de subsanar varias observaciones de la sFBr) con todos y cada uno de los requisitos de la normativa u 28. nosotros estamos peleando desde hace años en la legislatura para lograr una norma más restrictiva (como la que estaba vigente hasta la modificación del año 2000), de modo de que no se favorezca la construcción de edificios (si ud. es lectora de nuestra revista estará al tanto de esto). Hace un par de semanas logramos que nuestro proyecto de reforma se aprobara por unanimidad en la comisión de planeamiento de la legislatura y ahora el proyecto pasó para su votación en el recinto. Antes de su aprobación definitiva (es una norma de doble lectura) se debe hacer una audiencia pública para que los vecinos se manifiesten sobre la norma a tratar. dado su compromiso con el barrio estoy seguro de que ud. querrá ir a manifestar su adhesión, así que la mantendré al tanto. Finalmente, y debido a que yo no estaba en la sFBr en esa época, no le puedo decir si al tratarse el proyecto del town House, de sucre, se le avisó al lindero de sucre (sé que el lindero de superí, afectado por la enorme medianera, sí estuvo al tanto del proyecto). pero la sra. monarca, aquí copiada, puede contarle cómo tratamos con los vecinos de Freire y Av. de los incas el proyecto del edificio de Freire y carbajal. Atentamente.

copete de Cartas de lectores, esta sección es el reflejo del palpitar diario de nuestro barrio. Y así como sugerimos por norma, la brevedad de los textos, entendemos que la libertad de expresarse y el respeto por la honestidad intelectual de emisor y receptor son esenciales para que podamos cumplir con nuestras premisas.

BREVES 09

LA nUEVA CASOnA DE LAS ARTES LA EsCuELA DE ArtEs DEL JAPón QuE DIrIgE CECILIA tAnouE InAuguró su nuEVA sEDE En LA EsQuInA DE CuBA y núñEz -sus teléfonos son 4703-2740 y 4704-9463 y el e-mail es [email protected]. la artista que ahora cuenta con el apoyo y dirección de Freddy schoulund, pone en marcha así una nueva etapa de sus cursos, talleres y exposiciones orientales, en un espacio que dispone de un amplio y cómodo salón en la planta baja y 5 salas en el primer piso. las actividades están orientadas a enseñar y difundir el arte oriental y se componen de clases de origami (plegado de papel), kirie (calado de papel), nihon ryori (cocina japonesa), kumitate (plegado y encastre de papel), bunka shishu (el bordado en hilos de seda), ikebana (arreglo floral japonés), shodo (caligrafía japonesa) y nihonga sumi-é (acuarela y tinta aguada japonesa). todo el universo de la cultura japonesa está abierto para chicos de 5 a 11 años (con un taller propio) y para jóvenes y adultos de todas las edades. cecilia tanoue es especialista en sumi-é, el arte de la pintura o dibujo al carbón que emplea la tinta negra en sus diversas tonalidades del gris al negro y que a mediados del siglo Xiii ingresó al Japón a través de los monjes zen, que entonces decidieron dejar su idea original de la meditación para dedicarse también a la poesía y la pintura.

Freddy Schoulund y Cecilia Tanoue “este es un proyecto que apunta también -señaló cecilia en la inauguración- a darle una funcionalidad distinta a la casona brindando el apoyo necesario de becas y residencias con la idea de fomentar el intercambio cultural con eeuu, méxico, Brasil y cuba. sin dejar de lado el fortalecimiento de la parte académica que ha sido el sostén de la casona en más de 10 años dedicados, como dice nuestro lema, a mejorar la calidad de vida a través del arte”. ◎

BREVES 10

38 años de la Tintorería Sucre

El arte de la “pilcha” bien planchada Don osVALDo APrEnDIó EL oFICIo DE PAntALón Corto En unA tInto-

donde con la mirada siempre atenta fue conociendo los secretos de atender, marcar, lavar y planchar la ropa (las escalas de todo aprendiz). Y lo hizo hasta adolescente, mientras trabajaba por las mañanas y entrenaba en un club de fútbol por las tardes. “eran otros tiempos, la gente iba a la cancha “empilchada”, de saco y corbata. recibías prendas de todas las telas, de lino, de poplín, de piel de tiburón, con los cuellos duros que mandábamos afuera, y los clientes traían corbatas de a docenas. los argentinos siempre fueron de buen vestir”, asegura hoy osvaldo Horacio urrutty, el tintorero de sucre y conesa, que hace ya 38 años tiene su tintorería en Belgrano r. “me inicié con un local en la calle conde, ahí donde la sociedad de fomento hacía el baile de la cortada, una calle sin salida, así que imagínese que no fue fácil hacer los primeros clientes. pero fueron viniendo, y no le miento si le digo que hubo una época, a principios de los setenta, que trabajábamos casi las 24 horas sin parar. dejaba la tintorería a las diez de la noche y el planchador seguía durante la madrugada hasta que yo regresara a la mañana temprano. con dos planchas cumplíamos con todo el trabajo. Fue en ese tiempo que decidí invertir en local de sucre, donde estamos hoy con mi hija mariana y hasta hace poquito nos acompañó mi esposa (Yolanda elida), que si algo la distinguía detrás del mostrador era su calidez y elegancia”. rEríA uBICADA En EL BArrIo DE LInIErs

Fue la mujer que también lo siguió en sus pasiones: la de ir a la cancha a ver a su querido racing club. del papel suizo (“importado y de increíble resistencia”, recuerda don osvaldo), al papel Kraft (“que cortaba los dedos”), hasta las bolsitas de nylon de la actualidad, Hay toda una historia que redime el trabajo artesanal. el del tintorero que hacía de su arte y oficio el secreto del buen vestir. ◎

Osvaldo, tintorero de Sucre y Conesa

11

Revistas rECIBImos EL úLtImo BoLEtín InstItuCIonAL DE LA AsoCIACIón CuLturAL PEstALozzI DEL mEs ABrIL/mAyo, QuE ABrE Con EL

presidente de la comisión directiva del colegio que en el marco de los festejos por el Bicentenario reafirma el compromiso de las autoridades con el sostenimiento de la calidad educativa. en sus páginas interiores se pueden leer notas sobre el archivo del colegio, proyecto en plena elaboración; la visita al colegio del presidente de la universidad de Augsburgo, dr. Hans schurk; un detalle de la inspección que se realiza con todos los colegios alemanes en el extranjero para señalarles sus fortalezas como así también sus debilidades (certificado de calidad); el plan de crisis elaborado por el colegio para abordar el tema seguridad; la presentación del nuevo sitio web del colegio (www.pestalozzi.edu.ar); y una carta abierta de los alumnos de 4° / 2009 a los partidos político, entre tantos otros temas. también nos llegó t una nueva edi edición de En Ruta, el diario que edita m maría Amalia caballero vinculada a despertar con conciencia respecto a la conducción de los automovilistas en calles y rutas. ◎

EDItorIAL DEL LIC. rICArDo HIrsCH,

BREVES 12

Receta

Aroma y color de la cocina andina Escribe Carmen Callirgos de steinmann

Hay varias formas de conocer el perú, pero en la última década se puede decir que la cocina peruana con su multiplicidad de colores, aromas y sabores, y donde confluyen las costumbres gastronómicas españolas y moriscas, como así también las japonesas y chinas, se ha convertido en la gran portadora de la herencia cultural inca. en su rica variedad de productos y platos, sin duda el cebiche ocupa el lugar más preciado, y que según la región adquiere un matiz distintivo en su preparación. Así los primeros se hacían de bonito, el más consumido popularmente, o el de lenguado y corvina, que son los dos que a mí más me gustan porque no se desintegran en la preparación.

Cebiche

los ingredientes básicos de cualquier cebiche peruano son: trozos de pescado, cebolla y jugo de limón, ají y sal, con ingredientes que se pueden adicionar como el cilantro picado, el apio y el choclo o el camote. Y se lo deja marinar de acuerdo al gusto. pero no se agota en este plato la sabrosa comida peruana que a mis hijos y a mí nos encanta degustarlo en el restaurante “contigo perú”.

Anticucho

otro plato que yo especialmente preparo, y el más pedido por mi familia, es el anticucho (“¿qué es el anticucho si no un corazón atravesado por una pena?”, decía Arturo corcuera). se trozan cubitos de corazón o carne de lomo, en una fuente se ponen dientes de ajo pisados, aceite, vinagre y achiote (un condimento de color rojizo que se puede conseguir en el barrio chino), y se deja

Plato de Cebiche macerar unas horas. recién se le echa la sal cuando se pinchan las porciones en las cañitas o palillos, antes de llevarlos a la brasa (con el fuego bien cerca). el mismo jugo se va rociando mientras se cocina, dándolo vuelta. como en el cebiche, se lo puede acompañar con chicha de jora, la típica bebida de la nobleza inca con la que se brindaba en honor al sol (hecha en base a maíz). o bien con cerveza negra. suelo preparar anticuchos los domingos o en un día de cumpleaños. Vine a este país en el 65, me casé con un argentino y soy madre de 6 hijos que nacieron aquí. tengo además 10 nietos, pero todos ellos tienen incorporado ambas culturas. por eso en cada celebración familiar que hacemos en mi casa, la comida es un evento y un rito. ◎

Con los beneficios de siempre Se aceptan todas las tarjetas y tickets | Envíos a domicilio La mejor carne de ternera | Productos de granja| Variedad en productos elaborados BelgranoR Belgrano V.Urquiza V.Pueyrredón

Zapiola 2079 Vuelta de Obligado 1580 Andonaegui 2185 Carlos A.López 3173

4788-2152 4783-4154 4523-7727 4574-1844

13

126 th

46° Aniversario 1964-2010

BREVES 14

Mini-repo | Rabina Silvina Chemen

La ética periodística Escribe maría silvina rocca EL LunEs 7 DE JunIo DE sE CELEBró LA mIsA DEL DíA DEL PErIoDIstA En LA PArroQuIA mADrE ADmIrABLE En Arroyo y suIPACHA. El Club Gente de Prensa cuyo presidente es el periodista Jorge Rouillon, organizó la celebración en conjunto con la Comisión Episcopal de Comunicación Social, la Oficina de Prensa de la Conferencia Episcopal Argentina y la Oficina de Prensa del Arzobispado de Buenos Aires. Nuestro compromiso como comunicadores es continuar escribiendo con valentía, coraje y esperanza a través de caminos de justicia y evitar todo aquello que deshumaniza. En el marco de este encuentro publicamos este breve diálogo que tuvimos con la Lic. Silvina Chemen, presente en el acto y que actualmente es Rabina de la Comunidad Bet-El junto al Rabino Daniel Goldman. Nacida en Argentina y vecina de nuestro barrio, está casada con Héctor Shalom y es madre de dos hijos: Ariel e Ilan, de 21 y 13 años. La Rabina Chemen recibió su ordenación del Seminario Rabínico Latinoamericano, habiendo culminado sus estudios en el Majon Schejter de Jerusalem. Se graduó en Lengua hebrea y Biblia en Mijlelet Shazar y es Licenciada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Buenos Aires.

¿Cuáles son las herramientas necesarias para ejercer un buen periodismo? Para mí el único límite que debería tener un periodista a la hora de ejercer su profesión es el ético, que no compite con ningún sueldo ni puesto en el mejor de los medios. Cuando dirigía una escuela con orientación en ar-

tes y periodismo, hacíamos un ejercicio con los alumnos que consistía en diseñar una propaganda efectiva para la inserción de la ideología nazi en la sociedad alemana de los ‘30. Una vez que los alumnos mostraban con orgullo sus producciones, la conversación viraba a por qué habían aceptado la consigna sin ningún tipo de posición crítica. Un periodista no puede decir todo... sino lo que construye la dignidad humana, desde la posición política que fuera... pero la dignidad, la libertad, la justicia y la democracia son innegociables. ¿Cómo se puede cultivar la honestidad en estos tiempos tan difíciles que nos toca vivir? La honestidad se cultiva cuando uno decide vivir su vida privada con los mismos valores que la laboral. Es difícil ser un corrupto y mirar con paz a los hijos, cuando uno puede hacer ese ejercicio, necesariamente elige ser honesto, sincero, respetuoso del prójimo y de uno mismo. Sería un honor para los vecinos que usted me pudiera escribir una reseña del discurso del día 7 de Junio (Día del Periodista) en la parroquia Madre Admirable. Aquí le transcribo lo que dije: “invocamos a dios padre de todos para que derrame su bendición sobre todos los periodistas de nuestro país. inspíralos y fortalécelos en la búsqueda de la verdad y su trasmisión, para que la profundidad le gane a la banalidad y la información al espectáculo.

permíteles comprender el valor del texto, que no sólo describe sino que crea realidades y hazlos socios de tu obra, en la recreación constante de un mundo de valores que puja por aparecer en los titulares de los diarios. destierra de sus corazones el cinismo y el oportunismo para que emerja la noticia por sobre el rumor y el compromiso por sobre el montaje. colma de dicha a todos los hombres y mujeres de buena voluntad que ejercen la vocación periodística comprendiendo a los demás, construyendo ciudadanía a través de sus crónicas, estremeciéndose con las tragedias y comunicando los aciertos y celebraciones. Hazles percibir la trascendencia de sus opiniones para que sean instrumentos de justicia y lealtad al bienestar de la nación, cada uno desde su legítimo derecho de portar su propio color político. Alienta en sus corazones la responsabilidad ética en la trasmisión de cualquier información y protege su libertad e integridad a la hora de ejercer su labor. dales entendimiento para discernir entre lo importante y lo eficaz, entre el relato y la mercancía. Has creado al mundo con tu palabra y nos has hecho canales de palabras para construir o destruir lo que tenemos delante. que sea el derecho a la libertad de expresión e información el medio para cimentar una sociedad plural e independiente. sea la gracia de nuestro dios posada sobre las obras de nuestras manos. colma nuestros actos, señor con tu bondad. Amén”. ◎

rab. silvina Chemen

Mejorando la comunicación rab. silvina Chemen | CV » Fue docente de la red escolar judía, en diversas

asignaturas y directora de la escuela secundaria Amos. » Ha servido en comunidades de Buenos Aires como educadora judía oficiante litúrgica y asistente rabínico. » Ha dado cursos y conferencias en diversos países: uruguay, inglaterra, Francia, italia, estados unidos. » como licenciada en comunicación ha participado en la publicación de materiales para programas del ministerio de salud, de Acción social, unesco, unicef. » como así también ha desarrollado numerosos proyectos educativos para adolescentes; discriminación y derechos Humanos, cultura del cuidado y resiliencia social a lo largo de todo el país. » es co-autora de la muestras gráficas itinerantes: “los jóvenes y sus derechos” y “de la dictadura a la democracia, la vigencia de los derechos humanos”. » Actualmente es rabina en la comunidad Bet el junto al rabino daniel goldman. » es miembro del Foro por la diversidad religiosa del inAdi, representando al credo judío. Ha dictado conferencias y cursos en ámbitos interreligiosos en nuestro país y el exterior.

* Sus libros publicados: “Violencia y Escuela”, editorial Paidós, 2001 / “Los derechos de los jóvenes”, Lugar editorial, 2004 / Testimonios para nunca más. De Ana Frank a nuestros días, editorial EUDEBA, 2008 / Torá Umifgash- Editorial Nefesh, 2009

Queremos tener una mejor comunicación con los vecinos, es por ello que decidimos organizarnos en seis comisiones de trabajo, cada una con una cuenta de correo electrónico independiente. De esta forma los vecinos podrán canalizar de manera directa todas sus inquietudes con la comisión de su interés. Además, podrán leer en nuestro sitio (www.sfbelgranor.org.ar), las actas de reuniones de la comisión directiva. » Arquitectura: [email protected] toma contacto con los asociados que tengan dudas sobre la legalidad de las ampliaciones, modificaciones y obras nuevas que se estén realizando, así como también de abrir un canal de comunicación directo con todos los profesionales que estén construyendo en el barrio.

» Cultura: [email protected]

son bienvenidas todas las iniciativas y colaboraciones que ayuden a preservar y mejorar nuestra identidad barrial.

» Espacios Verdes: espaciosverdes@sfbelgranor. org.ar

iniciativas tendientes a la mejora de nuestro espacio público, y el desarrollo del proyecto corredor Verde, en torno a la estación de tren de Belgrano r.

» Finanzas: [email protected]

coordinación para pagos de la cuota social, donaciones, adhesión al débito automático o información de pagos bancarios.

» Información, Prensa y Difusión: [email protected]

pedidos de asociación, información sobre la revista, ofrecimientos de colaboración e inquietudes en general.

» Seguridad, Legal y Técnica: legalytecnica@ sfbelgranor.org.ar

quejas sobre edificios en contravención, usos no conformes, construcciones clandestinas, apropiación del espacio público, problemática de la ex Au3, o toda otra anormalidad que altere la estética barrial.

15

ACTUALIDAD

Comienza la subasta de lotes

avances en la ex au3

Informe Juan Ferrando

jurAmento

mendozA

AV. olAzábAl

blAnco encAlAdA

Holmberg

AV. monroe

16

donAdo

Altura: 12m + 3m de retiro

Altura: 12m + 3m de retiro

Altura: 12m + 3m de retiro

Altura: 12m + 3m de retiro

Altura: 12m + 3m de retiro

Primera reunión el 23 de junio se llevó a cabo una reunión con el dr. marini, Jefe de gabinete del secretario de planeamiento Arq. Héctor lostri -quien se encontraba de viaje, para hablar sobre el tema de referencia-, y al encuentro asistieron el presidente de la sFBr, carlos prillwitz; la Arq. silvia Amuchástegui; Alfredo Yornet; el lic. José luis pernigotti; y Jorge Fernández, quien integra la comisión de vecinos linderos de la ex Au 3. la información recibida hacía hincapié en los siguientes puntos:

» 1. se finalizó el nuevo parcelamiento, y cada una de las parcelas oscilan entre los 800 y 1000 m2

» 2. el 16 de julio próximo salen a la venta los primeros lotes por subasta del Banco ciudad.

» 3. se va a abrir la licitación para la adjudicación de la primera vivienda social para 40 familias.

» 4. sobre el tema “veedores”, no hay

manzana ubicada entre las calles sucre y la pampa; siguen luego parte de las parcelas ubicadas en la manzana Virrey del pino/ carbajal, parte de parcelas ubicadas entre mendoza y Juramento, parte de parcelas ubicadas entre Blanco encalada y olazábal y una parcela de la manzana nahuel Huapi/rivera. para ampliar esta información se puede consultar a www.sfbelgranor.org.ar

decisión firme. las primeras subastas corresponden a los lotes de la

Más de 30 años de experiencia en la zona

A

Informe: BRES

17

Holmberg

donAdo

Altura: 12m + 3m de retiro

cArbAjAl

Virrey del pino

lA pAmpA

ecHeVerríA

A. j. de sucre

Holmberg

donAdo

Altura: 12m + 3m de retiro

Altura: 12m + 3m de retiro

Altura: 12m + 3m de retiro

Altura: 12m + 3m de retiro

segunda reunión se informó que las subastas de los lotes comenzarán el 22 de julio a las 11 horas, en la sede del Banco ciudad. salen a la venta 4 fracciones correspondientes a la manzana sucre - la pampa - donado Holmberg. se subastan dos lotes sobre la pampa (Bases $ 6.412.500 y $ 3.135.000), uno sobre donado, base $ 2.707.500 y otro sobre sucre, base $4.512.500. el Arq. lostri entregó a los asistentes un folleto de 18 páginas, de muy buena presentación, donde se detallan las características de los lotes y

las condiciones que deben cumplir los adquirentes. los interesados en consultar planos y proyectos del espacio público, pueden ingresar en la dirección www.ssplan.buenosaires.gob. ar. tal como se informó anteriormente, las subastas continuarán en forma progresiva, previéndose una serie de 20 días aproximadamente entre cada subasta, mientras que se cerraban las anotaciones para los ocupantes. también se pueden consultar los informes sobre las subastas del banco ciudad, ingresando a la página www. bancociudad.com.ar. el que resulte

comprador, deberá iniciar las obras a ejecutar en la parcela adquirida dentro de los 30 días corridos desde el registro de planos, y la obra deberá estar terminada en un máximo de 18 meses a contar desde la firma de la escritura traslativa de dominio, previéndose la firma de la escritura dentro de los 30 días inmediatos siguientes al de la firma del boleto de compra venta.

Es importante también señalar que en fecha próxima se procederán a elegir veedores, sobre lo que se informará más adelante. ◎

DESDE LA SFBR

nueva forma de pago: pagomiscuentas.com

D

esde ahora, los miembros de la Sociedad de Fomento de Belgrano R pueden abonar la cuota social a través de internet, cajeros y terminales autoservicio de la red Banelco, y en efectivo en ventanillas de todas las sucursales de Carrefour, Carta Automática, Provencred y Banco Comafi.

Para aquellos que no recuerden su número de asociado, pueden solicitarlo vía mail a: [email protected]

*

Con esta nueva modalidad creemos que se simplificara aun más el cobro, ya que el socio solo deberá hacer el pago sin necesidad de comunicarnos del mismo por mail, como sucede si se utiliza el depósito o la transferencia bancaria. ◎

Como PAgAr Por IntErnEt »1. ingrese en www.pagomiscuentas.com, o si accede al Home Banking de su banco, seleccio-

ne la opción pago de servicios. »2. elija el rubro “clubes y Asociaciones” y una vez allí “soc. Fomento Belgrano r”. ingrese su

número de socio de cinco dígitos (anteceda al mismo la cantidad de ceros necesaria para que la cifra quede con cinco dígitos). zzvv3. luego seleccione la cuenta a debitar e ingrese el importe que desea transferir. notará

que la casilla del monto estará en blanco, para permitir que el socio pague desde una cuota bimestral, semestral o anual hasta montos mayores como el equivalente a socio Benefactor ($240) o socio donante ($250 en adelante)

nuevos socios

EL mArtEs 29 DE JunIo se realizó en las instalaciones del Belgrano Athletic club la habitual reunión de

la sociedad de Fomento de Belgrano r, en la que fueron recibidos los nuevos socios. presidida por carlos prillwitz y demás miembros de la cd, se analizaron varios temas, entre ellos la situación del ex Archivo Ferroviario (tema de nuestro último número de la revista). ◎

Detrás de una gran obra, una gran empresa

OBRA: AV. DEL LIBERTADOR 2424 - C.A.B.A.

Un Jardín de jerarquía para un proyecto premium 400 m3 de aporte de tierra negra abonada - 120 m3 de aporte de perlita agricola - 350 nuevas especies vegetales plantadas - 150 m2 de cesped en tepes - 800 ml de sistema automatizado de riego por goteo

DESDE LA SFBR 22

En defensa del Patrimonio Arquitectónico

La ley 3056, sancionada en abril de 2009, dictada para preservar edificios de valor patrimonial, establece que cualquier intervención que se quiera realizar en edificios construidos antes del año 1941, deberá contar con un dictamen del Consejo Asesor de Asuntos Patrimoniales

Q

ue deberá expedirse en un plazo máximo de 45 días y, en caso que considere que posee valor patrimonial, procederá a su catalogación. Esta noticia que por un lado alegró a todos quienes defendemos nuestro patrimonio, tiene también su parte conflictiva, que es sobre lo que queremos informar en esta nota. Son muchas las voces de vecinos que se levantaron cuando vieron desaparecer viviendas emblemáticas; con esta ley se hubiera podido evitar, seguramente. La Sociedad de Fomento fue convocada por las

autoridades del Consejo Asesor para colaborar en la ejecución del inventario de viviendas de valor de nuestro barrio, lo que fue aceptado. Se recorrió el barrio y se ubicaron las viviendas o conjuntos de viviendas que hacen característico a Belgrano R, se relevaron con su dirección y fotográficamente. Ahora estamos en la etapa de evaluación e información. La primera conclusión fue que no son las características arquitectónicas intrínsecas e individuales de los edificios lo que tiene mayor valor, sino algo menos tangible como es la calidad de vida que brinda el conjunto, dada fundamentalmente por

23

Restricciones:

 Arbolado  Baja densidad  Vida de barrio

» se hará un convenio entre el propietario y el Jefe de gobierno, que debe ser aprobado por la legislatura » el convenio establecerá la obligatoriedad de proteger el bien patrimonial de que se trata, lo que constará en la escritura traslativa del dominio y en los contratos de locación. » las intervenciones que se realicen deben contar con la aprobación del consejo Asesor ( para la protección cautelar, se refiere específicamente a las fachadas)

Incentivos:

la lista de incentivos es extensa, pero para acceder, a ellas, se le da prioridad a las que tienen grados de protección más importante por tratarse de edificios de mayor valor patrimonial. Vamos a transcribir las que serían factibles para el grado de protección que correspondería: » desgravaciones impositivas para los titulares de edificios catalogados que podrán significar hasta un 100% de las contribuciones de alumbrado, barrido y limpieza » desgravación total de los derechos de delineación y construcción, respecto de las mejoras que se realicen en estos edificios » los que realicen obras para su rehabilitación o puesta en valor podrán solicitar la exención del revalúo por el término de 5 años » Asesoramiento a los interesados para que puedan llevar a cabo una mejor rehabilitación.

las viviendas de baja densidad, las calles arboladas y la vida de barrio. Belgrano R mantuvo sus características a lo largo de todos estos años, por que muchos de los que elegimos este barrio para vivir, colaboramos para protegerlo. Este fue el objetivo con el que, hace ya casi 30 años, se formó la Sociedad de Fomento de Belgrano R. Así fue como en 1986 se logró la ordenanza 4117, que estableció el Distrito U28; en 1992, el Distrito APH4 para el entorno de la Estación y en 2008 el APH 42 para la Avenida Melián. Todas estas medidas fueron cuidadosamente informadas a los vecinos y aceptadas por la mayoría. Todas constituyeron una restricción al dominio. Es por eso que ahora queremos contar con la aprobación de los vecinos para elevar esta lista a las autoridades. Pasaremos a informar en que consiste esta restricción: Existen distintos tipos de protección, la menos estricta es la “Protección Cautelar”, que es la que correspondería a las viviendas seleccionadas.

El capítulo 5.4.12. “Distritos Áreas de Protección Histórica” artículo 4.1.3. “Protección cautelar”, establece: se encuentran afectados a este nivel los edificios cuyo valor reconocido es el de constituir una referencia formal y cultural del área, justificar y dar sentido al conjunto. Protege la imagen característica del área previniendo actuaciones contradictorias en el tejido y la morfología. Para quien quiera interiorizarse más, puede consultar el Código de Planeamiento, pero sucintamente enumeraremos las restricciones y los incentivos.◎

Es de nuestro interés que los vecinos se informen y nos den su opinión. A través de nuestra dirección de mail, estamos a disposición para evacuar cualquier consulta

CONMEMORACIONES

24

9 de julio,

en la plaza y junto a los vecinos Hacía tiempo que los vecinos de Belgrano R no se reunían a celebrar una fecha patria en la Plaza Castelli, y esta vez, el 9 de Julio fue más que un buen motivo para el reencuentro

Escribe BrEs

Vecinos y alumnos del Bs. As. English High School disfrutan de un 9 de julio distinto con chocolate caliente y churros

sIguE En Pág. 26

25

CONMEMORACIONES

26

E

l acto estuvo organizado por la Sociedad de Fomento de Belgrano R y contó con la colaboración de la Asociación de Amigos de la Comisaría 37a. En representación de esta última, habló Ricardo Martínez; luego dirigió su palabra a los vecinos Carlos Prillwitz, presidente de la SFBR; en nombre del coro y la orquesta invitada de la Soka Gakkai lo hizo Pablo Kapfer; y por la comisaría 37ª habló el subcomisario Oscar Andrés Molina.

Después del izamiento de la bandera nacional y la estupenda actuación del coro y orquesta Ikeda, los vecinos y los chicos que desafiaron el frío de la mañana y se animaron a cruzarse de vereda para estar presentes en la plaza tuvieron también su recompensa pudiendo disfrutar de un sabroso chocolate caliente y unos exquisitos churros. Entre el público presente pudo verse a Estela Rueda, del Buenos Aires English High School, que acompañó a los abande-

rados de la escuela; Ricardo Hirsch, del Colegio Pestalozzi; a John Scanlan, del colegio St. Brendan´s; al director del CGPC 13, Gustavo Acevedo; y al comisario de la 37a, Rodolfo Nicolás Cabezas. “La idea de este encuentro es que podamos compartir con los vecinos, en un espacio público y común a todos, un momento agradable y de integración. Que sea una buena oportunidad para conocernos mejor y en el cual los vecinos puedan transmitirnos a nosotros, y en este caso a la policía también, las inquietudes que tienen. A veces pasamos muchas horas en un mismo lugar, como es esta plaza, sin conocernos, siendo que somos parte de una misma comunidad y tenemos los mismos problemas”, señaló Carlos Prillwitz. Algunos vecinos se informaron ese día de la presencia de los bici-policías en el barrio, hecho que fue saludado con benéplacito. sIguE En Pág. 28

La Orquesta Ikeda, muy buena música para entibiar la mañana

RESIDENCIA DEL PALMAR establecimiento geriátrico modelo

Mariscal Antonio José de SUCRE 3001 C1428DWC Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono 4784.1950 | [email protected]

28

Vecinos dialogan con el presidente de la SFBR (izq.); Juan C. Repila y Ricardo Viglione, vecinos y amigos de esta revista (der.) Por último, un especial reconocimiento a María Silvina Rocca y a María Elena Jiménez, de la SFBR, por la incansable labor desplegada; y a Nicolás Franceschelli, del local Crunchis y vicepresidente del Consejo de Prevención Comunitaria. También por el acompañamiento a Silvia Repila y María Teresa Schwarz; y a Sergio Gómez y Diego Skverer, de la comisión del corredor estudiantil. Y a Juampi de Croxi, por permitir que se hiciera en su local el chocolate caliente. Gracias a la energía puesta por todos ellos, el 9 de Julio tuvo más sabor a celebración y fiesta. ◎

Los bicipolicías y Nicolás Franceschelli junto al comisario Cabezas y subcomisario Molina

Centro de Investigaciones en Medicina Reproductiva

Te ayudamos a hacer que tu deseo se convierta en realidad... ¿Por qué consultarnos? • Somos una Institución con más de 25 años de trayectoria • Contamos con el mayor nivel tecnológico y científico • Ofrecemos atención personalizada, ideando un tratamiento acorde a tus necesidades

Av. Forest 1166 - Belgrano R.

Teléfono 4551-4318 / 4336

• Laboratorio de reproducción asistida de alta y baja complejidad • Ginecología • Endocrinología • Ecografía general y 3D. • Laboratorio de análisis clínicos

www.cimer.com [email protected]

ACTUALIDAD

Belgrano R Es Suyo

La mirada de un vecino

¿Consejo consultivo o diálogo de sordo ? s

Escribe godesteo gomé Espila

Los Consejos Consultivos Comunales fueron creados por ley 1777 y actualmente están comenzando a funcionar, como paso previo a la implementación de las Juntas Comunales que serán electivas y tendrán diversas competencias respecto de la asignación de recursos en los barrios. en los consejos consultivos pueden participar todos los vecinos y asociaciones vecinales, por lo que la sFBr intenta estar presente en las tres comunas en las que se encuentra repartido nuestro barrio. el presidente de la sFBr llamó a concurrir a la segunda reunión previa a la formación del consejo consultivo de las futuras comunas y un colaborador aceptó el convite y nos envió esta descripción, que apela al humor para mostrar las situaciones ríspidas que suelen darse en este tipo de convocatorias. A continuación, el relato que nos hizo llegar: » la reunión convocada para las 18 horas, comenzó a las 19,15 horas. un grupo grande de personas sentadas en círculo en el salón parroquial, estábamos allí desde la hora prevista para el inicio. » cerca de las 19, comenzaron a ingresar grupos de señores haciendo ostentación de músculos y gesto circunspecto. permanecieron de pié y se distribuyeron estratégicamente detrás de los que estábamos sentados (recordé las asambleas de la uBA en la década del 60 y estuve tentado de huir, pero el sentido del deber, o quizá esa inmovilidad que produce el miedo, hicieron que me quedara atornillado a la silla). » unos minutos después (en medio de gritos de nulidad, amenazas de excomunión y promesas de represalias que se extenderían hasta la séptima generación de los allí presentes) abrió la asamblea un atildado señor, que dijo ser asesor del director del cgpc. luego de unos quince minutos más de folklore nacional,

se inició la reunión. » se nombró a un moderador (el mismo de la asamblea anterior) que asumió como tal en medio de gritos de: patotero, fascista, matón y otras lindezas por el estilo, en alusión a su modo de actuar en la asamblea anterior. cuando logró que se lo escuchara, compungido, se disculpó y juró enmendarse para lograr consenso, (palabreja que disparó en mí otro impulso por desaparecer del lugar, pero ya les hablé de la inmovilidad que atacó mi sistema locomotor). » Abierto el debate se identificaron oradores de diferentes agrupaciones políticas que gastaron su tiempo en el uso de la palabra para descalificar a lo que había sucedido antes: diez años antes, quince días antes y un minuto antes, para hablar del después. Aparentemente, el mundo comenzaría cuando cada uno de ellos concluyera su discurso. » luego tomó la palabra un vecino de Villa urquiza, y ese sí que descalificó en serio: dijo que habían presentado un recurso de amparo ante el superior tribunal de Justicia por transgresión del ejecutivo a la ley 1777, porque es él (el ejecutivo) quien debe instrumentar el proceso de transición, y que allí no había nadie del poder ejecutivo, y que esas asambleas eran una distracción para después hacer lo que él (el ejecutivo), se le venga en ganas. (por favor que alguien me devuelva el costo de la entrada) » transcurrida otra media hora, se propuso formar cuatro comisiones: reglamento; transición a las comunas (capacitación y difusión);

temas barriales; y comunicación. luego se agregó una quinta: salud y educación. mientras se estaba en la tarea de anotación se armó una gran trifulca, porque un vecino de Villa pueyrredón “presidente de un club, peronista y secretario de organización del pro” (las conclusiones van aparte y son tarea de cada uno de ustedes), propuso que todas las comisiones se reunieran el mismo día, a la misma hora y en el mismo lugar, para asegurar transparencia. » los militantes de Buenos Aires para todos, proyecto sur, libres del sur, movimiento comunero y partido socialista Auténtico, se opusieron enfáticamente. se hizo una votación sobre el particular y fueron derrotados con todo éxito. personalmente, me anoté en la comisión de transición a las comunas (capacitación y difusión), porque me pareció la más misteriosa y siempre me atrajeron los enigmas. » cuando me sentía más sólo que nunca (ya para el final), la marea me llevó al lado de un señor que logró sacarme del marasmo en que me encontraba, y resultó ser un socio de la sFBr, pero que no asistió allí en carácter de tal. cuando le conté sobre las actividades que estábamos llevando a cabo en la sFBr se mostró dispuesto a sumarse y colaborar. Hasta aquí lo sucedido, sin merma ni omisión, espero que mi cháchara no los haya aburrido y que mi obligación esté cumplida. si así no lo hubiere hecho, no acepto demandas de ningún tipo. un saludo cordial. ◎

31

SEGURIDAD

32

Puesta a punto del corredor estudiantil Informe stella maris Bovera

El tema del Corredor Estudiantil de Seguridad, se viene tratando en distintas reuniones que organiza la SFBR. Aquí, vecinos y autoridades de los colegios.

*E

l 8 de junio se realizó en la sede social del Belgrano Athletic Club una nueva reunión sobre seguridad con la presencia de los rectores y personal asignado por las autoridades de las instituciones educativas privadas-municipales y parroquiales del barrio, con la finalidad de coordinar la puesta en marcha del corredor estudiantil de seguridad, una experiencia que ya fue llevada adelante con éxito en el 2004 y que la comunidad educativa junto con la Sociedad de Fomento de Belgrano R y la seccional 37ª de la policía federal están dispuestas a reeditar. A continuación damos un resumen de lo expuesto en dicha reunión:

» Diego Skverer, del área de seguridad del

Instituto Bet-El, se puso a disposición de las autoridades educativas para colaborar en la planificación del corredor y en la forma de armar una red de difusión y concientización en la comunidad educativa. Señaló, en base a su experiencia, que los módulos de capacitación tienen que tener una instrucción acotada para ser estudiadas y comprendidas fácilmente, para saber que hay un límite de acción y que se requie-

re de un ejercicio de alerta de los sentidos. Remarcó que el voluntariado es clave.

» Estela Rueda, del Buenos Aires English

High School explicó los alcances de un plan que ya está en marcha en su colegio, y que ha logrado la participación de los padres, creando un voluntariado que se complementa para ordenar la entrada y salida de los chicos del colegio, en sus distintos turnos. También señaló que obtuvo la cooperación de la Policía Metropolitana para agilizar el tránsito. Mostró, además, las vestimentas verde fluorescentes con la que se equipan los padres voluntarios para cumplir con el operativo y panillas, con el registro de lo efectuado día a día. Destacó que la movida superó las expectativas que las autoridades escolares tenían, frente a la necesidad de ir resolviendo el problema de doble y hasta triple estacionamiento que se producía en la puerta del colegio.

» Nicolás Franceschelli, (del local Crunchis

y que integra la Comisión de Prevención Comunitaria), colaboró con la participación de la Comisaría 37ª en el armado de

Belgrano R Es Suyo

33

un compromiso de todos u Escribe nicolás Franceschelli

Los bicipolicías: La modalidad también implementada desde hace unos años en el barrio de Núñez, en el corredor de seguridad estudiantil, así lo certifica.

*

d desde hace unos meses circulan por las calles del barrio tres bicicletas que han sido puestas por la comisaría 37ª, a pedido del consejo de prevención comunitaria, del cual soy su vicepresidente, y a instancias de los pedidos de los vecinos por contar con una mayor presencia policial. cada uno de los agentes que las conduce tiene la directiva de acercarse al vecino que reclame su presencia y dar su número de teléfono a todos los colegios, comerciantes y particulares que se los soliciten. las bicicletas son conducidas por los siguientes agentes:

» bicicleta 1: Agente pérez, su número de celular es 15 6469 3648, recorre en el horario de 9 a 15, por los pasos a niveles de las calles Juramento, echeverría, la pampa, puente de la calle cramer, pasaje Zuberbuhler, pasaje Fitte, plaza

castelli y plaza de los olmos.

» bicicleta 2: Agente ledes-

ma, su número de celular es 15 5959 7923, recorre en el horario de 15 a 18, exclusivamente en zonas de colegios y polos gastronómicos del barrio. el mismo circula por los colegios haciendo notar su presencia ante personal de seguridad o porteros de los establecimientos educativos.

» bicicleta 3:: recorre las inme-

diaciones de la calle Fraga debido a los numerosos hechos delictivos ocurridos en la zona.

en los últimos días, el Agente pérez fue partícipe de un intento de asalto a estudiantes (quisieron sustraerles sus celulares y mochilas), que fue frustrado por su oportuna intervención. en materia de seguridad, se está haciendo lo que está a nuestro alcance y sabemos que son muchos los colegios y establecimientos comerciales que la seccional que nos corresponde debe abarcar, siendo el personal policial siempre limitado frente

a un contexto de mucha demanda. la implementación de las bicicletas se impulsó a partir de un hecho delictivo ocurrido en el barrio cuando el personal policial afectado debió atravesar un cruce de vías que entorpeció la persecución. Vale destacar que los agentes salen a recorrer las calles estando informados de los lugares conflictivos del barrio y de las situaciones más caracterizadas con el delito. A primero hora de la mañana los agentes afectados a la seguridad se comunican con nosotros para emitir un informe del día. cabe recordar que esta experiencia no es nueva en la ciudad de Buenos Aires y que además de la practicidad de las bicicletas para desenvolverse en lugares con dificultades de circulación, tiene un eficaz efecto preventivo y disuasorio (se notifica que está en trámite el pedido de una cuarta bicicleta).

La Casona de las Artes “Mejorando nuestra calidad de vida a través del arte” Arte para niños

Cerámica - Dibujo y Pintura - Origami - Artesanías

Talleres de arte jovenes y adultos

Dibujo y Pintura. Canto. Guitarra clásica y eléctrica Ing. Freddy Schoulund Director General Prof. Cecilia Tanoue Directora Académica Tel./ fax:

4704-9463

Escuela de Artes del Japón

Acuarela y tinta japonesa, arte floral ikebana, origami (papel plegado), kumitate (origami encastre), idioma japonés (becas, viajes, examenes internacionales) NUEVA SEDE: Cuba 3502 (esq. Nuñez), Ciudad A. de Buenos Aires e-mail: [email protected]

SEGURIDAD

34

un recorrido de seguridad, que está siendo supervisado y controlado por 3 bicicletas y 3 efectivos, provistos de celulares cuyo números fueron dados a los miembros de la SFBR. Se va a implementar una cuarta bicicleta y señaló (ante el ofrecimiento de colaboración de los mismos vecinos) que no es inconveniente sumar más cantidad sino que más bien la dificultad es poder contar con personal disponible para cumplir con dicha tarea.

Propuesta de casaca implementada por el Bs. As. English High School

El 22 de junio, y continuando con las reuniones informativas del corredor estudiantil, se hizo un nuevo encuentro en el Colegio St. Brendan’s College, cuyo espacio fue cedido gentilmente por el rector del establecimiento, John Scanlan.

» Diego Skverer, del área de seguridad

del Instituto Bet El, entregó una documentación-plan de acciónsobre seguridad para que la completen los colegios y se comprometió a colaborar en su desarrollo. Luego de una introducción, procedió a la puesta en pantalla de dicho plan, explicando las características del mismo. La puesta en escena y explicación de las acciones del proyecto y los senderos seguros, fueron atentamente escuchados por las autoridades escolares y del CGPC 13, encabezado por su actual director, Gustavo Acevedo quien estuvo junto a sus asesores, e integrantes del Area de Prevención del Delito del Ministerio de Seguridad del Go-

bierno de la Ciudad, representado por Alejandro Fernández Gil y su asesora. Contar con dichas presencias fue posible gracias a la insistencia de quienes integran la comisión encargada de poner en marcha nuevamente el corredor estudiantil en el barrio.

» El director del CGPC 13, Gustavo.Ace-

vedo, se comprometió con el Colegio St. Brendan’s a realizar una prueba piloto para ordenar el tránsito sobre las calles Superí y Echeverría. El Ministerio de Seguridad (a través del Area de Prevención del Delito) se puso también a disposición de los vecinos, a través del Licenciado Fernández Gil, quién ofreció su apoyo al plan y a participar en las próximas reuniones. Su actitud fue reconocida por los presentes al expresar los valores cívicos, morales y éticos que se requieren para la puesta en marcha de dicho plan.

» El Instituto ABC, ofreció también su cola-

boración y pidió que se tuviera en cuenta la experiencia anterior del corredor estudiantil de seguridad, llevado adelante con el entonces comisario de la seccional 37ª, Ricardo Torre. En tanto la vicerrectora del Colegio Julio Roca informó sobre las preocupaciones de las autoridades del colegio por preservar la seguridad de los chicos fuera del establecimiento escolar.

Los colegios que vienen participando de las reuniones convocadas por la SFBR son: St. Brendan’s College, Buenos Aires English High School, Colegio Pestalozzi, Asunción de María, Colegio Julio Roca, San Maximiliano Kolbe, St. Margaret’s School, ABC Kindergarten, Colegio Mekhitarista y Belgrano Day School. ◎

CENTRO DE YOGA NANCY NAKAZATO Psicóloga. Profesora de yoga

Clases grupales, talleres, instructorado. Directoras: Nancy Nakazato y Marcela Benadiba

Informes al teléfono: 15.5111.4107 (de 13 a 20 hs) Av. Elcano a metros de Zapiola - www.nancynakazato.com.ar

Belgrano R Es Suyo

Plan de contingencia “sendero seguro” Para analizar la situación, en función de un plan de contingencias, se debe tener en cuenta con qué metodología se determinará el accionar del mismo. Es decir, establecer una planificación que responda a variables divergentes. » A. Plan de voluntariado constante: Aires, y los medios de comunicación. toda sociedad en épocas de dificul- » C. Sobre los recursos de la fuerza: tades y economías magras, ha ido -como una idea alternativa y complesolucionando sus conflictos con la mentaria al plan de contingencia a eleparticipación voluntaria y formando girse, más allá de todo lo explicitado líderes de conducta ejemplificadora. anteriormente, incentivar la colaborael punto de análisis que reviste este ción económica con la fuerza a fin de aspecto, es que la precariedad de reproveer de soluciones a las dificultacursos técnicos y humanos en que se des presentes, a los más estrictos fines encuentran las fuerzas de seguridad, prácticos y en virtud de una realidad no procederían de una situación de planteada que tiene que ver con la caeconomía de emergencia, sino del rencia de móviles policiales por su estauso de políticas de raíces ideológicas do de avería y algún otro imponderable de escasos lineamientos investigaque pudiese surgir. tivos y evaluatorios y la eventual y negativa incidencia de la sociedad de » D. El plan debe basarse en los siguienhoy con la inseguridad y sensación tes ítems: de inseguridad predominantes en la 1. situación y elección: temática cotidiana. el voluntariado es claro que para que no se den reiteconstante, en este caso, no estaría rados reclamos y ante la exposición de despojado del honor que acarrea por la realidad del delito a las instituciones el mero acto, pero sería quizá comeducativas y vecinos, las alternativas placiente con un sistema que actúa son el reclamo a la institución policial, en desmedro de las fuerzas de segurique no se ajustaría a la realidad ni al dad, asumiendo naturalmente y con fin práctico de satisfacer los intereses cierto sopor, el hecho de integrar con en el tiempo adecuado, y la de generar criterios dudosos una sociedad orgaun plan alternativo, en los horarios disnizada cuyas instituciones de seguripuestos para el programa de sendero dad nos deben proteger, conforme al o corredor seguro. dependerá esta semás estricto derecho de ciudadanos, gunda alternativa, del interés y la posicon todos los recursos que necesiten bilidad de compromiso de las entidades disponer y la naturaleza fundacional educativas del barrio. de las mismas. por otra parte, sería difícil de sostener en el tiempo dicho 2. convocatoria: los efectos de la seplan de voluntariado constante. gunda alternativa surgirán de la convocatoria realizada ante la exposición de » B. Voluntariado a plazo determinala necesidad de la participación instido: determinar plazos es una forma tucional y vecinal mediante una estramás recomendable y adecuada de tegia de diseño que conste del factor acogernos a una realidad si quereinformativo y publicitario, no obstante mos intervenir como vecinos sin excon la prudencia adecuada para no gehibir cierta falta de percepción de la nerar dosis de paranoia nada recomenrealidad sobre lo descripto en el ítem dables. A. en este caso, sería oportuno que se genere una comisión encargada 3. instrucción: Breve y el “voluntariade mantener conexiones permanendo de prevención” deberá estar instruites y con cadencia regular todo reclado con los fines de que su presencia sea mo de consideración, con los orgadisuasoria de la comisión de delito. la nismos de seguridad, de la nación o sugerencia, sigue siendo integrar este del gobierno de la ciudad de Buenos trabajo con la policía y que obviamente

la policía esté al tanto de la participación de esta segunda instancia del proyecto. entre los ítems fundamentales, se recuerda a. evaluación de contexto legal b. comunicación con la comisaría y efectivos presentes en la zona para asistencia en caso de requerimiento (números de celulares de oficiales de la zona) c. evaluación de situaciones de riesgo d. no exposición exacerbada preservando al colaborador no profesional e. no intervención física en caso de comisión de delito f. utilización de un silbato en detección de situaciones de riesgo poniéndose a resguardo 4. indumentaria y marketing: se sugiere casacas amarillas tipo pecheras con letras negras que digan “prevención Belgrano r”, sFBr y comisaría 37ª (teléfono y los calcos para los comercios) 5. legalidad: someter a análisis legal todo cuanto intervenga en lo explayado a fin de contar ante imponderables con el debido respaldo. 6. proyección: A partir de la aceptación consensuada del proyecto, se comenzará a trabajar sobre el orden de acción planificado, con la anuencia y la permanente información a la comisaría 37ª y se establecerán plazos breves para su concreción. el proyecto es sencillo, y las instrucciones simples y viables para ser asimiladas por jóvenes y adultos dispuestos a participar. 7. evaluación: tras el impulso del plan, es conveniente una reunión quincenal para trabajar a los efectos orientativos ante la posible comisión de errores.

El plan fue presentado por Diego Skverer como apoyo para el armado y planificación del corredor estudiantil de seguridad.

hOMENAjE

36

Reconocimiento al Profesor Mayochi

al maestro con cariño

Escribe Andrés Asato

E

n ocasión de los festejos por el Bicentenario de la Patria celebrados el 25 mayo pasado en la plaza Manuel Belgrano, la Unión de Entidades de Belgrano, a través de su presidenta Cristina Salvatori, le brindó un merecido reconocimiento al Profesor Enrique Mario Mayochi por su continua y desinteresada colaboración con los vecinos y las entidades vecinales del barrio. Mayochi es autor entre otros libros de “Belgrano, del pueblo al barrio”, y de “Memoria de otros días de Buenos Aires”, de reciente edición y donde vuelca sus breves reseñas de carácter histórico y que fueron publicadas durante 30 años en el diario La Nación. Un encuentro en su departamento del barrio de Belgrano, sirvió para continuar la charla amena, coloquial y siempre instructiva con el “Profesor Mayochi”, como acostumbran a llamarlo quienes lo conocen y respetan. “En este último libro se pueden encontrar relatos de los primeros tiempos de la ciudad; historias escolares como la del guardapolvo blanco, el uso de la vincha en las alumnas y el sombrero en los docentes; la de los primeros canillitas rioplatenses gritando ¡La República a un peso!; las trifulcas

entre los políticos que se terminaban retando a duelo. En fin, episodios de una Buenos Aires muy distinta a la que es hoy, pero también de un país que vivió entre grandes avances y retrocesos”, señaló. Y a propósito de esto último, no dejó de dar su equilibrada visión sobre el Bicentenario: “¿Si estábamos mejor en el centenario que ahora? Mire, hubo una encuesta hecha por Bialet Massé de aquella época que decía que la desocupación era importante en 1910, el obrero estaba muy maltratado y no había legislación, existía sí una sociedad más o menos fuerte, el país exportaba cereales, carnes, y en Europa veían todo eso. Pero claro, ellos no se preocupaban por lo que pasaba adentro, y sin embargo había una ciudad que atraía y una inmigración que había sido muy importante a finales del siglo XIX que contribuyó para ese fortalecimiento. Como también es cierto que hasta que no aparece el peronismo en la escena política del país no había una legislación laboral favorable al trabajador. Hasta entonces la relación patrón-obrero era “váyase y no venga más”. Pero el país involucionó, se fue quedando, reflexiona Mayochi: “El trabajo en negro no existía hace 30 o 40 años en la cantidad que hoy vemos, aunque se quiera ir blanqueando la situación, y además, en los tiempos que corren la gente vive preocupada por subsistir y no hay esa expectativa, esa ilusión de pensar en una gran nación. El día a día se consume todo”. La historia y el periodismo fueron sus grandes pasiones, pero con la primera sigue palpitando los acontecimientos con la misma intensidad de toda la vida: “La historia vive revisándose de una generación a otra. ¿Quién se animaba a hablar bien de Rosas hace 50 años? Rivadavia era la gran figura y hoy está más cuestionado. El juicio histórico no es inmutable

y eso es lo que hace interesante la historia. Discutir por discutir no sirve pero lo que enriquece el relato es la investigación, que a veces lleva a cambiar el pensamiento. Ahora figuras puras, puras, fueron San Martín y Belgrano. Y por eso nuestro pueblo se declara sanmartiniano”. En su libro “Memoria de otros días…”, Mayochi recuerda las escobas de Sarmiento, en alusión a una ley que dispuso que a ambos lados del camino principal de acceso al Parque 3 de Febrero se plantase una doble hilera de palmeras, con una especie denominada pindo. Sarmiento las prefería a los árboles porque decía que estos eran como los burritos, “muy lindos cuando son chicos”, pero en cambio las palmeras “se toman la libertad de parecer en un principio escobas gigantescas y no cierran el paso de luz, dan un poco de sombra, ponen puntos verdes en el paisaje por las avenidas, pues pasearse en avenidas sin árboles es como bailar sin música”. “No me saque las palmeras”, decía Sarmiento y desde entonces fueron las escobas de Sarmiento. “¿Qué intendentes buenos tuvo la ciudad? Torcuato de Alvear fue el primero, un renovador y hay muchos motivos para recordarlo; Hernán Giralt, en la presidencia de Arturo Frondizi, fue un buen intendente; y Francisco Rabanal, en tiempos de Arturo Illia, también fue un gran caudillo político que llevó adelante la obra de incorporar el sur de la ciudad. Urbanizó lo que hoy es Flores sur, una zona que antes era un lugar de baldíos y de quema de basura”. Confiesa que le gustaba más el periodismo que se practicaba en su época, aunque como decía un colega suyo, el periodista Juan Carlos Insiarte, “en esta profesión sabemos todo, pero no podemos decir nada”. ◎

37

ASES

ORA

MIEN

TO D E

IMAG

EN

La peluquería de Belgrano R atendida por profesionales Vení y llevate un look a tu medida LA PAMPA 3390 BELGRANO “R”

4552-2087 / 4556-1006/07

ROSA LASALA

[email protected]

Cosmiatra, esteticista, instructora profesional, auxiliar en cosmiatría (Hosp. Tornú)

TRATAMIENTO CORPORAL DE DRENAJE LINFÁTICO MANUAL MÁS VENDAS DIAGNÓSTICO DE PIEL Y TRATAMIENTOS • Limpieza Profunda, Hidratación, Nutrición • Microdermo (puntas de diamante), Peeling, Manchas, Lifting cosmetológico • Acné, Rosácea

Tel. 4552.1942 e-mail: [email protected]

ACTUALIDAD

38

Viviana Camauer nos muestra su taller de vitrales

La magia del color y de la luz

Escribe Andrés Asato

C

uenta la historia que fue un tal Charles Lewis allá por 1837 que se dedicaba en Nueva York a comprar joyas a los reyes europeos y luego las vendía a las familias acomodadas norteamericanas y a una incipiente burguesía industrial. Llegó incluso a ser un asesor de presidentes (entre ellos Abraham Lincoln) en materia de alhajas hasta que finalmente pudo fundar su propia joyería, Tiffany. Nacía así la leyenda de “El rey de los diamantes”. Pero más cerca de nuestros corazones, y con menos pretensiones comerciales y mucho

más artísticas, Viviana Camauer se sumergió en el mundo de los vitrales al que fue descubriendo concurriendo al taller de Carmen Ezcurra, en Palermo Viejo. Con ella aprendió los principios y fundamentos de una técnica bautizada Tiffany, que fue la difundida en el mundo por Louis Comfort Tiffany, hijo de Charles. Sus incesantes viajes por el Viejo Mundo, donde se nutrió de paisajes y colores, fue el germen de lo que tiempo después se transformó en una de sus creaciones más elogiadas: las lámparas Tiffany. “Hace unos diez años que empecé a desarrollar esta técnica, que empezó como un entusiasmo casual, cuando nos vinimos a vivir con mi familia a esta casa. Teníamos un living un tanto oscuro, con cortinas blancas con visillos y fue mi marido al que se le ocurrió que quedaría mejor un vitraux. Así que buscando algo que nos gustara me fui entusiasmando más en conocer su técnica. Yo venía de estudiar bellas artes y diseño gráfico, y me metí en un taller donde aprendí la técnica, seguí buscando e incursioné en las clases de plomo, empecé con el tema de la grisalla y así fui ampliando cada vez un poquito más el panorama hasta llegar al vitraux fusión”. Viviana Camauer comenzó sus estudios en la Escuela Nacional de Bellas Artes “Prilidiano Pueyrredón”, donde se graduó como Profesora Nacional de Pintura. Durante unos años se dedicó a la enseñanza y a la pintura de ca-

Belgrano R Es Suyo

ballete, y en 1989 cursó en Arquitectura y Urbanismo la carrera de Diseño Gráfico (UBA), donde egresó en 1993. Trabajó como diseñadora hasta 1999, año en que descubre su interés por los vitrales estudiando durante 2 años con Carmen Ezcurra. Tomó clases con la Profesora Marifé Perales de Grisalla y asistió a los cursos de Extensión Cultural de La Cárcova de Vitro-fusión y de Escultura en vidrio. “En La Cárcova hice unos cuantos talleres, uno de escultura en vidrio. Te envuelve el tema del vidrio -señala Viviana- porque las posibilidades que te brinda son muchas, el trabajo de sus texturas, su mezcla en el horno, pero lo que más me entusiasma es el trabajo en el taller con los alumnos, la interacción que uno establece con ellos, los estímulos que van dando forma a la creación. Yo doy clases, en especial sobre las técnicas de Tiffany y el armado con varilla de plomo, en grupos reducidos. También hice trabajos de restauración en el Palacio Hirsch, eran unos paneles de vidrio de 35x50, algunos lisos y otros con escudos de distintas regiones de Alemania”. En la época que Louis Comfort fundó su propia fábrica de vidrio, se expandían los vitrales tanto en las iglesias y en las bibliotecas como en los hogares. En las lámparas se reproducían capullos, glicinas, magnolias, plumas de pavos, libélulas, lirios y esa explosión continuó hasta la Primera Guerra, cuando estalló la crisis y frenó su desarrolló. Recién a mediados del siglo pasado comenzó a recuperarse y fue en ocasión de una venta récord, en la década de los ochenta que se pagó en una cifra cercana al medio millón de dólares por una lámpara en Christie’s de Nueva York, que el Tiffany volvió a su viejo esplendor. Vitrales, lámparas y objetos de decoración

se esparcen en el interior del hogar de Viviana Camauer, que entre el living y el taller va acumulando innumerables piezas. Cada una de ellas con su impronta particular, algunas hechas en el propio horno que compró para su taller (los trabajos pueden verse en su página www.vitrales-deco.com.ar): “En lo personal estoy en una etapa de experimentación, saliendo de lo decorativo, y volcándome más a lo abstracto que a lo figurativo. Pero lo bueno es que entre una actividad y otra, entre la enseñanza y la creación, aquí fui encontrando mi pequeño mundo”. Un mundo tan auténtico y real como el de Charles Lewis y su hijo Louis Comfort Tiffany. ◎

La técnica Tiffany » se hace un diseño sobre papel y con una plantilla se marcan las piezas sobre el cristal con un rotulador. » se cortan las piezas de cristal y se pulen para quitar los cantos afilados. » se lavan, se secan y se encobran con cinta adhesiva de cobre. » las piezas de cristal se encajan y se sueldan con el soldador eléctrico. » cuando el objeto está soldado por los dos lados se limpia bien y se patina del color que desea. » después a las soldaduras se les da una laca protectora antioxidante. » el método tradicional, en cambio, utiliza piezas de plomo con forma de H que sirven para apretar el vidrio como si se tratara de un burlete; luego se sellan con soldadura de plomo únicamente las uniones.

Con la técnica Tiffany se obtienen trabajos de gran solidez y es aplicable en ventanas, puertas y separadores de ambientes.

MGV

Estudio Vinciguerra Administración de consorcios - Administración de alquileres - Asesoramiento Contable impositivo Constitución de Sociedades - Confección de Balances - Liquidación de sueldos y jornales Moldes 2132 6º 44 • Tel: 4780-4928 15-5314-1570 mail: [email protected]

39

TERCER TIEMPO RECOMENDAMOS

40

Museo de Arte Español Enrique Larreta

Juramento 2291, Informes al 4784-4040 e-mail: [email protected]

lun A VieR De 12 A 19hS / SáB, Dom Y FeRiA De 10 A 20hS. entRADA Al muSeo: $1 / JueVeS: entRADA gRAtuitA. “MANOLO VALDÉS OBRA GRáFICA” inauguración sábado 24 /07 a las 12 hs. pintor, escultor y artista gráfico, nacio en Valencia el 8/03/42. se ha convertido en uno de los creadores destacados dentro del panorama del arte contemporáneo. la obra de Valdés es visualmente impactante; el volumen y la textura de sus expresiones plásticas confieren una gran fuerza expresiva a sus trabajos. sus motivos indagan entre las fuentes de la historia del arte. la selección de grabados evoca la iconografía de retratos pintados por Velázquez en el siglo XVii, las series “reina mariana” o “infanta margarita” junto al resto de las obras que acompañarán la muestra. el artista vuelve su mirada hacia los grandes creadores, como el greco, picasso, mattise o Velázquez. los reinterpreta, asimila y transforma de acuerdo a su propia sensibilidad; sin ocultar sus modelos los destaca en los títulos de sus obras.

Asociación Cultural Pestalozzi

Freire 1882 / de 14 a 19 hs Informes al 4552-0670/5824/Int.134 e-mail: [email protected] blog.cultura.pestalozzi.edu.ar

DIBUjOS NUEVA ERA. jULIANA BERGER TARAGANO, inAuguRACión miéR 04 /08, A lAS 19 hoRAS. nació en Budapest, Hungría. A los 13 años emigró a Argentina, estudió arte y egresó de la escuela de Bellas Artes manuel Belgrano. desde 1976 expone en distintos salones, en varios países. en 1995 emigró a israel y realizó murales en escuelas.

1º CONCIERTO DEL PROyECTO SChUMANN VieR 06 /08 20.30hS. dirige: Beatriz costa. todos los 1º viernes de mes, hasta noviembre conciertos en honor a este compositor. Hincapié en los poetas de la época con los que schumann tuvo relación y tomo poesías para sus obras.

CICLO DE GUITARRA DE LO VIRTUAL A LO REAL SáB 07/08, 20hS. entrada

general: $25.- estudiantes y Jubilados: $20.Primera Parte: Jóvenes valores de la guitarra: gimena garabaya. guitarrista y compositor alemán de pasau: Jürgen schwenkglenks. repertorio

argentino y latinoamericano. Segunda Parte: el cuarteto de guitarras in crescendo

Taller de Cine “El Mate”

Sede 1: Avenida Maipú 4116, Olivos. Sede 2: Av. Maipú 3342. Tel.: 47942281; [email protected]; www.tallerelmate.com.ar

PRIMER ESCUELA DE CINE INFANTIL y jUVENIL la escuela comenzó siendo un pequeño espacio de taller y desde 1987 viene desplegando distintas opciones que enriquecen la formación de niños y adolescentes a través de la realización audiovisual. las actividades son grAtuitAs. taller inicial 9 y 10 años; y de 11 a 16 años.

OCS Bookshop

Superí 1372 / Informes al 4552-3179 [email protected]

MUESTRA COLECTIVA escuela de las Artes del Japón. las mismas pueden visitarse de lunes a viernes, de 10 a 13, y de 16 a 18.30 horas.

Atelier de Lélica Troncoso

En su nuevo taller en el barrio de Núñez / Informes al 4701-1159 [email protected] lun a viernes, desde las 8.30hs. clases acuarela, acrílico y óleo

Taller de Cristina Coroleu

Zapiola 969, PB “A“ / 4551-4273 [email protected] www.cristinacoroleu.com.ar

NUEVO TALLER EN COLEGIALES. Acuarelista, con formación en la aguada japonesa y dedicación a las flores nativas argentinas. creadora del proyecto samohú para la protección de la flora autóctona.

C. C. Colegio Mekhitarista de Buenos Aires

Virrey del Pino 3511. Tel.:4552-3690 / 4554-3878. Web: www.colegiomekhitarista.edu.ar todos los miércoles, a partir de las 19.30 horas, continúa con su ciclo de actividades culturales, con entrada libre y gratuita

Casa Puente

Estomba 2283. Informes 4542-8217 www.casa-puente.com.ar [email protected] [email protected] gimnasia, caminatas, danzas circulares, tratamiento antiestrés. para mejorar y prevenir el estrés, la obesidad, dolores articulares, malas posturas, trastornos respiratorios y conectarse con mayor vitalidad. caminatas por el barrio.

39 años a su servicio

Juramento 1694 • Piso 15 “A” • C1428DRW • Bs. As. • Tel/Fax 4788.0774 / Rotativas Cel 15.4057.4634 • E-mail [email protected]

39 años

DATOS ÚTILES 42

Belgrano r, ¿dividido en tres comunas? DA LA CA EN AL B. AB AZ A OL OZ ND ME O NT ME RA JU IA RR VE HE EC

Villa Urquiza

LA M PA PA

O IN LP DE

E CR SU

EY RR VI OS

AJ RB CA

EL .D AV

AL

OE NR MO

S CA IN

OR

AD

N RO

T

Villa Ortúzar

12

N TO NG HI AS N A W LI ME

15

ZA

A PL

E

RE HE

E 4D

O

LI

JU

(Villa pueyrredón, Villa urquiza, saavedra, coghlan). miller 2751. tel. 4522-9947/4745. Fax 4521-3467

» cgpc 13

(núñez, Belgrano, colegiales) Av. cabildo 3067, 1º piso. tel. 4702-3748/3749

ST

RE

FO

ER

AM

ER UH L

ZU BE RB

ZA

PI

OL

A

EI

RE

ND

ES

FR

CO

OR ID

EG RR CO

Colegiales

CR

E

PE RI

SU

M

AR TI

NE Z

1

13

A DI

Coghlan

SA NE CO

COMUNA

A

B OM ST

» cgpc 12

ON

NA

COMUNA

RG

BE

LM

HO

COMUNA

Centros de gestión y participación (cgpc) de nuestro barrio

ortuzar, chacarita, paternal, Villa crespo, parque chas) Avda. córdoba 5690. tel. 4771-1960/0750/2305/1306

» lineA grAtuitA de cgpc

informes y reclamos: 0800-2222-247

urgencias: teléfonos comisaría 37º: 4544-4747. 4544-3330. emergencias: 4545-6663. Juramento 4367. email: [email protected] alerta vecinal: Oficial reponsable personal en calle: 15-3197-1419. Vías FFCC hasta M. Acha: 15-3197-1420. Vías FFCC hasta Crámer-

» cgpc 15 (Agronomía,Villa

Congreso: 15-3197-1420/21. comando radioeléctrico 911 emergencias médicas 107 bomberos: 100 defensa civil: 103 Hospital pirovano: monroe 3555. guardia: 4542-5552 / 9279

residuos: » AesA: 0800-888-2322 (comuna 13) » integrA: 0800-222-0200 (comuna 12) Higiene urbana: 4323-8000 int. 4011 / 4012 iluminación: » lesko: 0800-555-3756 » ilubaires: 0800-888-8589 centro de reclamos e información ciudadana del gob. bs. As.: 0800-999-2727

17 AÑOS JUNTO A USTED Materiales eléctricos - Iluminación Telefonía - Accesorios TV Porteros eléctricos

Residencia para Mayores

REPARACIONES ELÉCTRICAS A DOMICILIO

Av. Elcano 3302 - Esq. Superí [email protected]

4552-1878

EL LUGAR IDEAL PARA LA TERCERA EDAD • Médico Clínico y Gerontólogo. • Especialistas en Nutrición, Psicología, Kinesiología, Musicoterapia y Juegos, Terapia Ocupacional y Yoga. • Servicio de enfermería, mucama y farmacia las 24 hs. ATENCIÓN PERSONALIZADA Y FAMILIAR... ¡¡CONÓZCANOS!!

Donado 1660, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel 4554.1776 • [email protected]

Residencia para Mayores

UN NUEVO LUGAR, EL MISMO ESTILO En una típica casona de estilo en pleno corazón de Belgrano R, Gran Parque, Calefacción central, Habitaciones todas al exterior con iluminación y ventilación natural. ATENCIÓN PERSONALIZADA Y FAMILIAR... ¡¡CONÓZCANOS!!

Virrey del Pino 3599, esquina Avenida Forest, Belgrano R. Tel 4552.8381 • [email protected]

38 AÑOS EN BELGRANO “R” 1972-2010

“el que se guarda un elogio, se queda con algo ajeno.” Pablo Picasso

72 años en Belgrano “R”

1960-2010

Urgencias: 15-4986-7696 ANIMED

Vidal 2301 Tel: 4784-0181 ENTREGAS A DOMICILIO SIN CARGO

Desde 1941 al servicio de Belgrano R

LA LEONESA PASTAS ARTESANALES

Rómulo S. Naón 2171. 1430 - Capital Federal

(15)6045-6250 4552-0499

Lic. Mónica ide Psicóloga - Egresada U.B.A

Dibujo - Pintura - Patinas Pintura sobre madera - Decoupage 4555-7039 - 1567133245 lunes a viernes de 14 a 19 hs. tallerdeelena.blogspot.com

s ne cio a c va os en a niñ r lle ar Ta p

COMPUTACIÓN BÁSICA es ion PARA ADULTOS ac s c a

v o en a niñ er MAIL r l l a * Ta p

INTERNET * WORD * MÚSICA * ETC

Dibujo - Pintura - Patinas CLASES INDIVIDUALES Pintura sobre madera - Decoupage Sra. María Luz Y PERSONALIZADAS 3526-6304 (Tel. de línea) CURSOS CORTOS, PACIENCIA, 4555-7039 - 1567133245 [email protected] REFERENCIAS lunes a viernes de 14 a 19 hs. tallerdeelena.blogspot.com

Atención a adolescentes y adultos Orientación vocacional Cel: 15- 6059-6726

Atención Psicológica Honorarios accesibles. Reintegro con obras sociales. Consultorios en Belgrano y Flores. Consultas (011) 4785.8205 | 15.4888.6082 [email protected]

GABRIELA VALTORTA La Carta Natal como camino de autoconocimiento

GALENO . P. JUDICIAL . C. SALUD . MAPFRE SALUD SAMA . LOCUTORES . MEDICAL´S . OPDEA . OSDE

• Psicoastróloga Humanista • Carta Natal - Revolución Solar • Seguimientos

Av. Cramer 2074 PB “A” - Turnos al 4788-8558

TE. 1559613816 - Belgrano R y Acassuso e-mail: [email protected]

Atención: Lu a Vie 9 a 12 hs. Lu, Miér y Vie 15 a 19 hs.

Anuncie en Belgrano r es suyo Comuníquese con EVA KErmEszKy al 15 4 533 7077 o al tel: 4552-2259 int. 115 los miércoles y viernes de 10 a 12 hs. e-mail: [email protected]

Asóciese

02COLABORE CON LA SOCIEDAD

¡Lo recibens socios en su d la revista todo e omicilio l año!

DE FOMENTO DE BELGRANO R

[cuota anual $120]

es suyo Sociedad de Fomento de Belgrano R www.sfbelgranor.org.ar

directora

PERSONERÍA JURÍDICA N° 000474 / INSCRIPTA INSPEC. DE JUSTICIA: EXPTE.N° 7958.

Andrés Asato Silvia Amuchástegui Stella Maris Bovera Luis Doval Juan Ferrando Nicolas Franceschelli Carlos Prillwitz María Silvina Rocca Diego Skeverer Carmen de Steinmann

sede social

Virrey del Pino 3456 (C1426EHL) Tel.:4552-2259 int. 115 miér. y vier. de 10 a 12 hs o deje su mensaje. [email protected]

Comision Directiva presidente Dr. Carlos Prillwitz

vicepresidente secretaria

María Elena Jiménez Pico FirmA

Silvia Repila

vocales titulares

Stella Maris Bovera, Sergio Castiglione, Silvina Rocca, Victoria Sartorio, María Rosa Viglione

vocales suplentes

Yvonne Meninato, Juan Miguel Bestani, Daniel Conforti, Norberto Figini

áreA de interés

e-mAil

proFesión

teléFono

organo de fiscalización titulares

domicilio

colaboran en este número

coordinación periodistica

Publicidad

tesorera

ci/le/lc

Silvia Amuchástegui

Andrés Asato Cel.: 15-5827-8234 [email protected]

Lic. José Luis Pernigotti

el que suscriBe

de 2010 de

Buenos Aires,

sr. presidente de lA sociedAd de Fomento de BelgrAno r. de mi considerAción:

Sr. vecino, si Ud. aún no forma parte de la Sociedad de Fomento de Belgrano R, comuníquese por e-mail a: [email protected] o envíe este cupón a: Virrey del Pino 3456. (C1426EHL) Buenos Aires, Argentina

belgrano r

Martín Parravicini Silvia Amuchastegui Juan Ferrando

organo de fiscalización suplentes María Teresa Schwartz Julio Reinoso

Contratación y cobranza: EVA KErmEszKy. Para contactarse 15 4 533 7077 o al tel: 4552-2259 int. 115 los miércoles y viernes de 10 a 12 hs. e-mail: [email protected] La cobradora de la cuota societaria de la SFBR es Silvina Kouyoumdjian 15-6909-9848 diseño gráfico y producción Rodriguez Daniel Diseño + Comunicación Visual [email protected] TEL: 4963-9497 fotografía Luz Martí

CERRAJERIA TRIUNVIRATO Gustavo Ariel Bálsamo

DESDE 1985

REJAS DE SEGURIDAD

CERRADURAS Y HERRAJES VENTA Y COLOCACIÓN CAMBIOS DE COMBINACIÓN

LLAVES EN EL ACTO CASAS, AUTOS, MOTOS

MÁQUINAS COPIADORAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN

PUERTAS BLINDADAS

EL MEJOR SERVICIO PARA SU SEGURIDAD AV. TRIUNVIRATO 3680

TEL.: 4521-7557

4522-1854

ASISTENCIA AL CLIENTE LAS 24 HS. TEL.: 15-4471-9032

51

48