Suplemento del manual de instrucciones

¿Te gusta conducir?

ENTRETENIMIENTO ONLINE. SUPLEMENTO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES.

Entretenimiento online

Suplemento del manual de instrucciones Gracias por haber escogido un BMW. Cuanto más a fondo lo conozca, mejor se defenderá a la hora de conducirlo. Por eso le rogamos: Que lea este manual de instrucciones antes de salir en su nuevo BMW. Utilice también el manual de instrucciones integrado de su vehículo. En él encontrará importantes indicaciones sobre el manejo del vehículo que le permitirán aprovechar al máximo las ventajas técnicas de su BMW. Además, contiene información útil para garantizar la seguridad de funcionamiento y vial de su BMW, así como para mantener el valor del mismo en la mayor medida posible. En este suplemento del manual de instrucciones encontrará in‐ formación sobre el entretenimiento online. BMW le desea buen viaje. BMW AG

Índice 4 4 4 4 4 5 6 6 6 7 7 8 8

Generalidades Notas Condiciones previas Configuración conceptual Abrir el servicio de música en línea Reproducción Listas de reproducción Búsqueda de música Connected Music Canales Información del sistema Anular ¿Qué hacer...

© 2015 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Múnich, Alemania Prohibida la reproducción, parcial o total, sin previa y expresa autorización de BMW AG, Múnich. español X/15, 11 15 500

Entretenimiento online

Entretenimiento online Generalidades

Condiciones previas

Este manual de instrucciones describe todos los servicios de música en línea y todas las va‐ riantes de país del entretenimiento online. En este manual de instrucciones también se des‐ criben por tanto funciones que no están dispo‐ nibles en su vehículo, p. ej., debido al servicio de música en línea o a la variante del país se‐ leccionados.

▷ ConnectedDrive.

Notas ▷ La música que se guarda en el vehículo no se puede transferir a otro medio de alma‐ cenamiento. ▷ Cuando la memoria del vehículo está llena, las pistas almacenadas en el vehículo que no se han reproducido durante mucho tiempo se borran automáticamente de la memoria del vehículo. ▷ Al acceder al servicio de música en línea a través de un ordenador o un terminal móvil, se pueden crear y editar listas de repro‐ ducción en el servicio de música en línea, que después se podrán reproducir en el vehículo. ▷ En los países en que no esté disponible la itinerancia, no se pueden descargar conte‐ nidos nuevos. ▷ La prelicencia del servicio de música en lí‐ nea y la tarifa plana de datos tienen una duración limitada. ▷ Para poder acceder a los contenidos en lí‐ nea es indispensable que haya una cone‐ xión a internet activa. ▷ Si el entretenimiento online se utiliza fuera de línea, la sesión tan solo tendrá 30 días de validez.

▷ Registro con cuenta de prelicencia. ▷ Red de telefonía móvil disponible para las funciones en línea.

Configuración conceptual A través de iDrive se puede acceder mediante el entretenimiento online a un servicio de mú‐ sica en línea. En el servicio de música en línea se pueden buscar y descargar pistas. Los datos musica‐ les se pueden guardar temporalmente y repro‐ ducir en el vehículo. Las pistas se pueden re‐ producir aunque no haya conexión.

Abrir el servicio de música en línea ADVERTENCIA Manejar los sistemas de información in‐ tegrados y los dispositivos de comunicación mientras se está conduciendo puede distraer del tráfico. Podría perderse el control del vehí‐ culo. Podría producirse un accidente. Los sistemas y dispositivos solo deben mane‐ jarse si el tráfico lo permite. Si fuera necesario, para manejar los sistemas o dispositivos se deberá parar el vehículo.◀

Registrar En el primer registro hay que registrar la cuenta de prelicencia. 1. «Media/Radio» 2.

«Online Entertainment»

Hay varias opciones para el registro:

4

Entretenimiento online

▷ Registrar la cuenta de prelicencia.

5. «Inicio de sesión automático»

▷ Entrar con la cuenta existente.

6. «Iniciar sesión»

Registrar la cuenta de prelicencia Para realizar el registro debe utilizarse una di‐ rección de correo electrónico válida y vigente que utilice con frecuencia. La dirección de co‐ rreo electrónico indicada se utilizará como un vale. Con el registro se activa el entretenimiento on‐ line y se crea una cuenta de usuario en el servi‐ cio de música en línea. Se puede introducir una cuenta ya existente al realizar el registro. La cuenta de prelicencia forma parte del entre‐ tenimiento online y tiene validez de un período determinado a partir de la fecha de registro. Contiene un contrato con el servicio de música en línea y una tarifa plana de datos válida para ciertos países.

Reproducción Las pistas reproducidas se guardan automáti‐ camente en el vehículo y están disponibles también sin conexión.

Símbolos Los símbolos del entretenimiento online pro‐ porcionan información sobre el contenido o in‐ dican el estado del sistema: Símbolo Significado Descarga disponible. Contenido no apto para menores. Se está descargando la pista. Hay conexión a internet.

Si se introduce una cuenta ya existente al reali‐ zar el registro, se interrumpen los pagos al ser‐ vicio de música en línea durante el plazo de la prelicencia.

Conexión a internet limitada. No hay conexión a internet. Se puede buscar música localmente.

1. «Media/Radio» 2.

«Online Entertainment»

3. Seleccionar el proveedor. 4. Para registrarse deben utilizarse una con‐ traseña y una dirección de correo electró‐ nico válidas. 5. «Inicio de sesión automático» 6. Leer y aceptar las condiciones de uso. 7. «Iniciar sesión»

Reproducir la reproducción actual Relación de las pistas que se pueden reprodu‐ cir actualmente. Por ejemplo, la lista de pistas que se han encontrado durante la búsqueda de música, que forman parte de la lista de repro‐ ducción o que se han guardado como favori‐ tas. 1. «Media/Radio» 2.

Registro con una cuenta existente

«Online Entertainment»

3. Dado el caso, seleccionar la pista deseada.

1. «Media/Radio» 2.

«Online Entertainment»

3. Seleccionar el proveedor. 4. Para iniciar sesión deben utilizarse una contraseña y una dirección de correo elec‐ trónico válidas.

Reproducción aleatoria Las canciones se pueden reproducir de forma aleatoria. 1. «Media/Radio» 2.

«Online Entertainment»

5

Entretenimiento online

3.

«Opciones»

4. «Reproducción aleatoria»

Listas de reproducción Se pueden crear listas de reproducción en un ordenador o con la aplicación del servicio de música en línea. Cuando hay una conexión en línea, la informa‐ ción sobre el contenido de las listas de repro‐ ducción se sincroniza automáticamente al arrancar el vehículo. Las listas de reproducción se pueden reprodu‐ cir en el vehículo.

Reproducir listas de reproducción 1. «Media/Radio»

3.

«Connected Music»

4. «Eliminar de favoritos»

Búsqueda de música Se puede buscar en las categorías intérprete, álbum y canción. Se busca en todas las cate‐ gorías. El servicio de música en línea establece el or‐ den de los elementos. 1. «Media/Radio» 2.

«Online Entertainment»

3.

«Búsqueda de música»

4.

«Buscar en el catálogo online»

2.

«Online Entertainment»

5. Introducir un concepto de 3 caracteres como mínimo.

3.

«Búsqueda de música»

6. Seleccionar la entrada deseada.

4.

«Listas de reproducción»

Hay disponibles otras posibilidades para bus‐ car música:

5. Seleccionar la lista de reproducción de‐ seada.

Favoritos

▷

«Listas de reproducción»

▷

«Favoritos»

Las pistas se pueden guardar como favoritos. Si no hay conexión, se guardan temporalmente los favoritos en el vehículo hasta que se esta‐ blezca una conexión.

Guardar canción como favorita

Connected Music Connected Music permite detectar las cancio‐ nes que se reciben a través de la radio.

Iniciar la detección de música

La canción debe estar reproduciéndose para poderla guardar como favorito.

1. «Media/Radio»

1. «Media/Radio»

3.

2.

«Online Entertainment»

3.

«Connected Music»

4. «Añadir título a favoritos»

2. «DAB» o «FM» «Connected Music»

Hay diferentes opciones: ▷ «Iniciar reconocim.» ▷ «Añadir título a favoritos»

Borrar canciones de favoritos

▷ «Álbum del título actual»

1. «Media/Radio»

▷ «Mejores de este género»

2.

«Online Entertainment»

6

▷ «Todos álbumes intérpr.»

Entretenimiento online

Indicar listas de reproducción Se pueden reproducir otras listas de reproduc‐ ción del intérprete, álbum, pista o música simi‐ lar. 1. «Media/Radio» 2.

«Online Entertainment»

3.

«Connected Music»

Hay diferentes opciones: ▷ «Añadir título a favoritos»

Información de la cuenta «Proveedor:»

Información del servicio de música en línea.

«Cuenta:»

Información de la cuenta del servicio de música en línea.

«Contr. hasta:»

Información de la dura‐ ción del contrato con el servicio de música en lí‐ nea.

«T. plana datos:»

Información sobre la tarifa plana de datos.

«T. plana hasta:»

Información de la fecha de vencimiento de la tarifa plana de datos.

«Condiciones de uso»

Condiciones de uso del servicio de música en lí‐ nea.

▷ «Álbum del título actual» ▷ «Todos álbumes intérpr.» ▷ «Reproducir similar» o «Mejores de este género»

Canales Los canales son listas de reproducción compi‐ ladas por el servicio de música en línea.

Seleccionar canal

Información de copyright

1. «Media/Radio» 2.

«Online Entertainment»

3.

«Emisoras»

4. Seleccionar el canal deseado.

Información del sistema Se muestra información adicional.

Información de la cuenta 1. «Media/Radio» 2.

«Online Entertainment»

3. Pulsar la tecla

.

4. Información de la cuenta.

Se muestra información sobre el copyright de la pista que se está reproduciendo. 1. «Media/Radio» 2.

«Online Entertainment»

3. Pulsar la tecla

.

4. «Información sobre Copyright»

Información del cliente Están almacenados los datos de contacto del servicio de música en línea. 1. «Media/Radio» 2.

«Online Entertainment»

3. Pulsar la tecla

.

4. «Información del cliente»

7

Entretenimiento online

Anular

▷ Solo se pueden descargar pistas dentro de los mercados del entretenimiento online.

1. «Media/Radio»

Si no se muestra la portada del álbum?

2. «Online Entertainment»

▷ Borre las pistas y vuelva a descargarlas.

3. Pulsar la tecla

Si no se muestran las listas de reproducción o están incompletas?

.

4. «Cerrar sesión» 5. Confirmar.

¿Qué hacer...

▷ En el vehículo están disponibles como má‐ ximo 30 listas de reproducción. ▷ En el vehículo, cada lista de reproducción puede tener como máximo 300 entradas.

Si se produce un error al iniciar sesión?

Si no se reproduce música al iniciar el entrete‐ nimiento online?

▷ Asegúrense de las mayúsculas y minúscu‐ las introduciendo la contraseña.

▷ Las pistas que no se hayan cargado com‐ pletamente al apagar el vehículo se borran.

Si no tiene ningún vale de registro? ▷ Utilice una dirección de correo electrónico válida y vigente que utilice con frecuencia. La dirección de correo electrónico indicada se utilizará como un vale. Si se ha olvidado de la contraseña? ▷ Introduzca su dirección de correo electró‐ nico para solicitar la información al servicio de música en línea. Si se cierra varias veces automáticamente y de forma inesperada la sesión del servicio de mú‐ sica en línea? ▷ Si varias personas usan la cuenta simultá‐ neamente? La cuenta no puede ser utili‐ zada simultáneamente por más de una per‐ sona. ▷ Si se está usando al mismo tiempo el servi‐ cio de música en línea desde el vehículo y desde el móvil o el ordenador? La licencia del servicio de música en línea no permite el uso simultáneo con varios dispositivos. ▷ Si varias personas o dispositivos utilizan la cuenta al mismo tiempo? De no ser así, modifique la contraseña en el ordenador y a continuación vuelva a iniciar sesión en el vehículo. Si no se pueden descargar pistas nuevas?

8

Si no hay más pistas disponibles, no se re‐ produce ninguna música. Si solo la búsqueda local no reproduce simul‐ táneamente todas las pistas disponibles? ▷ La reproducción simultánea admite un má‐ ximo de 1000 pistas. Si al iniciar el entretenimiento online se repro‐ duce otra pista? ▷ Las pistas que no se hayan cargado com‐ pletamente al apagar el vehículo se borran. Si hay más pistas a disposición, se repro‐ duce la siguiente pista disponible. Si no se pueden reproducir pistas descarga‐ das? ▷ Se ha producido un error de datos durante la descarga. Borre las pistas y vuelva a descargarlas. Si se muestran como disponibles en línea pis‐ tas ya descargadas? ▷ Si se selecciona una nueva pista mientras no se han cargado completamente las pis‐ tas, no se completa la descarga. La pista no está totalmente disponible en el vehículo, por eso aparece que está dis‐ ponible en línea. Si la búsqueda en línea está desactivada?

Entretenimiento online

▷ El vehículo no está conectado a la red o está en itinerancia. Si no se oye nada durante algunos segundos? ▷ Ante malas condiciones de descarga, si una pista no se ha descargado completa‐ mente, puede no oírse nada por un tiempo. El sistema puede cambiar automática‐ mente a la pista siguiente. Si el álbum que se está reproduciendo no apa‐ rece en la lista siguiente?: «Todos álbumes intérpr.» ▷ Las pistas de los recopilatorios no pertene‐ cen a los álbumes de un intérprete.

9