Del 13 al 19 de junio de 2008 - Año 18 - Nº 856 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338 [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes

Periódico GRATUITO /FREE Newspaper

Escapada a Puerto Madryn Edición Nacional «Diario del Viajero®» ENTRE EL AMOR Y LA BRONCA Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson Podrá existir el silencio, pero los hechos hablan por si mismo, aunque la procesión vaya por dentro... C.B. Las reiteradas oscilaciones políticas del ser humano... Nota completa en tapa del Suplemento ______________________________________________________________

Tren Patagónico

REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes. Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema. Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.

El próximo 4 de julio se lanzará oficialmente la temporada alta de invierno de la empresa Tren Patagónico y por esta razón ya comenzaron los preparativos de readecuación de servicios. El objetivo es contar con comodidades acordes a la gran demanda de pasajeros prevista para este período del año... ______________________________________

Viene Jaime Torres a Santa Rosa

Para el viajero experimentado en primer lugar, no está tan lejos, apenas a 780 km de Santa Rosa. Además hacia el Sur, el conflicto agropecuario es mucho más calmo y las rutas podrían estar más despejadas. Respecto al combustible, por la cercanía con las refinerías debería haber menos inconvenientes. No obstante todo esto son hipótesis en un fin de semana largo atípico, en el contexto de un país enrarecido. Asi que, ojalá pueda viajar y si no, le quedan los datos para hacerlo otro fin de semana. La temporada de avistaje de ballenas en las costas de la provincia de Chubut, que se extiende hasta diciembre, son el atractivo principal de la zona que tiene como epicentro de servicios a la ciudad de Puerto Madryn. Los rituales de reproducción son la fuerza poderosa que convoca a las ballenas, constituyendo un espectáculo maravilloso para el viajero, que se repite y crece cada año, gracias a la labor de protección que desarrollan diversos organismos. Pero no todo es ballenas y nada más, conocer la maravi-

Golfo Nuevo, Golfo San José y Caleta Valdés, conforman la principal área de cría de la Ballena Franca Austral, siendo la ciudad de Puerto Madryn el centro de servicios por excelencia, con buena hotelería, gastronomía y empresas que brindan todo tipo de posibilidades de recreación y diversión a partir del contacto con la naturaleza.

En Península Valdés entre numerosas especies de aves y mamíferos marinos, costeros y terrestres, se pueden avistar las ballenas francas australes, y también elefantes y lobos marinos y los pingüinos de Magallanes. llosa Reserva Natural de Península Valdés con una superficie de 400.000 hectáreas es la parte más dulce de esta

escapada. El Litoral Marítimo Atlántico Argentino, y más específicamente las aguas vecinas a la Península de Valdés:

Avistaje embarcado Embarcado puede uno acercarce a enormes ejemplares de ballenas, delfines o lobos y elefantes marinos. Los avistajes se realizan en embarcaciones de diversas capacidades, desde 8 hasta 30 pasajeros. Estos programas de avistaje duran aproximadamente una hora según la época del año, las condiciones climáticas y la cantidad de animales que se encuentren en la zona, que se acercan a distancias increíbles que permitiéndonos su visualización pormenorizada. Durante el recorrido suelen verse también delfines, que se desplazan en grupos de 8 a 12, realizando sus simpáticas acrobacias que dan a los visitantes un espectáculo inigualable...

Sistemas Hidráulicos venta y Reparación Tel.: (02954) 41-6791 Av. Roca 618 • Santa Rosa e-mail: [email protected]

La Pampa capacitó operadores en Bs. As.

El Ente Patagonia Argentina llevó a cabo la primera jornada de capacitación a operadores turísticos como parte de una serie de actividades previstas de ese tipo que tendrán lugar este año en la sede de la entidad en Buenos Aires. El jueves 12 fue el turno de La Pampa, donde se presentó la oferta turística de la provincia: Turismo de Estancia, Villa Turística Casa de Piedra, Termas, Reserva Natural Parque Luro y el turismo de eventos en Santa Rosa y Gral. Pico... _________________________________________

«Recuerdos de un médico rural»

Animación: Muy Conociendo los Cielos buena participación curso en Ataliva Roca

Desde el 1º de junio está en venta en todas las librerías del país la reedición de «Recuerdos de un médico rural», del doctor René Favaloro (foto), editado por Editorial Sudamericana -Ediciones de Bolsillo-, libro cuya primera edición data de 1980...

Se anuncia para el próximo viernes 20 de junio en el Aula Magna de la UNLPam, la actuación de Jaime Torres con un espectáculo de primer nivel, con 8 personas en escena.

Centro Bulonero de La Pampa

Versión digital y archivo www.region.com.ar

Profesor Alejandro Blain de la SecTur. El Seminario Internacional de Animación Turística dictado por el Profesor Abreu en Guatraché, desarrolló durante la mañana la parte teórica y en horas de la tarde las actividades lúdicas. Muy buena participación tuvo el Seminario Internacional de Animación Turística dictado en Guatraché, por el Profesor Pedro Pablo Abreu, profesor universitario, especialista en la materia «Animación Turística», con más de medio centenar de inscriptos.

Estuvieron presentes en la apertura del acto, la intendente municipal, Maria de los Ángeles Higonet; Oscar Folmer, en representación de la Subsecretaría de Turismo de La Pampa y Pablo Herzel, Coordinador del Area de Turismo de la localidad de Guatraché...

Del martes 10 al jueves 12, se desarrolló entre Ataliva Roca y la Reserva Natural Parque Luro, el curso «Conociendo los Cielos», dictado por el profesor Alejandro Blain de la Secretaría de Turismo de la Nación, que con un cupo máximo de 24 personas, rápidamente colmó su capacidad. La apertura del mismo estuvo a cargo del subsecretario

de Turismo de La Pampa, Santiago Amsé, quien destacó la importancia de la capacitación en este producto turístico que constituye otra herramienta posible para la actividad. El profesor Blain -director de la «Asociación Argentina Amigos de la Astronomía»-, inició la presentación con: «Introducción a la Astronomía» o «El Cielo es una obra de arte»...

El mundo de lo natural

Venta por

mayor y • Cereales • Copetín • Repostería menor • Frutas secas • Condimentos • Fiambres • Quesos Tel: • Productos para celíacos (02954) y diabéticos 41-41-99 Yrigoyen 354 Santa Rosa

La Pampa (02954) 42-4404 y 42-5060. De 8 a 13:30 horas.

Santiago Dodero es uno de los profesionales más reconocidos de latinoamérica dedicado al tema de las empresas familiares. Autor de varios libros, «El secreto de las Empresas Familiares Exitosas» es su obra más vendida.

Opción no, una realidad sí.

FM

"EL TANGO EN EL AIRE"

Radio Tango

EN EL 98.3 DEL DIAL F. Marquez 1.657 Tel.: 435177 - S. Rosa

PLANO TURISTICO DE SANTA ROSA Y ZONA 7ma Actualización • Información turística • Hotelería • Restaurantes, Parrillas, Confiterías • Completo relevamiento céntrico

3

$

Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas y empresas de turismo y en nuestra Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164

ANIMACIÓN TURÍSTICA POR EL PROF. ABREU

CaTuLPa confirma su participación en la ETI

Buena participación en Guatraché

La Cámara de Turismo de La Pampa confirmó su participación en la ETI 2008 que se desarrolla del 20 al 22 de junio en Buenos Aires, acompañando el stand del Gobierno de la Provincia de La Pampa con un escritorio de difusión. También por nuestro requerimiento, la secretaria de la entidad reseñó varias noticias de interés relacionada a la vida institucional desarrollada por CaTuLPa a nivel provincial y nacional: Comisión de Promoción La Cámara de Turismo de La Pampa informó que participará en una nueva reunión de comisión directiva el próximo jueves 19 de en la sede de la Cámara Argentina de Turismo. Maria Cristina Nemesio, representante por La Pampa y delegada por Fedecatur, participará de la misma y manifestó que el tema a desarrollar será la propuesta de la CAT en las Acciones Promocionales para el año 2009 a elevarse al INProTur antes del 30 de junio del corriente año. «Desde Catulpa se esta trabajando intensamente para presentar propuestas que nos incluyan en la programación» dijo la directiva pampeana. Estatuto de la CAT Cristina Nemesio nos informó además, que los presidentes de las entidades, y sus representantes, continuan con el análisis y debate de alternativas para la actualización de los estatutos de la Cámara Argentina de Turismo. Teniendo en cuenta que la CAT representa los intereses de todo el sector privado, la intención es la de avanzar en la actualización de estatutos para elaborar un proyecto inclusivo, que permita el ingreso de otros actores ligados directa o indirectamente al turismo y que están representados a través de otras Cámaras, como en el caso del transporte automotor y los shoppings, o los que están nucleados en otras entidades, asociaciones o institutos educativos, e inclusive, permitir la incorporación de representantes de las tarjetas de crédito.

Presentaron folleto En el auditorio «Antonio Torrejón», de la Secretaría de Turismo de la Nación, se realizó el acto de lanzamiento del folleto «El Turista y Viajero Responsable», del cual tomaron parte el director nacional de Gestión de Calidad Turística, Leonardo Botto Álvarez; el coordinador nacional del Programa de Seguridad Turística del Ministerio de Justicia de la Nación, Gastón La Corte, y la gerente de la Cámara Argentina de Turismo, Marta Sánchez Magnoni. El folleto busca promover en los turistas una conducta responsable y respetuosa durante su visita al país. Entre las recomendaciones, se encuentran la protección de áreas naturales y el patrimonio arqueológico cultural y artístico, la promoción de los Derechos Humanos, y la denuncia de la explotación sexual infantil. Marta Sánchez Magnoni expresó que «la Cámara Argentina de Turismo apoya la iniciativa de la SecTur, y se compromete a colaborar con su difusión», ya que además está fuertemente involucrada con las decisiones de la OMT, en donde ocupa una vicepresidencia de los Miembros Afiliados a ese organismo. Ruta del Indio Con relación a la «Ruta del Indio», CaTuLPa informó que el programa esta en su fase final y previa firma de convenio de colaboración con Municipalidades e Instituciones o Asociaciones, se pondrá en ejecución la segunda parte, relacionada con la capacitación. Para llevar cabo la misma se hará una inscripción dirigida a guías profesionales y personas interesadas en guiar estos circuitos. FITE 2008 Nemesio, como directiva de Fedecatur, invitó a quienes estén interesados en participar de la 6ª edición FITE (Feria Internacional del Turismo en Ecuador), a realizarse en Guayaquil del 25 al 28 de septiembre. Todos los detalles para registrase en:

AHORA Nuevo servicio a Córdoba, en unidades semi cama con cena a bordo, con toda la atención que Ud. se merece.

Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa

T A M B I E N

CERRAJERIA Cel: 15-51-4982 Tel: 45-4544 Andrada 38 / S. Rosa

Todos los herrajes para su hogar, comercio, industria, oficina, etc. • Cerraduras antipánico • Regatones

Estuvieron presentes junto al capacitador en la apertura del acto, el Coordinador del Area de Turismo de la localidad de Guatraché, Pablo Herzel; la intendente municipal, Maria de los Angeles Higonet y Oscar Folmer, en representación de la Subsecretaría de Turismo de La Pampa. VIENE DE TAPA El Seminario Internacional de Animación Turística, al que asistieron mas de 50 personas de diversas localidades de la provincia de La Pampa y sudoeste de la provincia de Buenos Aires, se dividió en dos etapas. Durante la mañana se desarrolló la parte teórica, mientras que en horas de la tarde se realizaron las actividades lúdicas. El profesor Pedro Pablo Abreu Hernández, comentó que es la segunda capacitación que hace en La Pampa y que en la provincia hay mucho por hacer en materia turística, dijo «Ustedes están en la región centro del país, un lugar estratégico, todos los turistas tienen que pasar y el desafío es

atraparlos con distintas actividades», además Abreu hizo referencia a que hay que borrar la imagen de que en La Pampa no hay nada para hacer, ya que La Pampa tiene mucho turismo, sólo hay que fomentarlo. Durante el seminario se trataron algunos temas como, el concepto de Animación Turística, problemas por los cuales no existe animación turística en algunos lugares, para que me sirve la animación turística; los animadores, responsabilidades, programa de animación, entre otros. Al finalizar se hizo la entrega de certificados a todos los participantes y desde el municipio le obsequiaron una artesanía al profesor Abreu.

Pedro Pablo Abreu Hernández, por años dictó la materia «Animación Turística» en la Universidad de Matanzas, Cuba. Fue asesor de la cadena hotelera «Sol-Meliá»- Varadero, y es colaborador permanente en medios especializados de todo el mundo, acerca de la actividad turística, siendo autor del único «Manual de Animación Turística» en idioma español (ver en www.region.com.ar/animacion)

Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010 - Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 434490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de

La Subsecretaría de Turismo de La Pampa invita al curso de capacitación «Dirección de Empresas Familiares», a realizarse el día martes 17 de junio en el Centro CFI La Pampa, situado en Avellaneda y Mansilla, Santa Rosa. Este curso será con cupos limitados y el horario es de 9 a 13 y de 15 a 19 horas. Estará a cargo del docente Santiago Dodero, de FEHGRA y algunos de los temas a desarrollar en esta capacitación serán: Trabajo con familiares y manejo de conflictos; resolución de conflictos; como mejorar nuestra empresa familiar; protocolo familiar y órganos de gobierno; empleo en la empresa familiar, entre otros. Para informes e inscripción: Subsecretaría de Turismo de

NOTICIAS VARIAS DE CATULPA

Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 / Dicar Turismo 42-6753 / Extra 45-5635 / Fortrip 45-8661 / Great Travel’s 42-3168 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 42-0490 / Pamtur / Perrier Viajes 42-3305 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Salvador V y T 42-0907 / Swiss Travel 42-5952 / Vega Viajes 43-3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 / 1569-7755 - Aerolí-

Curso «Dirección de Empresas Familiares»

REGION® - Del 13 al 19 de junio de 2008 - Año 18 - Nº 856 - www.region.com.ar

Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel: 458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203

EL MARTES 17 EN EL CENTRO CFI DE SANTA ROSA

® Del 13 al 19 de junio de 2008 - Año 18 - Nº 856 - www.region.com.ar DESDE LA SUBSECRETARÍA DE TURISMO SE DICTÓ DURANTE TRES DÍAS EN ATALIVA ROCA

neas Argentinas Tel: 42-2388 - Expreso Ejecutivo Alberino Tel: 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-7000 - Poder Judicial Tel: 42-2639 - Poder Legislativo Tel: 42-2488 / 42-8351 - Viceconsulado de España Tel: 45-6935 - Viceconsulado de Italia el: 45-5575

La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594 - Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320

REGION

Con un cupo máximo de 24 personas, rápidamente se colmó la capacidad de este curso dictado por el profesor Alejandro Blain de la Secretaría de Turismo de la Nación, en las nuevas instalaciones de la Municipalidad de Ataliva Roca. VIENE DE TAPA Programas de Investigación La temática de los tres días profesional. Internet un aliado. abarcó: A que llamamos “Universo”, 1) «Introducción a la Astrono- ¿Tuvo un principio, tendrá fin? mía» o «El Cielo es una obra 3) «Tiempo y Posición» o «El de arte»: Los primeros Astró- mejor reloj, el Cielo»: Astrónonomos. Qué es lo que vemos mos de la antigüedad. Indicaen el cielo nocturno. Movi- dores Astronómicos. Relojes mientos del cielo. Estrellas y de Sol. Diferentes tipos y diConstelaciones. Sus nombres seños. Reloj Ecuatorial. ¿Qué y significados. Cómo hacer y hora es? ¿Qué día es hoy? leer mapas del cielo. Como de- Husos Horarios, Tiempo Verterminar los puntos cardinales dadero. Tiempo medio. Los con las estrellas. Quieres que días y las noches. El día más te cuente las “Historias... de largo, la noche más larga. ¿Eslas Constelaciones” tán muy lejos las estrellas? 2) «Astrofísica» o «La Natu- Como se miden sus distanraleza del Cielo»: El nuevo Sis- cias. «Las actividades tienen por tema Solar, los planetas enanos. Como se forman los pla- objetivo fijar los conocimientos netas y las estrellas, de que adquiridos en clase. Las dos están hechos. Por qué brillan primeras noches trabajamos las estrellas. Magnitudes. Que para desarrollar todas las acotras cosas vemos en el cielo. tividades que requieran del Como investigan los astróno- cielo nocturno y en un mediomos. Los increíbles sistemas día despejado realizamos las planetarios extrasolares. Bús- actividades diurnas» explicó el queda de vida extraterrestre. profesor Alejandro Blain.

El subsecretario de Turismo de La Pampa, Santiago Amsé, fue el encargado de dar la bienvenida a los participantes, realizando la apertura del curso, que tuvo la matrícula colmada. - Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergencias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096

Preparativos para asistir a la ETI 2008

Curso «Conociendo los Cielos» en La Pampa

El stand de La Pampa en ETI 2007. Escritorio de la AEHGLP. El pasado jueves 5 se reali- dos con los sectores del turiszó en la sede de la Subsecre- mo, la gastronomía regional y taría de Turismo de La Pam- la hotelería. pa, la reunión informativa y Para ellos, la muestra prevé organizativa de la Expo Turis- la realización de charlas, conmo de Invierno 2008 (ETI). ferencias y presentaciones Esta importante exposición especiales que permitirán acestá consolidada como el pun- tualizarse sobre nuevos destito de encuentro del turismo nos, servicios innovadores y invernal, donde expositores de tecnologías aplicadas al turistodo el sector muestran y mo. El Torneo Grandes Maespromocionan ante el público tros de la Cocina Regional y en general, destinos renova- el Rincón de la Cocina Regiodos y alternativos. nal Argentina con sus degustaciones y demostraciones Se realizará del 20 al 22 de abiertas, constituyen atractijunio en el Pabellón Ocre de vos adicionales que estimulan La Rural de Buenos Aires., aún más la visita a la Feria. siendo la Feria al mismo tiempo, el espacio ideal para que Cuenta con el aval y el reslos más destacados operado- paldo de las más importantes res del sector turístico puedan instituciones y asociaciones intercambiar experiencias, ge- del sector turístico. La Feria es nerar nuevas relaciones co- organizada conjuntamente por merciales, afianzar contactos la Asociación Argentina de y concretar negocios. Agencias de Viajes y Turismo Estarán presentes integran- (AAAVyT) y la Federación de tes de la Cámara de Turismo Cámaras de Turismo de la de La Pampa, y de la Asocia- República Argentina (FedeCación Empresaria Hotelera Tur), La Rural Predio Ferial de Gastronómica de La Pampa, Buenos Aires y Ferias Argenrepresentantes de agencias tinas S.A. La trayectoria y el de viajes, agrupaciones tradi- prestigio de todas las institucionalistas, municipalidades y ciones mencionadas aseguran otras reparticiones guberna- la visita de los más importanmentales que mostrarán la tes operadores turísticos del oferta turística de la provincia. país. Así mismo, ETI cuenta con el ExpoTurismo de Invierno es auspicio de la Secretaría de una Feria pensada para el pú- Turismo de la Nación (SecTur), blico en general, que convoca el Consejo Federal de Turismo a todos aquellos interesados (CFT) y el Consejo Federal de en conocer la oferta turística Inversiones (CFI), y con la copara la época más fría del año. laboración de la Cámara ArSimultáneamente, abre sus gentina de Turismo (CAT y la puertas a visitantes profesio- Asociación de Agencias de nales y a todos los que de una Viajes de Buenos Aires u otra forma están relaciona- (AViaBue).

EN EL ENTE PATAGONIA ARGENTINA

Capacitación a operadores turísticos

Frente a importantes operadores de turismo de distintos puntos del país, La Pampa pudo presentar su oferta, donde estuvieron presentes también, los encargados de asesorar a los turistas en los centros de información de la Secretaría de Turismo de la Nación. El Ente Patagonia Argentina Travel y Rincones Turísticos llevó a cabo la primera jorna- pudieron conocer a su vez las da de capacitación a operado- propuestas de las distintas res turísticos como parte de provincias patagónicas para la una serie de actividades pre- temporada. También forman vistas de ese tipo que tendrán parte del grupo quienes son lugar este año en la sede de los encargados de asesorar a la entidad en Buenos Aires. los turistas en los centros de información de la Secretaría Durante la semana que pasó, de Turismo de la Nación. primero fueron las provincias de Santa Cruz, Tierra del FuePor otra parte Katsumi Ono, go y Neuquén -esta última representante de la agencia acompañada por representan- de cooperación internacional tes de los cerros de nieve de de Japón (JICA), que promoese estado-, las que presen- ciona la Patagonia en el país taron a los operadores los oriental conjuntamente con el atractivos de la próxima tem- Ente Patagonia Argentina, es porada invernal y los nuevos el encargado de presentar un productos que se ofrecen. estudio de caracterización de En tanto que el jueves 12 fue la demanda del mercado turísel turno de La Pampa, donde tico japonés, de incuestionase presentó la oferta turística ble valor para los operadores de la provincia: Turismo de Es- que asisten. tancia, Villa Turística Casa de Estas capacitaciones forman Piedra, Termas, Reserva Na- parte de la política de desatural Parque Luro y el turismo rrollo que lleva adelante el de eventos en Santa Rosa y Ente Patagonia Argentina, que General Pico. actualmente es presidido por Directivos de Travel Jet, Ame- el subsecretario de Turismo de rican Express Viajes, Chaltén La Pampa, Santiago Amsé.

HOJAS DE RUTAS 13ra Actualización • Desde Santa Rosa a los principales destinos • Distancias parciales • Ruta a Chile por el Paso El Pehuenche • Estaciones de GNC

3

$

Consígala en empresas auspiciantes, emp. de turismo y en nuestra Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164

Como siempre servicio diario coche cama "Ejecutivo"

Servicio

"Suite" AHORA TAMBIEN DESDE GENERAL PICO

VENTA DE PASAJES: En Santa Rosa: Terminal de Omnibus Boletería Nº 3 - Tel: (02954) 45-3780 En General Pico: Terminal de Omnibus Boletería Nº 10 - Tel: (02302) 43-6822/7058 En Bs. Aires: Terminal de Omnibus Retiro, Ventanilla 17 - Tel: (011) 4576-7940

• Micros doble piso • Toilette y bar en cada piso • Cena caliente a bordo

También a Trenque Lauquen www.expresoalberino.com

FIN DE SEMANA LARGO

Ballenas: Escapada a Puerto Madryn

«Hoja de Ruta» del Suplemento Nº 13 de REGION®. VIENE DE TAPA tre numerosas especies de Reserva Natural de aves y mamíferos marinos, Península Valdés costeros y terrestres, se pueEstá maravillosa reserva, de- den avistar las ballenas franclarada Patrimonio de la Hu- cas australes, y también elemanidad, es digna de ser visi- fantes y lobos marinos y los tada en todas sus distintas pingüinos de Magallanes. partes, tomando como base Dónde informarse: de partida la ciudad de PuerAlojamiento y Tarifas, Operato Madryn. La Reserva está conformada por: Punta Norte, dores Excursiones, Agencias: www.madryn.gov.ar/turismo Punta Delgada , Punta PirámiAlquileres: (02965) 45-1643 des, Caleta Valdes, Isla de los Nota completa en: www.region.com.ar Pájaros e Istmo Ameghino. En-

ADOQUINES EXCLUSIVOS BORRAVINO Pórfidos • Adoquines Piedra Bocha Lajas • Piedras Piedras para cascadas

L. King 2452 esq. Stgo. Marzo Este • Santa Rosa Tel: (02954) 15-47-5543

REGION® - Del 13 al 19 de junio de 2008 - Año 18 - Nº 856 - www.region.com.ar L D .F L P La aventur Reeditan «Recuerdos de un médico rural» sobrevivir en A OBRA DEL

R

Desde el 1º de junio está en venta en todas las librerías del país la reedición de «Recuerdos de un médico rural», del doctor René Favaloro, editado por Editorial Sudamericana (Ediciones de Bolsillo), libro cuya primera edición data de 1980. En «Recuerdos de un médico rural», el insigne cardiocirujano argentino narra su experiencia en el pueblo de Jacinto Aráuz, provincia de La Pampa, en la década de 1950, etapa considerada por él como la más trascendente de su actividad profesional. Recién recibido de médico, a pedido de un tío, viejo poblador de la zona, accedió a reemplazar por tres meses al único médico que atendía a la población, quien sufría una grave enfermedad. Por una serie de factores, la estadía se prolongó doce años, en los cuales produjo cambios radicales en la salud de la región. Junto a su hermano Juan José -quien, también luego de recibirse de médico decidió establecerse en la zona-, crea-

AVALORO DONDE CUENTA SU PASO POR

ron un centro asistencial y elevaron el nivel social y educacional de la región. Lograron bajar drásticamente la mortalidad infantil, redujeron las infecciones en los partos y la desnutrición, organizaron un banco de sangre viviente con donantes que estaban disponibles cada vez que los necesitaban y realizaron charlas comunitarias en las que brindaban pautas para el cuidado de la salud. El centro asistencial creció y

DE GENERAL PICO DE SANTA ROSA

LUNES A VIERNES 06:30 hs. sale de domicilio 13:00 hs. sale de domicilio 16:15 hs. sale de terminal 20:00 hs. sale de terminal SABADOS 08:00 hs. sale de domicilio 13:00 hs. sale de domicilio DOMINGOS 19:00 hs. sale de terminal 22:00 hs. sale de terminal LUNES A VIERNES 06:00 hs. sale de terminal 13:00 hs. sale de terminal 16:15 hs. sale de terminal 20:00 hs. sale de terminal SABADOS 08:00 hs. sale de terminal 13:00 hs. sale de terminal DOMINGOS 19:00 hs. sale de terminal 22:00 hs. sale de terminal

VIAJES CONTRATADOS A TODO EL PAIS • Pasajeros y Encomiendas OFICINA Nº15 - Terminal S. Rosa Tel: (02954) 43-9841 Encomiendas: 41-1500 LOCAL Nº 1 - Terminal G. Pico Tel. (02302) 42-1909

AMPA

cobró notoriedad en la zona. Favaloro reflexiona en su libro sobre las razones de ese éxito. Sabía que habían procedido con honestidad y con la convicción de que el acto médico «debe estar rodeado de dignidad, igualdad, piedad cristiana, sacrificio, abnegación y renunciamiento» de acuerdo con la formación profesional y humanística que habían recibido en la Universidad Nacional de La Plata. «Recuerdos de un médico rural», en palabras de su propio autor, no es tan sólo un relato de hechos anecdóticos, sino que, a través de ellos, pretende mostrar las condiciones socioeconómicas del interior de la Argentina y de la forma en que se ejerce la medicina rural, incluso en la actualidad. Es un llamado de atención para que todos aquellos que tienen la posibilidad de generar un cambio en la sociedad se comprometan a luchar por una sociedad más justa. Fuente: Agencia NOVA

...el Estado quiere cerrar la cuenta social... Días pasados, después que las entidades del agro decidieran levantar el paro agropecuario, la presidente Cristina Fernández (foto) en un nuevo mensaje a la ciudadanía ratificó y fundamentó la decisión gubernamental de seguir practicando sobre la producción de granos, el resistido sistema de retenciones móviles. Recalcó que resolver una alícuota menor en algunos granos y una mayor en otro tuvo por objeto brindar “seguridad y soberanía alimentaria” a los argentinos; la presidente apuntó además al sector de mayor rentabilidad y les enrostró en público un modelo macroeconómico que sostiene un tipo de cambio competitivo a los exportadores. Aquella imagen de corte de ruta y de tamberos tirando leche en mal estado la presidente no la dejó pasar y machacó sobre ello, y fue más allá remarcando y tratando de involucrar con su pensamiento que “el problema de la pobreza en la Argentina sin redistribución del ingreso y sin tocar rentas extraordinarias es imposible”, en demasía se re-

firió “a la pobreza” y algo que de seguro nadie le va a discutir comparado con el 2001 es sobre el “consumo creciente” y una “mejor la calidad de vida” , de algunos sectores; aseguró la presidente que “el Estado no quiere cerrar las cuentas fiscales, el Estado quiere cerrar la cuenta social de todos los argentinos” , enfatizó. La presidente, tal vez superada en parte por las circunstancias y por su decaído índice de popularidad, habló de gobernar con responsabilidad institucional y social, de federalismo, de sociedad susten-

RENAULT 21 ALIZE VENDO NUEVOS HORARIOS

A

Modelo 1994, Full GNC - Papeles al día Buen estado general $ 16.000 transf. incl. (02954) 1566-8500

table y de descentralización y de la creación de un fondo de redistribución social para hospitales, para viviendas rurales y urbanas, y para caminos rurales que por medio de convenios serán bajados a las provincias y a los municipios. En su discurso no pasó por alto la resolución en destrabar con injerencia gubernamental acuerdos contractuales de la industria frigorífica; deslizó además para quién quiera ponerse el sayo el no blanqueo de grandes cantidades de trigo, “vamos a poder regularizar también la cuestión del trigo”, dijo Cristina Fernández, y apuntando a disciplinar indicó “pero tenemos que hablar, no imponer y saber que nadie puede arrogarse el restringir el derecho de otros argentinos a transitar libremente las rutas, a trabajar y a producir, los argentinos quieren trabajar, hay que dejar trabajar, yo quiero hoy por eso convocar para que hablemos de los temas pendientes que tenemos todos los argentinos, estamos ante una oportunidad histórica ante los mercados”, consideró. Tomás Amela

Santa Rosa aparenta ser una ciudad ordenada, con mantenimiento de obras públicas e incorporación de nuevas, dentro de las posibilidades presupuestarias. Con crecimiento en cantidad de habitantes, viviendas, comercios y servicios. Situación que reflejamos en estas páginas cada semana. Pero de poco servirá este crecimiento si los santarroseños no podemos disfrutarlo. Un problema creciente es el tránsito en la ciudad. La simple observación individual que puede hacer cualquier vecino en la esquina de cualquier barrio nos dará cuenta de situaciones de miedo. Ya no se trata de infracciones extremas como cruzar un semáforo en rojo, algo que también ocurre con toda impunidad, sino de violaciones a las más básicas normas como la velocidad máxima (80, 100 ó más Km/hora son habituales en calles y avenidas), el no respecto de la prioridad de paso de otros vehículos, la desconsideración con peatones que jamás tienen prioridad, estacionar en lugares prohibidos como las esquinas, etc. Todas actitudes que demuestran el desprecio de los conductores por la vida ajena y propia, en una carrera alocada que hace de las calles la ley del más fuerte o del más rápido. Y por supuesto los hechos no se hacen esperar, no hay un sólo día que no ocurra un accidente de tránsito en Santa Rosa, de leve a trágico. Pero esto no es sólo responsabilidad de los conductores, sino de una Municipalidad que parece ausente y un gobierno provincial que parece no haberse enterado de la gravedad de la situación (tal vez suponen que ellos y

Ultimo parte méd

REGION®

Del 13 al 19 de junio de 2008 - Año 18 - Nº 856 - www.region.com.ar TEMPORADA INVERNAL EN RÍO NEGRO

ra diaria de n Santa Rosa

Tren Patagónico se prepara para julio

sus propios familiares están exentos de ser víctimas de un accidente de tránsito). Y por supuesto, una «oposición» carente de ideas que divaga en proyectos en busca de notoriedad, en lugar de encontrar soluciones para problemas de urgencia crítica como indudablemente es el tránsito en la capital pampeana. También hay otros problemas no tan graves, pero molestos, como la creciente moda de autos y 4x4 con ostentosos sistemas de audio a todo volumen que hacen temblar los vidrios de casas y comercios, o escapes modificados en motos que producen un ruido ensordecedor que penetra en hogares interrumpiendo el sueño de bebés, niños y adultos. No existe argumento o necesidad para estas motos ruidosas más que el de aumentar el ego del conductor que evidentemente sufre delirios motociclísticos (¿dónde están los pseudoecologistas para defendernos de esta contaminación sonora?... ¡No sea cosa que una ordenanza anti-ruido los vuelva impopulares y después no los voten!). Si bien el ruido es un tema secundario, es otro componente más que deja claro que la impunidad y el desprecio se está apoderando de Santa Rosa, garantizada por la inacción política. ¿Cuántas víctimas tenemos que contar para que municipio y gobierno tomen medidas efectivas? ¿Cuántas muertes debemos sumar para que los gobernantes despierten y reconozcan que este es un problema crítico y de urgencia? ¿O debe morir alguien «especial»...?

dico sobre Valeria Al cierre de esta edición, miércoles 11 de junio por la noche, según los médicos el riesgo de vida de nuestra compañera de trabajo, Valeria Hadad, parece haber quedado atrás, luego del terrible accidente donde fue atropellada el pasado martes 3 (ver REGION® 855). No obstante, las distintas reacciones que los facultativos esperaban, no estarían dando resultados positivos y temen posibles lesiones en el tronco encefálico. Para dilucidar estos aspectos, solicitarían autorización a la familia para prácticas y estudios de mayor complejidad, que puedan determinar las partes afectadas y el grado de compromiso que podría haber en el futuro en cuanto a posibles secuelas. Nuestra confianza sigue depositada en Dios para su recuperación.

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

El próximo 4 de julio se lanzará oficialmente la temporada alta de invierno de la empresa Tren Patagónico y por esta razón ya comenzaron los preparativos de readecuación de servicios. El objetivo es contar con comodidades acordes a la gran demanda de pasajeros prevista para este período del año. El gerente técnico de la empresa, Néstor Fattori, explicó que se están «adecuando los servicios para que, a partir del 4 de julio, todos nuestros pasajeros cuenten con las comodidades necesarias en estos casos». Confirmó además que se pondrá en marcha la forma-

ción “Arrayanes” que cuenta con coche cine, coche disco, bandeja para automóviles y restaurante con comidas y vinos regionales. Esta formación especial, dirigida casi exclusivamente al turista, realiza paradas en Bariloche, Ingeniero Jacobacci, San Antonio Oeste y Viedma. Por su parte, el gerente comercial de la empresa Darío Dukart adelantó que durante la temporada alta se incrementará la frecuencia de una a dos formaciones semanales del tren de línea. «Vamos a salir desde Viedma a Bariloche los lunes y viernes a las 18 y regresaremos todos los jueves

y domingo a las 17», indicó. «Las expectativas para esta temporada son muy buenas además, de confirmar que la empresa y la Jefatura de la Policía están trabajando para mejorar la seguridad en las formaciones, especialmente en tareas de prevención de delitos». Indicó en este sentido que el objetivo es contar con una dotación de personal policial permanente a bordo para ofrecer mas seguridad al personal del tren y especialmente a los pasajeros y así contener y solucionar posibles inconvenientes con más rapidez. Fuente: Turismo .530

La Reina de la Alfalfa estuvo en Santa Rosa Como parte de las actividades de promoción de la 3ra Fiesta de la Alfalfa y 1ra Fiesta del Petróleo, a realizarse en Colonia 25 de Mayo, Pamela Abeldaño Reina Pampeana de la Alfalfa, participó el mes pasado en Fiesta de la Construcción realizada en Santa Rosa, donde se coronó como nueva soberana del sector, Romina Culla de General Acha.

de Santa Isabel, Puelén, Catriel y Colonia 25 de Mayo, participan durante todo el día de una gran jornada de amistad, compañerismo y en familia. Este torneo, se extenderá hasta el mes de septiembre, ya que luego se desarrollarán importantes eventos en el predio deportivo de la entidad.

Campaña Solidaria La Asociación Infantil 25 de Mayo ha adherido al Programa de ReEn su visita Pamela invitó a la nueva reina a ciclado de Tapitas PlásPamela Abeldaño, Reina Pampeana de la participar en diciembre Alfalfa y Romina Culla, Reina Pampeana de la ticas de la Fundación Hospital Garrahan y en de su fiesta y obsequió Construcción, en la fiesta de UOCRA. productos promocionasu sede social realiza el acopio de tapitas plásticas, les como folletos y cubitos de Torneo de Fútbol Infantil Alfalfa de la Empresa Zille y Organizado por la Asociación que tiene como destino ayutambién una Joya Artesanal Infantil 25 de Mayo, comenzó dar a los niños de la Fundadel Taller de Lapidado y Puli- a desarrollarse el mes pasa- ción. Los horarios de recepdo de Piedras Preciosas do, el primer Torneo de Fútbol ción de las tapitas, son de luSilvero Agatas, de la familia Infantil. Cada 20 días, más de nes a viernes de 17 a 19 hs. Cholino. 300 niños de las localidades

role Antes de viajar cont culo. hí ve su el radiador de Reparación de radiadores de todas las máquinas agrícolas

Trabajos garantidos por 1 año. Av. Circunvalación este 1266 Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

El Mercado Artesanal fue creado en 1978 y pertenece al Ministerio de la Producción desde el año 2004. Tiene como objetivo promover las artesanías tradicionales con el objeto de lograr la capacitación y participación de los grupos de artesanos de la provincia, tendiendo a que el mismo se constituya en un recurso para incrementar la comercialización económica de sus productos. Para ello, el Mercado cuenta con personal capacitado para la compra y certificación de artesanías y para la venta de las mismas. En esta oportunidad se efectuó la compra de tejidos a los artesanos ubicados en esta zona. A lo largo del trayecto se recogieron testimonios de las artesanas en telar Mapuche, que con sus poquitas palabras, le dieron un marco a es-

tos lugares tan agrestes y lejanos de las grandes ciudades pampeanas. Cuentan los puesteros que con anterioridad le compraban sus artesanías otras personas, pero les pagaban muy poco. Con el dinero que logran adquieren vestimenta, calzados y alimentos que les proveen vendedores ambulantes. El Mercado Artesanal efectúa periódicamente recorridas comprando productos terminados. Una vez en el Mercado se los certifica, es decir, se detalla en una tarjeta que va adherida a la artesanía, el artesano, de qué lugar es y cómo está hecho el trabajo. Luego se pasa a exposición y venta en el local y en otros puestos de ventas ubicados en algunas localidades de la provincia, en pCasa de La Pampa y en La Marca Cueros de la ciudad de Buenos Aires. Se llevan los productos a distintas ferias y exposiciones durante el año, por ejemplo se participa de la Exposición Rural de Palermo, Buenos Aires, donde algunos artesanos, por su excelencia en calidad y diseño, ya han obtenido premios importantes en ediciones anteriores. En el Mercado hay obras de varios artesanos de La Pampa, no solamente de los radicados en el oeste pampeano, sino de otras localidades. Las compras se realizan con los fondos que ingresan y por este motivo se ven condicionadas las épocas y la cantidad de compra. A la mercadería no se le agrega un plus de ganancia.

"Recuerde que el seguro de automotor es obligatorio"

• Automotores • Vivienda (Combinado Familiar) • Incendio, granizo, etc. • Transporte

Avellaneda 54 / Telefax: 43-3341 / E-Mail: [email protected] / S. Rosa

CLUB ROTARIO SANTA ROSA SUR

Reconocimiento a una Alumna de la Escuela Nº 1 de Ciegos Fioma Larrea junto a su mamá recibe el reloj Seiko a modo de reconocimiento.

Parte de los integrantes de la Comisión Directiva actual, parados de izquierda a derecha: Oreste Echeveste; Santos Torres Alvarez; Emilio Aguirre; Agustín Alvarez; Tomás Amela; sentados de izquierda a derecha Abel Alvarez; Juan José de la Iglesia; Nilo García Ruiz (presidente); Roberto Santa Marta; Antonio Gaztalumendi. El próximo 12 de julio la Asociación Española de Socorros Mutuos de General Pico arriba a su centenario. Para Festejar tan grato acontecimiento han programado una serie de eventos culturales que darán comienzo este sábado 14 de junio a las 21 horas con la presentación de los Conjuntos de Gaitas y Danzas, ambos, del Centro Asturiano de Buenos Aires, a los que se sumarán el conjunto de danzas españolas «Amor Brujo», de Parera, Realicó y Rancul y la Orquesta de Cámara de la Ciudad de General Pico. Se llevará a cabo en la sede social Calle 13 Nº 951 de esa ciudad y la entrada es gratuita.

En el marco de festejos, el próximo jueves 19 a las 21 horas se proyectará la película española «Volver» en el Cine Teatro Pico, también con entrada gratuita. Todas las actividades programadas se realizarán los días sábados a las 21 horas, hasta el 12 de julio donde se hará el cierre con una cena show donde se servirá una paella gigante preparada por la gente del Centro Valencia de Bahía Blanca. Semanalmente las iremos informando sobre los espectáculos... así que a prepararse. Para mayor información comunicarse al Tel: (02302) 42 1633.

4ta Edición de Turiciencia Desde el 24 al 27 de septiembre próximos tendrá lugar en el Complejo Paseo La Plaza de la Ciudad de Buenos Aires, en Argentina, la 4ta. Edición de Turiciencia 2008, organizada por la Red de Investigaciones Aplicadas al Turismo. RIATur nació hace algunos años frente a la necesidad creciente de darle al turismo los soportes teórico-metodológicos y prácticos necesarios para enfrentar los retos de este nuevo siglo, donde el turismo se consolida poco a poco como la primera actividad económica de muchos países, las Ciencias y el Conocimiento Aplicados al Turismo. Entre los objetivos inicia-

les destacan: promoción del intercambio interdisciplinario entre especialistas; establecimiento de las bases para la conformación de un espacio de discusión y debate en temas relacionados con la planificación y gestión del turismo; apoyo para la formación avanzada de especialistas mediante la difusión de las experiencias mas actualizadas en Ciencias Aplicadas al turismo. La participación en Turiciencia es gratuita para quienes presentan ponencias. Los interesados deben realizar sus consultas a través de la página web www.turiciencia.org Mail: [email protected] Tel: (011) 5238-7765/7766

El Club Rotario Santa Rosa Sur hizo entrega el pasado lunes 9, de un reloj Seiko para no videntes enviado especialmente para esta ocasión por la firma ITG (International Time Group) Importador para Argentina de dicha marca a través de su representante local Horacio R. Bustos SRL. Los proyectos que se generan en una institución de servicio, como es el caso del Club Rotario Santa Rosa Sur y las obras o acciones que como consecuencia de su actividad se materializan, tienen las más diversas características, dimensión económica, trascendencia externa, valoración por los destinatarios y por el medio donde ocurren, etc. Tantas y tan variadas como el espíritu del que nace la idea y la determinación, capacidad, posibilidades de las personas que la transforman en un hecho concreto. «Nos toca hoy ser partícipes de un acto que podría calificarse como muy simple -dijeron en el acto desde el Club Rotario Santa Rosa Sur, para agregar:-. Que seguramente no debiera trascender del ámbito en el que se está realizando. Pero permítanos expresar que, en nuestro concepto, significa mucho más: Es nada menos que la representación

material de reconocimiento hacia lo que constituye, hasta aquí, prácticamente un estilo de vida que se valora y auguramos se mantenga en el futuro. Que se expresa en una persona, pero no debemos considerar patrimonio excluyente de Fioma Larrea ... Hay unos padres (una familia), varios maestros, muchos compañeros y amigos, en fin, un entorno que necesariamente y por un sinnúmero de acciones, conscientemente o no, aportó a la formación de conductas y procederes en la vida de relación diaria que hoy, quienes conviven con él han entendido merecían ser distinguidas. Una distinción que, necesariamente, requiere de un testimonio material y personal, pero que en su significación, creemos, debe hacer sentir como partícipes a todos los que, en medio de una realidad social que lamentablemente, cada día lo hace más difícil, guían a Fioma y a los compañeros de su realidad cotidiana a reconocer el valor del esfuerzo que hoy necesariamente les pide su justa aspiración a concretar futuras metas dignas, mediante acciones y conductas que, como la que motiva este reconocimiento, nos llene de satisfacción y esperanzas».

Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010 - Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 434490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de

En el marco del Programa de Artesanías Tradicionales, la semana pasada se efectuó una recorrida por los puestos ubicados en el Paraje Chos Malal, en La Humada y alrededores. La visita fue dirigida por la directora de Producciones Alternativas, Karina Poma, junto a Alejandro Nahuel, uno de los encargados de compras del Mercado Artesanal, pertenecientes al Ministerio de la Producción. Con anterioridad a este viaje, se realizó desde el 19 al 22 de mayo una recorrida por Santa Isabel, Emilio Mitre y Victorica. La semana pasada fue por Chos Malal, La Humada, Puelén y Puelches.

Centenario de la Asociación Española de Socorros Mutuos de General Pico

Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 / Dicar Turismo 42-6753 / Extra 45-5635 / Fortrip 45-8661 / Great Travel’s 42-3168 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 42-0490 / Pamtur / Perrier Viajes 42-3305 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Salvador V y T 42-0907 / Swiss Travel 42-5952 / Vega Viajes 43-3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 / 1569-7755 - Aerolí-

Visita a artesanos de Chos Malal y La Humada

REGION® - Del 13 al 19 de junio de 2008 - Año 18 - Nº 856 - www.region.com.ar

Fioma junto a sus compañeros, socios del Club Rotario Santa Rosa Sur y directivos de la escuela

de Daniel E. Espina y Luis A. Lago

Telefax: (02954) 42-9797 Av. Edison 1.062 • S. Rosa

Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel: 458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203

RECORRIDA POR EL OESTE PAMPEANO

- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergencias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096 neas Argentinas Tel: 42-2388 - Expreso Ejecutivo Alberino Tel: 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-7000 - Poder Judicial Tel: 42-2639 - Poder Legislativo Tel: 42-2488 / 42-8351 - Viceconsulado de España Tel: 45-6935 - Viceconsulado de Italia el: 45-5575 La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594 - Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320

Del 13 al 19 de junio de 2008 - Año 18 - Nº 856 - www.region.com.ar -

Domingo al mediodía Asado al Asador

• Proveeduría • Alquiler de cabañas equipadas p/campamento • Excursiones Sólo al mediodía previa reserva

GO AL DOMIN SIGUEN DIA MEDIO S EN VIVO Reservas con anticipación al: (02954) 42-0071 / 1558-1688 SHOW

• HERRAJES PARA MUEBLES Y OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS • HERRAMIENTAS • LLAVES AL INSTANTE Av. San Martín 375 • S. Rosa Telefax: 45-7700

REGION®

• Especialidad en carnes mechadas al horno. • Pastas caseras (elaboración propia) • Asador criollo

Consulte Salón Anexo para su evento.

SALON CLIMATIZADO

Av. Sgo. Marzo 385

429449

Tel.: (02954) Santa Rosa

- Dom. 15, 21:30 hs: «Es lo que hay», humor con el Gato Peters. $ 35, $ 40, $ 45. • El Castillo: Pecho Colorado 651, Toay. Tel: 49-0433. - Dom. 15, 23 hs: «Banda XXI», show en vivo. $ 20. • Club Estudiantes: Moreno 651. S. Rosa. Entr: 41-1674

- Dom. 15, 17 hs: «100% Lucha», show de los originales de la TV. Venta entradas: $ 120, $ 80, $ 60, $ 50, $ 40.

Muestra «Hierro Sensitivo», de los artesanos Eduardo Elizondo e Hijos. Gratis. • Salón Municipal: La Anónima, Ameghino 1250. Hecho en Santa Rosa. - Hasta dom. 15: Ilda Araujo expone «Tejido a dos agujas y crochet». Gratis. • Hall de Cine Amadeus: Gil 31. S. Rosa. - Artistas locales presentan «Paisajes». Expo y venta.

MUSEOS Y EXPOSICIONES

INTERIOR PROVINCIAL • Salón Comunitario - Mar. 17, 21 hs: Festival folklórico con la actuación especial de Pedro Cabal en el 103º Aniversario de Lonquimay.

Los turnos son desde las 8:30 del día indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente Argentina - Brown y Mendoza Austral - Ameghino y Valerga Costabel - Uruguay 350 Del Sol - Av. San Martín y Urquiza Demaría - Av. Belgrano (n) 672 Pas-Co - Yrigoyen 123 Quintana - Quintana 198 Beneitez - Carlos Gardel 285 Butaló - Unanue 366/372 Calamari - Av. Luro 56 España SCS - Gil y España Lagos - Pico 336 Morales - Gil y Alvear Vazquez - Schmidt 1.546 Vitalfarma - Ameghino y D. Gallo

425275 415100 425273 436206 427297 422910 413757 429860 430804 424382 425169 413746 453266 455138 410500

Acevedo - Av. Belgrano (n) 305 Del Sur - Emilio Zola 382 La Clínica - Av. San Martín 437 Mayra - Raúl B. Díaz 364 Pío XII - Ameghino y Pío XII San Damián - Av. Spinetto 598 Sta. Rosa - Av. Roca y Avellaneda

417001 418905 438734 429667 427400 421216 422407

MARTES 17/6

FARMACIAS DE TURNO EN SANTA ROSA

LUNES 16/6

• Prov. de Historia Natural: Quintana 116. Tel: 42-2693. Lun.-vie. 8 a 12; dom. 19 a 21 • «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg. 13 de Caballería 1102. Tel:

MIERCOLES 18/6

- Sáb. 14, 23:30 hs: Dúo Coplanacu $ 5. - Dom. 15 Antonio Ríos $ 5 • Teatro Pico - En Gral. Pico. Tel: (02302) 42-1794.

49-2214. Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana de 17 a 20 hs. Visitas guiadas. • Provincial de Artes: Villegas y 9 de Julio. Tel: 42-7332. S. Rosa. Visitas guiadas. Lun. a vie. 8 a 20 hs. Fin de semana de 18 a 21:30 hs. - Continúa muestra “Itinerario de una colección”. Gratis. • Policial «Comisario Antonio»: Belgrano 140. Tel: 433551. Lun. a vie. 9 a 13 hs. • Cívico Militar - Toay: R.S. Peña y 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie. 9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitas guiadas. • Centro Cultural Maracó - G. Pico: Calle 17 Nº 560. 43-1911. • CMC - Centro Municipal de Cultura: Quintana 172. Tel: 455324 y 43-9503. Lun. a vie. 7:30 a 23 hs, sáb. 9 a 13 y 17 a 23 hs, dom. 17 a 22 hs. S. Rosa. - Vie. 13, 20 hs: inaugura expo «Paisajes Pampeanos» de Teresa Eberhardt en la Galería Izquierda. «Fotografías» de Javier Martín en la Fotogalería y Hall. «Instalaciones» a cargo de alumnos del CREAR en la Sala Mareque. • Estancia «La Malvina»: Parque Don Tomás. S. Rosa. Mar. a vie. 8 a 12 y 14 a 18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a 12 y 14 a 19 hs. Guiadas: Tel. 43-6555

JUEVES 19/6

MUSICA Y ESPECTACULOS • Jockey Discoteca: 9 de Julio 234. Tel: 42-2590. S. Rosa. - Vie. 13, después de medianoche: Rock con «El Bordo». • Tanguería Mi Refugio: Chaco esq. San Juan. Tel.: 42-7705. S. Rosa. - Vie. 13 y sáb. 14, 23:30 hs: Banda Caoba de Santa Rosa - Dom. 15, 23:30 hs: Banda Manantial de Edo. Castex. • María Teresa Café Concert Pub: Rivadavia y Lagos. Tel: 1544-8909. S. Rosa. - Vie. 13 y sáb. 14, 01 hs: Mónica Cristian, show latino, música pop. • V8: 9 de Julio 130. Tel: 433646. Santa Rosa. - Vie. 13, 01:30 hs: Promo 2x1 Noche «Fernet Branca». • Pavarotti: Av. Roca 163. S. Rosa. - Vier. 13, sáb. 14 y dom. 15,

- Sáb. 14, 21 hs: Festejando el Día del Padre, con «Los Trovadores Pampeanos». • Auditorio Bustriazo Ortiz CMC - Centro Municipal de Cultura: Quintana 172. - Sáb. 14, 21:30 hs: conjunto «Vilcabamba» festeja 29 años con la música. $ 8. • Salón Club Español: Lagos 345, Tel: 43-9320. - Sab. 14, 21:30 hs: espectáculo «Recorriendo el país en Homenaje a Atahualpa Yupanqui» , con Susana Persia en piano, Ruben Fagoaga en percusión y la pareja de baile Labastie - Aguero. Gratis. • Casino Club Santa Rosa: Ruta 5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada $ 1, antes de las 19 hs, después:

VIERNES 13/6

- Sáb. 14, 21:30 hs: «Noche de Tango y Milonga... de Gardel a Eladia». Sylvia Zabzuk, Marcela Eijo, Juani del Pian, Leticia Pérez, Pedro Cabal, Martín Santajuliana y Pamela Pratts. Coreografías de Nadia Grandón. Guitarras de Santajuliana y Burgues. $ 10. • Sala De La Gorra: Quintana 248 (ingreso estacionam.) Reservas al tel: 1558-6283 - Sáb. 14, 22 hs: «Mi último nuevo amor». Sólo 22 lugares.

01 hs: Fin de semana de «Fiesta Quilmes», regalos, dance y mucho más. • Kryon Wine Bar: Quintana 273. S. Rosa. - Vie. 13 y sáb. 14, 01 hs: Show en vivo con «La Morocha». - Dom. 15: Descorchado. • Barobar Pub: Uruguay y Pico. Tel: 42-5173. S. Rosa. - Vie. 13, 1,30 hs: Música del recuerdo con «Los Iracundos». - Sáb. 14, 1,30 hs: Un clásico, «Marcela y Sebastián». - Dom. 14, 1,30 hs: «Badi» música tropical y más. • Parrilla La Nueva Estancia: Av. S. Marzo (E) 1148. S Rosa. Reservas: 1547-9401/7887.

SABADO 14/6

TEATRO • Cine Teatro Don Bosco: Uruguay y Pico. Tel: 458160. S. Rosa. - Vier. 13: comedia musical infantil «Payasos en peligro». A las 10 y a las 14:30 hs. Gratis. • Aula Magna UNLPam: C. Gil 353. Santa Rosa.

- Sáb. 14, 22 hs: «Es lo que hay», humor con Gato Peters. • Quincho de Parque Luro: Ruta 35. Con reserva previa, Tel.: 42-0071 y 1558-1688. - Dom. 15, al mediodía: Especial Día del Padre, con asado al asador y pollo al galetto. Show en vivo con Jorge Rivara, música y humor. • Aula Magna UNLPam: C. Gil 353. S. Rosa. Entr: 41-8700

DOMINGO 15/6

Teatro, Espectáculos, Museos

Americana SCS - De La Torre 418 Bagliani N. - 1º Mayo y R.B. Díaz Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 El Mate - México y Delfín Gallo Galeno Gamma - Quintana 1 Libertad SRL - Unanue 514 San Andrés - Juan XXIII 395 Bagliani - Av. Mitre 134 Carignani - Alvear 526 Carpediem - Av. Roca 269 Gugliara - San Luis 397 Pampa SRL - España y Mármol Río - Av. Luro 2.446 Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 Santa Lucía - Av. Luro 565 Ameghino - Ameghino 587 Del Museo - Pellegrini 174 Don Bosco - Gil 15 Leal - Rivadavia 101 Los Alamos - Lorusso 534 Norte SCS - Escalante 52 San Martín - Av. S. Martín 499 Uruguay SCS - Cervantes 516 Alsina - Alsina 351 Davit - Telén y San Luis Integral - Juan Schmidt 1.058 Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen Palasciano - Yrigoyen y Moreno Pasteur - Escalante y Pico Ponce - Av. Edison 1.248 S. Agustín - Av. Uruguay 681

421914 417400 425239 455155 422311 431903 457776 460036 425265 428094 438643 430862 455729 420444 416661 414441 433785 423101 420320 418884 425261 453725 414303 414546 437829 421828 410381 416400 410110 456131 417722

Cine en S. Rosa y Gral. Pico EN S.ROSA: • Don Bosco. Uruguay y Pico. Tel: 45-8160. « Las crónicas de Narnia. El Príncipe Caspian», vie. a mié. 18 hs. con intervalo y 21:15 hs. • Amadeus - Gil 31. Tel: 414490. «Crímenes de Oxford», vier, dom, lun. a mie. 22:15 horas. Sáb. 20 y 22:15 horas. «Crimen y Lujuria», dom. 19

horas. ________________________ EN GRAL. PICO • Gran Pampa - Tel: 42-1776. «Las crónicas de Narnia. El Príncipe Caspian», vier. a mié. 20 y 22:30 hs. Sáb, dom. y lun. 17:30 hs. • Teatro Pico - Tel: 42-1794. «88 Minutos», dom. a mié. 20 y 22:30 horas. • Espacio Incaa Km. 630: «Rancho Aparte», dom. a mié. 21:30 horas.

Películas de la Semana «Las crónicas de Narnia. El Príncipe Caspian»: La acción transcurre un año después de los increíbles acontecimientos de "El León, la Bruja y el ropero", cuando los Reyes y las Reinas de «Las crónicas de Narnia -los 4 hermanos Pe- Narnia. El Príncipe Caspian» vensie- vuelven a reunirse en ese remoto y maravilloso mundo en el cual han trans- cifrar los protagonistas. Con currido 1.300 años. Los cua- Elijah Word, John Hurt, Leotro niños no tardarán en cono- nor Watling, Julie Cox y otros. cer un nuevo y extraño perso- Thriller. AM16. «Crimen y Lujuria»: Shannaje: el joven Príncipe Caspian (heredero legítimo al trono) ghai, 1942. En plena Segunque está obligado a esconder- da Guerra Mundial, la ciudad se ya que su tío Miraz trama está ocupada por los japonesu asesinato para coronar a su ses. La señora Mak, una muhijo recién nacido. Aventuras. jer sofisticada y adinerada, entra en un café, hace una llaATP. En castellano. «Crímenes de Oxford»: Una mada y se sienta a esperar. anciana aparece asesinada en Ella en realidad no es la señoel salón de su casa a las afue- ra Mak sino que es Wong Chia ras de Oxford. La muerte de Chi, una estudiante universila anciana no es sino el prime- taria y actriz que se unió hace ro de una serie de asesinatos unos años a otros jóvenes con inquietantes puntos en para asesinar a un importante común. Son crímenes casi colaborador de los japoneses, imperceptibles, que podrían el señor Yee. Todo iba según incluso pasar por muertes na- lo previsto hasta que sucedió turales si no fuera porque cada algo que no estaba en los plauno de ellos viene acompaña- nes... do de un mensaje: una imaUn thriller erótico impactante gen, un signo diferente en con Tony Leung, Wei Tang, cada ocasión que, muerte a Joan Chen, Lee Hom Wang, muerte, va dando forma a una Cheng Hua Tou, y otros. Thriserie cuya lógica deberán des- ller. AM18.

«Crímenes de Oxford»

ALARMA Para su casa

$

409

Alarmas

Seguridad para exigentes

Tel.: (02954) 433453 Catamarca 658 • Santa Rosa