tuClub

Nº 51. Concepción, septiembre. Revista exclusiva para suscriptores

Entrevista Helga Roggendorf, de Roggendorf

Productos del Club Para disfrutar en familia

http://clubdelectores.elsur.cl

Agenda

P

erenelle Longpré sorprende con el curso “Decoración de Tortas de Novios” y “Pastelería

Europea”. Cinco clases, sábado 8 y 29 de septiembre, 6 y 27 de octubre y 10 de noviembre.

20%

20% Descuento

Contacto: [email protected], Facebook “Tortas Artísticas Saint Honoré”. 88364488

Negocios y relaciones

L

Contacto: Hotel Diego de Almagro, Lomas Verdes. Av. Jorge Alessandri 804, Concepción [email protected] 32-2503701/ 98273310

Santiago realizará el curso de

“Negociación y relaciones”, los días 4, 5 y 6 de octubre, en Concepción. Su duración es de 16 horas.

Cursos UDD

15%

“M

alasia, Tradición y Modernidad” y

Cursos

“Brasil, Contradicciones y

Descuento

Desafíos de una Potencia Emergente Latinoamericana”, son dos de los cursos

Contacto:

que se impartirán el 6 y 13 de septiembre,

Ainavillo 456, Pedro de Valdivia 1711, Concepción 2686645/2686510 [email protected] www.udd.cl/dec_cursos2012

respectivamente, por la Dirección de Extensión y Capacitación de la UDD.

2x1

Cursos

a Universidad Adolfo Ibáñez de

Descuento

Charla de jardinería

Para socios del Club

E

l próximo 6 de octubre, se dictará la

Contacto: Ricardo Peña Miranda, 98962547 [email protected]

charla “Aprendiendo a Podar”. Se reali-

zará a las 10.00 horas, en Vivero Lonquimay.

Edición nº 51, Concepción, septiembre 2012 Director: Mauricio Rivas Alvear. Gerente general: Christian Rauld Souyris. Editor comercial: Pedro Sandoval Orellana. Productora general: Karen Retamal Cuitiño. Productores: Vaol Editores. Fotografía: Javier Moya, Wanda Riquelme y Rodolfo Hernández. Diseño: Rodolfo Hernández Delgado. Corrección de prueba: Silvia Sepúlveda Parra. Editado por: Diario El Sur S.A. Avda. Jorge Alessandri 1937, Casilla 8-C, Concepción. Jefe producto Club de Lectores: Ana María San Martín Brevis. [email protected] / 2794800. Impreso por: El Sur Impresores.

Talleres

Cursos

Curso de cocina

FANÁTICOS DEL CLUB

M

arcela Riquelme Contreras disfruta su faceta de mamá. Suscriptora de El Sur hace más de ocho años, cuenta que su pasatiempo favorito es salir con sus hijos Julieta y Luciano, de 6 y 2 años, respectivamente, y su marido

emocionada que su principal característica es que gracias a su horno de piedra a leña, mantienen toda la tradición italiana. Esta mujer, casada hace ocho años, se define como sibarita. “Nos encanta recorrer con mi familia todos los restaurantes de la ciudad”, afirma.

Y es justamente en esto en lo que más ha ocupado la tarjeta del Club de Lectores. Como un rito casi sagrado, los domingo sus hijos le piden que almuercen en el restaurante Club de Toros. Allí, además de la buena carta y atención, los pequeños se entretienen con el show de una payasita y eso les permite

Marcela Riquelme

Amante de SU familia Mauricio Muñoz, a pasear en bicicleta. Es educadora de párvulos y hace clases en el Instituto Providencia, pero además tiene su veta emprendedora. Inauguró, este año, en San Pedro de la Paz un restaurante italiano llamado Il Pizaiolo. “Nace como una inquietud por tener un negocio familiar. Nos asociamos con un muy buen amigo y surgió este local”, asegura y comenta

Casada hace ocho años, esta educadora de párvulos y además emprendedora gastronómica, aprovecha la tarjeta en su mayor gusto: es sibarita.

comer tranquilos. Además, con la tarjeta acceden a postres gratis. También ha ocupado los descuentos de tiendas en Plaza Trébol, como, por ejemplo, en Esprit y en el Cinemark, que les encanta ir en familia. Marcela es clara, su tiempo libre es dedicado 100% a su familia. “Primero que todo soy mamá, así que mi tiempo libre lo ocupo con los niños”.

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

5

Ruta gastronómica

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

-

20%

MARULA SÁNDWICH De lunes a jueves, de 18:00 a 23:00 horas, en sándwich. 15% viernes y sábado, de 18:00 a 24:00 hrs. Descuento no aplicable en delivery. Compra mínima en local $8.000. Av. San Sebastián 1235, Local 4, Lomas de San Sebastián 3166166

descuento

La mejor hamburguesa

U

n servicio orientado al cliente es la principal característica de Marula Sándwich. Calidad, ingredientes premium, excelencia y dedicación se ven reflejados en el momento de recibir en su hogar un delivery distinto. El producto estrella, sin lugar a dudas, es la hamburguesa. Elaborada íntegramente por Marula y con la mejor carne (5% de materia grasa), aliñada y sazonada para impregnar de un sabor característico, es acompañada de originales y exquisitas variedades de mayonesa.

6

Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Ruta Gastronómica

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

ROCINANTE

15%

Aplicable al total del consumo.De martes a jueves y sábado. Los domingo postre de regalo.

descuento

O’Higgins 2084, Chiguayante. 2369 744.

Expertos en sabor

U

n ambiente familiar destaca a Rocinante. Aperitivos, antipastos, tapas y tortillas, además de carnes, pescados, mariscos, platos de fondo, pastas, acompañamientos, salsas, pestos, variedad en postres, de todo para disfrutar en familia, junto a las pizzas que destacan por la variedad de ingredientes y elaboración en horno a la piedra, simplemente ¡inigualables!

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

7

Ruta gastronómica

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

CLUB DE TOROS

15%

De martes a jueves y sábado, total consumo. Domingo, postre de regalo. Aplicable sólo al grupo familiar.

descuento

O’Higgins 2002, Chiguayante 2748963 - 2790743

Parrilla premium

C

arnes premium y cocinadas a la leña destacan por su intenso sabor, en un grato ambiente, y para acompañar, un variado buffet de ensaladas hacen de Club de Toros una excelente alternativa. Hay amplios espacios para fumadores y no fumadores, salas para niños y una minigalería de arte que aportan dando una espcial característica a este local, un clásico ya en Chiguayante y con los mejores precios del mercado. Estacionamiento privado.

8

Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

Ruta gastronómica

BLASONI 19 HORAS

20%

En el total de la cuenta. No aplicable ni combinable con otras promociones. Máx. 4 personas por tarjeta. Entre 20 a 24 horas.

descuento

Los Acacios 63, San Pedro de la Paz 2467733

Patria tradición

U

na masa crujiente y una cebolla muy bien procesada para que no cause acidez es el secreto de las empanadas Blasoni. Con once variedades para todos los gustos y clientes, no habrá nadie este 18 que se quede sin ninguna. Para los niños, su favorita napolitana o carne queso, sin cebolla; para los adultos con cebolla, fritas, al horno, de cóctel, de tamaño intermedio, etc., todo gracias al trabajo de una fábrica que produce todos los días del año para que siempre sean empanadas frescas.

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

9

Entretención y cultura

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

ESPACIO MARINA

8% descuento

En matrimonios. Al realizarlo un día viiernes. Ongolmo 1445, Concepción 2212020 2250250

Novios de vanguardia

E

spacio Marina piensa en los novios y los ayuda a concretar el sueño de una fiesta inolvidable. Para ellos una moderna infraestructura diseñada con altos estándares arquitectónicos, finas terminaciones, amplios exteriores con áreas verdes que generan la alternativa de una celebración al aire libre y el uso de tecnología audiovisual de vanguardia lo hacen transformarse en el mejor sitio para matrimonios. Los detalles no son dejados al azar, conscientes de que se trata de un instante de compleja organización. Nuevos en el mercado de los matrimonios, pero con la expertiz de los grandes eventos.

10

Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

Inmobiliario

AITUE

2%

En productos seleccionados para proyectos, Península de Andalué y Panorámico Lonco. Válido hasta el 30 de septiembre.

descuento

Calle Nahuelbuta 2637, Andalué, San Pedro de la Paz www.aitue.cl

Entorno privilegiado

E

El barrio Península de Andalué no sólo contempla departamentos, también condominios y casas, además de 4 proyectos de edificios. Entorno privilegiado, áreas verdes, juegos infantiles, recorridos de trekking y una inigualable vista a la laguna, todo a sólo 10 minutos de Concepción. Con servicios como colegios, supermercados, clínicas, etc., excelentes terminaciones y las máximas comodidades y funcionalidad que un departamento necesita. Van desde los 65,83 a los 260,69 m2.

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

11

ENTREVISTA

S

e trata del nuevo salón de té “Edelweiss”, ubicado en el 2º piso del local de Los Carrera y que ya lleva dos meses funcionando. La vida la ha hecho seguir con la tradición pastelera de su familia y junto a su esposo, Claudio

helado, etc. y los panqueques “Desiree” y “Rigoletto”, simplemente manjar de dioses. Para ella, confiesa, su pastel favorito es definitivamente el “Roggendorf”, “Bienenstich”, “Strudel Vienés” con salsa de vainilla junto a un buen chocolate caliente. “También tene-

mos una copa de helado crocante, un verdadero ‘bestseller’ en el café que tenía la familia Roggendorf en Alemania, en Mönchengladbach, en los años 30 y 40”. Explica que Edelweiss es el emblema de Los Alpes, una flor que crece allá en las montañas

Helga Roggendorf, gerente de ventas

Contenta de seguir con la tradición familiar Fariña, aportar con su trabajo y esfuerzo a esta nueva etapa. “Hemos tenido una muy buena respuesta del público. Es un salón de té muy acogedor, moderno, espacioso, con muy buena atención, con especialidad en los waffles, panqueques, copas de helado y toda la gran variedad de pastelería alemana que ofrecemos”. Sólo por nombrar algunas tentaciones están “Wafles Amor y Pasión” con compota de guindas tibias, crema chantilly y helado de vainilla; también “Wafles Ensueño” con salsa de chocolate, crema chantilly y

Helga Roggendorf está feliz. Un nuevo proyecto ha visto la luz en el negocio familiar que tantas satisfacciones les ha brindado.

y es el símbolo familiar de los Roggendorf desde hace unos 10 años. En 100 metros cuadrados y capacidad para 60 personas cómodamente sentados, el espacio permite atender los pedidos de sándwich “gourmet”, por ejemplo, el “Español”. En cuanto a sus sueños, dice que le gustaría volver a Europa, esta vez para conocer los países de Europa del Este, Austria y Suiza, sin embargo, por estos días, se contenta con emocionarse con los relatos del libro “Cometas en el Cielo”, de Khalid Abdalla.

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

13

Productos del Club

http://clubdelectores.elsur.cl

1

1. Set dardos magnéticos $5.990

2 2

2. Maleta asado acero inoxidable $13.990 3. Caja aluminio con accesorios vino $8.990

3

14

Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Productos del Club

http://clubdelectores.elsur.cl

1

2

1. Maleta aluminio cachos, cartas y dados $17.990

3

2. Set asado acero inoxidable $6.990 3. Canasta plegable (rojo, azul, verde) $5.490

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

15

Productos del Club

http://clubdelectores.elsur.cl

1

2

1. Dosificador licores (N4) $20.990 2. Mini cooler eléctrico, transportable ( 8 lts) $30.990 3. Dispensador cerveza $24.990

3

16

Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Productos del Club

http://clubdelectores.elsur.cl

1. Set cachos 4 unidades $8.990 2. Accesorio de vino madera $7.490 3. Accesorio de vino ajedrez $6.990

1

2

3

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

17

Sociales

2

1

Apoyado por El Sur

“Stefan v/s Kramer” 3

5

7

4

El esperado film “Stefan v/s Kramer”, que se exhibió en Cinemark, contó, en su avant premiere en Concepción, con la presencia de su director, Sebastián Freund, y el actor Stefan Kramer, quienes compartieron con los invitados de Inacap Concepción Talcahuano y Diario El Sur.

8

6

9

1. Stefan Kramer 2. Carola Venegas. 3. Víctor Ulloa. 4. Daniela Valladares. 5. Elizabeth Navarrete. 6. Marcela Montero. 7. Daisy Armazabal. 8. Claudia Pacheco. 9. Mauricio Figueroa.

18

Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Sociales

1

3

2

Cursos Inacap

Manjar y chocolate para niños 5

4

Una entretenida clase de cocina tuvieron los pequeños socios del Club de Lectores de El Sur. Recetas dulces y simples cautivaron a niñas y niños en la cocina profesional de Inacap.

6

7

1. Simone Moissan. 2. Bárbara García. 3. Bastián García. 4. Javiera Cancino. 5. Rosario Giménez. 6. Victoria Orellana. 7. Claudia Orellana.

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

19

Sociales

1

2

3

Reunió generaciones

Jazz, vinos & blues 4

5

La cuarta entrega de este espectáculo estuvo a cargo de la leyenda de la trompeta chilena, Daniel Lencina y cuarteto, quienes entregaron lo clásico de este movimiento, que atrajo a numeroso público. Contó con el auspicio de El Sur y se realizó en beneficio de Coanil. 6

1. Loreto Lucero. 2. Víctor De La Barra. 3. Claudio Merello. 4. Verónica Goldschmidt. 5. Glenda Eriz. 6. Pablo Iturra.

20

Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Sociales

1

3

2

Avant Premiere

“El Dictador”. 4

Una entretenida comedia pudieron disfrutar los invitados especiales de Diario El Sur en el estreno de “El Dictador”. La función se realizó en una de las salas de Cinemark.

5

6

7

8

1. Jaime Sanhueza. 2. Silvia Valenzuela. 3. María Elena Guajardo. 4. Hernán Echeverría. 5. Luciano Fritz. 6. María Quilodrán. 7. Pía Oñate. 8. Mario Oñate.

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

21

Socios deben presentar su cedula de identidad junto con tarjeta del Club vigente al momento de solicitar el beneficio.

tuClub COMPRAS

Restaurantes Salud

DECORACION ENTRETENCION

Diversión Casa y decoración

BELLEZA Tecnología

Deporte

Ruta gastrónomica

Ruta Gastronómica

Ruta gastronómica

http://clubdelectores.elsur.cl

PIEDRA MADERA

25%

En sushi sobre $10.000. 20% de descuento en toda la carta sobre $10.000. Sólo compras en local.

20%

En el total de la cuenta. No incluye bebestibles. Máximo 2 personas por tarjeta. Descuento no acumulable con otras promociones. Solo pago contado y cheque.

Michimalonco 1003, San Pedro de la Paz. 3174470/ 99980618 www.piedramadera.cl [email protected]

descuento

CANELO`S

descuento

Los Canelos 46, San Pedro de la Paz, Concepción.

2738689. www.canelosrestaurante.cl

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

DURANGO

24

20%

Sobre precios de carta. Lunes a jueves. Máximo 2 personas por tarjeta. Avda. Alemana 57, Pedro de Valdivia, Concepción 2987877

descuento

REGGIO

20%

En la carta. No incluye tragos ni vino. Consumo promedio p/p $8.000.

descuento

Pedro de Valdivia 1309, Concepción 2733011

BLASONI 19 HORAS

20%

En el total de la cuenta. No aplicable ni combinable con otras promociones. Máx. 4 personas por tarjeta. Entre 20 a 24 horas.

descuento

Los Acacios 63, San Pedro de la Paz 2467733

TIJUANA

20% descuento

Beneficio aplicable miércoles, jueves y domingo, consumo carta, individual. Viernes y sábado, por el consumo cena. Válido en Concepción, Chillán. En Mall Plaza Trébol, 20% de descuento de lunes a viernes, excepto feriados. Restricciones en página web. Camino a Santa Juana Km 2 1/2 San Pedro de la Paz 2280019

Camino a Pinto Km. 8 66072462 Mall Plaza Trébol Sector Aires

Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

http://clubdelectores.elsur.cl

GATSBY

20% descuento

En cafetería premium. Súper Desayuno: $2.890, sólo Concepción. Happy buffet light + bebida + café o té: $4.990; ref.: $7.290, de lunes a viernes. Local B 119-120 Mall Plaza Trébol 2480452

EMPORIO LOS ALPES

20% descuento

En pizzas y pastas retiradas en local. Sólo pago en efectivo o cheques. Descuento no aplica sobre ofertas y promociones en local. www.emporiolosalpes.cl 2732621 2950454

Ramón Carrasco Melo 256, Lomas de San Andrés Concepción

FILETTO

20%

En todas las pastas. Promoción es válida de lunes a viernes. Más información y restricciones en página web Pedro Aguirre Cerda 782, San Pedro de la Paz. 2462888 [email protected]

descuento

BENDITA

20% descuento

En consumo total. Sólo en horario de almuerzo de martes a sábado. 4 personas por tarjeta. Ernesto Pinto Lagarrigue 875, Km 1, Camino a Santa Juana San Pedro de La Paz. 3222996

ENTRE VIÑAS Y OLIVOS

20% descuento

En consumo de restaurant y bar. No incluye promociones (almuerzo familiar dominical ni Happy Hours). Galvarino 908, San Pedro de la Paz. 3223017 / 88953575

CIRIUS RESTOBAR

20% descuento

No aplicable ni acumulable a promociones vigentes. Los Aromos 1507, Villa San Pedro, San Pedro de la Paz. 3224715

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

25

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta Gastronómica

Ruta gastronómica

26

http://clubdelectores.elsur.cl

AMANDA RESTAURANT

20% descuento

En el total de consumo. Sólo almuerzo desde 13:00 horas. De lunes a viernes. Válido para 4 personas por tarjeta. Pedro de Valdivia 1741, Concepción 3168028 www.amandarestaurant.cl

HIDALGO´S RESTAURANT

20% descuento

En total del consumo carta, máximo 4 personas por tarjeta de lunes a jueves. Descuento no acumulable con otras promociones y eventos especiales. Bulnes 438, Concepción. 2910077/ 2919750 www.hidalgos.cl

COLACHO RESTAURANT

20% descuento

En total de la cuenta en local o para llevar. Aplica de lunes a sábado. Veteranos del 79 s/n, Parque Ecuador, Concepción 3230376

CENTRAL COFFEE & LOUNGE

20% descuento

Sólo en bebestibles, tales como cafés, bebidas, chocolates, helados, frappés, entre otros. 10% en comida. Colo Colo 550, Concepción 2215324

MARULA SÁNDWICH

20% descuento

De lunes a jueves, de 18:00 a 23:00 horas, en sándwich. 15% viernes y sábado, de 18:00 a 24:00 hrs. Descuento no aplicable en delivery. Compra mínima en local $8.000. Av. San Sebastián 1235, Local 4, Lomas de San Sebastián 3166166

VATEL

20% descuento

En platos congelados y tortas, de martes a domingo, pago en efectivo o cheque. H. Salas Nº14, Concepción www.vatelgastronomia.cl [email protected] 3228070

Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

http://clubdelectores.elsur.cl

ROMETSCH

15% descuento

Será aplicado a cafetería (centro, portal Rometsch y en el Emporio Portal Rometsch. Productos de elaboración propia, como tortas, kuchenes y helados. Barros Arana 685, Concepción 2747040

Andalue, San Pedro de la Paz 2747042 [email protected]

Ruta gastrónomica

Ruta gastronómica

SUSHIYAMA

15%

De lunes a sábado en el total de la cuenta. Consumo mínimo $15.000. No incluye promociones.

descuento

O’Higgins 1724, Chiguayante 79093187 - 2367000

SO GOOD

15% descuento

Por compras superiores a $3.000. De lunes a viernes desde las 15.30 a 19.30horas, sábado de 10.30 a 15.30 horas. Descuentos no acumulables con otras promociones. Sólo consumo o retiro en locales. Barros Arana 1644. Aníbal Pinto 361. Concepción

2799610- 2252318 www.facebook.com/sogoodfood www.sogood.cl.

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

HAYKO SUSHI

15%

Aplicable de lunes a jueves. Incluye compras para llevar y servir en el local.

descuento

Los Canelos 134, San Pedro de la Paz 2974966

CAFE LOUNGE BISTROBAR

15%

En café, jugos y bebidas. Todos los días. Sólo pago efectiivo y cheque.

descuento

Los Canelos 111 2749592 www.sdcafelounge.cl

MAMAMIA

15% descuento

De lunes a jueves en el total de la cuenta. Consumo mínimo $15.000. No aplicable a otras promociones en delivery. O’Higgins 1724, Chiguayante 79093187 - 2367000

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

27

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

http://clubdelectores.elsur.cl

RHAP

15% descuento

En pizzas y pastas de la carta en local, de lunes a jueves todo horario, maximo 40.000 por tarjeta. Excluye bebestibles, reparto a domicilio y no es acumulable con descuento de tarjeta de cliente preferencial. 30% descuento en adquisición de tarjeta de cliente preferencial, para nuevos socios. Los Carrera 1494, Concepción 2739977

Ruta gastronómica

SANGRE DE TORO

15%

En consumo. Máximo cinco personas por tarjeta. Lunes a jueves. Pago contado o cheque. Luis Acevedo 200, Villa Llacolén San Pedro de la Paz 2283787

descuento

Ruta Gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

CLUB DE TOROS

28

15%

De martes a jueves y sábado, total consumo. Domingo, postre de regalo. Aplicable sólo al grupo familiar.

descuento

O’Higgins 2002, Chiguayante 2748963 - 2790743

EL ALTILLO

15% descuento

Consumo en el local. Pago contado o cheque. De 12.30 a 15.30 horas y de 19.00 a 23.00 horas. San Pedro de la Paz 2797915 www.elaltillo.cl

Avda. El Venado 560, local B-10 Portal Romestch Cumbres de Andalue

BRAZERO

15% descuento

En almuerzo, lunes a domingo, de 13 a 15 horas. Máximo 4 personas por tarjeta. Emilio Poch 230, San Pedro de la Paz 3175184 www.brazero.cl

ROCINANTE

15% descuento

Aplicable al total del consumo.De martes a jueves y sábado. Los domingo postre de regalo. O’Higgins 2084, Chiguayante. 2369 744.

Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Casa y Decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Casa y decoración

http://clubdelectores.elsur.cl

RESTAURANTE MERKEN

10% descuento

En total de consumo de cena a la carta. 4 personas por tarjeta, no acumulable con otras promociones. Hotel Sonesta, calle A 809, Brisa del Sol, Talcahuano Reservas: 2109513

BAR ALBAHACA

10% descuento

En total de consumo. Máximo 4 personas por tarjeta, no acumulable con otras promociones. Hotel Sonesta, calle A 809, Brisa del Sol, Talcahuano Reservas: 2109513

DEL AIRE ARTERÍA

20% descuento

En obras sobre $50.000. 10% de descuento en el resto de las obras. Lincoyán 40, Concepción. 956 958 94

PINTURAS SERRANO

20% descuento

En pinturas Marbella en todas las líneas. 10% descuento en línea habitacional Ceresita. No acumulable con otras promociones. Freire 214, Concepción www.pinturasserrano.cl 2223794

AGUA MANANTIAL

20% descuento

En la compra de Pack Soporte 20 Litros (ref. $16.000). Precio final $12.800. Incluye 1 soporte + 2 botellones 20 lts. Las posteriores recargas tienen un valor de $3.500 c/u y deben ser canceladas en el momento. Los Ingenieros 971, Parque Industrial Coronel. 75184904 - 2910419

SWEETHOUSE

20% descuento

En contratación de servicios de asesora de hogar y cuidado de niños. 15% de descuento en animaciones infantiles y orquesta de cámara. [email protected]/ www.sweethouse.cl 2134755 / 94860789

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

29

Casa y decoración

Casa y decoración

http://clubdelectores.elsur.cl

PANGUILAHUE

20% descuento

En muebles y 10 % en lámparas. Camino a Chiguayante 4097. Local B Strip Villuco, Concepción. 2340413/ 9-84294419

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

THELMA & LOUISE

30

20%

En cortinaje y 10 % descuento en roller y persianas.

descuento

Camino a Chiguayante 4097, local C. 8-9516403

EGLO

20%

En la compra de cualquier lámpara. Se excluyen ofertas.

descuento

Paicaví 1725, Concepción 2469780

IN HOUSE

20% descuento

En cortinas Roller. 15% de descuento en cerraduras y en porcelanatos.

Paicaví 2119, Concepción. 2244238/2244217.

EL PLOMERO

20% descuento

En todos los trabajos relacionados a gasfitería y obras menores en las comunas de Concepción, Talcahuano, San Pedro de la Paz y Chiguayante. 3175393/ 78993797 [email protected] www.elplomero.cl

CALEFACTORES PABST

15% descuento

En calefactores. No acumulable con otras ofertas o promociones. Sólo pago contado o cheque. Máximo 3 unidades por socio. Arturo Prat 335, Portal Bicentenario, Concepción 2799066 www.pabst.cl

Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Cada y decoración

Casa y decoración

http://clubdelectores.elsur.cl

LA DESPENSA DEL CHEF

15%

En moldes. Más información página web. Víctor Lamas 371, Concepción. 252 0922 www.ladespensadelchef.cl

descuento

ALABASTRO

15%

Sobre precio de lista. No acumulable con otras promociones. Rengo 578, local 12, Galería Caracol, Concepción 2238481

descuento

Centro Comercial Patio Bosquemar, local 4, Portal de San Pedro 2390709

METROS

15%

Sólo pago contado. En telas de cortinajes.

descuento

Aníbal Pinto 165, Concepción 2230347

MASCARDI

12%

En muebles y 10% en reparación y restauración de muebles. 4 cuotas precio contado. Emporio Mascardi Camino a Santa Juana, a 100 m del Puente Viejo San Pedro de la Paz 2233083 - 2974606

descuento

ROSEN

10%

No es acumulable con otras ofertas y promociones y aplica sobre precios de lista. Sector Aires, Mall Plaza Trébol 2563732 - 256373 Fax 2563734

descuento

Talleres

ACADEMIA MEGA PRODUCCCIONES

50% descuento

En matrícula de curso de Desarrollo Integal y Modelaje. 10% de descuento en mensualidad.

Freire 788, of 37, Concepción 2221049

[email protected] www.megaproducciones.cl

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

31

Talleres

http://clubdelectores.elsur.cl

Talleres

SAINT HONORÉ

20% descuento

En cursos de cocina, pastelería y decoración de tortas. 88364488 [email protected] www.sainthonore.cl Facebook: Tortas Artísticas Saint Honoré.

Talleres

INSTITUTO DALÍ

20%

En talleres para niños y adolescentes.

descuento

Avenida Sanhueza 1674, Pedro de Valdivia 82347425 - 73918631

Talleres

EVERGREEN

20%

En evaluación psicológica. 15% descuento terapia sicológica. Las Encinas 1359, San Pedro de la Paz 3225056 [email protected]

descuento

Talleres

ARTISTAS DEL ACERO

20%

En todos los cursos artísticos que imparte la institución en áreas musicales, escénicas y visuales. Trinitarias 130, 2º piso, Concepción 2954482 www.artistasdelacero.cl

descuento

Talleres

SORAYA SELAIVE

20% descuento

Por tres meses. Matricula gratis. Lincoyan 89, Concepción 2791344- 99685149 www.sorayaselaive.cl

Talleres

TALLERES DE BIODANZA

32

20% descuento

En arancel a todos los miembros del Club. Valor Referencia mensualidad $20.000. Rio Loa 103 Villa El Recodo, San Pedro de la Paz. 2289381/ 9-6824661 www.concepcionbiodanza.cl [email protected] Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Talleres

http://clubdelectores.elsur.cl

Talleres

ACADEMIA BAFOBIOBIO

20%

En la mensualidad de todos los cursos anuales dictados en la academia. Descuento no es acumulable con otras promociones. No aplica sobre pago matricula ni sobre talleres o cursos especiales. Serrano N° 174, Concepción. 3228946 [email protected] http://www.bafobiobio.cl

descuento

Talleres

Talleres

CENTRO MANTRA

15%

En todas las actividades. Paicaví 167, dpto 17, Concepción 2736752./ 66377337 [email protected] www.centromantra.com

descuento descuento

15%

LA TINA En todos los talleres.

descuento

CE. Berrix 50 (por C. Mori), Los Canelos, San Pedro de la Paz 2976100

Talleres

JUANITA TORO

15%

En clases. 10% descuento en pilates.

descuento

Maipú 1747, Concepción 2224724

Talleres

RUKALIHUEN

15%

En adultos. 10% descuento en niños. No acumulable con otras promociones. Cochrane 791, Concepción 2247455

descuento

Salud

RADIMAX

60% descuento

Respecto al arancel del CCD de Chile, en todas las prestaciones de radiología oral y máxilofacial. San Martín 865, Oficina 1, Concepción 2463853

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

33

Salud

http://clubdelectores.elsur.cl

Salud

FUNERARIA HOGAR DE CRISTO CLÍNICA ANDES

60%

Sobre el arancel del Colegio de Dentistas (excluye gastos de laboratorio). 57% de descuento en tratamientos de ortodoncia. Limpieza dental gratis una vez iniciado el tratamiento. Más información página web.

60%

Sobre arancel de Colegio de Cirujanos Dentistas. Además, descuento en implante y corona a $450.000. Valor referencial para no socios $550.000.

Cochrane 472, Concepción. www.dental-andes.cl 324 13 40.

descuento

Salud

CENTRO DENTAL PLAZA

descuento

Cochrane 105, Concepción. [email protected] 3234279 www.dentalplaza.cl

Salud

ENDODENT

55%

Sobre arancel Colegio de Cirujano Dentistas de Chile. P. A. Cerda 1055, Centro Comercial Versluys, San Pedro de la Paz 2466400

descuento

Salud

PRODENTAL

50%

En todos los tratamientos por pago al contado.

descuento

Cochrane 990, Concepción 2224297 - 2853300

Salud

CEM HOSPITAL CLINICO DEL SUR

50%

En arancel Colegio de Odontólogos UCO. 10% de descuento en procedimientos de enfermería. Cardenio Avello, Nº 70, 4º piso, Concepción 2127900

descuento

Salud

VITADENT

40% descuento

34

En todos los tratamientos por pago al contado, en cualquiera de nuestras tres sucursales. No incluye ortodoncia e implantes. Chacabuco 729, Concepción 2467160

Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Salud

http://clubdelectores.elsur.cl

Salud

VETERINARIA MÓVIL CONCEPCIÓN

30%

En mensualidad de Plan de Salud a Domicilio. 25% de descuento en consultas médicas y de urgencias.

descuento

Bernardino Corral 117, Puchacay, Concepción 2935273

Salud

BODY WELLNESS CENTER

30%

Sobre precios de lista en todos los procedimientos faciales y corporales (reductivos, anticelulitis, depilación láser permanente, aplicación de rellenos faciales, botox, entre otros). No aplicable a consulta médica de evaluación.

descuento

Lincoyán 192, Concepción 3243115 www.bwcenter.cl

Salud

SMART MEDICAL S.A.

20%

En productos de terapia de sueño y enfermedades respiratorias.

25%

En tratamientos onicocriptosis, onicomicosis, onicotomia, pie diabético y exfoliación de durezas y callos en atención a domicilio. 20% en Centro Sol de Paz.

Janequeo 187, Concepción 2226456/ 94528041 www.smartmedical.cl

descuento

Salud

PODOLOGÍA CLÍNICA

Centro Sol de Paz, Los Acacios 1818, San Pedro de la Paz. 3228263- 63467383 [email protected]

descuento

Salud

DENTOMED

20% descuento

En blanqueamiento de arcada total. Precio ref. público general $280.000. Dos radiografías retro alveolar gratis, junto con su presupuesto. P. A. Cerda 1156, Concepción 2237623 2888745

Colón 8790, Hualpén, Talcahuano 2477159

Las Violetas 99, esquina General Novoa, Concepción 2853348

Salud

REDLASER

20% descuento

En el copago de la cirugía refractiva con un tope de $50.000 (por ojo). 15% en todos los exámenes (no codificados) para cirugía refractiva que el médico indique. Evaluación oftalmológica preventiva gratuita por tecnólogo médico. (Ver detalles en página web) San Martín 870, Oficina 104-B, Concepción 221 4818 –221 0604

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

35

Moda

http://clubdelectores.elsur.cl

Salud

SANATORIO ALEMAN

20%

En copago de urgencia, laboratorio y servicio de enfermería en inyectables, y 10% descto. en farmacia del sanatorio. Sólo bonos comprados en la clínica. Válido para titular, adicional y familiar directo. Titular debe mostrar tarjeta del Club y cédula de identidad.

descuento

Pedro de Valdivia 801, Concepción Urgencia: 2796167 - 2796222

Moda

ELLUS

25%

En todos los productos Ellus. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Presentando tarjeta de socio.

descuento

Sector Nuevo Aires, Mall Plaza Trébol.

Moda

JUST SMILE

20%

En toda la tienda.

descuento

Mall Plaza Trébol. Sector Aires.

Moda

OPTICAS SUIZA

20% descuento

En todos los armazones más cualquier cristal óptico según receta. Oferta exclusiva para club de lectores, lente multifocal a $95.000.- más gafa de sol gratis.15% de descuento en gafas de sol ópticas. Barros Arana 573, Concepción. 2857131. Anibal Pinto 560, local 11, Concepción. 2857151.

Barros Arana 790, local 15-17, Galería Romano, Concepción. 2857138, Pedro Aguirre Cerda 558, Lota bajo. 2876378.

Moda

TIENDA CARAMELO

20%

En toda la tienda sobre precios normales. No válido para ofertas, liquidaciones o ventas nocturnas. Camino El Venado 560 LC B-4, Portal Rometsch, San Pedro de la Paz. 2790571

descuento

Moda

ÓPTICA SCHILLING

36

20% descuento

En lentes ópticos (armazón + cristales) todas las marcas. No acumulable con otras promociones, ofertas y convenios. Mall Plaza Del Trébol, L A-218 41-2906 822 Aníbal Pinto 515, Centro 41-2254 444

Mall Plaza Los Ángeles, L.107 43- 451 135

Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Moda

http://clubdelectores.elsur.cl

Moda

HAMMERSLEY

20%

En lentes ópticos y gafas de sol, 10% descuento en audífonos análogos y digitales.

descuento

Barros Arana 931, Concepción

Caupolicán 527, local 9, Concepción

Moda

PLACE VENDOME

20% descuento

En lentes ópticos, incluye marcos-cristales y tratamientos, 10% en lentes de contacto (excepto desechables), lentes de sol (excepto Ray-Ban, Adidas, Bollé y Porsche), y audífonos. Hasta agotar stock. Local 104, Mall Plaza Trébol 2851107

Barros Arana 737, Concepción. 2851157

Moda

COALIVI

20% descuento

Aplicable en lentes ópticos. Barros Arana 653 (Galería Palet) local 4, Concepción 2224878

Aníbal Pinto 890, Concepción 2125353

Moda Moda

LEMON TREE

20%

En ropa infantil Lemon Tree.

descuento

Strip Villuco camino a Chiguayante # 3899, local 3. 2791177/ 82543920.

Moda

CASA MARISIO

20%

En pilas y correas.10% descuento joyas de oro y 5% en relojes. Descuentos aplicables sólo en pago contado. Barros Arana 605, Concepción. 2223211

descuento

Moda

ALBANO

15% descuento

En todos los shoestore (no outlets). No aplica ofertas. Más información página web. Aníbal Pinto 522, Concepción.

Mall Plaza del trébol, local A 126-128

Freire 638, Concepción

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

37

Belleza

http://clubdelectores.elsur.cl

Moda

ROTTER Y KRAUSS

15%

En lentes ópticos, 10% descuento en lentes de sol. Barros Arana 585, Concepción y Mall Plaza Trébol 2906880

descuento

Moda

ESPRIT

10%

No incluye joyas ni perfumes.

descuento

Mall Plaza Trébol 2563767

Tecnología

XCOM

20%

En todos los servicios. 10 % en todos los productos. Más información página web. Freire 247, local 2, Concepción. 2909725 www.xcom.cl

descuento

Tecnología

NIKON

10%

En la compra cámaras. Se excluyen ofertas.

descuento

Mall Plaza Trébol, local 255, Talcahuano 2909243

Belleza

ASHBEE

35%

En tratamientos corporales y cavitación.

descuento

Tucapel 23, Concepción 2956547/ 2956548

Belleza

ESTETIC NEW

38

30% descuento

En todos los servicios. 2221619 2225454 74975338

Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Belleza

http://clubdelectores.elsur.cl

Belleza

SPA TRINIDAD

30%

Sobre precio normal en tratamientos de cavitación integral (lipoescultura), depilación permanente, tratamiento para manchas, acné y rosácea, drenaje linfático y microdermoabrasión.

descuento

Chacabuco 155, Concepción. 2222427 www.trinidadspa.com

Belleza

25%

En tratamientos: lipomassage, liftmassage y tripollar.

Belleza

NOVA CORPUS

25%

De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas en servicios de masaje relajación y descontracturante. 15% descuento lunes, martes, miércoles en servicios de manicure pedicure.

Caupolicán 49, Concepción 77037472 - 2910830 www.novacorpus.cl

descuento

MANOS & PIES SPA

Aníbal Pinto 120, Concepción. 41- 2464036 www.manospiesspa.cl

descuento

Belleza

TU TIEMPO

20%

En bronceado express, masajes orientales, hidratación facial y corporal, ondulación de pestañas. No acumulable con otras promociones o descuentos. Barros Arana 1081, Concepción 2259373

descuento

Belleza

SUSANA DELGADO

20%

En lavado, corte y brushing. Sólo pago efectivo y cheque.

descuento

Los Canelos 111, San Pedro de la Paz 2375462

Belleza

BIOESTETIC

20% descuento

En tratamientos. Evaluación gratis. Aníbal Pinto 215, oficina 401, Concepción 2222170

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

39

Belleza

http://clubdelectores.elsur.cl

Belleza

CLÍNICA XIMENA IDE

20% descuento

En tratamientos faciales y corporales. Uso gratis de plataforma vibratoria para los tratamientos corporales como reducción de contorno corporal, brazos, abdomen, muslos, cintura, glúteos, reducción de la celulitis. Más información página web. Tucapel 663, Piso 3, Concepción 2730271

98476241-76087029 www.ximena-ide.com

Belleza

20%

Belleza

CENTRO PUNTO CERO

20%

Para servicios en medicina estética no invasiva y cosmetología. Ramón de Carrasco 335, Lomas de San Andrés, Concepción. 2489372 www.punto-cero.cl

descuento

ALIKO SPA HOTEL SONESTA Sobre valores lista de terapias y tratamiento corporales. No es acumulable con otras promociones y descuentos. Más información página web.

descuento

Hotel Sonesta, Concepción 210 95 00 [email protected] www.sonesta.com

Belleza

DEPILEASY

20%

En la primera sesión de cualquier zona. Exequiel Plaza 1061, Sector Los Canelos, San Pedro de la Paz 3240575 www.depileasy.cl

descuento

Belleza

LAYLA RIADY

20% descuento

En todos los servicios. Chacabuco 417, of 2, Concepción. 2251905/ [email protected]

Belleza

DE RAMO

40

20% descuento

Salón y spa, todos los servicios. Castellón 539, Concepción 2409468

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Belleza

http://clubdelectores.elsur.cl

Belleza

CITSALUD

20%

En tratamientos faciales, corporales (reducción, flacides, celulitis) y piscina temperada para embarazadas.

descuento

Salas 548, Concepción. [email protected] 2747292-2747293

Belleza Belleza

MANECORPO

15%

En todos los servicios: plataforma vibratoria, bronceado caña de azúcar y cama Jade. No aplica a promociones ni descuentos.

descuento descuento

Michimalonco 1122, San Pedro de La Paz 2738502 - 78061181 www.manecorpo.cl

Belleza

D2 SPA

15%

En todos los servicios. Descuento no aplicable sobre otras promociones o productos en oferta. Camino a Chiguayante 3899, Local 9, Villuco 2342068

descuento

Viajes y turismo

Belleza

DIVINA BOUTIQUE

20% descuento

En toda la tienda. Avenida San Sebastián 916 local 12, Strip Center Alto Las Lomas, Lomas San Sebastián – Concepción.

[email protected] 91019302 – 2469910

EUROPCAR

50% descuento

En arriendo de vehículos, días sábado, domingo y festivos. 30% de descuento, de lunes a viernes. Av. Jorge Alessandri 5001, costado Aeropuerto Carriel Sur 2461500 [email protected]

Viajes y turismo

HOTEL CLUB PRESIDENTE

40% descuento

Sobre tarifas Rack. (Santiago, Concepción y Puerto Montt). Pedro de Valdivia 721, Concepción 2339090

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

41

Viajes y turismo

http://clubdelectores.elsur.cl

Viajes y Turismo

TRAILANQUI

30%

En alojamiento en hotel, cabañas o camping. Restricciones en página web. Km. 5, ruta S-69, Los Laureles – Colico. Región de La Araucanía (IX) (45) 578219 – 578218 [email protected] www.trailanqui.com

descuento

Viajes y turismo

HOTEL GERMANIA

25%

Sobre tarifas Rack en la semana y $38.000 IVA incluido el fin de semana.

descuento

Aníbal Pinto 295, Concepción 2747000

HERTZ Viajes Viajes yy turismo turismo

25% 25%

En tarifas rent a car.

descuento descuento

Arturo Prat 248, Concepción 2797461

25%

Viajes y turismo

Viajes y turismo

AVIS En arriendo de vehículo. Prat 750, Concepción 2887420 Fax 2887427

descuento

ANTUE

20%

Mínimo seis noches, 10% descuento mínimo tres noches (no incluye febrero, julio y Fiestas Patrias).

30%

En temporada baja según fechas estipuladas en página web, y un 15% de descuento en temporada alta por reservas efectuadas en diciembre 2011 para vacaciones de los meses enero, febrero hasta el 15 de Marzo de 2012. Más detalles en página web.

Camino Termas de Chillán, Km. 71, Valle Las Trancas 42-423774 09-9346441

descuento

Viajes y Turismo

CABAÑAS RUCA ALIWEN

42

descuento

Camino Internacional Km. 3,5 Sector El Claro, pasaje El Estero, Pucón.

79578043-82322035 [email protected] www.rucaaliwen.cl

Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Automotriz

http://clubdelectores.elsur.cl

Viajes y Turismo

CABAÑAS PIEDRAPIRAMIDE

20%

Por 5 noches y más en alojamiento. 15% de descuento de 2 a 4 noches. [email protected]/ www.piedrapiramide.cl 92185239

descuento

Talleres

CAPACITACIONES PROSUB

15% descuento

En cursos de buceo deportivos y profesionales. En cursos de natación y snorkeling. 10% en excursiones de buceo (grupo 5 personas). Venta de equipos de buceo, natación, kayak y uso de piscina libre. Av. Colón #2886, Las Salinas, Talcahuano 2598058 / 2577746

www.prosub.cl [email protected]

Automotriz

RAGLIANTI

25% descuento

En servicios por pago contado. Excepto servicio de cambio de aceite. Maipú 298, Concepción 2562100

Fax 2562110 www.raglianti.cl

Automotriz

CENTRAL FRENOS

25%

En servicio de frenos y alineación. 20% de descuento en otros servicios y/o productos. Av. Jorge Alessandri 3177. Autoplaza local 105, costado Falabella 2909294 - 2909295

descuento

Automotriz

FERNANDO GOMEZ

49.990

En vez de 59.990 en sellado de brillo de automóviles. Incluye lavado y aseo interior. Víctor Lamas 135, Concepción. 2795559

Paicaví 2258, Concepción 2795555

Automotriz

AUTOBAHN

15% descuento

En láminas de seguridad.

Paicaví 2613, Concepción 2869000 - 2869077

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

43

Delikatessen

http://clubdelectores.elsur.cl

Automotriz

HELLER

10%

En servicio técnico de herramientas eléctricas y 20% en repuestos.

descuento

San Martín 36, Concepción 2620700

Inmobiliario

MIRADOR DEL VALLE

Gratis

Bodega. Oferta válida hasta el 30 de septiembre. Canto del Valle con Avda. Siete Lagunas, sector La Docencia, Lomas de San Sebastián.

66993699 ó 68998916 [email protected] www.mirardorvalle.cl

AITUE Inmobiliario

2% descuento

En productos seleccionados para proyectos Península de Andalué y Panoramico lonco. Valido hasta el 30 de septiembre. Calle Nahuelbuta 2637, Andalué, San Pedro de la Paz www.aitue.cl

Delikatessen

VERSLUYS

20%

Tortas para 20 personas, 10% descuento en tortas para menos de 20 personas.

descuento

San Pedro de la Paz 2797678

Delikatessen

LUCERNA

15% descuento

En pastelería, pan de pascua y queque navideño. 10% descuento en helados. Tucapel 954, Concepción 2240969

Delikatessen

ROGGENDORF

44

20% descuento

En trozos de torta, salón de té “Edelweiss”, 2° piso Pastelería Roggendorf. Los Carrera 1985, Concepción 2249823 2225774

Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Idiomas

http://clubdelectores.elsur.cl

Delikatessen

SAURE ROECKEL

10%

En tortas.

descuento

Barros Arana 541, Concepción 2799797

Idiomas

WALL STREET INSTITUTE

25%

Hasta 6 cuotas contado, 20% dscto. hasta 10 cheques contado. Lincoyán 357, Concepción 2910790 2910791 www.wsi.cl

descuento

Idiomas

TRONWELL

20% descuento

Por cursos con hasta 18 cuotas, 30% pago contado. Incluye materiales de estudio, sin costo matrícula, sin restricciones de horario y con franquicia Sence. Más información página web. Av. Jorge Alessandri 3177 Mall Plaza Trébol, L. G 110

Idiomas

INSTITUTO CHILENO-ALEMÁN

20% descuento

Sobre el valor semestral de $250.000 en cursos de alemán en distintos niveles. Inscripciones a partir del 1 de marzo. Galvarino 470, Concepción. [email protected]. www.goethe.de/concepcion

2229287 2225533

Idiomas

INSTITUTO CHILENO BRITÁNICO

20% descuento

En cursos regulares de 54 horas dentro del Instituto. Sólo al acreedor de la tarjeta del Club de Lectores El Sur. No transferible a otros usuarios. San Martín #531, Concepción. [email protected] 2234044

Idiomas

ALIANZA FRANCESA

10% descuento

En cursos de francés para principiantes, intermedio y avanzado. No acumulable a otros descuentos o tarifas preferenciales. [email protected] 3220525

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

45

Capacitación

http://clubdelectores.elsur.cl

Capacitación

ALQUIMIA

20%

En cursos, talleres, seminarios y capacitaciones. Castellón 360, oficina 202 A Concepción 2253421 - 27991696 www.empresalquimia.com

descuento

Capacitación

FACULTAD DE ECO. Y NEG. UDD

20% descuento

En diplomados Centro de Formación de Ejecutivos Universidad del Desarrollo. Cupos limitados. Ainavillo 456, Concepción Contacto: Sandra Redon, [email protected] 2268639

Daniela Fancelli, [email protected], 2268724.

Capacitación

UCSC

20%

En cursos de extensión.

descuento

Inscripciones: Caupolicán 491, Concepción 2735053 - 2735061

CONSULTORA CLUSTERING LTDA. Capacotación

20%

Sobre cotización de servicios relacionados a la obtención de fondos públicos para proyectos de innovación y emprendimiento. Al momento de la primera reunión deben presentar su credencial del club vigente.

descuento

O’Higgins 912 Of. 203, Concepción 2739541

UNIVERSIDAD ANDRÉS BELLO Capacitación

20% descuento

En cursos de capacitación abiertos. 15% en diplomados de Dirección de Educación Continua y Capacitación. Autopista Concepción-Talcahuano 7100 2662499/ 2660000 [email protected] http://www.postgradounab.cl/diplomados.cfm

Capacitación

CRECIC

15%

46

descuento

Computación, informática, administración, RR.HH. y otros, publicados en www.capcrecic.cl Tucapel 1055, Concepción 2236674

Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Capacitación

http://clubdelectores.elsur.cl

Capacitación

VALLE CENTRAL

15%

En carreras de pregrado y magíster y postítulos. 50% de descuento en la matricula. Barros Arana Nº 221 y 231, Concepción 2851555 - 2851810

descuento

Capacitación

DIRECCIÓN EXT. Y CAP. UDD

15%

En cursos II semestre 2012. Más información página web. Ainavillo 456/Pedro de Valdivia 1711, Concepción. 2686618/2331154

descuento

Capacitación

IPLACEX

15%

En carreras de Auditoria, Ingeniería en Administración, Psicopedagogía y Administración Pública. Barros Arana 1131, Concepción. www.ebelzart.cl [email protected] 2853570

descuento

Capacitación

FULLCAP

15%

En todos los cursos de capacitación. Angol 436, Oficina 703, Concepción. 41-3165769 [email protected] www.fullcap.cl

descuento

Educación

ÁRBOL MÁGICO

20%

En matrícula y 10% de descuento en mensualidad. Las Encinas 1359, San Pedro de la Paz 3225056 [email protected]

descuento

Educación

PREUNIVERSITARIO EINSTEIN

20% descuento

Descuento en arancel. Extensivo a los socios y sus cargas familiares. Se excluye a Colegio Einstein. Barros Arana 281, Concepción 2799050

Ongolmo 35, Concepción 2799055

Michimalonco 1213 Sn Pedro de la Paz 2748791 www.einstein.cl

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

47

Entretención y Cultura Entretención y cultura

HAPPYLAND Recarga $3.000 y juega $6.000. Descuento no válido en Día del Niño. Av. Jorge Alessandri 3177, local b -117, Mall Plaza Trébol 2481677- 94430438

ESPACIO MARINA

Entretención y cultura Entretención y cultura Entretención y cultura Entretención y cultura Entretención y cultura

http://clubdelectores.elsur.cl

8%

En matrimonios. Al realizarlo un día viiernes. Ongolmo 1445, Concepción 2212020 2250250

descuento

AUDIOTEC

20%

En karaoke y juegos inflables. Ongolmo 1445, Concepción 2212020 2250250

descuento

CASINO MARINA DEL SOL

20%

En bar, 20% descuento en restaurante. Calle A Nº909, Brisas del Sol, Talcahuano 2140100

descuento

BOWLING

20%

En uso de bowling. Descuento no válido en Día del Niño.

descuento

Mall Plaza Trébol

AINAHUE

20%

48

descuento

En el ingreso al reciento y acceso a la piscina temperada. Válido para el titular y un acompañante. Aníbal Pinto 215, oficina 409, Concepción 2247008 2914223

La Araucana 2202, Hualqui 098840445 77647406 [email protected]

Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Entretención y Cultura

Entretención y cultura

Entretención y cultura

Entretención y cultura

http://clubdelectores.elsur.cl

LOTA SORPRENDENTE

20% descuento

En circuito Lota Sorprendente.

Avenida El Parque 21, Lota Alto. 2870682- 86350081

CASINO LOS ANGELES

20% descuento

En Food&Drinks en el bar del casino. Colo Colo 565, Los Ángeles 043-406502 / 406500

BIBLIOTECA VIVA

20% descuento

Para socios del Club de Lectores en inscripción anual ($7000 valor normal) o renovación ($5000 valor normal) anual. Presentando tarjeta del Club y cédula de identidad del suscriptor. Desde esta fecha en adelante. Mall Plaza Trébol 2481301

Entretención

INFLABLES BÍO BÍO

20% descuento

En fiestas, eventos infantiles, obras de teatro, capacitaciones y servicios audiovisuales. Los Carreras 182, Concepción 99398146 www.inflablesbiobio.cl

Entretención y cultura

Entretención

LA NUEVA CONCEPCIÓN

20% descuento

En los talleres del centro cultural. 2x1 en entradas generales a obras. Janequeo 629, Concepción 2798441 [email protected]

TOY PLANET

15% descuento

En juguetes importados. 5% en juguetes nacionales. Mall Plaza Trébol 2909212

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

49

Entretención y cultura

Entretención y cultura

Entretención y cultura

Entretención y cultura

http://clubdelectores.elsur.cl

PLANETA KIDS

15% descuento

En todos los servicios de cumpleaños completo y fiestas de colegio. García Hurtado de Mendoza 395, Lomas de San Andrés, Concepción

www.planetakids.cl 2792452

INFLAKIDS

15%

En arriendo de juegos, inmobiliaria infantil y animación de fiestas. Rengo 36, Concepción 2953723 78059297 [email protected] www.inflakids.cl

descuento

LIBRERIA ESTUDIO

10%

En libros en general y 5% descuento en textos de estudio. O’Higgins 465, Galería Italia, local 38-40, Concepción 2225533

descuento

Servicios funerarios

FUNERARIA FUNERARIA HOGAR HOGAR DE DE CRISTO CRISTO

5%

Válido para un servicio funerario de necesidad inmediata o futura. Aplicable en planes 200 y 300.

FUNERARIA DEL HOGAR DE CRISTO

descuento

Freire 1553, Concepción 2250487

Deporte

SPORTLIFE

15% descuento

Sobre precios lista, para planes anuales y semestrales.

Sector Aires Mall Plaza Trébol 2481314

Pedro de Valdivia 1145, Concepción 2331985

Deporte

DEPORTES CONCEPCION

15%

Para socios de Club de Lectores de El Sur en productos de Deportes Concepción.

descuento

Mall Plaza Trébol

50

Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Con estos cupones

COMBO PARA UNO 20% de descuento Todos los días

Recorta los cupones, entrégalos junto a tu tarjeta de socio y podrás comprar popcorn con importante descuento.

Recorta los cupones de la parte inferior, entrégalos junto a tu tarjeta de socio y podrás comprar entradas al cine a precio de Club.

BENEFICIO DE PELICULA

Con estos cupones

DISFRUTA DEL CINE $2.300 Todos los días

Máximo 4 cupones por tarjeta. Imprime tu cuponera en http://clubdelectores.elsur.cl