Escuela Northside

febrero del 2016

*Show Respect( muestra respeto) *Act Responsibly( actuar con responsabilidad)*Inspire Trust and Caring( inspirar confianza y cariño)*Listen and Learn(escuchar y aprender) *Safety Always(siempre la seguridad)

De la directora:

Esceula Northside 970-249-2554 Clinica de Salud Northside 970-240-6438

En esta edición: Calendario de Febrero Reglamentos de alimentos y comidas

Menú escolar Si se puede/ estudiante del mes

2 2 3 4

Concurso de posters

4

GOTR

5 6

Policía de la energía Noticias del PAC

7

Sprigeo

8 9

Realidad acerca de los piojos

Saludos a las familias de NES, Enero llego y se fue y la segunda mitad del año tuvo un gran inicio. Nosotros continuamos viendo muchos comportamientos positivos de los estudiantes y los celebramos semanalmente con nuestro sorteo de boletos SAILS. NES junto con el distrito están trabajando para edificar un proceso de justicia restaurativo para el comportamiento. Resolver un problema incluye: Acéptalo…aprende de el…seguir adelante. Hay una diferencia entre un comportamiento grosero/ malo y el bullying. Nosotros trabajamos en enseñar a los niños a tener empatía y de PENSAR en como sus palabras y acciones los afecta a ellos y a la comunidad ya sea de forma positiva o negativa. La escuela primaria es un ambiente seguro en donde los niños pueden aprender las habilidades sociales criticas, resolución a los conflictos y habilidades para resolver problemas y tomar responsabilidad por sus palabras y acciones. Los adultos son los modelos, y nuestros niños siempre están mirando a los maestros y a los padres para ver como hacemos las cosas. Yo les agradezco por ser un modelo positivo para su hijo/a. Ya que el medio social es una gran parte de nuestra vida diaria, les animo a comunicarse con el maestro de su hijo/a con cualquier preocupación que pueda surgir antes de dirigirse a los medios sociales (por ejemplo: Facebook) con sus preocupaciones. La escuela no puede ayudar a resolver un problema si no nos damos cuenta de el. Por favor sean proactivos en monitorear las interacciones de su hijo/a al estar en internet y ayúdeles a aprender como ser responsables en usar los medios sociales. Vean nuestra cuenta de twitter en nuestra pagina de internet para ver lo que esta sucediendo alrededor de nuestra comunidad escolar. Noticias emocionantes! Hemos recibido iPads nuevos y ahora tenemos un set en cada grado. Estamos trabajando en apartar tiempo para que cada clase las use para el aprendizaje. Los maestros están aprendiendo como utilizar la tecnología efectivamente para enseñar y son proactivos en crear lecciones que no solo enseñen las habilidades de tecnología, pero que también mejoren el aprendizaje y enfoquen a los estudiantes en el razonamiento critico. Conforme paso por las clases, veo a los estudiantes enfocados en su aprendizaje, resolviendo problemas y emocionados de compartir lo que están haciendo para hacer visible su aprendizaje. Quiero agradecerle a Nuestro Comité de Contabilidad de Padres( PAC) por comprar la licencia para el programa de matemática REFLEX. Los estudiantes en los grados 1-5 ahora tienen el acceso a este programa en la escuela y en el hogar. Hable con su hijo/a o su maestro si usted quiere mas información en como tener acceso a este programa en el hogar. La matemática REFLEX apoya a los estudiantes a dominar los conceptos básicos de la matemática. Esta es una habilidad fundamental critica. Los estudiantes en los grados K-2 trabajan en tener esa fluidez con las sumas y restas, mientras los de 3-5 se pasan a la multiplicación y división. Piénsenlo así, si alguien le pregunta a su hijo/a su nombre, el/ella respondería sin NINGUNA demora. Si alguien le preguntara a su hijo/a un problema de matemática, el/ella debería poder responder el problema SIN demorar. Los estándares de matemática de Colorado están enfocándose en el concepto de la fluidez y NES ha identificado esta como una área donde batallan los niños. Las conferencias son el 9-10 de marzo. Nuestros estudiantes en los grados 3-5 iniciaran los exámenes del estado CMAS/PARCC empezando el 14 de marzo hasta el 22 de abril (las vacaciones de primavera son del 4-8 de abril) . Estén pendientes de mas información sobre esto. Finalmente, quiero agradecer a tantos voluntarios que vienen de forma regular a nuestra escuela para apoyar la educación. Nosotros tenemos muchas personas jubiladas junto con padres. Ellos son una parte muy valiosa y apreciada de nuestro día escolar. Nuestros niños AMAN a nuestros voluntarios y están ansiosos por tenerlos. Si usted, o alguien que usted conoce, quiere servir como voluntario, por favor llame al maestro de su hijo/a o a la oficina. Respetuosamente, Carrie Clark Directora, escuela primaria de Northside

febrero del 2016 dom.

Eventos próximos 8 de febrero: ceremonia de los premios ABC de 7:00 a 8:00 PM

7

16 de febrero: día de trabajo para el personal escolar ~ No habrá clases

mart.

mier.

14

21

vier.

sab.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

NO habrá clases

15

16

NO habrá clases

NO habrá clases

22

23

17

18

19

20

Clase de Angie en Telluride ~ para esquiar

24

25

26

27

Clase de Angie en Telluride ~ para esquiar

19 de febrero: la clase de Angie irá a esquiar en Telluride 26 de febrero: la clase de Angie irá a esquiar en Telluride

juev.

Ceremonia de los premios ABC

12 de febrero: NO habrá clases 15 de febrero: día de los presidentes ~ NO habrá clases

lun.

28

29

Reglamentos de Alimentos y Comidas: En un esfuerzo para servir eficientemente a todos los estudiantes que participan en los programas de almuerzos y desayunos de nuestra escuela, les pedimos a los padres y guardianes que aseguren que el dinero es depositado regularmente en la cuenta de las comidas de sus estudiantes. Es la responsabilidad de los padres y guardianes revisar regularmente los balances de las cuentas de sus estudiantes. Esto se puede hacer por medio de Portal Padres en la página del Internet, o por medio de las secretarias de la escuela. Cuando la cuenta de un estudiante tiene menos de 0, se enviara una nota con el estudiante con el balance a casa para los padres. Esta comunicación ayudara a arreglar cualquier balance negativo. COBROS DE COMIDAS: Escuelas Primarias: *los estudiantes pueden incurrir cargos de comida hasta el equivalente de (2) comidas Desayuno para estudiantes: Gratis Almuerzo de Estudiantes: $2.50 Almuerzo de Adultos: $3.75 AVISO: Si la cuenta llega a tener menos de lo que el reglamento del cargo permite de dos (2) almuerzos, se le dará al estudiante una pequeña comida alternativa. Si el balance negativo no es puesto al corriente, le será pedido a la familia que provea una comida de su casa. Los servicios de nutrición le agradecen por comprender y por ayudarnos con los reglamentos de nuestros servicios de alimentos. Si tiene preguntas o preocupaciones por favor llame Servicios de Nutrición, 252-7912 o 252-7918.

2

Northside

Northside

Si se puede:

El estudiante de kindergarten Juan Nieves es el ganador del reconocimiento Si se Puede del mes de enero. Juan es un estudiante muy trabajador que disfruta aprender. El es paciente y amable. Es un gran amigo y trabaja muy bien con sus compañeros de clase. Juan es un gran ejemplo para todos sus compañeros ya que él es muy responsable y respetuoso. ¡Juan, felicitaciones por recibir éste reconocimiento!

Estudiante del mes (ABC): Muchas felicidades a: Gaby Rosales ~ enero

Concurso de pósters este mes: Gracias a nuestra maestra maravillosa de arte, Elvira, todas las clases participarán en un concurso de posters para ayudarnos a conservar energía y colectar $ de “energía”. Los $13 restantes serán utilizados para comprar el material para esta actividad. Linda Vanderpool le dará premios a la maestra Elvira para que los reparta a los ganadores… recuerden que todos ya son GANADORES por participar.

Recuerde que tenemos la Clínica para niños Northside! Si su hijo está enfermo o necesita un examen físico puede llamar al 240-6438 para hacer una cita. Si su hijo ya está registrado en la clínica lo pueden atender ahi durante las horas de la escuela, con el permiso de los padres.

4

¡*Atención se aproxima el programa de GOTR temporada de primavera 2016!

Girls on the Run es un programa de después de clases para jovencitas en los grados 3-5. Las lecciones de GOTR estimulan el desarrollo positivo de habilidades y experiencias para poder “navegar” un mundo con confianza y gran potencial. Se utiliza el deporte de correr para inspirar a las jovencitas y fomentar la salud y un buen estado físico de por vida. Los días de practica serán los lunes y martes de 3:15 a 4:30PM (durante los días que hay clases). Si está interesado por favor comuníquese con Linda Vanderpool o Lisa Armentrout para más información. www.gotrwesterncolorado.org

Este año nuestras participantes correrán la carrera de 5K en Montrose el 30 de abril.

5

Estas jovencitas en el 3er grado leyeron el diccionario durante las vacaciones navideñas… una palabra favorita fue: Mississippi. ¡Gran trabajo Evelyn y Breanna!!! Navegadores de Northside

navegan los mares del conocimiento

***************************************************** *Policía de la energía*… Grandes noticias: tenemos a un policía de la energía aquí en la escuela Northside. ¡GRACIAS JOEY! Joey ha sido entrenado para revisar el área de trabajo de los maestros y el cuarto de libros. Hasta le está enseñando a los maestros como usar el botón “de energía” que se encuentra en la copiadora. Si Joey nota que alguien dejo prendida la laminadora le dejara saber inmediatamente a ms. Susie o a la señora V. Revisaremos la laminadora frecuentemente para asegurarnos que la hayan apagado. Pronto Joey inspeccionará los salones de clases y dejara un reporte de estrella si todo está bien. 6

Navegadores de Northside… GRACIAS a todos ustedes y sus estudiantes tenemos equipo nuevo para el área de juego y unos cuantos libros acerca de la conservación de energía. Los libros se compartirán a través de todos los grados en la escuela.

Noticias del PAC:

¡Les contamos con mucho gusto que hace unos días tuvimos otro día para fomentar un ambiente de comunidad escolar ~ día de piratas! Vimos muchísimos piratas adorables aunque un poco “tenebrosos” caminar por los pasillos de la escuela. El grupo de padres de familia (PAC) habló con varios negocios en la comunidad de Montrose y estan dispuestos a ayudarnos con los

“días de

comunidad” (spirit

days). Entre más niños

participen en estos

días mayor será la

donación que

reciba la escuela

Northside. Todos los

fondos recaudados serán

utilizados para cubrir los gastos de nuestras excursiones este año.

7

“CAZADORES DE MITOS” La realidad acerca de los Piojos Los piojos son un problema común Tienen la apariencia de una semilla de ajonjolí cerca del cuero cabelludo. Millones de personas están infestadas. Lo más común es a la edad de a 3-11 años, pero cualquiera puede estar infestado. Los piojos no son PELIGROSOS. No transmiten enfermedades y no son considerados una enfermedad. Son más una molestia e incomodidad. Las picaduras de piojos causan comezón. Rascarse causa enrojecimiento e irritación de la piel. Los piojos se propagan principalmente por el contacto directo de cabeza a cabeza. Los piojos no pueden saltar o volar, ellos se arrastran. Los piojos se propagan cuando las personas comparten peines, cepillos para el cabello, almohadas, sombreros y artículos similares infestados. Los piojos no pueden sobrevivir mucho tiempo fuera de la cabeza. Los piojos se alimentan únicamente de sangre humana. Sin un huésped humano, los piojos mueren dentro de 24hrs. Los huevos, llamados “liendres” son muy resistentes Las “liendres” resisten el tratamiento y se adhieren al cabello cerca del cuero cabelludo. Las liendres son muy pequeñas y parecen un grano de arroz en la raíz del cabello. Las “liendres” salen en 10 o 14 días y vuelven a infestar el cuero cabelludo. La re infestación necesita un segundo tratamiento después de 7-10 días. Peinar las “liendres” ayudará a reducir la re infestación. El tratamiento usualmente consiste de dos aplicaciones de shampoo medicado con 7-10 días de diferencia. La receta del shampoo está disponible por el doctor. ¡Siga las instrucciones del tratamiento tal y como son! Las altas temperaturas matan los piojos y liendres. Puede lavar o limpiar en seco la ropa, sombreros y ropa de cama. Puede poner los muñecos de peluche en la secadora por 30 min. Puede hervir los peines y cepillos en agua. Puede guardar los artículos en bolsas de plástico por 2 semanas. Los estudiantes con piojos serán enviados a casa después de la escuela. Pueden volver a la escuela después del primer tratamiento. Los padres necesitan checar si otros miembros de la familia tienen piojos para aplicarles el tratamiento. Los padres deben limpiar las pertenencias personales y la ropa. Los padres deben aplicar el segundo tratamiento con el shampoo medicado en 7 o 10 días.

9

Recordatorios: Los estudiantes han estado trabajando mucho, y quiero pedir su ayuda continua en mejorar la seguridad y el ambiente de aprendizaje mientras volvemos a visitar algunas de nuestras rutinas diarias. Las clases empiezan a las 7:55 (llegada tarde es a las 8:00) y salimos a las 3:05 los L, M, J, V y los estudiantes salen temprano a las 2:05 los miércoles. Estamos teniendo un número elevado de estudiantes siendo recogidos 10-15 minutos antes del fin del día. Necesitamos su ayuda en eliminar esta situación. Me gustaría pedirles que a menos que el estudiante tenga una cita, por favor hagan planes de recogerlos en el pasto al lado sur donde se recogen a los niños y no pasen a la oficina para sacarlos unos minutos antes. Antes de que llegue su hijo/a a la escuela cada mañana, por favor confirme con su hijo(s) como el/ella va a llegar a casa. Por favor déjele saber al personal de la oficina antes de las 2:30 si usted necesita hacer otros planes para asegurar que tengamos suficiente tiempo para hacer llegar el menaje al maestro de su hijo/a. Aquellos mensajes que se reciben después de las 2:30 quizás no sean entregados a tiempo para hacer el cambio. Quiero agradecer a los padres por su continuo apoyo al dejar y recoger a sus hijos para asegurar la seguridad. Recuerden: Mantenerse en su vehículo para que estén listos para salir una vez su hijo/a salga del vehículo, ir hacia adelante lentamente, haga que su hijo/a se prepare para salir del vehículo para no entretener a los demás carros que vienen atrás, salgan del estacionamiento cuidadosamente. Cuando crucen la calle, modelen a su hijo/a como ir a la esquina y esperar para que el guardia les ayude para cuando ustedes no van con ellos, ellos sepan lo que tienen que hacer.

“El propósito de la escuela Northside es crear una comunidad de aprendices de por vida mediante la promoción de la excelencia, el éxito social y emocional, altas expectativas y respeto por las diferencias individuales dentro de un entorno seguro.” Estamos en el internet: http://nes.mcsd.org/