En primer plano: la luz innovadora.

20 1

La luz progresiva Basta una mirada hacia atrás: con Tridonic, usted hoy ya controla, regula y opera su luz con la tecnología de mañana.

Desde hace más de 50 años, Tridonic trabaja en la luz perfecta, presentando componentes cada vez más innovadores para las soluciones de iluminación. Esto significa que constantemente estamos mejorando la fiabilidad y seguridad de los sistemas de iluminación. Es con esta experiencia que desarrollamos y realizamos su solución de iluminación, tanto económica como funcional. Con componentes de iluminación, sistemas de gestión de iluminación y módulos LED.

La historia de Tridonic... comienza hace más de 50 años, con la empresa W. Zumtobel KG, fabricante de aparatos eléctricos y prensas de resina sintética. Desde entonces no hemos cesado de aportar ideas de vanguardia e innovaciones pioneras en el ramo de la iluminación, basándonos en la investigación intensiva y una alta creatividad.

h Con plena energía

hacia el futuro

1956 Inicio del desarrollo de los balastos magnéticos compactos 1978 Lanzamiento al mercado de los primeros balastos electrónicos

1991 Introducción de los balastos digitales regulables 1996 Primer balasto electrónico ASIC fabricado en serie

2001 Inicio de la producción de módulos LED t con tecnología COB 2003 Integración de la gestión de la iluminación en las redes IT

2002 Introducción de la gama de productos DALI

2007 tengine, la completa solución de sistemas LED 2008 Nueva tecnología de procesadores (x) 2009 Contrato de intercambio de patentes con Phillips en el campo de los balastos y LED

2011 Módulos LED para iluminación general

2012 Los módulos OLED se suman al catálogo de



productos; enfoque a la iluminación general LED

f Hitos | Productos destacados | Soluciones para nuestros clientes | Áreas de aplicación | Productos | Servicio | Contacto | Sostenibilidad

2 3

La luz polifacética Los números suelen decir más que mil palabras. Y deberían, siempre y en todo caso, llevarle a la siguiente conclusión: nosotros ponemos toda nuestra energía en su iluminación.

2.000

2.500

En todo el globo, cerca de 2.000 empleados aportan sus conocimientos y su creatividad para asistirle a usted con la obtención de la luz perfecta.

Tantas son las patentes e invenciones que documentan la capacidad innovadora de Tridonic.

1   .000

Anualmente invertimos en más de 1.000 jornadas de capacitación dedicadas exclusivamente al perfeccionamiento profesional de nuestros empleados en las funciones próximas al mercado.

h Institutos de pruebas independientes... atestiguan la calidad de los productos y la cercanía al cliente de Tridonic. Las certificaciones, como EPD, ISO, ENEC, las encontrará en www.tridonic.com.

3 73

Tres son los temas en los que usted siempre podrá contar con Tridonic: máxima calidad del producto, experiencia de décadas y nuestra dedicada y flexible asistencia.

Estamos a su disposición con 30 filiales propias y a través de socios en 73 puntos del planeta.

f Hitos | Productos destacados | Soluciones para nuestros clientes | Áreas de aplicación | Productos | Servicio | Contacto | Sostenibilidad

4 5

La luz individual Su luz será como usted quiera que sea con nosotros será precisamente aquella que usted se imagina.

Fabricantes de luminarias Como fabricante de luminarias puede estar seguro de que con nosotros podrá producir todo tipo de luminaria, desde soluciones en serie hasta productos especiales para proyectos, altamente funcionales, seguros y rentables. Planificadores y diseñadores luminotécnicos Como planificador o diseñador luminotécnico puede contar con que le ayudaremos a realizar su tarea ajustándonos siempre a su presupuesto. De modo que usted pueda desplegar su creatividad técnica en todos los aspectos. Integradores de sistemas Usted, como integrador de sistemas, puede tener la seguridad de que los diversos productos y aptitudes de Tridonic le permitirán concretizar sus planes en un sistema, sin tener que hacer concesiones en cuanto a eficacia y ecología. Fabricantes que utilizan soluciones de iluminación Como fabricante de muebles, publicidad luminosa y otras soluciones de iluminación puede estar tranquilo: nuestros módulos son duraderos, compactos y versátiles. Y gracias a nuestra amplia experiencia con la luz encontraremos con toda seguridad la solución óptima para cumplir con sus requisitos.

h „Deseo una luz que simplemente lo toque todo.“ Annika F., diseñadora de iluminación, Estocolmo

h „Tengo una precisa idea de la luz perfecta. Sólo necesito a alguien que me comprenda.“ Pierre T., gerente de Producto, Marsella

h „Quiero una luz que sea como yo: adelantada a su tiempo.“ Stephanie S., arquitecta, Berlín

f Hitos | Productos destacados | Soluciones para nuestros clientes | Áreas de aplicación | Productos | Servicio | Contacto | Sostenibilidad

6 7

Estadio Nacional, Polonia El Estadio Nacional de Varsovia ofrece una imagen futurista e innovadora

La luz operativa Tridonic es sinónimo de precisión e innovación. Pero, sobre todo, de luz siempre perfecta, para interiores y para exteriores.

Oficinas y formación Le ofrecemos conceptos eficientes y adaptables a las tareas más diversas, aún si estas cambian con el correr en el tiempo. Hoteles, gastronomía y bienestar El huésped tiene que sentirse a gusto. Nosotros le ayudamos a crear ambientes luminosos agradables en sus instalaciones, a resaltar un diseño excepcional y a añadir acentos. Industria y tecnología Nuestros componentes ofrecen calidad y fiabilidad, incluso en condiciones ambientales difíciles o allí donde las luminarias no están fácilmente accesibles. Presentación y ventas Presente sus artículos con la mejor luz, ya sean alimentos, ropa o joyas. Con la ayuda de una precisa reproducción del color y una estricta consistencia cromática. ¡Le convencerá!

Luz de una mantarraya flotante Un nuevo capítulo de la iluminación profesio con la más avanzada tecnología OLED

Sala de exposición, Estocolmo, Suecia Valores únicos en rendimiento luminoso, reproducción del color y tolerancia.

onal

h Tridonic dispone de... amplia experiencia en la regulación, operación y control de la luz. Esto supone profundos conocimientos y excelente asesoramiento, a lo que se suman nuestras plantas de prueba y producción, todo para ofrecerle unos productos con la mejor calidad.

Salud, deporte y ocio Con nuestros componentes le ayudamos a iluminar hospitales, pabellones deportivos o estadios completos. Y, al tiempo, a incrementar puntualmente la seguridad. Arte y cultura ¿Desea una iluminación óptima para sus salas de exposiciones, una iluminación delicada sin proyección de infrarrojos ni rayos ultravioleta o un ambiente luminoso enigmático? ¡Consulte con nosotros! Orientación y seguridad La máxima seguridad requiere una iluminación fiable. Cuando lo más importante sea la seguridad, confíe en nuestra experiencia y en la calidad de nuestros productos. Tránsito, alumbrado público y aparcamientos Tridonic es la empresa de referencia en materia de soluciones económicas para las vías públicas. Siempre a su disposición para la optimización inteligente del consumo energético de instalaciones ya existentes.

f Hitos | Productos destacados | Soluciones para nuestros clientes | Áreas de aplicación | Productos | Servicio | Contacto | Sostenibilidad

8 9

La luz sofisticada Trabajamos constantemente en soluciones novedosas. Para los productos actuales y la iluminación del mañana. Nuestros componentes le permiten aprovechar todo el potencial de la luz.

d n a ol b m n y i S l l i w t sDesarrollo... e e g h Nuestra cartera denInvestigación y sa s e s de servicio, transforconcibe de forma continua controles de iluminación, aparatos s e M c madores, arrancadores y módulos LED. Todo procon un único objetivo: la luz perfecta.

Convertidores LED, módulos LED y OLED

Sistemas de gestión de la iluminación luxCONTROL

Balastos para lámparas fluorescentes

Transformadores para lámparas halógenas

Equipos de iluminación de emergencia

Aparatos de servicio para lámparas de descarga de alta presión

Atención a los detalles, con una vista en conjunto del sistema. La solución perfecta comienza por los componentes fiables, cada uno de ellos con una funcionalidad tanto precisa como efectiva. Desde módulos LED y convertidores LED hasta equipos de iluminación de emergencia y sistemas de control de iluminación: Tridonic le ofrece la gama entera de productos, en combinaciones personalizadas o en paquetes completos de soluciones para una aplicación específica. Nosotros satisfacemos sus demandas hasta en los más mínimos detalles, al tiempo que mantenemos una visión en conjunto del sistema.

f Hitos | Productos destacados | Soluciones para nuestros clientes | Áreas de aplicación | Productos | Servicio | Contacto | Sostenibilidad

10 11

La luz extendida Treinta filiales en todos los puntos cardinales

El servicio que le ofrecemos: una asociación fidedigna Poner las exigencias de los propietarios, instaladores, arquitectos y usuarios bajo un denominador es un reto que afrontamos con agrado. Somos un socio competente y orientado a la soluciones con que usted puede contar desde la licitación hasta la puesta en funcionamiento y mucho más allá, por muchos años. Estamos cerca de usted, en todo el mundo. Siendo una empresa internacional, Tridonic está representado con 30 filiales propias y asociados en 73 países. De este modo estamos rápidamente a su lado y podemos asesorarle con mayor rapidez. Una de nuestra grandes bazas: nuestra larga experiencia Para poder asesorarle a un alto nivel, adjudicamos gran importancia a la capacidad de nuestros asesores, quienes, gracias a sus muchos años de experiencia en el ramo, están perfectamente familiarizados con las más diversas aplicaciones en el sector de la iluminación. Tridonic Academy En seminarios y cursos de formación periódicos, clientes y empleados de todo el mundo reciben información sobre la actual gama de productos y sobre las modalidades de colaboración con Tridonic. Sobre el terreno, nuestros propios equipos de capacitación les ponen al corriente de los últimos avances. Esto garantiza en cada ubicación la consistencia de la calidad en materia de asesoramiento y aplicación.

h „Las torres más altas se empiezan por los cimientos“, decía el inventor de la bombilla incandescente, Thomas Alva Edison. Los cimientos de Tridonic son sus empleados, quienes le ofrecen a usted su firme respaldo en todos los sentidos.

f Hitos | Productos destacados | Soluciones para nuestros clientes | Áreas de aplicación | Productos | Servicio | Contacto | Sostenibilidad

12 13

La luz cercana Para nosotros es muy importante mantener una fuerte presencia internacional, ya que solo así estamos cerca de nuestros clientes. ALEMANIA Tridonic Deutschland GmbH Edisonallee 1 89231 Neu-Ulm, Deutschland T +49 731 176629-0 F +49 731 176629-15 www.tridonic.com [email protected] AUSTRALIA Tridonic Australia Pty Ltd P.O. Box 120 Unit F1 Palm Grove Business Park 13-15 Forrester Street Kingsgrove 2208 Australia T +61 2 9503 0800 F +61 2 9503 0888 www.tridonic.com.au [email protected] Tridonic Australia Pty Ltd Private Bag No. 9 130 Melrose Drive, 3043 Tullamarine, Victoria Australia T +61 3 9339 0200 F +61 3 9330 3595 www.tridonic.com.au [email protected] AUSTRIA Tridonic GmbH & Co KG ( Headquarters ) Färbergasse 15 6851 Dornbirn, Österreich T +43 5572 395-0 F +43 5572 20176 www.tridonic.com [email protected] Tridonic GmbH & Co KG Vertrieb Österreich Archenweg 58 6022 Innsbruck, Österreich T +43 512 3321554  F +43 512 3321-995554 www.tridonic.com [email protected] Tridonic connection technology GmbH & Co KG Archenweg 58 6020 Innsbruck, Österreich T +43 512 3321 F +43 512 3321-81 www.tridonic-ct.com [email protected]

CHINA Tridonic ( Shanghai ) Co., Ltd. Beijing Branch Rm 516, West Wing, North Hall Junefield Plaza No.6 Xuanwumenwai Street Beijing, 100052, China T +86 10 65226163 F +86 10 65227003 www.tridonic.com [email protected] Tridonic ( Shanghai ) Co., Ltd. Guangzhou Branch 505, R & F Profit Plaza, 76 Huangpu Xi Road, Tianhe District Guangzhou, 510623, China T +86 20 38392483 F +86 20 38392482 www.tridonic.com [email protected] Tridonic ( Shanghai ) Co., Ltd. ( Headquarters ) Building 3, 799 West Tianshan Road Shanghai, 200335, China T +86 21 52400599 F +86 21 52400230 www.tridonic.com [email protected] ESPAÑA Tridonic Iberia, S.L. Delegación – Barcelona Calle Pau Vila nº 13-15, 3ª Polígono IV del Plan Especial de Ordenación San Mamet 08173 Sant Cugat del Valles (Barcelona) España T +34 935 878 628 F +34 935 903 297 www.tridonic.es [email protected] Tridonic Iberia, S.L. OFICINA CENTRAL – MADRID Calle Carpinteros nº 8, 2a Poligono Industrial Pinares Llanos 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) España T +34 916 162 095 F +34 916 165 695 www.tridonic.es [email protected] FEDERACIÓN RUSA Tridonic Rep. Office Russia Federación Rusa T +7 916 210 9156 www.tridonic.com [email protected]

Detalles En www.tridonic.com encontrará información adicional, fichas técnicas y catálogos de productos, así como sus interlocutores y datos para su pedido.

FRANCIA Tridonic France 34 Rue de l’Expansion 67150 Erstein Gare, France T +33 3 88 59 62 70 F +33 3 88 59 62 75 [email protected] www.tridonic.fr INDIA Atco Controls ( India ) Pvt. Ltd. 38B Nariman Bhavan, Nariman Point Mumbai, 400 021, India T +91 22 2202 5528 F +91 22 2203 2304 www.tridonic.com [email protected] ITALIA Tridonic Italia srl Viale della Navigazione Interna, 115 35027 Noventa Padovana Italy T +39 049 89 45 127 F +39 049 87 04 715 www.tridonic.it [email protected] MEDIO ORIENTE Tridonic Middle East (FZE) P. O. Box 17972 Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates T +971 4 8833664 F +971 4 8833665 www.tridonic.com [email protected] NUEVA ZELANDA Tridonic NZ Ltd. Airport Oaks Mangere PO Box 107044 9 Aintree Ave Auckland, New Zealand T +649 256 2310 F +649 256 0109 www.tridonic.com [email protected] POLONIA Tridonic Rep. Office Poland Polonia T +48 67 222 60 07 www.tridonic.com [email protected]

REINO UNIDO Tridonic UK Limited Unit 7 Lindenwood Chineham Business Park Crockford Lane Chineham Basingstoke RG24 8QY Hampshire United Kingdom T +44 1256 374300 F +44 1256 374200 www.tridonic.com [email protected] SINGAPUR Tridonic South East Asia Pte Ltd 10 Tannery Lane #03-01 347773 Singapore Singapur T +65 62928148 F +65 62933700 www.tridonic.com [email protected] SUIZA Tridonic Schweiz AG Obere Allmeind 2 8755 Ennenda, Schweiz T +41 55 6454747 F +41 55 6454700 www.tridonic.ch [email protected] SUDÁFRIKA Tridonic SA ( Pty ) Ltd 53-57 Yaldwyn Road, Hughes Extension, Jet Park, 1459 P. O. Box 30542, Jet Park, 1459 South Africa T +27 11 923-9686 F +27 11 923-9684 www.tridonic.com [email protected] TURQUÍA Tridonic Aydınlatma TİC.LTD. ŞTİ. Kemankeş Mah., Necatibey cad. Akçe Sok., Akçe Han 10 TR-34420 Karaköy / Beyoğlu Istanbul, Turkey T +90 212 244 78 05 F +90 212 244 78 06 www.tridonic.com [email protected] USA TRIDONIC Inc. 1305 Lakes Parkway Suite 101 Lawrenceville, GA 30043, USA Toll-free: 1-866-TRIDONIC T +1 678 382 6320 F +1 678 382 6322 www.tridonic.com [email protected]

La luz natural

ecolution – la solución ecológica para nuestros clientes

Tridonic persigue un concepto integral de sostenibilidad y se toma en serio su responsabilidad - ante sus empleados y clientes, ante el medio ambiente y la sociedad. Dentro de este planteamiento integral de sostenibilidad se ubica nuestra iniciativa ecolution, ofreciendo a nuestros clientes un valor añadido en materia de sostenibilidad y eficiencia energética: __ __ __

Gracias a las innovaciones tecnológicas de Tridonic, nuestros clientes ahorran energía y recursos El alto grado de calidad y seguridad que brindamos se traduce en una seguridad absoluta para los clientes de Tridonic Nuestro excelente servicio al cliente y competente asesoramiento se combinan para encontrar la perfecta solución para su sistema

Ahorro energético gracias a la innovación tecnológica Nuestros innovadores y energéticamente eficientes productos y soluciones de gestión de iluminación contribuyen a ahorrar energía, lo cual redunda en beneficio del medio ambiente y del éxito de su negocio. De nosotros usted recibe soluciones de componentes desarrolladas y producidas bajo criterios de sostenibilidad como base para modernos sistemas de iluminación que permiten ahorrar mucha energía y, en consecuencia, reducir las emisiones de CO2. Y, desde luego, sin renunciar al confort y a la calidad de la iluminación. Máxima calidad y seguridad Tridonic es sinónimo de calidad sin concesiones, productos de calidad impecable y procesos óptimos. Naturalmente, el cumplimiento de las disposiciones y regulaciones vigentes forma parte de nuestro trabajo diario. Respondemos a su solicitud de información ambiental sobre nuestros productos facilitándole declaraciones de conformidad medioambiental certificadas. Excelente servicio al cliente y competente asesoramiento Un buen asesoramiento es producto de profundos conocimientos sobre los productos y de una amplia experiencia. Nosotros capacitamos periódicamente a nuestros empleados - algo indispensable en esta época de nuevas tecnologías y ciclos de desarrollo cada vez más cortos. Le asesoramos e inspiramos valiéndonos de múltiples instrumentos de planificación y visualización. De este modo estamos seguros de que, con su colaboración, habremos de encontrar las mejores soluciones para cumplir con sus demandas y deseos, desde el punto de vista tanto económico como ecológico. f

f

Hitos | Productos destacados | Soluciones para nuestros clientes | Áreas de aplicación | Productos | Servicio | Contacto | Sostenibilidad

14 15

La Luz. Investigarla, comprenderla y, con ello, crear nuevos conceptos de iluminación. Esta es la especialidad de Tridonic. De tal manera que, durante más de 50 años hemos hecho resplandecer sus ideas. Hoy en día, valiéndose de toda su creatividad y de sofisticadas tecnologías, más de 2.000 expertos trabajan en todo el mundo en los ámbitos de control, regulación y operación de innovadores sistemas de iluminación. Con la mayor pasión y en estrecha colaboración con usted. Ponemos toda nuestra energía en su iluminación.

Información adicional y datos de pedido en www.tridonic.com. LED-Katalog Ausgabe Oktober 2013

+ Beispiele Systemlösungen + LED-Betriebsgeräte + LED-Module + luxCONTROL-Lichtsteuerungen

Sede principal Tridonic GmbH & Co KG Färbergasse 15 | 6851 Dornbirn, Austria T +43 5572 395-0 | F +43 5572 20176 www.tridonic.com | [email protected]

Art. Nr. 89100913 11/13 Reservado el derecho a modificaciones. Datos sin garantía.