English

P. 2

Italiano

P.4

español

P.6

This list is to bring you up to speed on certain 2DS (NMAX / GPD125-A) related specifications. Always refer to the service manual for the latest information when performing PDI, maintenance or repair.

Item Oil replacement Recommended engine oil Oil quantity disassembled Oil quantity at change Transmission oil replacement Recommended transmission oil Transmission oil quantity disassembled Transmission oil change Air filter replacement Sparkplug replacement Valve clearance interval Valve clearance specification

Coolant system capacity (radiator and hoses) Coolant reservoir capacity Coolant replacement V-belt replacement

ITEM Lobe height Duration angle Opening angle Closing angle Overlap

Valve diagram low speed

Specifications 1.000 km, 6.000 km and every 6.000 km thereafter. YAMALUBE 10W-40 1.00 L 0.90 L 1.000 km, 12.000 km and every 12.000 km thereafter. YAMALUBE 10W-40 or 10W-30 0,16 L 0.15 L every 18.000 km every 12.000 km every 6.000 km Intake: 0.10 ~ 0.14 mm Exhaust: 0.21 ~ 0.25 mm 0,46 L 0,25 L Every 3 years 18.000 km

Exhaust cam 29,224 - 29.324 mm 262°

Intake low speed cam 32.211 - 32.311 mm 332°

Intake high speed cam 32.587 - 32.687 mm 268°

BBDC 64° ATDC 18°

BTDC 16° ABDC 36° 34°

BTDC 27° ABDC 61° 45°

Vavle diagram high speed

Transmission ratio's 2.326 - 0.731 : 1 56/16 x 35/12 (10.208)

Gear ratio Final drive

Shock absorber travel Spring installed length Spring rate K1 Spring rate K2 Spring stroke K1 Spring stroke K2

Rear suspension 86.0 mm 221.6 mm 16.40 N/mm 33.50 N/mm 0 - 54.0 mm 54.0 - 86.0 mm

Travel Spring free length Spring rate K1 Spring rate K2 Spring stroke K1 Spring stroke K2 Recommended oil Oil Quantity Oil level

Front suspension 100 mm 245.3 mm 5.0 N/mm 7.50 N/mm 0 - 68.5 mm 68.5 - 100 mm Fork oil 10W or equivalent 86.0 cm3 78.0 mm

Pin# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Name Power system ground 1 Headlight Injector Sensor system ground 1 Battery voltage (main) Speed sensor Injector applied voltage

Sensor power source Valve variable actuation Idle speed controller 1 Valve variable actuation + Idle speed controller 2

Pin# 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Name

Sensor system ground 3

Throttle position sensor Water temperature sensor Side stand switch Idle speed controller 3 Idle speed controller 4

Pin# 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Name Ignition coil Power system ground 2 Crank angle sensor Sensor system ground 4 Battery voltage (back up) O2 sensor Intake air temperature sensor Intake air pressure sensor Control system ground LAN Fuel Pump Power system ground 3

Versione italiana sotto Questa è una lista delle principali caratteristiche tecniche del nuovo 2DS (NMAX / GPD125-A). Fare sempre riferimento al manuale di officina per informazioni più dettagliate. Item Sostituzione olio

Specifications 1.000 km, 6.000 km e successivamente ogni 6.000 km

Olio motore raccomandato Quantità olio totale Quantità olio (manutenzione) Sostituzione olio trasmissione

YAMALUBE 10W-40 1.00 L 0.90 L 1.000 km, 12.000 km e successivamente ogni 12.000 km

Olio trasmissione raccomandato

YAMALUBE 10W-40 o 10W-30

Quantità olio trasmissione totale

0,16 L

Quantità olio trasmissione (manutenzione) Sostituzione filtro aria Sostituzione candele Controllo valvole Gioco valvole

0.15 L

Capacità circuito raffreddamento (radiatore e tubi)

Ogni 18.000 km Ogni 12.000 km Ogni 6.000 km Asp.: 0.10 ~ 0.14 mm Sca.: 0.21 ~ 0.25 mm 0,46 L

Capacità serbatoio liquido Sostituzione liquido refrigerante

0,25 L Ogni 3 anni

Sostituzione cinghia

18.000 km

ITEM Altezza lobo Durata apertura Angolo apertura Angolo chiusura Incrocio valvole

Camma scarico 29,224 - 29.324 mm 262° BBDC 64° ATDC 18°

Diagramma di distribuzione "Bassi giri"

Camma asp. Basso regime 32.211 - 32.311 mm 332° BTDC 16° ABDC 36° 34°

Diagramma di distribuzione "Alti giri"

Camma asp. Alto regime 32.587 - 32.687 mm 268° BTDC 27° ABDC 61° 45°

Rapporti di trasmissione Rapporto di trasmissione 2.326 - 0.731 : 1 Trasmissione finale 56/16 x 35/12 (10.208)

Sospensione posteriore Corsa ammortizzatori 86.0 mm Lunghezza molla montata 221.6 mm Rigidità molla K1 16.40 N/mm Rigidità molla K2 33.50 N/mm Corsa molla K1 0 - 54.0 mm Corsa molla K2 54.0 - 86.0 mm

Corsa Lunghezza libera molla Rigidità molla K1 Rigidità molla K2 Corsa molla K1 Corsa molla K2 Olio raccomandato Quantità olio Livello olio

Forcella 100 mm 245.3 mm 5.0 N/mm 7.50 N/mm 0 - 68.5 mm 68.5 - 100 mm Olio forcella 10W o equivalente 86.0 cm3 78.0 mm

Pin# 1

Name Massa impianto di alimentazione 1

2 3

Faro

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Iniettore Massa sistema sensori 1 Tensione batteria (principale) Sensore velocità Tensione applicata all'iniettore

Alimentazione sensori Attuazione VVA Attuatore controllo minimo 1 Attuazione VVA + Attuatore controllo minimo 2

Pin#

Name

33

18

34

19

35

20

36

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Massa sensore 3

Sensore posizione farfalla Sensore temperatura acqua Switch cavalletto Attuatore controllo minimo 3

31 32

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Attuatore controllo minimo 4

Name

Pin#

17

48

Bobina

Massa impianto di alimentazione 2 Sensore posizione albero motore Massa sistema sensori 4 Tensione batteria (backup) Sensore O2 Sensore temperatura aria aspirata Sensore pressione aria aspirata Massa sistema di controllo LAN Pompa carburante

Massa impianto di alimentazione 4

Versión Española Esta lista te servirá para localizar rápidamente algunos datos técnicos de la 2DS (NMAX / GPD125-A). Dirígete siempre al manual de taller para realizar la preentrega, mantenimiento o reparación y obtener la última actualización.

Apartado Cambio de aceite Aceite motor recomendada Cantidad de aceite total Cantidad en cambio de aceite Substitución del aceite de la transmisión Aceite transmisión recomendado

Especificación 1.000 km, 6.000 km y cada 6.000 km. YAMALUBE 10W-40 1.00 L

Relación de transmisión Relación primaria Relación secundaria

0.90 L 1.000 km, 12.000 km y cada 12.000 km. YAMALUBE 10W-40 o 10W-30

Cantidad de aceite total Cantidad en cambio de aceite Cambio filtro de aire Cambio de la bujía Revisión holgura de válvula Valor de holgura Capacidad sistema de refrigeración (radiador y manguitos) Capacidad depósito de expansión Substitución refrigerante Substitución de la correa

Apartado Altura de leva Ángulo abierta Ángulo de apertura Ángulo de cierre Cruce

Diagrama de sincronización Bajo régimen

2.326 - 0.731 : 1 56/16 x 35/12 (10.208)

Suspensión trasera Recorrido de amortiguador 86.0 mm Longitud libre del muelle 221.6 mm Constante del muelle K1 16.40 N/mm Constante del muelle K2 33.50 N/mm Carrera del muelle K1 0 - 54.0 mm Carrera del muelle K2 54.0 - 86.0 mm

0,16 L 0.15 L cada 18.000 km cada 12.000 km cada 6.000 km Admisión: 0.10 ~ 0.14 mm Escape: 0.21 ~ 0.25 mm

Suspensión delantera

0,46 L 0,25 L Cada 3 años 18.000 km

Escape 29,224 - 29.324 mm

Admisión Bajo régimen 32.211 - 32.311 mm

262°

332°

32.587 - 32.687 mm 268°

APMI 64° DPMS 18°

APMS 16° DPMI 36° 34°

APMS 27° DPMI 61° 45°

Admisión Alto régimen

Diagrama de sincronización Alto régimen

Recorrido

100 mm

Longitud libre del muelle Constante del muelle K1 Constante del muelle K2 Carrera del muelle K1 Carrera del muelle K2 Aceite recomendado Cantidad de aceite

245.3 mm 5.0 N/mm 7.50 N/mm 0 - 68.5 mm 68.5 - 100 mm Yamalube 10W o equivalente 86.0 cm3

Nivel de aceite

78.0 mm

Pin# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nombre Masa del sistema 1 Faro delantero Inyector Masa de sensores 1 Voltaje de batería (ppal) Sensor de velocidad Voltaje del inyector

Positivo sensores Válvula variable Control de ralentí 1 Válvula variable + Control de ralentí 2

Pin# 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Nombre

Masa de sensores 3

TPS Sensor temp. refrigerante Interruptor caballete Control de ralentí 3 Control de ralentí 4

Pin# 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Nombre Bobina Masa del sistema 2 Sensor pick up Masa de sensores 4 Voltaje de batería (back up) Sensor O2 Sensor temperatura aire ADM Sensor presión aire admisión Masa del sistema control LAN Bomba de combustible Masa del sistema 2