ESPAÑOL

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

Indice Index

AL

ALUMINIO ALUMINIUM ALUMINIO

FV

FIBRA DE VIDRIO FIBRE DE VERRE FIBRA DE VIDRO

MA

MADERA BOIS MADEIRA

Índice

ESCALERAS ECHELLES ESCADAS

AL

08 TRANSFORMABLE DOBLE

Página: 07 DE UN TRAMO

COULISSANTE TRANS. 2-P EXTENSÍVEL DUPLA

DROITE SIMPLES

AL

AL

09 TRANSFORMABLE TRIPLE

10 DOBLE DE EXT. A CUERDA

AL

AL

COULISSANTE TRANS. 3-PLANS EXTENSÍVEL TRIPLA

13 TIJERA DOBLE ACCESO DOUBLE ACCÈS ESCADOTE DUPLO

AL

ESCABEAU-DIABLE ESCADOTE-CARRINHO

FV 21 TRANSFORMABLE DOBLE

COULISSANTE TRANS. 2-P EXTENSÍVEL DUPLA

11 DOMESTICA CON ARCO

SIMPLE ACCÈS DOMESTÌQUE DOMÉSTICO COM ARC0

PLIANTE MULTIFONCTIONELLE ARTICULADA MULTIFUNÇÔES

COULISSANTE À CORDE 2-P EXTENSÍVEL DUPLA COM CORDA

12 PROFESIONAL CON ARCO

SIMPLE ACCÈS PROF. PROFISSIONAL COM ARCO

AL 16 TABURETE PROFESIONAL

15 TABURETE BRICO

ESCABEAU PROFESSIONNEL ESCADOTE PROFISSIONAL

ESCABEAU BRICO ESCADOTE BRICO

AL 19 TELESCÓPICA TUBULAR TÉLESCOPIQUE TELESCÓPICA TUBULAR

FV 22 DOBLE DE EXT. A CUERDA

AL

AL

AL

17 TELESCÓPICA TRANSFORMABLE 18 ARTICULADA MULTIUSOS PLIANTE TÉLESCOPIQUE TELESCÓPICA

AL

COULISSANTE À CORDE 2-P EXTENSÍVEL DUPLA COM CORDA

14 ESCALERA-CARRETILLA

AL

FV 20 DE UN TRAMO DROITE SIMPLES

FV 23 TRAMO/TIJERA

DROITE/DOUBLE SIMPLES / DUPLO

MA 24 TIJERA DOBLE ACCESO DOUBLE ACCES ESCADOTE DUPLO

 SCAFFOLDS & LADDERS

ESPAÑOL

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

Indice Index

AL

ALUMINIO ALUMINIUM ALUMINIO

FV

FIBRA DE VIDRIO FIBRE DE VERRE FIBRA DE VIDRO

MA

MADERA BOIS MADEIRA

Índice

PLATAFORMAS DE TRABAJO Y ACCESO PLATEFORMES DE TRAVAIL ET ACCÉS PLATAFORMAS DE TRABALHO E ACESSO

AL Página: 26 ESCALERAS DE ALMACÉN 45º ECHELLES DE MAGASIN 45º ESCADAS DE ARMAZÉM 45º

AL

AL

AL

27 ESCALERAS DE ALMACÉN 60º 28 ESCALERAS PUENTE ACCESO 29 ESCALERAS PARA ALTILLO ECHELLES DE MAGASIN 60º ESCADAS DE ARMAZÉM 60º

ECHELLES DE PONT ESCADAS PONTE DE ACESSO

AL 31 TABURETE INDUSTRIAL

TABOURET ESCADOTE INDUSTRIAL

ECHELLES DE COMBLES ESCADAS PARA DESNIVÉIS

CRINOLINE ESCADAS DE EMERGÊNCIA

33 ESCALERAS ESPECIALES SOLUTIONS SPÉCIALES ESCADAS ESPECIAIS

ANDAMIOS Y TORRES MÓVILES ECHAFAUDAGE ANDAIMES

ECHAFAUDAGE / ÉCHELLE ANDAIME / ESCADA

39 PROF. DE BASE PLEGABLE PROF. DE BASE PLIANTE PROF. DE BASE DOBRÁVEL

AL 40 MINIMAX MINIMAX MINIMAX

ESCABEAU BANCOS

AL 34 TELEGUARD TELEGUARD TELEGUARD

AL

AL 37 ANDAMIO / ESCALERA

AL

30 GRADILLAS

AL

AL 32 PROTECCIÓN ESPALDAR

AL

38 LIGERO DE BASE PLEGABLE

PLIANT LÉGER DE BASE DOBRÁVEL LIGEIRO

AL 42 BOSS CLIMA BOSS CLIMA BOSS CLIMA

FV 44 ZONE 1 ZONE 1 ZONE 1

PICTOGRAMAS PICTOGRAMMES PICTOGRAMAS

ANCHURA - LARGEUR - LARGURA

LONGITUD ESCALERA - LONGUEUR - COMPRIMENTO ESCADA

ALTURA DE TRABAJO - HAUTEUR MAX. DE TRAVAIL - ALTURA DE TRABALHO

LONGITUD EXTENDIDA LONGUEUR ÉTENDUE COMPRIMENTO ESTICADA

GROSOR PERFIL ÉPAISSEUR PROFIL PERFIL DE ESPESSURA

 SCAFFOLDS & LADDERS

Garantias Garanties Garantias ESCALERAS PRO Las escaleras de la categoría PRO están recomendadas para uso profesional, utilización diaria y para un periodo mínimo de utilización de 1 año (aproximadamente 3.000 ascensos). Todas las escaleras PRO tienen 1 año de garantía que cubre cualquier defecto de fabricación. MUY BUENA CALIDAD. BRICO Las escaleras de la categoría BRICO están recomendadas para uso particular, utilización semanal y para un periodo mínimo de utilización de 1 año (aproximadamente 1.000 ascensos). Todas las escaleras BRICO tienen 1 año de garantía que cubre cualquier defecto de fabricación. BUENA CALIDAD.

ANDAMIOS PRO Los andamio de la categoría PRO están recomendados para uso profesional, utilización diaria y para un periodo mínimo de utilización de 10 años. Todos los andamios PRO tienen 10 años de garantía que cubre cualquier defecto de fabricación. MÁXIMA CALIDAD. BRICO Los andamio de la categoría BRICO están recomendados para uso particular, utilización semanal y para un periodo mínimo de 1 año. Todos los andamios BRICO tienen 1 año de garantía que cubre cualquier defecto de fabricación. BUENA CALIDAD.

ÉCHELLES PRO Les échelles de la catégorie PRO sont recommandées pour une utilisation professionnelle et une utilisation quotidienne, et pour une période minimale d’utilisation d'un an (environ 3000 montes). Toutes les échelles PRO sont livrées avec 1 an de garantie couvrant les défauts de fabrication. TRES BONNE QUALITE BRICO Les échelles de la catégorie BRICO sont recommandés pour utilisation particulier et une utilisation hebdomadaire, et pour une période minimale d’utilisation d'un an (environ 1000 montes). Tout les échelles BRICO sont livrées avec 1 an de garantie couvrant les défauts de fabrication. BONNE QUALITE

ECHAFAUDAGE PRO Les échafaudages de la catégorie PRO sont recommandés pour une utilisation professionnelle et une utilisation quotidienne, et pour une période d’utilisation de 10 ans. Tous les échafaudages PRO sont livrés avec 10 ans de garantie couvrant tous les défauts de fabrication. MAXIMALE QUALITE BRICO Les échafaudages de la catégorie BRICO sont recommandés pour utilisation particulier et une utilisation hebdomadaire, et pour une période d’utilisation d'1 an. Tous les échafaudages BRICO sont livrées avec 1 an de garantie couvrant tout les défauts de fabrication. BONNE QUALITE

ESCADAS PRO As escadas da categoria PRO estão recomendadas para utilização profissional e para utilização diária e para um período de utilização mínimo de 1 ano (aproximadamente 3.000 subidas). Todas as escadas PRO têm 1 ano de garantia que cobre qualquer defeito de fabricação. QUALIDADE MUITO BOA BRICO As escadas da categoria BRICO estão recomendadas para utilização particular e para utilização semanal e para um período de utilização mínimo de 1 ano (aproximadamente 1.000 subidas). Todas as escadas BRICO têm 1 ano de garantia que cobre qualquer defeito de fabricação. QUALIDADE BOA

ANDAIMES PRO Os andaimes da categoria PRO estão recomendados para utilização profissional e para utilização diária e para um período de utilização de 10 anos. Todos os andaimes PRO têm uma garantia de 10 anos que cobre qualquer defeito de fabricação. QUALIDADE SUPERIOR BRICO Os andaimes da categoria BRICO estão recomendados para utilização particular e para utilização semanal e para um período de utilização de 1 ano. Todos os andaimes BRICO têm uma garantia de 1 anos que cobre qualquer defeito de fabricação. QUALIDADE BOA

Escaleras Echelles Escadas

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA DE UN TRAMO ECHELLE DROITE ESCADA SIMPLES Serie TR1 PRO

Características

Escalera (ligera) de un tramo y apoyo en pared. Los modelos superiores (12 y 14 peldaños) incluyen estabilizador *. Según norma UNE-EN 131

*

Caractéristiques

Echelle droite légère. Les modèles de 12 et 14 échelons avec stabilisateur *. En conformité avec la norme UNE-EN 131

Características

Escada simples de apoio em parede. Os modelos superiores incluem estabilizador *. De acordo com a norma UNE-EN 131.

AL

UNE-EN

131 MAX.

150 Kg.

Código Code Código

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

(m)

(m)

(m)

(m)

Perfil (mm) Profil Perfil

Kg

74-102

TR1-7x1

7

2,06

1,93

2,93

0,40

67

3,00

74-104

TR1-9x1

9

2,62

2,46

3,46

0,40

67

4,80

74-105

TR1-10x1

10

2,96

2,77

3,77

0,40

67

5,40

74-107

TR1-12x1*

12

3,46

3,25

4,25

0,90

67

6,70

74-109

TR1-14x1*

14

4,06

3,81

4,81

0,90

67

7,80

* Incluyen estabilizador Avec stabilisateur

Incluem estabilizador

07

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA TRANSFORMABLE DOBLE ECHELLE COULISSANTE TRANSFORMABLE 2- PLANS ESCADA EXTENSÍVEL DUPLA Serie TR2 PRO

Características

Escalera transformable de dos tramos. Se puede utilizar en forma de tijera o extendida. Equipada con base estabilizadora (excepto 74-112) y cinta de seguridad antiapertura. Según Norma UNE-EN 131

Caractéristiques

Echelle coulissante transformable 2-plans. Avec stabilisateur (sauf 74-112) et ruban de sécurité. En conformité avec la norme UNE-EN 131

Características

Escada extensível dupla. Pode utilizar-se em modo tesoura ou extensível. Equipada com base estabilizadora (exceto 74-112) e cinta de segurança. De acordo com a norma UNE-EN 131.

AL

UNE-EN

131 MAX.

150 Kg.

Código Code Código

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

Perfil (mm) Profil Perfil

Kg

74-112

TR2-7x2

7x2

1,99

3,20

1,99

2,99

4,20

1,20

0,46

67

8,51

74-114

TR2-9x2*

9x2

2,52

4,31

2,52

3,52

5,31

1,53

0,90

67

11,23

74-115

TR2-10x2*

10x2

2,87

4,90

2,87

3,87

5,90

1,69

0,90

67

12,33

74-117

TR2-12x2*

12x2

3,38

5,59

3,38

4,38

6,59

2,02

1,02

67

14,22

74-119

TR2-14x2*

14x2

3,89

6,87

3,89

4,89

7,87

2,35

1,02

80

19,19

* Incluyen estabilizador Avec stabilisateur 08

SCAFFOLDS & LADDERS

Incluem estabilizador

ESCALERA TRANSFORMABLE TRIPLE ECHELLE COULISSANTE TRANSFORMABLE 3- PLANS ESCADA EXTENSÍVEL TRIPLA Serie TR3 PRO

Características

Escalera transformable de tres tramos. Se puede utilizar en forma de tijera o extendida. Equipada con base estabilizadora y cinta de seguridad antiapertura. Según Norma UNE-EN 131

Caractéristiques

Echelle coulissante transformable 3-plans. Avec stabilisateur et ruban de sécurité. En conformité avec la norme UNE-EN 131

Características

Escada extensível tripla. Pode utilizar-se em modo tesoura ou extensível. Equipada com base estabilizadora e cinta de segurança. De acordo com a norma UNE-EN 131.

UNE-EN

AL

131 MAX.

150 Kg.

Código Code Código

Referencia Peldaños Référence Échelons Referência Degraus

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

Perfil (mm) Profil Perfil

Kg

74-122 TR3-7x3

7x3

2,06

4,54

1,99

3,31

3,04

4,31

5,54

0,90

67

13,4

74-125 TR3-9x3

9x3

2,62

6,24

2,52

4,35

3,58

5,35

7,24

0,90

67

16,6

74-126 TR3-10x3

10x3

2,96

6,80

2,77

4,65

3,85

5,19

7,38

0,90

80

20,0

74-128 TR3-12x3

12x3

3,46

7,91

3,31

5,45

4,38

5,99

8,46

1,02

80

24,1

74-130 TR3-14x3

14x3

4,06

9,02

3,81

6,56

4,88

7,10

9,60

1,02

80

31,8

09

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA DOBLE DE EXTENSIÓN A CUERDA ECHELLE COULISSANTE À CORDE 2 PLANS ESCADA EXTENSÍVEL DUPLA COM CORDA Serie TR2C PRO

Características

Escalera profesional de dos tramos unidos por abrazaderas, cuyo desplazamiento se produce mediante polea y cuerda. Para uso profesional. Equipadas con base estabilizadora. Para alturas hasta 11 metros. Perfil de 90 mm. en los dos modelos superiores. Según Norma UNE-EN 131.

Caractéristiques

Echelle coulissante à corde 2 plans. Travaux professionnels. Avec stabilisateur. Pour des hauteurs allant jusqu'à onze mètres. Profil 90 mm. dans les deux modèles supérieurs En conformité avec la norme UNE-EN 131

Características

Escada extensível dupla com corda. Para utilização profissional. Equipada com base estabilizadora. Alturas até 11Mts. Perfil de 90mm nos dois modelos superiores. De acordo com a norma UNE-EN 131.

AL

UNE-EN

131 MAX.

150 Kg.

Código Code Código

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

(m)

(m)

(m)

(m)

Perfil (mm) Profil Perfil

Kg

74-140

TR2C-14x2

14x2

4,06

6,55

7,11

1,02

80

20,3

74-143

TR2C-17x2

17x2

4,91

8,05

8,62

1,02

90

24,0

74-151

TR2C-21x2

21x2

6,01

9,93

10,48

1,02

90

28,5

10

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA DOMESTICA CON ARCO DE SEGURIDAD ECHELLE SIMPLE ACCÈS DOMESTÌQUE ESCADA DOMÉSTICA COM ARCO DE SEGURANÇA Serie T-DOM Características

Escalera robusta de bricolage y doméstica, con arco de seguridad. Perfil reforzado. Con peldaño de 80 mm. de huella Según Norma UNE-EN 131

Caractéristiques

Echelle simple accès domestìque. Escabeau avec repose-genou, robuste et durable, avec marches de 80 mm. En conformité avec la norme UNE-EN 131

Características

Escada doméstica e de bricolage com arco de segurança. Ligeira, ampla base de apoio 80 mm. para maior conforto do utilizador. De acordo com norma UNE-EN 131.

AL

UNE-EN

131 MAX.

150 Kg.

Código Code Código

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

(m)

(m)

(m)

(m)

Kg

74-163

T-DOM-3x1

3

1,32

0,62

2,62

0,50x0,20

2,88

74-164

T-DOM-4x1

4

1,59

0,87

2,87

0,50x0,20

3,49

74-165

T-DOM-5x1

5

1,84

1,11

3,11

0,50x0,20

4,11

74-166

T-DOM-6x1

6

2,10

1,34

3,34

0,50x0,20

5,01

74-167

T-DOM-7x1

7

2,35

1,58

3,58

0,50x0,20

5,67

74-168

T-DOM-8x1

8

2,62

1,82

3,82

0,50x0,20

6,45

11 7

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA PROFESIONAL CON ARCO DE SEGURIDAD ECHELLE SIMPLE ACCÈS PROFESSIONNEL ESCADA PROFISSIONAL COM ARCO DE SEGURANÇA Serie T-PRO PRO

Características

Escalera profesional REFORZADA para uso intensivo. Máxima comodidad gracias a su peldaño plano de 120 mm. de huella. Incluye bandeja porta-herramientas y doble cinta de seguridad extrafuerte. Recomendada para trabajos profesionales. Según Norma UNE-EN 131

Caractéristiques

Echelle renforcée destiné à un usage professionnel intensif. Marches de 120 mm. Garde-corps avec bac à outils pratique et ruban de sécurité. En conformité avec la norme UNE-EN 131

Características

Escada profissional reforçada. Ampla base de apoio para maior conforto do utilizador. Degraus de 120 mm. Inclui bandeja porta-ferramentas e cinta dupla de segurança extra-forte. De acordo com a norma UNE-EN 131.

Barandilla opcional Longitud 1.140 mm. a partir de 6 escalones Código: 74-180B (se sirve por unidad) Garde-corps en option Longueur 1.140 mm. à partir de 6 échelons Code: 74-180B (Servi par unité) Corrimão opcional Comprimento 1.140 mm. a partir dos 6 degraus Código: 74-180B (Servido por unidade)

Código Code Código

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

74-173

T-PRO-3x1

3

74-174

T-PRO-4x1

4

74-175

T-PRO-5x1

74-176 74-177

(m)

AL MAX.

150 Kg. UNE-EN

131

Kg

(m)

(m)

1,42

0,68

2,68

1,67

0,93

2,93

6,79

5

1,90

1,13

3,13

8,18

T-PRO-6x1

6

2,16

1,37

3,37

9,76

T-PRO-7x1

7

2,32

1,60

3,60

11,10

74-178

T-PRO-8x1

8

2,67

1,84

3,84

12,46

74-179

T-PRO-9x1

9

2,92

2,07

4,07

13,84

12

SCAFFOLDS & LADDERS

5,74

ESCALERA TIJERA DOBLE ACCESO ECHELLE DOUBLE ACCÈS ESCADA DUPLO ACESSO Serie T-DA PRO

Características

Escalera profesional de aluminio de doble acceso, para trabajo intensivo. Peldaño plano de 80 mm. de huella. Plataforma antideslizante 380x175 mm. Bisagra reforzada en nylon. Según Norma UNE-EN 131

Caractéristiques

Echelle double accès destiné à un usage professionnel. Marches de 80 mm. Plate-forme 380x175 mm. antidérapant. Charnière renforcé en nylon. En conformité avec la norme UNE-EN 131

Características

Escada profissional em aluminio de duplo acesso. Degraus de 80mm. Plataforma antideslizante 380X175mm. Ideal para trabalho pesado. De acordo com a norma UNE-EN 131.

AL

UNE-EN

131 MAX.

150 Kg.

Código Code Código

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

(m)

(m)

(m)

Kg

74-184

T-DA-4x2

4x2

1,00

2,80

0,50

5,80

74-185

T-DA-5x2

5x2

1,30

2,59

0,53

6,90

74-186

T-DA-6x2

6x2

1,60

2,90

0,56

8,50

74-187

T-DA-7x2

7x2

1,85

3,15

0,59

10,1

74-188

T-DA-8x2

8x2

2,15

3,45

0,62

11,7

74-189

T-DA-9x2

9x2

2,40

3,70

0,65

13,2

74-190

T-DA-10x2

10x2

2,70

4,00

0,68

14,8

74-192

T-DA-12x2

12x2

3,25

4,55

0,74

18,0

13

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA CARRETILLA ECHELLE-DIABLE ESCADA-CARRINHO Serie TB-CR Características

Completamente plegable. Empuñadura recubierta de espuma.

Caractéristiques

Totalement repliable. Poignée revêtue de mousse.

Características Completamente dobráveis. Pega revestida a espuma.

AL

Código Code Código

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

74-200

TB-CR 3x1

3

14

SCAFFOLDS & LADDERS

(m) 1,25

(m)

(m)

Carga carretilla (Kg) Charge giable Carga carrinho

0,75

2,75

80

MAX.

120 Kg.

Kg

6,3

TABURETE BRICO ESCABEAU BRICO ESCADOTE BRICO Serie TB Características

Taburete plegable, para trabajos de bricolage y domésticos. Plataforma ancha. Según Norma UNE-EN 131

Caractéristiques

Escabeau repliable destiné à un usage domestìque. Large plateforme. En conformité avec la norme UNE-EN 131

Características

Escadote dobrável, para tabalhos de bricolage e domésticos. Plataforma ampla. De acordo com a norma UNE-EN 131.

UNE-EN

AL

131 MAX.

150 Kg.

Código Code Código

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

74-202

TB-3x1

3

(m)

(m)

0,70

2,70

Kg

3,29

15

SCAFFOLDS & LADDERS

TABURETE PROFESIONAL ESCABEAU PROFESSIONNEL ESCADOTE PROFISSIONAL Serie TB-PRO PRO

Características

Taburete escalera para uso profesional, muy resistente. Arco de seguridad abatible con una práctica bandeja porta-herramientas (excepto 74-212). Incluye ruedas para el transporte. Angulo de incidencia de los peldaños 50º, para una mayor comodidad de acceso. Según norma EN14183.

Caractéristiques

Escabeau professionnel, trés robuste. Equipé d’un garde-corps repliable avec petit bac à outils pratique (sauf 74-212). Facile à déplacer grâce aux roues arrières. Faible inclinaison 50º des marches pour un meilleur accés. En conformité avec la norme EN14183.

Características

Escadote para uso profissional, muito resistente. Arco de segurança abatível e bandeja porta-ferramentas (excepto 74-212). Inclui rodas para transporte e ângulo de incidência de 50º para uma maior comodidade de acesso. De acordo com a norma EN14183.

AL

UNE-EN

14183 MAX.

150 Kg.

Código Code Código

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

(m)

(m)

(m)

Dim. cerrado (m) Dim. plié Dim. fechado

Kg

74-212

TB-PRO-2x1

2

0,46

0,535

2,46

0,80x0,53x0,11

74-213

TB-PRO-3x1

3

0,68

0,555

2,68

1,10x0,55x0,12

9,10

74-214

TB-PRO-4x1

4

0,92

0,575

2,92

1,40x0,57x0,13

11,30

16

SCAFFOLDS & LADDERS

6,80

ESCALERA TELESCÓPICA TRANSFORMABLE ÉCHELLE PLIANTE TÉLESCOPIQUE ESCADA ARTICULADA MULTIFUNÇÕES Serie TLS PRO

Características

Escalera telescópica multiusos. Segura, equipada con bloqueos automáticos, ligera, práctica y fácil de transportar. Se puede utilizar extendida y en tijera, en diferentes posiciones. Ideal para trabajos en desnivel. Según Norma UNE-EN 131

Caractéristiques

Échelle pliante télescopique. Sécurité optimale grâce à des blocages automatiques. Plusieurs positions de travail possibles. Facile à utiliser sur des sols irréguliers. En conformité avec la norme UNE-EN 131

Características

Escada articulada multifunções. Segura, equipada com bloqueios automáticos, ligeira, prática e fácil de transportar. Pode-se utilizar em tesoura ou extensível. Ideal para trabalhos em desnível. De acordo com a norma UNE-EN 131.

AL

UNE-EN

131 MAX.

150 Kg.

Código Code Código

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

(m)

(m)

(m)

(m)

Kg

74-224

TLS-4x4

4x4

1,22

2,06

4,12

0,60

13,0

74-225

TLS-5x4

5x4

1,50

2,62

5,24

0,67

15,6

17

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA ARTICULADA MULTIUSOS ÉCHELLE PLIANTE MULTIFONCTIONELLE ESCADA ARTICULADA MULTIFUNÇÕES Serie MULTI-3X4 Características

Tres escaleras en una. Se puede utilizar como escalera de un tramo, en tijera y como andamio. Incluye plataforma en su posición andamio. Según norma UNE-EN 131.

Caractéristiques

Échelle pliante multifonctionelle. Utilisation comme échelle droite, pliante et plate-forme. Comprend un plateau pour une utilisation sûre en position plate-forme. En conformité avec la norme UNE-EN 131.

Características

Três escadas em uma. Pode-se utilizar como escada simples, em tesoura e como andaime. Inclui plataforma na posição de andaime. De acordo com a norma UNE-EN 131.

AL

UNE-EN

131 MAX.

150 Kg.

Código Code Código

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

74-232

MULTI-3X4

3x4

18

SCAFFOLDS & LADDERS

(m)

(m)

(m)

(m)

(m)

3,60

0,96

1,80

4,30

2,91

(m) 0,81

Kg

12,12

ESCALERA TELESCÓPICA TUBULAR ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE ESCADA TELESCÓPICA TUBULAR Serie TUB

Características

Escaleras telescópicas de mecanismo sencillo y práctico. De reducida dimensión una vez recogida. Muy fácil de transportar. Según Norma UNE-EN 131

Caractéristiques

Échelle télescopique très facile à utiliser. Très peu encombrante à ranger et à transporter. En conformité avec la norme UNE-EN 131

Características

Escadas telescópicas de mecanismo simples e prático. Dimensão reduzida uma vez recolhida. Muito fácil de transportar. De acordo com a norma UNE-EN 131.

AL

UNE-EN

131 MAX.

B

150 Kg.

A

Código Code Código

C

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

(m)

(m)

Dimensiones cerrado AxBxC (mm.) Dim. plié Dim. fechado

Kg

74-240

TUB-9x1

11

2,46

3,46

0,50x0,79x0,10

8,42

74-246

TUB-13x1

13

3,55

4,55

0,50x0,73x0,10

10,60

19

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERAS DE UN TRAMO ECHELLE DROITE ESCADA SIMPLES Serie TRF1 PRO

Características Escalera de un tramo con peldaños en forma “D”, con huella de 30 mm. y antideslizante. Tacos basculantes de goma. Norma EN 61478 para trabajo en tensión. Las escaleras resisten los siguientes ensayos de rigidez dieléctrica sin producir contorneos, ni sufrir perforaciones o calentamientos significativos: -Tensión práctica de utilización 30KV . -Tensión máxima de ensayo 90KV.

Caractéristiques

Echelle droite avec échelons 30 mm.antidérapants en “D”, rivetés aux montants. Dotée de pieds pivotants en caoutchouc. En conformité avec EN 61478 pour travaux sous tension. Ces échelles résistent à des tests diélectriques sans déformations, perforations ou chauffe importante.

-Tension d’utilisation 30KV. -Tension maximale d’essai 90KV.

Características

Escada simples com degraus em forma "D" 30 mm. e antiderrapantes. Tacos basculantes de borracha. Norma EN 61478 para trabalhos em tensão. As escadas resistem aos seguintes ensaios de rigidez dielétrica sem deformações, perfurações ou aquecimento significativos. - Tensão prática de utilização 30KV. - Tensão máxima de ensaio 90KV.

FV

Peldaños Échelons Degraus

UNE-EN

131

Código Code Código

Referencia Référence Referência

74-270/06

TRF1 6x1

6

1,82

2,50

0,40

6

74-270/08

TRF1 8x1

8

2,40

3,10

0,40

7 8

(m)

(m)

(m)

Kg

74-270/10

TRF1 10x1

10

3,00

3,70

0,40

74-270/12

TRF1 12x1

12

3,55

4,25

0,40

9

74-270/14

TRF1 14x1

14

4,10

4,80

0,40

11,5

74-270/16

TRF1 16x1

16

4,70

5,40

0,40

14

74-270/18

TRF1 18x1

18

5,25

5,95

0,40

16

74-270/20

TRF1 20x1

20

5,80

6,50

0,50

18

20

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA TRANSFORMABLE DOBLE ECHELLE COULISSANTE TRANSFORMABLE 2- PLANS ESCADA EXTENSÍVEL DUPLA Serie TRF2 PRO

Características

Escalera transformable de dos tramos. Se puede utilizar en forma de tijera o extendida. Cintas de seguridad antiapertura. Estabilizador con amplio taco de goma para mayor seguridad. Ruedas de goma blanca (para mejorar el desplazamiento sobre la pared) a partir del modelo TRF2-10X2. Norma EN 61478 para trabajo en tensión. Las escaleras resisten los siguientes ensayos de rigidez dieléctrica sin producir contorneos, ni sufrir perforaciones o calentamientos significativos. -Tensión práctica de utilización 30KV -Tensión máxima de ensayo 90KV

Caractéristiques

Echelle coulissante transformable 2 plans. Avec stabilisateur et ruban de sécurité. Avec roues dans le mode TRF2-10X2 et superieures. En conformité avec EN 61478 pour travaux sous tension. Ces échelles résistent aux tests diélectriques suivants sans déformations, perforations ou chauffe importante.

-Tension d’utilisation 30KV. -Tension maximale d’essai 90KV.

Características

Escada para trabalhar em modo tesoura ou extensível. Cintas de abertura de segurança. Estabilizador com amplo taco de borracha para maior segurança. Rodas de borracha branca para melhor deslizar sobre as superfícies a partir do modelo TRF2 10X2. Norma EN 61478 para trabalhos em tensão. As escadas resistem aos seguintes ensaios de rigidez dielétrica sem deformações, perfurações ou aquecimento significativos. - Tensão prática de utilização 30KV. - Tensão máxima de ensaio 90KV.

FV

Código Code Código

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

74-275/06

TRF2 6x2

6x2

1,78

2,72

74-275/08

TRF2 8x2

8x2

2,34

3,84

74-275/10

TRF2 10x2

10x2

2,94

74-275/12

TRF2 12x2

12x2

3,50

(m)

(m)

UNE-EN

131

(m)

(m)

0,65

3,54

2,50

0,74

4,70

3,05

4,96

0,83

5,80

3,60

6,08

0,92

6,80

4,15

(m)

21

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA DOBLE DE EXTENSIÓN A CUERDA ECHELLE COULISSANTE À CORDE 2 PLANS ESCADA EXTENSÍVEL DUPLA COM Serie TRF2C PRO

Características

Escalera de dos tramos unidos mediante abrazaderas cuyo desplazamiento se produce mediante polea y cuerda. Zapatas basculantes antideslizantes. Ruedas de goma para facilitar su deslizamiento sobre las paredes. Norma EN 61478 para trabajo en tensión.

Las escaleras resisten los siguientes ensayos de rigidez dieléctrica sin producir contorneos, ni sufrir perforaciones o calentamientos significativos. -Tensión práctica de utilización 30KV -Tensión máxima de ensayo 90KV

Caractéristiques

Echelle coulissante à corde 2 plans. Avec des roues pour déplacement sur les murs. En conformité avec EN 61478 pour travaux sous tension. Ces échelles résistent aux tests diélectriques suivants sans déformations, perforations ou chauffe importante.

-Tension d’utilisation 30KV. -Tension maximale d’essai 90KV.

Características

Escada de dois tramos unidos com abraçadeiras que deslizam mediante poleia e corda. Tacos basculantes antiderrapantes. Rodas de goma para facilitar o deslizar sobre as superfícies. Norma EN 61478 para trabalhos em tensão. As escadas resistem aos seguintes ensaios de rigidez dielétrica sem deformações, perfurações ou aquecimento significativos. - Tensão prática de utilização 30KV. - Tensão máxima de ensaio 90KV.

FV

UNE-EN

131

Código Code Código

Referencia Référence Referência

74-280/10

TRF2C 10x2

10x2

3,01

4,98

5,70

40

74-280/12

TRF2C 12x2

12x2

3,58

6,01

6,70

40

24

74-280/14

TRF2C 14x2

14x2

4,14

7,20

7,80

40

27

74-280/16

TRF2C 16x2

16x2

4,69

8,32

8,90

40

31

22

SCAFFOLDS & LADDERS

Peldaños Échelons Degraus

(m)

(m)

(m)

(m)

Kg

21

ESCALERA TRAMO TIJERA ECHELLE DOUBLE ACCES TRANSFORMABLE ESCADA DUPLO / TRAMO SIMPLES Serie TTF PRO

Características

Se puede utilizar en forma de tijera o extendida de dos tramos. Peldaño de fibra con huella de 30 mm. antideslizante Herraje con sistema antiapertura. Norma EN 61478 para trabajo en tension. Las escaleras resisten los siguientes ensayos de rigidez dieléctrica sin producir contorneos, ni sufrir perforaciones o calentamientos significativos. -Tensión práctica de utilización 30KV -Tensión máxima de ensayo 90KV

Caractéristiques

Echelle double accès transformable à échelle simple 2 plans. Echelons 30 mm. antidérapants. Charnière de securité. En conformité avec EN 61478 pour travaux sous tension. Ces échelles résistent aux tests diélectriques suivants sans déformations, perforations ou chauffe importante.

-Tension d’utilisation 30KV. -Tension maximale d’essai 90KV.

Características

Escada com possibilidade de trabalhar em modo tesoura ou tramo simples. Degraus de fibra 30mm antiderrapante. Ferragem com sistema anti-abertura. Norma EN 61478 para trabalhos em tensão. As escadas resistem aos seguintes ensaios de rigidez dielétrica sem deformações, perfurações ou aquecimento significativos. - Tensão prática de utilização 30KV. - Tensão máxima de ensaio 90KV.

FV

Código Code Código

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

74-285/03

TTF 3x2

3x2

74-285/04

TTF 4x2

4x2

74-285/05

TTF 5x2

74-285/06

TTF 6x2

(m)

UNE-EN

131

Perfil

(m)

(m)

(m)

1,74

0,90

2,56

1,64

60x22

2,30

1,18

3,12

1,92

60x22

5x2

2,86

1,46

3,68

2,20

60x22

6x2

3,42

1,74

4,24

2,50

60x22

23

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA TIJERA DOBLE ACCESO ECHELLE DOUBLE ACCES EN BOIS ESCADA DUPLO Serie TM-DA PRO

Características

Escalera de doble acceso con sistema antiapertura y tacos de goma antideslizantes. Fabricada en su totalidad con madera de pino sin barnizar. Peldaño plano para una mayor comodidad Espiga reforzada con pasador de acero.

Caractéristiques

Echelle double accès en bois avec charnière de securité et pieds en caoutchouc.

Características

Escada de acesso duplo com sistema de anti-abertura e tacos de borracha antideslizante. Fabricado totalmente em madeira de pinho sem envernizar. Degrau plano para maior comodidade. Espiga reforçada com casquilho de aço.

MA

Código Code Código

Referencia Référence Referência

Peldaños Échelons Degraus

(m)

(m)

(m)

(m)

UNE-EN

131

Kg

74-290/04

TM-DA 4x2

4x2

1,15

0,93

0,85

0,44

8

74-290/05

TM-DA 5x2

5x2

1,41

1,17

1,04

0,48

10

74-290/06

TM-DA 6x2

6x2

1,67

1,41

1,20

0,52

12

74-290/07

TM-DA 7x2

7x2

1,93

1,65

1,38

0,55

14

74-290/08

TM-DA 8x2

8x2

2,19

1,90

1,58

0,59

17

74-290/09

TM-DA 9x2

9x2

2,45

2,14

1,74

0,63

19

74-290/10

TM-DA 10x2

10x2

2,71

2,38

1,90

0,66

22

74-290/11

TM-DA 11x2

11x2

2,97

2,62

2,04

0,70

24

24

SCAFFOLDS & LADDERS