Energía limpia y prevención universal del cambio climático

Captura la energía

Bienvenidos a Green Gas Internacional

Visión

Green Gas es una compañia internacional de energía renovable que se especializa en convertir emisiones de metano provenientes de minas de carbón, vertederos y biomasa en energía limpia y en bonos de carbono.

Green Gas tiene como objetivo ser el socio preferencial de los propietarios de minas de carbón, vertederos y biomasa. Nosotros otorgamos a nuestros socios un valor agregado al mejorar su actividad principal y al proveerles con experiencia técnica y operativa en el negocio de valorizar sus residuos.

Ofrecemos una solución comercialmente atractiva, totalmente financiada e integral para el manejo y utilización del gas para los propietarios de minas de carbón y vertederos, incluyendo el proceso de calificación de bonos de carbono. En resumen cubrimos recolección de gas, drenaje de gas, gestión de proyectos, operación y mantenimiento, bonos de carbono y financiamiento. Mientras mejoramos la productividad y seguridad del sitio, proveemos nuevas y limpias fuentes de energía eléctrica y calorífica, al mismo tiempo eliminamos un poderoso gas de efecto invernadero. Con alrededor de 50 proyectos en operación alrededor del mundo y con un historial consolidado de 50 años en la industria, estamos expandiendo rápidamente nuestra cartera de proyectos, con lo cual ayudamos a clientes y a comunidades en todo el mundo a reducir sus huellas de carbono de una manera comercialmente viable.

1

Un desafío global Metano (CH4) – un gas de efecto invernadero intenso

. .. .

El metano es un poderoso gas de efecto invernadero, es 21 veces más efectivo atrapando calor en la atmósfera que el dióxido de carbono (CO2) El metano permanece presente en la atmósfera aproximadamente 9 a 10 años Investigaciones indican que el metano es ahora más abundante en la atmósfera terrestre que en cualquier momento durante los últimos 400,00 años El metano es altamente inflamable y en contacto con el aire puede formar mezclas explosivas.

Minas de carbón y de vertederos emiten metano

. . . .

Las minas de carbón y los vertederos están entre las fuentes utilizables más grandes de emisiones de metano Juntos representan alrededor del 2 por ciento de las emisiones de gases de invernadero y aproximadamente 21 por ciento de las emisiones de metano relacionadas con actividades humanas El metano liberado durante las actividades de minería del carbón altera la producción de éste y causa serios peligros de salud y seguridad si no es manejado adecuadamente En vertederos el metano es producido naturalmente como un producto secundario de la descomposición de los residuos bajo condiciones anaeróbicas, causando daño al medio ambiente y a las comunidades locales.

Cuando el metano de las minas de carbón y el gas de los vertederos es adecuadamente extraído puede ser utilizado para la producción de electricidad y calor, maximizando su productividad e ingresos.

Planta de energía: Gas de minas de carbón ‘Blumenthal 7’ Recklinghausen, Alemania

2

Metano de minas de carbón Nuestra solución Trabajando con nuestros socios, Green Gas ha construido una reputación resolviendo problemas con metano de minas de carbón (en inglés: CMM). Integrando las soluciones técnicas necesarias en cada etapa de la liberación del gas incluyendo las ranuras de la mina, con la eficiente utilización de las corrientes de gas resultantes, Green Gas ayuda a los propietarios del gas a maximizar ingresos por medio de la venta de electricidad, calor y bonos de carbono. Para facilitar la etapa subterránea de este proceso, empleamos las mejores técnicas internacionales para que la captura de gas tenga una alta pureza desde fuentes subterráneas; teniendo en consideración las características geológicas y métodos de minería locales.

industria líder, cumpliendo de cerca las especificaciones de la utilización de los equipos con flujos de gas óptimos y con flujos predeterminados con precisión, permitiendo la operación del equipo continuamente y con una eficiencia máxima.

Nuestros socios se benefician de:

.. ..

Mejoramiento en la seguridad y productividad de la mina de carbón Reducción de las emisiones de gases de invernadero Sustitución de energía proveniente de combustibles fósiles por energía verde Ingresos adicionales por la venta de calor, electricidad y bonos de carbono.

Utilización de CMM Proyecto Gas a Energía

La calidad comercial resultante de las corrientes de gases será una combinación de gases los cuales han sido: Drenados directamente de las ranuras antes de empezar el proceso de minado Drenados de los horizontes de gas afectados por el proceso de minería y Recolectados de cavidades abandonadas después de procesos de minería.

Proyecto de Quemado

.. .

CH4

Bomba

Electricidad

Capturando el gas de esta manera, podemos facilitar una mejora significativa en la seguridad de la mina. Esto es porque el gas que de otro modo se concentraría en las áreas de trabajo de la mina es en cambio retirado de la mina a una concentración segura. Green Gas utiliza el gas capturado en una combinación de antorchas de alta calidad y altas temperaturas y en plantas de cogeneración, diseñadas y operadas para maximizar el valor del gas. Adoptando este enfoque integral Green Gas se ha convertido en una Planta de energía: Gas de minas de carbón, 'Blumenthal 3/4' Recklinghausen, Alemania

3

Límites Proyecto Bonos de Carbono

Calor Drenaje de gas

Pozos Mina

Estación Compresor

Quemador Tratamiento Pulmón Gas Gases

Bonos de Carbono Plantas de Energía

Chimenea Fría (seguridad) EXTRACCIÓN GAS DE LA MINA: El gas de la mina se drena desde la mina: Por seguridad en la mina Para facilitar el aumento de producción de carbón Para facilitar el aumento de la utilización de gas Para reducir el metano en el aire de ventilación

COMPRESIÓN GAS DE LA MINA: El gas se comprime independientemente para garantizar el máximo número de horas operativas de la parte de utilización del proyecto.

QUEMADO: El exceso de gas se quema y el metano se convierte en CO2 reduciéndose así las emisiones de gases de efecto invernadero (en inglés: GHG) y generando bonos de carbono.

TRATAMIENTO GASES DE LA MINA: El gas de la mina se limpia y seca en la planta de tratamiento de gases.

PULMÓN GAS: El gas se recoge en un tanque para garantizar el máximo número de horas operativas de la planta de energía.

PLANTAS DE ENERGÍA: Al pasar de gas a electricidad y calor en los motores de combustión, se evitan las emisiones de metano y se reduce la necesidad de otros combustibles. De esta forma las emisiones de GHG se reducen y se generan bonos de carbono.

Tecnología y experiencia Green Gas DPB (www.dpb.cz) Green Gas DPB es una filial de entera propiedad de Green Gas. Ofrece los servicios de perforación terrestre y subterránea también como la producción y distribución del gas de las minas.

Planta de energía: Gas de minas de carbón, 'Haus Aden' Bergkamen, Alemania

La compañía distribuye alrededor de 95 millones m3 de metano (100% concentración equivalente) de minas de carbón abandonadas y en operación, para la venta como combustible y para la producción de calor y electricidad. Green Gas DBP conduce perforaciones rutinarias para drenaje de gas, agua geotérmica, exploraciones geológicas y pozos de ventilación de gran diámetro, apoyado por extensos laboratorios.

Hofstetter Umwelttechnik AG (www.hofstetter-uwt.ch) Con sede en Suiza, Hofstetter Umwelttechnik AG (Hofstetter) es una filial de Green Gas y líder global en los sistemas de captura de gas y tecnología para el quemado de gases. Con más de 30 años de experiencia y más de 1.500 plantas en todo el mundo, Hofstetter utiliza la última tecnología en incineración para garantizar un quemado de gases lo más seguro y silencioso posible. Además, Hofstetter ha desarrollado un quemador de bajo valor calorífico compatible con las bajas concentraciones de gas de un vertedero.

Éxito operativo La República Checa Dentro de la República Checa, Green Gas DPB está construyendo un portafolio de proyectos de gas en minas de carbón el cual se espera que proporcione aproximadamente 40 MW de capacidad anual de generación, a finales del año 2012. Este tiene potencial de generar suficiente electricidad para 50.000 hogares, mientras se reducen las emisiones anuales de carbono en 1.2 millones de toneladas. 22 MW de la capacidad total de generación prevista ya estaban en funcionamiento en el 2008.

Alemania Green Gas esta particularmente activo en el area de Ruhr en Alemania. Con numerosos proyectos, incluyendo el Kurl 3, Werne Schacht 3, y Minister Stein, cada uno con un prospecto anual de reducciones de CO2 equivalentes a 95,000 toneladas. El proyecto mas grande es el de Ewald Fortsetzung, el cual tiene un prospecto anual de reducciones de CO2 equivalentes a 246,000 toneladas. Las emisiones de CO2 son reducidas mediante la captura y conversión del metano en electricidad y calor, ésto se hace por medio de la combustión del metano de gas de mina en las plantas de energía.

4

Gas de vertederos Nuestra solución Somos los líderes internacionales en el desarrollo de proyectos que utilizan gases de vertederos. Ofrecemos soluciones integrales y adaptadas a las necesidades del cliente cubriendo la cadena entera de valor, desde la recolección del gas hasta la venta de calor, electricidad y bonos de carbono. Tenemos más de 30 años de experiencia en la industria de gases de vertedero y hemos puesto en marcha más de 200 proyectos junto con 1500 proyectos de quema en antorcha alrededor del mundo. Esto representa una capacidad de producción eléctrica de más de 120 MW. Nuestras soluciones especializadas incluyen la optimización de prácticas industriales en los vertederos con respecto a aguas de lixiviado y sistemas de recolección de gas, maximizando ingresos por medio de óptimos esquemas de utilización y el proceso de generación de bonos de carbono.

.. . .. .. .

Nuestros socios se benefician de:

.. .. .

Reducción de las emisiones de gases de invernadero Mejora de la seguridad en o cerca a los vertederos Reducción de los olores desagradables Sustitución de fuentes energéticas provenientes de combustibles fósiles por energía verde Ingresos adicionales provenientes de la venta de calor, electricidad y bonos de carbono.

Utilización de LFG Proyecto Gas a Energía Proyecto de Quemado Bonos de Carbono

Agregamos valor basados en: Reducción de los riesgos técnicos de un proyecto Integración de requerimientos del protocolo de Kyoto Financiación o inversión parcial en proyectos.

Nuestras soluciones técnicas incluyen:

.. 5

Pronóstico y análisis de gas Optimización de prácticas industriales en los vertederos para maximizar la recolección de gas Asegurar desgasificación de los vertederos Mejoramiento de la calidad del gas Optimización de alternativas de utilización por medio de: Diseño unitario modular Utilización de gases de vertedero con bajo contenido calorífico Conexiones de suministro eléctrico Sistemas de control Ingeniería, gestión de adquisición y administración (EPCM) Gestión operacional y de mantenimiento.

. . . .

Electricidad Calor Bonos de Carbono Vertedero

RECOGIDA DE GAS: El gas se recoge en pozos de gas en los vertederos y se transporta mediante tuberías hasta el soplador.

Recogida de gas

Soplador Quemador Tratamiento Gases

QUEMADOR: El metano se convierte en CO2 reduciéndose así las emisiones de gases de efecto invernadero (GHG).

TRATAMIENTO GASES: El gas se trata mediante sistemas de limpieza de gases para garantizar la calidad del gas antes de su utilización.

Plantas de Energía

PLANTAS DE ENERGÍA: El gas se transforma en electricidad y/o calor por medio de los motores de combustión.

ELECTRICIDAD/CALOR: La energía eléctrica producida alimenta la red de suministro. La energía térmica se puede vender a los clientes, en caso de que sea posible. BONOS DE CARBONO: Al utilizar el gas en los motores de combustión, el metano se convierte en CO2 y se sustituyen los combustibles fósiles. De esta manera se reducen las emisiones de GHG y se generan bonos de carbono que se pueden comercializar.

Presencia global – ejemplos Vertederos, Curva de Rodas y La Pradera, Colombia En agosto 2008, empezamos la quema de metano en los vertederos de basura municipales la Curva de Rodas y la Pradera, cerca a Medellín en Colombia. Estos proyectos han sido registrados en la CMNUCC en febrero de 2009 y tienen un potencial para reducir las emisiones de gases de invernadero de más de un millón de toneladas de CO2 equivalentes, entre 2008 y 2016.

Planta de combustión: Gas de vertederos, 'Curva de Rodas' Medellín, Colombia

Pioneer Crossing, Pennsylvania, EUA En septiembre de 2008, Green Gas puso en marcha el proyecto Pioneer Crossing en Pennsylvania, en el vertedero J.P. Mascaro & Sons. Este sitio tiene una capacidad eléctrica de 6.4 MW y se espera que produzca un estimado de 50 millones de kilovatios-hora de energía por año. Además, tiene el potencial para reducir gases de efecto invernadero en aproximadamente 165.000 toneladas de CO2 equivalentes.

Planta de energía: Gas de vertederos, 'Pioneer' Pennsylvania, EUA

Planta de combustión: Gas de vertederos, Heathfield, Inglaterra

6

Bonos de carbono Maximizamos el valor de los bonos de carbono según:

. . .

Nuestros socios se benefician de:

Cantidad – nuestros proyectos generan más bonos de carbono porque funcionan a la mayor disponibilidad Cumplimiento – nos centramos en garantizar que nuestros proyectos cumplen con los requisitos del registro y regulación de bonos de carbono Gestión – optimizamos la gestión de la venta de bonos de carbono.

. . .

Nuestra capacidad para optimizar la cantidad, calidad, y precio de los bonos de carbono Una solución comercial, técnica y de gestión de los bonos de carbono, integrada y diseñada para cada proyecto Un exitoso enfoque en operaciones y registro de proyectos.

Nuestros especialistas en bonos de carbono integrados con nuestro equipo técnico para:

. . ..

Llevar a cabo un control preliminar de los proyectos y determinar el valor potencial de los bonos de carbono Preparar la documentación para la aprobación de ONU y del país (Autoridad Nacional) Gestión de los procesos de validación y verificación Desarrollo de estrategias de gestión de los recursos de los bonos de carbono con vistas a: Equilibrar la relación riesgo, beneficio y por lo tanto, Obtener el valor máximo de los bonos de carbono.

. .

Maximizando el valor de bonos de carbono

Identificación de bonos potenciales

7

Documentación y aprobaciones

Verificación y expedición de bonos

Venta de bonos: conseguir los mejores precios

Optimos rendimientos para Green Gas y sus socios

Valor agregado Cubrimos la cadena entera de valor:

Construcción mina/vertedero

Diseño mina/vertedero

Funcionamiento mina/Vertedero

Tasas venta carbón/vertidos

Propietario del gas/biomasa/desechos

Electricidad/calor

CH4

Captura del gas

Financiación

Diseño e ingeniería

Construcción

Funcionamiento

Venta

Bonos de carbono

Aprobación Kyoto

Compra

Verificación

Venta/ comercialización

Capacidad Interna Mercado de carbono Subcontratación

Y ofrecemos beneficios sustanciales a través de cooperaciones: Propietario del gas /biomasa/desechos Máxima seguridad en la mina

Dividendos financieros

Desarrollo sostenible

Costes de ingeniería, Construcción y adquisición

Energía verde Eliminación de gases de efecto invernadero

Venta de bonos de carbono

Comerciantes de carbono

Proyecto

Costes de funcionamiento Y mantenimiento

Ingresos por electricidad/calor

Mina o instalación

8

Diseñando el futuro Beneficiándose de la asociación Desarrollamos relaciones a largo plazo y mutuamente beneficiosas, las cuales logramos trabajando en asociación con nuestros clientes y sus comunidades. Nuestra solución para el manejo del metano cubre la cadena entera de valor, desde el drenado de gas y recolección del mismo hasta la venta de calor, electricidad y bonos de carbono. Estamos comprometidos a proporcionar la mejor solución a nuestros socios con un enfoque en cumplimiento.

Apoyado por un alcance global Utilizamos tecnología y manejo operacional desarrollado por nuestro equipo internacional de expertos, con formación en diversas áreas incluyendo minería, generación eléctrica, manejo de gas y conservación ambiental. Con operaciones que cubren alrededor de 50 lugares en Europa, Norte y Sur América, China y más allá, tenemos un alcance global apoyado en soluciones integrales adaptadas a las condiciones locales.

9

Comprometidos con nuestras comunidades El uso de metano como energía es una oportunidad para el desarrollo sostenible en la cual todos salimos ganando. Nuestros proyectos involucran a comunidades, gobiernos locales y a la industria. Trabajamos mano a mano con la comunidad y entidades corporativas para cumplir sus compromisos de un aire más limpio, energía renovable, desarrollo económico y para demostrar responsabilidad ciudadana. El empleo de mano de obra del lugar y el uso de servicios locales durante la construcción de los proyectos y en las actividades regulares del lugar es un objetivo importante para beneficiar a las comunidades cercanas a nuestros sitios de operación. Proporcionamos innovadoras alternativas para el tratamiento de las emisiones de metano, permitiéndoles a nuestros clientes que mejoren su entorno de trabajo, para que se beneficien de un mejor manejo de desechos y para demostrar responsabilidad ciudadana.

10

Contáctese con nosotros en: Green Gas International BV Jachthavenweg 109h 1081 KM Amsterdam The Netherlands T + 31 20 570 22 66 F + 31 20 570 22 22 E [email protected] www.greengas.net

© Green Gas International BV 2010