5.5 Verbos Irregulares en el Pasado

Lecciones de Gramática y Cultura

En inglés, hay una serie de verbos que no siguen ninguna regla, y se llaman, adecuadamente, "irregular verbs". Aquí te introducimos una lista de ellos con ejemplos que ilustran los cambios de forma de estos verbos. ¿Quién es tu super héroe favorito? Muchos estadounidenses son fanáticos de los comics – y sus héroes. ¿Qué te parece Batman o Superman? Son personajes geniales ¿no crees?. Pues únete a esta lección de cultura para visitar el "DC Universe" – donde viven todos los personajes, junto a extraterrestres, extrañas leyes físicas… y mucho más.

Idioma

Verbos Irregulares en el Pasado Ya hemos hablado sobre los diferentes usos y formas del tiempo pasado. Es utilizado en inglés para hablar de acciones completas que ocurrieron en un tiempo específico. Es un tiempo muy simple para usar, pero desafortunadamente, por causa de la historia del idioma inglesa, hemos desarrollado una gran cantidad de verbos irregulares en el tiempo pasado. Tendrás que memorizar estos verbos para poder usarlos efectivamente. En ingles, como en muchos otros idiomas, los verbos tienen diferentes partes que sirven y son usados para diferentes propósitos. Tenemos el infinitivo, the infinitive (to+verbo), que es utilizado con otros verbos, y a veces como un sustantivo. Tenemos la forma que termina en –ing, el presente participio (present participle), que se usa para formar tiempos continuos, y también para formar gerundios, los cuales son usados como sustantivos. También tenemos las tres partes principales del verbo: el simple, usado para el presente, el pasado, y el participio pasado (the simple, the past, past participle). Para verbos regulares, estos no cambian de forma a excepción de añadir la terminación –ed para el pasado y pasado participio: Por ejemplo:

Infinitivo

Pasado Simple

Participio Pasado

call

called

called

(yo) llamo, llamé, llamado

kiss

kissed

kissed

(yo) beso, besé, besado

talk

talked

talked

(yo) hablo, hablé, hablado

Kiss

Call, called, called Kiss, kissed, kissed Talk, talked, talked.

Sin embargo, para verbos irregulares, estos cambian bastantemente: Por ejemplo:

Infinitivo

Pasado Simple

Participio Pasado

come

came

come

(yo) vengo, vine, venido

see

saw

seen

(yo) veo, vi, visto

speak

spoke

spoke

(yo) hablo, hablé, hablado

No tienes que preocuparte de la tercera parte (participio pasado) hoy. Esta es utilizada para formar tiempos pasados, y la voz pasiva. Pero, es una buena idea memorizar las tres partes de los verbos irregulares juntas para que siempre los tengas listos en tu mente cuando las necesites. Vamos a ver a los verbos irregulares más comunes, y a usarlos en el tiempo pasado:

Infinitivo

Pasado Simple

Participio Pasado

make

made

made

(yo) hago, hice, hecho

sing

sang

sung

(yo) canto, canté, cantado

eat

ate

eaten

(yo) como, comí, comido

go

went

gone

(yo) voy, fui, ido

teach

taught

taught

(yo) enseño, enseñé, ensañado

forget

forgot

forgotten

(yo) olvido, olvidé, olvidado

write

wrote

written

(yo) escribo, escribí, escrito

drink

drank

drunk

(yo) bebo, bebí, bebido

do

did

done

(yo) hago, hice, hecho

Por ejemplo:

I sing almost every day. I sang for hours yesterday.

Yo canto casi todos los días. Yo canté por horas ayer.

They go to work every day. Yesterday, they went late.

Ellos van a trabajar todos los días. Ayer, ellos fueron tarde.

She always forgets her lunch. She forgot it twice last week.

Ella siempre olvida su almuerzo. Se le olvidó dos veces la semana pasada.

John writes a lot of letters. He wrote three yesterday.

Juan escribe muchas cartas. Escribió tres ayer.

We drink water every day. Yesterday, we drank almost a gallon! Bebemos agua todos los días. ¡Ayer, bebimos casi un galón!

Los Negativos Aprendimos en la ultima lección del Tiempo Pasado que tenemos que usar la construcción “did not + forma simple” de un verbo para formar negativos. Esta regla es la misma para los irregulares. El verbo se queda en su forma simple. Ejemplos:

The children didn’t do their homework. They got in trouble.

Los niños no hicieron su tarea. Se metieron en un lío (problema).

You didn’t eat your dinner. No dessert for you!

No comiste tu cena. ¡No hay postre para ti!

Tom didn’t teach his dog any new tricks.

Tom no enseñó a su perro ningún truco nuevo.

He didn’t write to his girlfriend when he was away. She’s very angry.

El no escribió a su novia cuando estaba ausente. Ella esta muy enojada.

Nota: Es frecuente usar la forma contraída “didn’t” en vez de la forma completa “did not”. Nota: El tiempo pasado de “to do” es “did”. Esto puede ser confuso. Nota que el “did” que usamos para los negativos y preguntas no tiene significado – solo es una forma. El pasado negativo del verbo “do” es “didn’t do”.

Las Preguntas Aprendimos que para formar preguntas de Si o No en el pasado, usamos “did”. Esta regla es la misma para los verbos irregulares. La forma del verbo no cambia en el pasado. “Did” expresa que la acción ocurrió ó no ocurrió en el pasado. Ejemplos:

Did you do the dishes?

¿Limpiaste los platos?

Did we forget about the party?

¿Nos olvidamos de la fiesta?

Did the cats eat their food?

¿Comieron los gatos su comida?

Did the cats eat their food?

Nota: recuerda no usar “did” con la forma pasada del verbo. Por ejemplo: “Did you went?” es incorrecto.

"To be" (ser) “To be” (ser) es el verbo más irregular en ingles. Hay unas cuantas cosas que recordar cuando formamos “to be” en el pasado. Para formar un negativo, no se usa “didn’t":

I wasn't tired.

No estaba cansado.

She wasn't there.

Ella no estaba ahí.

They weren't ready.

Ellos no estaban listos.

You weren't invited.

Tú no estabas invitado.

Para formar una pregunta en tiempo pasado, no se usa “did":

Were you there?

¿Estabas ahí?

Was she sick?

¿Estaba enferma (ella)?

Were they late?

¿Estaban retrasados (ellos)?

Lista de Verbos Irregulares Memoriza las tres partes de estas verbos:

lay, laid, lain

(yo) acuesto, acosté, acostado

quit, quit, quit

(yo) abandono, abandoné, abandonado

ride, rode, ridden

(yo) monto, monté, montado

ring, rang, rung

(yo) llamo por teléfono, llamé, llamado

rise, rose, risen

(yo) elevo, elevé, elevado

run, ran, run

(yo) corro, corrí, corrido

say, said, said

(yo) digo, dije, dicho

see, saw, seen

(yo) veo, vi, visto

sell, sold, sold

(yo) vendo, vendí, vendido

put, put, put

(yo) pongo, puse, puesto

pay, paid, paid

(yo) pago, pagué, pagado

meet, met, met

(yo) conozco, conocí, conocido

lead, led, led

(yo) encabezo, encabecé, encabezado

leave, left, left

(yo) dejo, dejé, dejado

lend, lent, lent

(yo) presto, presté, prestado

let, let, let

(yo) dejo, dejé, dejado

lie, lay, lain

(yo) acuesto, acosté, acostado

lose, lost, lost

(yo) pierdo, perdí, perdido

make, made, made

(yo) hago, hice, hecho

mean, meant, meant

(yo) significo, signifiqué, significado

send, sent, sent

(yo) envío, envié, enviado

shake, shook, shaken

(yo) sacudo, sacudí, sacudido

teach, taught, taught

(yo) enseño, enseñé, ensenado

tell, told, told

(yo) digo, dije, dicho

think, thought, thought

(yo) pienso, pensé, pensado

throw, threw, thrown

(yo) lanzo, lancé, lanzado

understand, understood, understood

(yo) entiendo, entendí, entendido

wake, woke, woken

(yo) despierto, desperté, despertado

wear, wore, worn

(yo) llevo puesto, llevé puesto, llevado puesto

win, won, won

(yo) gano, gané, ganado

take, took, taken

(yo) tomo, tomé, tomado

swim, swam, swum

(yo) nado, nadé, nadado

steal, stole, stolen

(yo) robo, robé, robado

shoot, shot, shot

(yo) disparo, disparé, disparado

shut, shut, shut

(yo) cierro, cerré, cerrado

sing, sang, sung

(yo) canto, canté, cantado

sit, sat, sat

(yo) siento, senté, sentado

sleep, slept, slept

(yo) duermo, dormí, dormido

speak, spoke, spoken

(yo) hablo, hablé, hablado

spend, spent, spent

(yo) gasto, gasté, gastado

stand, stood, stood

(yo) paro, paré, parado

write, wrote, written

(yo) escribo, escribí, escrito

be, was/were, been

(yo) soy, fui, sido

cost, cost, cost

(yo) cuesto, costé, costado

cut, cut, cut

(yo) corto, corté, cortado

dig, dug, dug

(yo) excavo, excave, excavado

do, did, done

(yo) hago, hice, hecho

draw, drew, drawn

(yo) dibujo, dibujé, dibujado

drink, drank, drunk

(yo) bebo, bebí, bebido

drive, drove, driven

(yo) manejo, manejé, manejado

eat, ate, eaten

(yo) como, comí, comido

come, came, come

(yo) vengo, vine, venido

choose, chose, chosen

(yo) escojo, escogí, escogido

catch, caught, caught

(yo) atrapo, atrape, atrapado

become, became, become

(yo) llego a ser, llegue a ser, llegado a ser

begin, began, begun

(yo) comienzo, comencé, comenzado

bite, bit, bitten

(yo) muerdo, mordí, mordido

blow, blew, blown

(yo) soplo, sople, soplado

break, broke, broken

(yo) rompo, rompí, rompido/roto

bring, brought, brought

(yo) traigo, traje, traído

build, built, built

(yo) construyo, construí, construido

buy, bought, bought

(yo) compro, compre, comprado

fall, fell, fallen

(yo) caigo, caí, caído

feed, fed, fed

(yo) doy de comer, dí de comer, dado de comer

grow, grew, grown

(yo) crezco, crecí, crecido

have, had, had

(yo) tengo, tuve, tenido

hear, heard, heard

(yo) oigo, oí, oído

hide, hid, hidden

(yo) escondo, escondí, escondido

hit, hit, hit

(yo) pego, pegué, pegado

hold, held, held

(yo) tengo, tuve, tenido

hurt, hurt, hurt

(yo) lastimo, lastimé, lastimado

keep, kept, kept

(yo) guardo, guardé, guardado

go, went, gone

(yo) voy, fui, ido

give, gave, given

(yo) doy, di, dado

get, got, got

(yo) consigo, conseguí, conseguido

feel, felt, felt

(yo) siento, sentí, sentido

fight, fought, fought

(yo) peleo, peleé, peleado

find, found, found

(yo) encuentro, encontré, encontrado

fit, fit, fit

(yo) quepo, cupe, cabido

fly, flew, flown

(yo) vuelo, volé, volado

forget, forgot, forgotten

(yo) olvido, olvidé, olvidado

forgive, forgave, forgiven

(yo) perdono, perdoné, perdonado

freeze, froze, frozen

(yo) congelo, congelé, congelado

know, knew, known

(yo) sé, supe, sabido

EJERCICIO Trátalo tú: Al final de esta lección, te presentamos con una lista de verbos irregulares. ¡Imprímela y memoríza los tres partes! Por ahora, usa la lista de arriba para completer las siguientes oraciones cambiando los verbos en el ( ) al tiempo Pasado: 1. All of the children __________ (sit) quietly during the church service. 2. ________ you _______________________ (understand) the question? 3. The baby ___________________ (throw) her ball out of her crib. 4. The milk ______________________(freeze) on the front step. 5. All of the vegetables _________________ (grow) well last summer. 6. She _______________ (tell) me all her secrets last night. 7. We _________________ (drive) to her house last week to visit. 8. They ___________________ (not come) to my party last weekend. 9. My friend _________________ (be) very sad when her dog died. 10. The child _______________ (break) his bike yesterday. 1. sat 2. Did you understand 3. threw 4. froze 5. grew 6. told 7. drove 8. didn’t come 9. was 10. broke

Culture Cómics

Imaginemos un mundo sin televisión, cansado de la mayor crisis económica de la historia. En Europa, los países se enfrentan en bloques, y la entrada de Estados Unidos a la segunda guerra mundial es inminente. ¿Quién podrá salvarnos del fin? La respuesta es simple: Superman, Batman y la Mujer Maravilla. Es la era dorada de las revistas de cómic, y personajes que ocultan su identidad para ayudar a los necesitados son los nuevos héroes. En tiempos de crisis, todos quieren ver un final feliz, y la guerra fue utilizada constantemente en las historias. Los superhéroes son nacionalistas (los colores del uniforme de Superman y las estrellas en el traje de la Mujer Maravilla son una clara referencia a la bandera), y se enfrentan a Hitler, destruyen las tropas japonesas y dan una lección a Mussolini. Es la historia del bien sobre el mal, con una lectura fluida e ilustrada en una revista, o una historieta impresa en el periódico.

Reading a comic book - Leyendo una revista de cómic

En los años 70, los héroes y superpoderes cambiaron. Los protagonistas dejan de ser seres perfectos, humanitarios y generosos, y se transforman en seres con defectos, ambiciones y deseos de venganza. Es por esta época en que nacen personajes como Wolverine y Daredevil. Las historias se vuelven más complejas. Los héroes se enamoran, hay traiciones, suspenso y quienes parecían perfectos en los años 40 y 50, revelan una faceta oscura y traumática. Batman y Superman están jubilados de la vida pública, dando pie a los mutantes de Los Hombres X en 1984. Desde sus inicios, 2 compañías han liderado la industria del cómic: Marvel (creadores de Spider Man, Hulk y los Hombres X), y DC Comics (Batman y Superman). Y he aquí un poco de trivia: Marvel es hoy una compañía Disney, y DC Comics ha creado un universo paralelo en sus historias, llamado DC Universe. En este universo viven e interactúan todos los personajes, junto a extraterrestres, extrañas leyes físicas y nuevos acontecimientos históricos, como la existencia de Atlantis y una tercera guerra mundial.

Libros Media Ltd. - Derechos de Producción 2004-2013 USA: 8721 Santa Monica Blvd #1229, Los Angeles, CA 90069-4057, USA | Teléfono: +1-310-601-4958 Asia/Pacific: 2-1008 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand | Teléfono: +64-3-384-6350