nº 48 noviembre - diciembre
2O10 D
E
S
T
A
C
A
Especial Cerrando Exteriores
D
O
EXTRUSIÓNA N O D I
Z A D O L acadoc a r p i nteríadealuminio No ticiasE S P E C I A L E S EXTRUSIÓNA N O D I Z A D O L acadoc a r p i nteríadealuminio No t i c ia s E S P E C I A L E S
Sumario Sumario de publicidad ............................................................................................ 4 Especial Cerrando Exteriores SCUBA, un nuevo modelo de cubierta de Abrisol ............................................................ 16 ACM, múltiples soluciones en todo tipo de cerramientos ............................................... 17 Trenza Metal Área presenta tuna nueva chapa MICROTRENZADA® de aluminio para distintas aplicaciones arquitectónicas .................................................................... 18
PÁG. 54
Sistema de correderas Schüco ASS 32 SC ...................................................................... 20 CORTIZO presenta su nuevo sistema de Techo Móvil ..................................................... 21
Carpintería de aluminio Nuevas soluciones...
Sistema para verandas CR 120 de Reynaers .................................................................. 22 Pérgola Solisysteme ........................................................................................................... 24 Tecnología y diseño en sistemas plegables ..................................................................... 26 Comercializadora de Techos Móviles, múltiples soluciones en cerramientos............... 28 Nuevo toldo plano CRETA .................................................................................................. 30 EMBO STEEL TOP de Paneles Embo ................................................................................. 32 Espai Sistemas, soluciones de alta calidad con todas las garantías ............................. 34 Aquasol Medioambiente instala 4 pérgolas RENSON® Lagune® en la terraza del hotel Puerto Sherry, en el Puerto de Santa María (Cádiz) ........................................ 36 Persianilla ScreenLine® de Blind Glass, la solución que estabas buscando ................. 38 Para disfrutar de la terraza todo el año Home Motion by Somfy .................................... 40 InGnio de Grupo 77: El mejor software, con el mejor servicio para el mejor cliente .... 41 Gesfácil®: software para diseño y cálculo de cerramientos interiores y exteriores....... 42
Carpintería de aluminio
PÁG. 76
Cortizo en el Hotel Husa Abad de San Antonio:
Espacio Sapa. Una ventana al mercado
Confort, estética y adaptación al entorno ........................................................................ 44
Sistemas de muro cortina Sapa y nuevos desarrollos
contribuye a la sensación “al aire libre” en el Aer bar de Bombay................................. 48
3DUDFDGDVLWXDFLyQODÀMDFLyQDGHFXDGD ........................................................................ 47 La barandilla de vidrio sin marco marco con SentryGlas® de DuPont™
El grupo FROMM ha presentado sus últimas novedades en maquinaria ...................... 50 Fluidos de corte sin bactericidas y sin crecimiento bacteriano ...................................... 52 Nuevas soluciones... .......................................................................................................... 54 KAWNEER y ESPINET, innovación y funcionalidad con un aire sencillo ......................... 56 Amplitud de miras .............................................................................................................. 59 Rauvolet, el sistema de persianas para armarios de Rehau .......................................... 60 Reynaers Aluminium impartió una jornada técnica en el COAC &ROHJLR2ÀFLDOGH$UTXLWHFWRVGH&DWDOXxD ...................................................................... 62 Panel STACBOND® .............................................................................................................. 64 Soluciones Schüco en el desarrollo del nuevo Hospital Universitario La Fe de Valencia ......................................................................................................................... 66
PÁG. 78
Soluciones Technal en la reforma de la Universidad de Magisterio de Valencia .......... 70
Noticias Manuel Del Pino, nuevo director general de Schüco Iberia
Fachada modular en planos verticales quebrados de Wicona....................................... 72 Röchling Plásticos Técnicos, el complemento ideal para la carpintería de aluminio ... 74 0DQLOODFRQWHFODGRGLJLWDOLQWHJUDGRSDUDXQFRQWUROGHDFFHVRVVLPSOH\HÀFD] ....... 75
Espacio Sapa. Una ventana al mercado Sistemas de muro cortina Sapa y nuevos desarrollos .................................................... 76
Noticias Manuel Del Pino, nuevo director general de Schüco Iberia ............................................ 78 SEVASA estrena web www.sevasa.com ............................................................................ 80
Edita New Day Comunicación, S.L.
Sumario de publicidad
Director Revista Carmelo Aladro de Frutos Director Técnico Roberto Ayala Redactor Jefe Carmelo Aladro de Frutos Comité Técnico Asesor D. Rafael Fuertes (ANEXPA) D. Miguel Iragui Lizarraga (ASESAN) Publicidad Delegación Barcelona: Rodrigo Rodríguez Soler 93 410 29 04 Delegación Madrid: 91 799 15 93 Diseño y Maquetación Eduardo Muñoz Lobo New Day Comunicación, S.L.
la revista del sector
Producción Roberto Ayala Administración y Suscripciones Roberto Ayala Imprime *UiÀFDV0RQWHUUHLQD6$ D.L.: M-11631-2003
A
I
ADAPTA COLOR .......................................5
ITTALUM ................................................33
AKZO NOBEL...........................................7 ALUGOM ................... INTERIOR PORTADA ASELAC.................................................8-9 ASESAN .................................... 12-13, 14 ATIE UNO .................................................3
B BLIND GLASS........................................39
F FÁCIL INGENIERÍA ..................................1
Edición Bimestral
FLIFECA .................................................61
Es una publicación de: New Day Comunicación, S.L. Carretera de Húmera, 63 Chalet 32 28224 - Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel.: 91 7991593 - Fax: 91 3517177
[email protected] www.revistaaluminio.com
G
New Day Comunicación S.L no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos, ni comparte necesariamente las opiniones expresadas en los artículos ÀUPDGRV4XHGDSURKLELGDODUHSURGXF ción parcial o total, sin autorización expresa, de los originales publicados.
GRUPO 77 ...............................................4 GRUPO AYUSO ........... INTERIOR CONTRA
M MONTICELLI ..........................................29
P PANELES EMBO ....................................43 PERSAX .................................................31
S SAPA ......................................................25 SOMFY ..................................................71 SOUDAL .................................................55 STAC ......................................................51 SUPERAN .....................CONTRAPORTADA
T
GRUPO CRISTALES VENTASOL.............23
TECNISPAI .............................................27 TRENZA METAL .....................................19 TRENZAMETAL ...........................PORTADA
H
V
HENKEL ................................................73
VBH .......................................................69
Extrusión
Empresas pertenecientes a ANEXPA
la revista del sector
www.anexpa.org
A.V. COTEVAL, S.A. Tel: 91 616 47 27- Fax: 91 616 57 50
HYDRO ALUMINIUM MIRANDA, S.L.U. Tel: 947 027 300 - Fax: 947 331 934
ALUMINIOS CÁNDIDO, S.A. (ALUCAN) Tel: 922 500 223 - Fax: 922 500 166
ISOPERFIL, S.A. Tel: 921 181 850 - Fax: 921 181 526
ALUMITRAN, S.A.U. Tel: 902 474 777 - Fax: 902 474 888
ITESAL, S.A. Tel: 976 166 491 - Fax: 976 166 472
ALUVAL, S.L. Tel: 961 594 380 - Fax: 961 592 263
METALES EXTRUIDOS, S.L. Tel: 983 361 350 Fax: 983 361 360
EURALEX, S.L. Tel: 952 70 32 43 - Fax: 952 70 37 31
SOPENA METALES, S.L Tel: 961 300 900 - Fax: 961 394 238
EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A. Tel: 925 353 946 - Fax: 925 353 129
TECALUM, S.A Tel: 972 687 512 - Fax: 972 687 263
HYDRO ALUMINIUM EXTRUSION SPAIN, S.A. Tel: 937 078 200 - Fax: 938 422 027
SAPA HOLDINGS SPAIN, S.L. Tel: 948 507 100 - Fax: 948 507 102
Patrocinadores ALCOA EUROPE, S.A. (ALCOA INESPAL) Tel: 914 068 218 - Fax: 914 068 245
HYDRO ALUMINIO METAL PRODUCTS Tel: 949 100 400 - Fax: 949 100 410
Adheridos AIMEN Tel: 986 344 000 - Fax: 986 337 302
TECHNOFORM BAUTEC IBÉRICA, S.L. Tel: 932 386 438 - Fax: 934 154 037
COMPES, S. p. A. Tel: +39 030 681 5011 - Fax: +30 030 681 0125
FUNDACIÓN CIDEMCO Tel: 943 81 68 00 - Fax: 943 81 60 74
Lacado
Empresas pertenecientes a ASELAC Miembros de pleno derecho Lacadores ALAS ALUMINIUM, S.A. Tel.: 985 98 96 00 - Fax.: 985 66 28 66 ALUCAN, S.A. Tel.: 922 50 02 23 - Fax: 922 50 01 66 / 57 73 90 ALUCOLOR LACADOS MURCIA, S.L. Tel.: 968 88 91 34 - Fax: 968 88 91 29 ALUEUROPA, S.A. Tel.: 91 895 58 00 - Fax: 91 895 61 02
la revista del sector
ALUMINIOS Cortizo, S.A. Tel.: 981 80 42 13 - Fax: 981 80 42 12
EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL) Tel.: 967 21 66 62 - Fax: 967 21 80 48 EXTRUSIONADOS GALICIA, S.A. (EXTRUGASA) Tel.: 986 55 72 50 - Fax: 986 55 71 74 EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A. Tel.: 925 35 39 46 - Fax: 925 35 31 29 GALIMETAL, S.A. Tel.: 986 65 13 67 - Fax.: 986 65 23 95
ALUDECOR MEDITERRANEO Tel.: 961 341 054 - Fax: 961 341 272
GUILLERMO PORTILLO ARCOS, S.L. Tel.: 950 64 04 16 - Fax: 950 64 07 99
ALUMINIOS Cortizo MANZANARES S.A. Tel.: 926 64 70 50 - Fax: 926 61 16 75
HIDRO BUILDING ALUMAFEL Tel.: 947 33 19 30 - Fax: 947 33 19 34
ALUMINIOS INALUM, S.L. Tel.: 968 88 13 14 - Fax: 968 88 12 50 ALUMINIOS PADRÓN, S.A. Tel.: 981 80 30 11 - Fax: 981 80 30 26 ALUMITRAN, S.A. Tel.: 91 874 53 88 - Fax: 91 874 22 49 ALUVAL, S.L. Tel.: 96 159 43 80 - Fax: 96 159 22 63 ANODIZADOS DE LEVANTE, S.A. Tel.: 96 124 08 50 - Fax: 96 124 08 33 ANODIZADOS EBRO, S.A. Tel.: 976 10 20 94 - Fax: 976 10 22 12
HYDRO ALUMINIUM ESTRUSSION SPAIN, S.A. Tel.: 977 16 91 18 - Fax: 977 68 90 65 – 68 91 15 INDALSU,S.A. Tel.: 902 14 55 41 INDUSTRIAS DEL LACADO, S.A. (INDULACSA) Tel.: 941 25 51 21 - Fax: 941 25 63 84 INGALZA, S.A. Tel.: 976 10 72 80 - Fax: 976 10 78 91 ISOPERFIL, S.A. Tel.: 921 18 18 50 - Fax.: 921 18 15 26
ANOVAL, S.L. Tel.: 96 132 12 70 - Fax: 96 132 35 10
ITESAL LACADOS, S.L. Tel.: 976 16 50 53 - Fax: 976 16 56 40
APLIBAND, S.L. Tel.: 91 642 24 45 - Fax: 91 642 23 48
JOSE VIOLA RIBA (VIDRES VIOLA) Tel.: 973 10 81 08 - Fax: 973 10 81 18
DECORACIÓN Y TRATAMIENTOS DEL ALUMINIO, S.L. Tel.: 925 84 10 36 - Fax.: 925 84 11 73 DESARROLLO INDUSTRIAL DEL ALUMINIO, S.L(DIAL) Tel.: 968 89 56 98 - Fax: 968 89 56 99 EMILIANO MADRID E HIJOS, S.A. Tel.: 925 86 62 99 - Fax: 925 86 65 02 EURALEX S.L. Tel.: 952 70 32 43 - Fax: 952 70 37 31 EUROCOLOR ACABADOS METALICOS, S.A. ALICANTE Tel.: 965 10 45 30 - Fax: 965 10 17 77 EUROCOLOR LOGROÑO LACADO DE ALUMINIO,S.A. Tel.: 941 26 06 48 - Fax: 941 26 06 51 EURO-GLASS SYSTEM S.L. Tel.: 902 40 40 49 - Fax: 977 66 68 33 EXL-QUINTAGLASS, S.L. Tel.: 981 803 011 - Fax: 981 803 026
KAYE ALUMINIUM TANGER Tel.: 0021 267 308 18 15 LACADO DEL ALUMINIO, S.A. (LADAL) Tel.: 973 20 41 00 - Fax: 973 20 57 17 LACADOS TERUEL Telf.: 978 82 66 26 - Fax: 978 82 66 26 LACADO Y ANODIZADO DEL ALUMINIO,S.A. (LANOAL) Tel.: 91 616 17 63 - Fax: 91 616 57 50 LACADOS ALACANT, S.L. Tel.: 965 48 35 31 - Fax.: 965 48 35 75 LACADOS DEL VALLES, S.A. Tel.: 93 864 59 25 - Fax: 93 864 86 87 LACADOS INDUSTRIALES DE OCAÑA, S.A. Tel.: 925 13 03 90 - Fax: 925 12 04 65
Lacado
PROTECCIONES Y LACADOS, S.L. (PROYLAC) Tel.: 95 563 01 38 - Fax: 95 563 00 69
LACALUM, S.L. Tel.: 925 84 10 38 - Fax.: 925 84 10 32 METAL PINTURA, S.L. Tel.: 976 140 700
QUINTAGLASS, S.A. Tel.: 981 80 30 26 - Fax: 981 80 30 94
METALES EXTRUIDOS VALLADOLID Tel.: 983 361 550 - Fax: 983 361 551
RECUBRIMIENTOS ORGANICOS, S.A. Tel.: 945 22 87 97 - Fax: 945 22 78 12
PINTURAS INDUSTRIALES TOLEDO, S.A. (PINTOSA) Tel.: 925 35 53 50 - Fax: 925 35 52 94
SISTELAC,S.L Tel.: 91 871 36 27 - Fax: 91 871 62 92 SUMTEC, S.L. Tel.: 981 63 30 30 - Fax.: 981 63 32 85
POLIESTER-COLOR, S.A. Tel.: 96 530 22 43 - Fax: 96 674 02 67
SUPERFICIES ANODICAS, S.L (SUPERAN). Tel.: 93 544 65 20 - Fax: 93 574 06 79
PRIMALUM CANALES, S.L. Tel.: 968 476 004 - Fax: 968 476 004
V.I.V. ALUDECOR ESPAÑA, S.A. Tel.: 96 134 10 54 - Fax: 96 134 12 72
PROCESOS DEL ALUMINIO, S.A. (PROALSA) Tel.: 925 80 50 42 - Fax.: 925 81 62 41 TECALUMINIO, Tel.: 928 181 081 - Fax: 928 799 825
Pintores AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS Telf: 93 680 69 23 - Fax: 93 680 69 46
INDUSTRIAS TITAN, S. A Telf: 93 479 74 94 - Fax: 93 479 74 95
CUBSON INTERNACIONAL Telf: 91 492 08 60 - Fax: 91 615 01 60
NABER RECUBRIMIENTOS EN POLVO, S.L. Telf: 96 121 95 10 - Fax: 96 121 32 34 RECUBRIMIENTOS TECNICOS, S.A. Telf: 93 860 49 70 - Fax: 93 879 39 36
DUPONT POWDER COATINGS IBERICA, S. L. Telf: 985 124 695 - Fax: 912 725 006 ROHM AND HAAS ESPAÑA, S.A. Telf: 96 450 44 14 - Fax: 96 450 45 07
4XtPLFRV ALVAREZ-SCHAER, S. A. (ALSAN) Telf: 96 134 30 33 - Fax: 96 132 35 29
HENKEL IBÉRICA, S. A Telf: 93 290 40 00 - Fax: 93 290 47 35
CHEMETAL Telf: 938406786
PROCOAT TECNOLOGÍAS Telf: 93 875 61 50 - Fax: 93 875 61 55 QUIMICOAT INTERNACIONAL Telf.: 902 20 50 05
Miembros colaboradores 4XtPLFRV PROQUIMIA, S.A Telf: 93 882 23 53 - Fax: 93 883 20 50
COQUINESA Telf: 94 456 75 00 - Fax: 94 456 74 62 ESTUDIOS DEL ALUMINIO Y SUPERFICIES, S.L Telf: 973 249 664 - Fax: 973 232 674
QUIMIAL (QUÍMICA DEL ALUMINIO) Telf.: 902 020 532 - Fax: 902 020 531
MAC DERMID ESPAÑOLA, S. A Telf: 936 341 380 - Fax: 936 341 351
SIDASA Telf: 93 447 98 22 - Fax: 93 447 98 20
Otros CIDESTAL, S.L.U. Telf: 902 20 50 05 - Fax: 973 23 26 74
NEURTEK, S.A Telf: 943 82 00 82 - Fax: 943 82 01 57
MAB INDUSTRIAL,S.A.U BARCELONA
VERNICIATURA INDUSTRIALE VENETA, deleg.ESPAÑA Telf: 00 39 04 57 63 91 35 - Fax: 00 39 04 57 63 91 90
MENPHIS, S.P.A Telf: 914 920 860
SUBLIK, S.R.L. Telf: 00 39 02 96 82 971 - Fax: 00 39 02 964 80 03 34
la revista del sector
GOVESAN, S. A. Telf: 91 846 60 - Fax: 91 846 33 03
ADAPTA COLOR, S.L Telf: 964 467 020
Anodizado
Empresas pertenecientes a ASESAN Anodizadores * Anodizadores con Marca de Calidad QUALANOD
EXTRUGASA* Tel: 902 457 250 - Fax: 986 556 439 www.extrugasa.com
ALAS ALUMINIUM, S.A.* Tel: 985 989 600 - Fax: 985 989 601 www.alasaluminium.com
EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL)* Tel: 967 216 662 - Fax: 967 218 048 www.extrual.com
ALUCAN, S.A.* Tel: 922 500 223 - Fax: 922 500 166 www.alucansa.com
EXTRUSIONADOS Y TRATAMIENTOS DEL COLOR, S.A. (EXTRUCOLOR) Tel: 968 684 001 - Fax: 968 684 128 www.extrucolor.es
ALUMINIOS CORTIZO CANARIAS, S.L.* Tel: 922 392 532 - Fax: 922 392 289 www.cortizo.com
EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A. Tel: 925 234 466 - Fax: 925 233 302 www.extrusionesdetoledo.com
ANDEVAL, S.L. Tel: 961 502 958 - Fax: 961 513 835
GALIMETAL, S.L. Tel: 986 652 395 - Fax: 986 652 395
ANODIZADOS EBRO, S.A. (ANESA)* Tel: 976 102 094 - Fax: 976 102 212 www.inalsa.net/anesa
HYDRO ALUMINIUM EXTRUSION SPAIN, S.A.* Tel: 977 169 118 - Fax: 977 689 065 www.hydro.com
ANODIAL ESPAÑOLA, S.L.* Tel: 941 486 260 - Fax: 941 486 270 www.anodial.com
INGALZA, S.A.* Tel: 976 107 280 - Fax: 976 107 891
ANODIZADOS AYUSO, S.L.* Tel: 902 102 885 - Fax: 902 102 878 www.grupoayuso.org
LACADO Y ANODIZADO DEL ALUMINIO, S.A. (LANOAL)* Tel: 916 161 763 - Fax: 916 165 750 www.Alugom.com
ANODIZADOS CORTIZO, S.A.* Tel: 981 804 213 Tel: 981 804 212 www.cortizo.com
LAMINEX GRANADA, S.A. Tel: 958 420 570 - Fax: 958 421 173 www.grupolaminex.es
ANODIZADOS DE LEVANTE, S.A.* Tel: 961 240 850 - Fax: 961 242 870
METALES EXTRUIDOS, S.L.* Tel: 983 361 550 - Fax: 983 361 551 www.metal-air.com
ANODIZADOS LA CAROLINA, S.A.* Tel: 953 685 989 - Fax: 953 661 824 www.anocarsa.com
MUGAPE, S.A. Tel: 943 174 850 - Fax: 943 174 854 www.mugape.com
APLIBAND, S.L.* Tel: 916 422 445 - Fax: 916 422 348 www.grupoandalucia.org CROMOXAL, S.A.* Tel: 937 192 800 - Fax: 937 187 212
PRODUCTOS BALUMCO, S.A. (ANODI-COLOR)* Tel: 936 534 001 - Fax: 936 532 179 www.balumco.com
DECORAL, S.A.* Tel: 935 730 351 - Fax: 935 730 226 www.decoral.es
PROTECCIONES ANODICAS, S.A. (PROANSA) Tel: 972 865 136 - Fax: 972 864 805
HYDRO BUILDING SYSTEMS, S.L.* Tel: 941 234 133 - Fax: 941 253 732 www.eural.es
SOPENA METALES, S.L.* Tel: 961 321 270 - Fax: 961 399 187 www.gruposopena.com
EXL QUINTAGLASS, S.L.* Tel: 981 803 026 - Fax: 981 803 094 www.exlabesa.com
SUPERFICIES ANODICAS, S.L.* Tel: 935 446 520 - Fax: 935 740 679 www.superan.com
Colaboradores ATOTECH ESPAÑA, S.A. Tel: 944 803 000 - Fax: 944 803 012 www.atotech.com ALVAREZ SCHAER, S.A. Tel: 961 343 033 - Fax: 961 323 529 www.alsan.es CHEMETALL, S.A. Tel: 938 406 786 - Fax: 938 490 617 www.surfacetreatment.chemetall.com CUBSON INTERNATIONAL CONSULTING, S.L. Tel: 914 920 860 - Fax: 916 150 160 www.cubson.com FISCHER INSTRUMENTS, S.A. Tel: 933 097 916 - Fax: 934 850 594 ZZZKHOPXWÀVFKHUFRP
HENKEL IBERICA, S.A. Tel: 932 904 000 - Fax: 932 904 735 www.henkel.es PROQUIMIA, S.A. Tel: 938 832 353 - Fax: 938 832 050 www.proquimia.com TRACTAMENT MEDIAMBIENTAL INTEGRAL, S.L. (TMI) Tel: 934 324 200 - Fax: 934 324 258 www.tmimedioambiente.com SIDASA Tel: 915 064 911 - Fax: 915 277 590 www.sidasa.com
la revista del sector
ALESPRI, S.A. Tel: 964 467 228 - Fax: 964 467 229 www.alespri.com
Especial Cerrando Exteriores
CUBA, un nuevo modelo de cubierta de Abrisol /D ÀUPD $EULVRO SUHVHQWD VX QXHYR PRGHOR GH FXELHUWD CUBA. Una práctica cubierta que permite proteger y disfrutar de una piscina al máximo. Debido a la gran altura que ofrece la estructura, permite que la piscina incorpore juegos acuáticos como trampolines. La cubierta ofrece una gran iluminación y transparencia, así como una sencilla manipulación, debido a que sus módulos se abren enteros o simplemente por un lado.
dimensiones. Su experiencia les permite desarrollar tanto proyectos para piscinas públicas de la más alta complejidad, como soluciones para particulares con la máxima garantía de profesionalidad. Abrisol, cubiertas 5 estrellas.
Las cubiertas Abrisol se caracterizan por su diseño personalizado, adaptándose siempre al gusto, necesidades y presupuesto del cliente.
la revista del sector
Abrisol cuenta con el mayor catálogo de cubiertas del mercado, bajas, altas, intermedias, apoyadas o de grandes
más información
Tel.: 965 67 09 09 Fax: 965 66 01 11
PÁG. 16 ABRISOL
www.abrisol.net
Especial Cerrando Exteriores
ACM, múltiples soluciones en todo tipo de cerramientos ACM- Auxiliar de Construcciones Metálicas, S.A. es una empresa especializada en el diseño, fabricación y montaje de cubiertas, cerramientos, techos y cobertores para piscinas, polideportivos o instalaciones en general. Estos elementos pueden VHUÀMRVRPyYLOHV WHOHVFySLFRVRUH tráctiles y en estructura de aluminio o acero (galvanizado en caliente a 400 ºC). *$0$ '( SHUÀOHV GH DOXPLQLR diseñados para cubrir todas las soluciones técnicas que requieren sus productos y que van evolucionando de forma que cada 5 ó 6 años se UHQXHYDODWRWDOLGDGGHODSHUÀOHUtD adaptándola a las mejoras que se hayan podido realizar en maquinaULD PiV VRÀVWLFDGD \ HQ SURGXFWRV de mercado nuevos o mejorables. Obras grandes o pequeñas, cerramientos para grandes complejos municipales o cubiertas pequeñas para piscinas privadas. Obras a medida con cualquier tipo de acabado necesario o cubiertas estandarizadas con un coste económico mínimo. Todo lo que se pueda considerar un cerramiento está incluido en el catalogo de ACM.
más información
Tel.: 93 864 53 61 Fax: 93 864 59 71
PÁG. 17 ACM
[email protected] www.acmsa.es
Especial Cerrando Exteriores
Trenza Metal Área presenta tuna nueva chapa MICROTRENZADA® de aluminio para distintas aplicaciones arquitectónicas Trenza Metal Área ha desarrollado un nuevo tipo de malla MICROTRENZADA® para utilizar en gran variedad de soluciones arquitectónicas. Puede utilizarse como revestimiento de fachadas, para crear pantallas de ocultación, cerramiento de huecos, vallas, verjas, etc.
la revista del sector
Las chapas de aluminio MICROTRENZADA® se suministran a cerrajeros y empresas de transformación en paños debidamente protegidos contra la oxidación. Además de una gama de productos acabados de alta calidad que se caracterizan por su fácil gestión técnica, suministro y montaje. Trenza Metal aluminio pone a disposición de los profesionales una extensa gama de soluciones técnicas, sistemas GH ÀMDFLyQ \ PRQWDMH TXH SHUPLWHQ DPSOLDU OD YLDELOLGDG de integración en obra.
más información
Debido a su fabricación íntegramente en aluminio, la verja MICROTRENZADA® posee un peso ligero (5,3kg/m2), lo que facilita su manipulación, así como permeabilidad al aire, con gran resistencia a la corrosión y larga duración. $GHPiVHVGHJUDQÁH[LELOLGDG\FXHQWDFRQXQDDPSOLD posibilidad de acabados, siguiendo siempre los valores estéticos y la calidad que caracterizan a los productos de la empresa. La empresa Trenza Metal Área tiene una larga experiencia en la aplicación de sus productos en obras y ofrece gratuitamente sus servicios técnicos a arquitectos, ingenieros, constructores, promotores, cerrajeros y técnicos municipales. Numerosas instalaciones avalan el prestigio FUHFLHQWHGHHVWDHPSUHVD\ODÀDELOLGDGGHORVSURGXFWRV y sistemas.
Tel.: 902 114 142 Fax: 980 530 692
PÁG. 18 TRENZA METAL ÁREA
[email protected] www.tubmetal.com - www.trenzametalarea.com
Especial Cerrando Exteriores
Sistema de correderas Schüco ASS 32 SC Renuévese con Schüco ganando en espacio
El sistema de correderas Schüco ASS 32 SC ofrece una solución inteligente que le permite renovar su hogar ahorrando energía y ganando en espacio.
la revista del sector
*UDQ ÁH[LELOLGDG HQ HVWDQFLDV OOHQDV GH OX] TXH OH SRVL bilita no sólo estrenar de nuevo su hogar con un diseño inmejorable, sino también ahorrar en costes de climatización de forma sencilla gracias a sus propiedades termoaislantes. Una inversión rentable que le permite crear calidad de vida para siempre mientras contribuye a la protección del medio ambiente.
La solución inteligente para crear espacio Óptima utilización del espacio gracias a las aperturas con tres carriles, de hasta 2/3 del ancho del elemento. Montaje sobre el muro, se integra de manera armónica en su hogar. Máxima comodidad en el accionamiento mediante maneta de una sola mano. Deslizamiento suave y silencioso. Alto potencial de ahorro energético gracias al aislamiento térmico. Variedad prácticamente ilimitada de colores, sus nuevas correderas armonizarán perfectamente con la decoración de su casa. Sistema compatible con la gama de soluciones Schüco de aluminio.
Hay muchas razones para elegir Schüco, éstas son las cuatro más importantes: Energía: ahorre y genere energía y controle las facturas de su hogar. Sistemas solares, ventanas o puertas: el empleo de elementos Schüco no solamente es rentaEOH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD ÀQDQFLHUR VLQR TXH WDP bién protege el medio ambiente. Seguridad: los productos de Schüco le proporcionan protección contra intrusos, para que disfrute con tranquilidad. Automatización: Aumente su bienestar con las numerosas soluciones innovadoras, confortables y de fácil manejo de Schüco, para alegrarse cada vez que vuelva a casa. Diseño: cree su propio estilo y apueste por la variedad de diseño de Schüco.
más información
PÁG. 20 SCHÜCO
www.schueco.es
Especial Cerrando Exteriores
CORTIZO presenta su nuevo sistema de Techo Móvil Se trata de un sistema corredero y automático que permite disfrutar de las estancias en cualquier época del año.
CORTIZO, líder en sistemas de aluminio y PVC para la Arquitectura y la Construcción, ha lanzado al mercado su nuevo sistema de Techo Móvil corredero y automático que permite al usuario disfrutar al máximo de las estancias en cualquier estación del año. El nuevo Techo Móvil de CORTIZO, que cuenta con una pendiente de 8,5º y una caída máxima de 4.760 mm., presenta una capacidad de acristalamiento de 24 mm., lo que permite integrar vidrios de alta resistencia lumínica, para evitar el efecto invernadero, así como composiciones de vidrio capaces de garantizar un máximo aislamiento acústico en el interior. &RQXQDDSHUWXUDPi[LPDGHOGHODVXSHUÀFLH este sistema proporciona ventilación y una total entrada de luz cenital, presentándose en módulos de 2 ó 3 hojas correderas con múltiples caídas y aperturas motorizadas. Con una sección de marco de 133 mm, una sección de hoja de 28 PP \ XQ HVSHVRU GH SHUÀOHUtD GH 1,5 mm, el techo móvil de CORTIZO permite llegar hasta los 70 kg de peso por hoja y alcanzar unas dimensiones máximas de 1.595 mm de alto por 1.200 mm de anFKRVLODVXSHUÀFLHHVGHYLGULRR de 2.300 mm de ancho, si la suSHUÀFLH HV GH SROLFDUERQDWR R SD nel sándwich. Con el objetivo de adaptarse a la estética de cada proyecto arquitectónico, el sistema de techo móvil de CORTIZO se presenta con múltiples opciones de acabado que van desde el lacado clásico, que SHUPLWHODFDUODSHUÀOHUtDHQFXDO quier color de la carta RAL, hasta acabados especiales como los lacados moteados y rugosos, lacado imitación madera, lacado antibacteriano y anodizado.
más información
Tel.: 902 313 150
PÁG. 21 CORTIZO
www.cortizo.com
Especial Cerrando Exteriores
Sistema para verandas CR 120 de Reynaers Las verandas de aluminio proporcionan luz y espacio a los hogares durante todo el año gracias a una delicada combinación de aluminio y vidrio. La nueva veranda con rotura de puente térmico CR 120 logra mucho más ofreciendo una versatilidad única. Las recientes mejoras han hecho que la nueva CR 120 sea más sencilla de construir e instalar, lo que permite al fabricante un ahorro de tiempo considerable, tanto en el taller como en la obra.
la revista del sector
Se han mantenido tres diseños de verandas, la sencilla pero elegante, Funcional, la Victoriana y los estilos constructivos románticos de la Renacimiento.
Funcional
Victoriana
El sistema CR 120 puede construirse simplemente con tornillos, con piezas de unión o con topes de unión regulables. A través de combinaciones entre estos métodos de construcción, pueden crearse tanto verandas sencillas FRPRFRPSOHMDVGHXQDIRUPDPX\HÀFLHQWH Este sistema es compatible con todos los sistemas ReyQDHUV SDUD FRUUHGHUDV YHQWDQDV \ SXHUWDV \ RIUHFH LQÀ nitas posibilidades creativas para la construcción de verandas, incluida la utilización de claraboyas, ventanas de techo y construcciones adosadas.
más información
Tel.: 93 721 95 59 Fax: 93 721 31 59
PÁG. 22 REYNAERS
[email protected] www.reynaers.es
Renacimiento
Especial Cerrando Exteriores
Pérgola Solisysteme Optimice y aumente su espacio habitable, creando un ambiente íntimo, cálido y acogedor.
El techado móvil Solisysteme es un sistema de cobertura para terrazas que combina sombra, luz y estanqueidad para un mejor aprovechamiento de estos espacios, mejorando su confortabilidad.
Acabados: estándar en RAL 9010 y RAL 1015. Cualquier color de la carta RAL bajo pedido. Más información en: http://www.solisysteme.es
la revista del sector
Solisysteme es un dispositivo solar de lamas orientables que nos permite controlar la radiación solar en verano o aprovecharla en invierno, siendo estanco al agua en posición cerrada. Sus aplicaciones más habituales son en: terrazas, pérgolas, áticos, restaurantes y cafeterías al aire libre, discotecas al aire libre, patios, colegios o guarderías, hoteles, accesos a piscinas, y en general, cualquier espacio de uso público o privado, contribuyendo a su máximo disfrute al mejorar su confortabilidad. Solisysteme puede integrarse sobre cualquier estructura o pérgola preexistente. También puede suministrarse la estructura portante con postes de 150 x 150 mm y vigas de 105 x 50 mm o de 210 x 50 mm. El accionamiento de las lamas puede ser manual o motorizado.
más información
Tel.: 945 290 058 Fax: 945 290 860
PÁG. 24 A.S.K. SYSTEMS
[email protected] www.asksystems.es
Especial Cerrando Exteriores
Tecnología y diseño en sistemas plegables TENISPAI viene desarrollando desde 1.980 sistemas de cerramiento plegables de alta calidad. El resultado de dicho trabajo le da la oportunidad de ofrecer al mercado una amplia gama de productos, que además de aportar soluciones a todas las necesidades, brinda la posibilidad de instalar cierres exteriores e interiores de alta calidad y en consecuencia de alta durabilidad.
la revista del sector
De la gama de cierres plegables compuesta por SEIS modelos, destacamos el sistema para divisiones de interior fabricado con el modelo S-30 PERFILERIA OCULTA. Utilizando como punto de partida el cerramiento S-30 de base, se ha desarrollado el sistema para poder panelar FDGDXQDGHODVKRMDVSRUHQFLPDGHORVSHUÀOHVGHMDQ GRSUiFWLFDPHQWHODWRWDOLGDGGHODSHUÀOHUtDRFXOWDHQHO panel. Dicho panel puede ir revestido en diferentes acabados,
más información
SDQHOHVPHODPtQLFRVHVWUDWLÀFDGRVHLQFOXVRHQPDGHUD noble barnizados, pudiéndose además rellenar los paneles con materiales fono-absorventes, al objeto de mejorar las condiciones acústicas del local. El sistema S-30 PERFILERIA OCULTA, es idóneo para realizar separaciones de zonas como restaurantes, escuelas, RÀFLQDVFRPHUFLRVLQGXVWULDV\DGHPiVHVPX\YHUViWLO para realización de puertas de armario, cerramientos de grandes zonas de archivo, etc. Además del sistema S-30, Tecnispai puede realizar divisiones con cualquiera de sus series, VISUAL-GLASS cristal VLQSHUÀOHUtD6ELVDJUDRFXOWD\6FRQURWXUDGH puente térmico (panel hasta 28 mm de espesor). El objetivo de TECNISPAI es ofrecer a sus clientes soluciones competitivas, calidad y servicio para conseguir la VDWLVIDFFLyQSOHQDGHOXVXDULRÀQDO
Tel.: 977 860 823 Fax: 977 862 589
PÁG. 26 TECNISPAI
[email protected] www.tecnispai.com
Especial Cerrando Exteriores
Por: Techos Móviles
la revista del sector
Comercializadora de Techos Móviles, múltiples soluciones en cerramientos Comercializadora de Techos Móviles, S.L.U., fabrica y comercializa techos móviles corredizos de policarbonato y cristal, cortinas de vidrio replegables con deslizamiento en guía inferior y cortinas de vidrios correderas con combinaciones de 2 a 14 hojas. Servimos a los talleres de aluminio estos productos en forma de Kit y de esta manera ayudamos a que optimicen sus almacenes y reduzcan costes. Tenemos videos de montaje de nuestros productos, realizados paso a paso, que tanta ayuda ha proporcionado a nuestros clientes. En su afán de mejorar día a día, hemos buscado un fabricante de policarbonato que cumpliese nuestras exigen-
cias. Así, hemos conseguido la distribución de la empresa sueca ARLA, fabricante de planchas de policarbonato y hemos seleccionado para nuestros techos el policarbonato celular MULTICLEAR™ STRONG. Estas planchas, tratadas con protección UV por ambas caras no amarillean, gracias al sistema de fabricación coextrusionado y no mediante película, con lo que se consigue XQDPDJQLÀFDySWLFD La forma de su estructura la hace más resistente a la carga que otros productos del mercado. En el año 2010 hemos conseguido un altísimo grado de satisfacción de nuestros clientes y consumidores y estamos trabajando para ofrecer mejorías próximamente.
más información
Tel.: 955 631 516 Fax: 955 634 066
PÁG. 28 TECHOS MÓVILES
[email protected] www.techos-moviles.es
Especial Cerrando Exteriores
la revista del sector
Nuevo toldo plano CRETA
Sistema diseñado para su aplicación en verandas, cubiertas acristaladas, jardines de invierno, etc. Su aplicación por encima de los acristalados nos aporta una importante protección solar, mejorando de manera notable el aislamiento térmico, repercutiendo esto directamente en el confort y el ahorro de energía en la climatización de la estancia. 0HGLGD Pi[LPD GH VXSHUÀFLH GH P2, con una salida máxima de 6 m y mínima de 1,4 m. La línea máxima es de 5 m y la mínima de 1 m. Su montaje es más sencillo al venir los cartuchos de tensión ya montados en su interior, con lo que se evita la manipulación de este sistema por parte del instalador. Además de disponer de multitud de sistemas de cerramiento ofrecen otros productos, como las lonas swela
más información
sunsilk. Las lonas para toldos son productos de alta tecnología muy madurados, resultado de muchos años de investigación y desarrollo técnico. Las lonas de PERSAX ofrecen una característica muy particular, disponen de XQD VXSHUÀFLH LPSHUPHDEOH TXH UHSHOH OD VXFLHGDG 'H ello se encargan moléculas nano, que crean una unión FRQODVXSHUÀFLHGHOWHMLGR/DHVWUXFWXUDGHODVPROpFXODV evita que el agua, la suciedad o el aceite se adhieran. El HIHFWRGHDXWROLPSLH]DSHUPLWHTXHHOSROHQGHODVÁRUHV o el polvo se eliminen con la propia lluvia o agua limpia. Esto ofrece al toldo un aspecto limpio y cuidado por mucho tiempo. La resistencia al desgarre de swela sunsilk es muy superior al resto de lonas del mercado. Además de las pruebas estandarizadas, en PERSAX prueban sus tejidos en condiciones de uso “reales”. La experiencia acumulada durante los pasados 5 años, ha dejado claro que los colores de swela sunsilk mantienen en grado máximo su solidez y brillantez.
Tel.: 902 010 564 Fax: 902 010 565
PÁG. 30 PERSAX
[email protected] www.persax.com
Especial Cerrando Exteriores
EMBO STEEL TOP de Paneles Embo Paneles Embo amplía su gama de paneles para cubierta con la incorporación del nuevo EMBO STEEL TOP, panel que como indica su nombre está fabricado con chapa de acero prelacado blanco con un sistema propio de enVDPEODGR PHGLDQWH SHUÀOHV WHUPRSOiVWLFRV LQWHJUDGRV \ núcleo de poliestireno extrusionado de 35 Kg m³ de densidad.
Estos paneles tienen un formato de 1200 mm de ancho y 52 - 82 mm de espesor y se fabrican en largos comprendidos entre los 2000 mm hasta los 6000 mm. El acabado que disponen estándar es blanco y para proyectos especiales se podrán fabricar en otros acabados. Consultar cantidades mínimas.
la revista del sector
Este nuevo panel les permitirá acercarse más al mercado de los paneles industriales de acero, manteniendo la esWpWLFDGHFDUDVOLVDVVLVWHPDGHHQVDPEODGRHÀFD]\OD calidad que ofrece el producto. EMBO STEEL TOP está pensado para ser aplicado en verandas y cerramientos, y puede ser utilizado con el sistePDGHSHUÀOHUtDSDUDYHUDQGDV(0
más información
Tel.: 936 333 840 Fax: 936 333 841
PÁG. 32 PANELES EMBO
[email protected] www.panelesembo.com
Especial Cerrando Exteriores
Por: Espai Sistemas
Espai Sistemas, soluciones de alta calidad con todas las garantías Nuevas soluciones MOVIGLASS M32-2
la revista del sector
Producidos con materiales de alta calidad, los cerramientos de cristal MOVIGLASS ofrecen versatilidad, múltiples combinaciones y son adaptables a cualquier tipo de decoración.
Así se constata que entre los objetivos de ESPAI SISTEMAS se encuentra la incorporación de nuevas series para ofrecer el máximo número de posibilidades a sus clientes. Nuevo Sistema Apilable ESPO A35 y MOVIGLASS A32
Hemos desarrollado un nuevo sistema de herrajes que aseJXUDQODÀDELOLGDGGHORVPLVPRV\ODVHQFLOOH]GHXWLOL]D FLyQSDUDHOFOLHQWHÀQDO
El sistema plegable apilable, con sus series MOVIGLASS A32 y ESPO A35, representa la solución ideal para cerrar dinámicamente espacios. Está compuesto de hojas independientes y se pueden deslizar por cualquier ángulo, logrando una apertura total al recogerse en el extremo.
También se ha rediseñado el sistema de cierre y unión enWUHSHUÀOHVSDUDDXPHQWDUODUREXVWH]GHOVLVWHPD
Presentan un área de almacenaje de hojas que puede ubicarse en cualquier extremo.
PÁG. 34
Especial Cerrando Exteriores
Están disponibles con guía superpuesta, empotrada o sin guía inferior y se le pueden acoplar manillas simples o cerraduras. Como opción en las aplicaciones donde las hojas pasen por ángulo, no es necesario retranquearse hacía el interior; ya que las hojas no sobresalen del marco.
La serie A35 nos ofrece una mayor hermeticidad con su sistema de doble junta de estanqueidad. Está disponible con huecos de 10, 18, 24 ó 35 mm para la colocación de cualquier vidrio o panel, admitiendo así mismo la colocación de uno o varios parteluces.
Máxima garantía
superado todos los controles de calidad de Espai Sistemas, GHPRGRTXHSRUYLUWXGGHO&HUWLÀFDGR (VSDL6LVWHPDVJD rantiza en todo el territorio español sus productos frente a cualquier defecto de fabricación y en particular 5 años desde la fecha de factura sobre corrosión, decoloración y estructura.
&HUWLÀFDGR7pFQLFRGHOD(GLÀFDFLyQ El Marcado CE Cidemco ha realizado los ensayos para calcular el valor de transmitancia térmica de la serie Rotura Puente Térmico de los cerramientos plegables ESPO. Como resultado cumplimos con lo indicado en el CTE sobre HOFRHÀFLHQWH8\SRUORWDQWROD6537SXHGHLQVWDODUVH en todas las zonas marcadas por el Código Técnico de la (GLÀFDFLyQ
En ESPAI SISTEMAS estamos preparados, nuestros productos tienen el marcado CE desde hace más de 2 años. Disponemos de toda la documentación necesaria y de los SHUWLQHQWHVHQVD\RVUHDOL]DGRVSRUXQODERUDWRULRFHUWLÀFD do, con lo que dispone de los requisitos marcados por la normativa del MARCADO CE (UNE-EN 13659:2004. Persianas y UNE-EN 14351-1:2006. Ventanas y puertas peatonales exteriores).
Garantía 5 años (VSDL6LVWHPDVHPSUHVDTXHIDEULFDHVWHVLVWHPDFHUWLÀ ca que los productos que suministra son fabricados y han
más información
$(125KDUHQRYDGRHOFHUWLÀFDGR,62 D(63$, SISTEMAS, que evidencia la conformidad de su Sistema de Gestión de la Calidad con la norma.
Tel.: 902 400 090
PÁG. 35 ESPAI SISTEMAS
www.espo.es
la revista del sector
Con la serie A32 disfrutaremos de la transparencia y estéWLFDGHXQVLVWHPDVLQSHUÀOHVYHUWLFDOHV6HWUDWDGHXQFH rramiento de cristal templado de 6, 8 y 10 mm de espesor con cantos pulidos para su manipulación segura, el cual dispone opcionalmente de juntas de hermeticidad transparentes entre cristales.
Especial Cerrando Exteriores
Por: RENSON®
la revista del sector
Aquasol Medioambiente instala 4 pérgolas RENSON® Lagune® en la terraza del hotel Puerto Sherry, en el Puerto de Santa María (Cádiz)
RENSON®, innovador en ventilación y protección solar, aumenta el confort en la terraza del hotel Puerto Sherry en el Puerto de Santa María (Cádiz). Los clientes del hotel pueden disfrutar del ambiente en la terraza del hotel, desde el desayuno hasta la copa por la noche, durante todo el año, sin molestias causadas por el sol, la lluvia, el viento o el frío, gracias a las pérgolas Lagune® de Renson®. Las 4 Lagune® tienen una anchura y una salida de 5 metros, cubriendo así 100 m² de la terraza del bar/ restaurante del hotel. Las Lagune® están compuestas de una estructura de aluminio en la cual YLHQHLQWHJUDGDXQDSURWHFFLyQVRODUWH[WLO]HQLWDO 5RRIÀ[ que resiste al viento y al agua pero deja pasar la luz, estos módulos se pueden abrir y cerrar según conviene. En 2 pérgolas Lagune® también se ha integrado una protección solar WH[WLOODWHUDO 6LGHÀ[ PRWRUL]DGD El grupo HACE (Hoteles Andaluces con Encanto), un grupo de hoteles en Andalucía, se fundó en 1969, cuando el Sr. Jan
PÁG. 36
De Clerck decidió durante su viaje de luna de miel adquirir el hotel Playa de la Luz, en la pequeña ciudad de Rota que hoy en día es un hotel 4 estrellas con 235 habitaciones. Durante los años 90 se han ido sumando 3 hoteles más al grupo: Hotel Jerez, en Jerez de la Frontera (1996 – 129 habitaciones), hotel Duque de Nájera en Villa de Rota (1998-92 habitaciones), y el hotel Guadacorte Park en Campo de Gibraltar (1999 – 116 habitaciones). Una mansión en el centro de Jerez fue renovada al hotel Villa Jerez, con 18 habitaciones. El 19 de marzo 2010 el hotel Puerto Sherry se ha sumado al grupo Hace. Este hotel cuenta con 59 habitaciones con una terraza grande, con vistas al puerto deportivo Puerto Sherry, la bahía de Cádiz y el puerto de Santa María, o una pineda extensa. 3 restaurantes, 1 bar, sauna, jacuzzi, solarium, piscina interior y exterior, cine,… son sólo algunas de las muchas instalaciones del hotel. En 8 salas de conferencia, con una capacidad de entre 2 y 400 plazas, los invitados pueden
Especial Cerrando Exteriores
participar en eventos de todo tipo: reuniones, bodas,… Fuera los huéspedes pueden disfrutar en una terraza enorme del sol y la mar. La terraza está dividida en 3 zonas: se puede tomar el sol al lado de la piscina, se puede charlar o bailar en el bar-lounge-disco o disfrutar de una bebida o una cena en la terraza del hotel. Es en esta terraza donde se sirve el desayuno del hotel, en la que se han instalado las 4 pérgolas Lagune®. En el sur de España las temperaturas son elevadas, y de vez en cuando un chubasco tropical puede intervenir. Por eso la dirección del hotel Puerto Sherry buscaba una solución para poder utilizar esta terraza de forma continua, tanto si el sol empuja las temperaturas por encima de los 40 ° C como si una tormenta hace diluviar durante un breve momento.
La dirección del hotel estaba instantáneamente convencida de la calidad de esta solución y se instalaron 4 Lagune® de 5 x 5 metros. “A pesar del calor extremo la colocación fue sencilla”, dice Juan Rodriguez –Rubio de Aquasol Medioambiente. “Las primeras 2 unidades se instalaron con la ayuda experta de un técnico de RENSON®. Gracias a esta formación práctica e intensiva nosotros estuvimos preparados para elevar las otras 2 Lagune®. Además se ha pensado en todos los detalles al desarrollar esta pérgola: fácil montaje de la estructura de aluminio, montaje sencillo de los estores, un diseño innovador para el desagüe y los puntos de anclaje casi invisibles.”
do del todo. Un par de semanas después de su instalación en el hotel Puerto Sherry ya se ha demostrado la excelente estanqueidad de este sistema. Durante un chubasco veraniego los clientes podían permanecer debajo de la Lagune® sin ningún problema. Además se pueden añadir screens laterales o frontales en la pérgola. En 2 unidades® en Puerto Sherry se integraron HVWDVSURWHFFLRQHVVRODUHVWH[WLOHVHQHOODWHUDO 6LGHÀ[ FRQ ventanas de tejido transparente integradas. Estos laterales junto con una solución integrada de triángulo permiten cerrar parcialmente una zona, y crear un ambiente protegido, sin tener la sensación de estar encerrado. Se mantiene la visibilidad hacia el exterior ya que el tejido es parcialmente translucido y las ventanas completamente. Se enrollan junto con los screens. Estas pérgolas Lagune® de Renson ofrecen protección contra el calor del sol, pero también hacen que los clientes nunca estén molestados por una repentina lluvia, viento o frío. Gracias a esta pérgola no sólo se pueden recibir más clientes al mismo tiempo, sino también permite utilizar la terraza el día entero, durante todo el año; desde la primera sol primaveral, durante los chubascos de la pretemporada, GXUDQWHHOVRODVÀ[LDQWHHQYHUDQRHLQFOXVRGXUDQWHORVGtDV más fríos en otoño o invierno. Resumiendo: un espacio extra durante todas las estaciones del año.
Esta pérgola elegante Lagune® de RENSON es un valor añadido para cualquier negocio de hostelería: extra confort, extra negocio. El sistema cuenta con una estructura de aluminio patentada en el cual viene integrada una protección solar textil motorizada, que deja pasar luz pero es estanca al agua y resistente al viento. La Lagune® combina un sistema patentado de guía con cremallera con un sistema de tensión innovador, que hacen que el tejido resista al viento y se quede bien tensado en cualquier posición. El agua de lluvia que cae en el tejido está guiada a través de canalones de desagüe hacia el tubo de desagüe integrado en los postes de la estructura. Funciona también si el tejido no está cerra-
más información
PÁG. 37 RENSON
www.renson.es
la revista del sector
Aquasol Medioambiente de Jerez de la Frontera fue la empresa encargada de ofrecer una solución adecuada. Especialista en tratamiento de aguas y energía, y muy activo en el sector hotelero, siempre está buscando sistemas innovadores y complementarios, con los cuales pueden ampliar VXV DFWLYLGDGHV 8QD SpUJROD VLJQLÀFD SDUD HOORV XQ FRP plemento interesante, porque en el sector hotelero no sólo hay mucha piscina, sino también amplias terrazas. Aquasol Medioambiente proponía con la pérgola de Renson® Lagune® la solución ideal para su problema, no sólo para proteger del sol, sino también para proteger contra el viento, la lluvia y el frío.
Especial Cerrando Exteriores
Por: Blind Glass
Persianilla ScreenLine® de Blind Glass, la solución que estabas buscando da muchísimo en la reducción del factor solar, el principio es simple: la mayor parte de la radiación solar es UHÁHMDGD SRU ODV ODPDV KDFLD HO H[ terior; pero la pequeña parte que es absorbida y reenviada como infrarroMRHVUHÁHMDGDSRUHOORZHGHOYLGULR interno y se dispersa entonces por el vidrio externo por su mayor convección. De esta manera el calor que se transmite al ambiente interior es mucho menor y la temperatura del vidrio interno es muy reducida. ScreenLine® es un tipo de fachada. Está siendo usada para proyectos cada vez mayores como “CAMG” en Brasil de Oscar Niemeyer (aprox. 30.000 m2 de fachada), y en proyectos de excelencia energética como “Santander” de Mario Cucinella (priPHUHGLÀFLRGHRÀFLQDVHQVHUFODVLÀ cado en Clase Energética A en Milán). La persianilla ScreenLine® se encuentra aislada del ambiente exterior y del usuario. De esta manera siempre vive en las condiciones previstas de proyecto, las cuales son testadas en nuestro laboratorio y en nuestras cámaras climáticas a 20 años (en condiciones mucho más exigentes que en la realidad). Por todo ello tiene una perfecta durabilidad y no necesita ningún tipo de mantenimiento. Todos los modelos de ScreenLine® tieQHQ FHUWLÀFDFLRQHV GH ,)7 GH 5RVHQ heim para la norma EN1279. Además de resistir en el tiempo, ScreenLine® tiene unas prestaciones energéticas excelentes. El principio de protección solar de ScreenLine® es muy diferente al de otras soluciones. La presencia de un low-e en posición #3, por ejemplo, ayu-
más información
Tel.: 965 340 929 Fax: 965 801 577
PÁG. 38 BLIND GLASS
[email protected] www.blindglass.com
Especial Cerrando Exteriores
Para disfrutar de la terraza todo el año Home Motion by Somfy la revista del sector
Nuevo calefactor para la terraza Somfy presenta Heating Modulis Ramp RTS, un nuevo calefactor con receptor radio integrado, para ajustar la intensidad desde el mando a distancia del toldo. Se trata de una solución pensada para permitir disfrutar de la vida en la terraza durante todo el año, y no sólo en verano. Realizado en aluminio, el calefactor mide medio metro de largo, y proporciona una calefacción radiante. Está pensado para dar calor a una mesa para 8 o 10 personas (aproximadamente un área de 16 m2). Puede instalarse en la pared de la terraza. Funciona conectado a la red eléctrica (el 92% de la energía eléctrica consumida se convierte en calor, cifra considerablemente superior a la habitual en estufas).
que puede instalarse sobre la pared de la terraza o la barra de carga del toldo, y se conecta a la red eléctrica. Accionada mediante el mando a distancia Telis Modulis RTS, que incorpora una rueda moduladora (igual que la del ratón de ordenador), la intensidad de la luz se puede ajustar con total precisión. Toda la gama de motores y automatismos Somfy está pensada para garantizar al usuario el más alto grado de comodidad y facilidad de uso, con toda la garantía de una marca líder en el sector.
Para completar una gestión completa de la terraza desde el mando a distancia del toldo, Somfy presenta también Lighting Modulis Ramp RTS, una unidad de alumbrado
más información
PÁG. 40 SOMFY
www.somfy.es
Especial Cerrando Exteriores
Por: Grupo 77
InGnio de Grupo 77: El mejor software, con el mejor servicio para el mejor cliente Grupo 77, empresa desarrolladora de InGnio, el programa informático especializado en la Carpintería de Aluminio y PVC, Cristalería y Protección Solar, cuenta con más de 30 años de experiencia en el sector de las tecnologías de la información. La fórmula: proporcionar el mejor software con el mejor servicio para el mejor cliente.
\iUHDVJHRJUiÀFDV (VSDxD0DUUXHFRV/DWLQRDPpULFD« ha dotado a InGnio de una gran cantidad de funcionalidades que abarcan todas las áreas de la empresa. Descargue una demo gratuita en www.inGnio.com
la revista del sector
InGnio, como software especializado en el mundo del cerramiento permite al usuario calcular el presupuesto de cualquier ventana o puerta de aluminio o PVC. Para ello cuenta con módulo de diseño asistido por ordenador denominado Diseño Visual de Cerramientos (DVC), el cual como su propio nombre indica permite al usuario diseñar los cerramientos de aluminio totalmente a escala, FRQWRGRVVXVGHWDOOHVSHUIHFWDPHQWHGHÀQLGRV Q~PHUR GHKRMDVSDQHOHVGHFRUDGRVÀMRVVXSHULRUHV\ODWHUDOHV PRQWDQWHV WUDYHVDxRV SHUÀOHV HVTXLQHURV SHUÀOHV \ YL drios curvos, con persiana (compacto o monoblock) etc. Con la tecnología 3D el diseño adquiere un aspecto aún más realista, lo cual facilita enormemente la utilización del software y más importante aún, el cliente receptor del presupuesto puede hacerse una idea más clara del UHVXOWDGRÀQDOGHOWUDEDMR(OXVXDULRSXHGHPRYHUODYLV ta 3D del cerramiento hasta encontrar la mejor posición del mismo en la que se aprecien todos los detalles de calidad. $VtPLVPR,Q*QLRYHULÀFDVLHOFHUUDPLHQWRFXPSOHORVUH quisitos impuestos por el CTE en cuanto al ahorro energético, reducción sonora, e imprime su etiqueta CE y declaración de conformidad, la cual en muchas ocasiones al tratarse de cerramientos complejos, personalizados a la estancia y gustos del cliente deben ser tratados como “productos por unidad” a efectos de la normativa del Marcado CE. Grupo 77, gracias a la experiencia acumulada y a su amplia base de clientes de todos los tamaños
más información
Tel.: 902 307 777 Fax: 902 021 224
PÁG. 41 GRUPO 77
[email protected] www.InGnio.com
Especial Cerrando Exteriores
Gesfácil®: software para diseño y cálculo de cerramientos interiores y exteriores
Fácil Ingeniería Informática comercializa Gesfácil®, software para fabricantes de ventanas, puertas y cerramientos interiores y exteriores tanto en aluminio como en pvc.
la revista del sector
Con Gesfácil® puede gestionar por completo un taller o fábrica de ventanas: Presupuestación de cualquier estructura de forma rápida. Diseño de cerramientos exteriores en 3D.
Proceso de creación de una estructura con Gesfácil®
Completo estudio de costes para poder ajustar los presupuestos con datos reales.
Detalle de la sección de corte de cualquier estructura.
Posibilidad de recalcular presupuestos de forma rápiGDPRGLÀFDQGR
Facturación y recibos, incluyendo completo control de riesgos e impagos.
La serie presupuestada (incluso cambiando correderas por practicables). El color de las ventanas. El compacto y la persiana. Las medidas de las estructuras. Etc. -
Conexión con programas estándar de contabilidad. Gestión de proveedores. Completo control de stocks, con posibilidad de gestionar el proceso de lacado o anodizado.
Optimización tanto de barras como de planchas de chapa o vidrio.
Pedidos de material al proveedor. Cálculo del CTE térmico del presupuesto. Marcado CE de las estructuras vendidas, incluyendo la impresión de la etiqueta. Gestión del control de producción en fábrica de Marcado CE. Diseño y presupuesto de muros cortina.
PÁG. 42
3ODQLÀFDFLyQGHSHGLGRVFRQ*HVIiFLO®
Especial Cerrando Exteriores
Conexión con tronzadoras automáticas, centros de mecanizado, líneas de corte y mecanizado, soldadoras, ajunquilladoras, etc.
carpintería de manera especializada, es decir, no trata de ODPLVPDPDQHUDXQSHUÀOGHDOXPLQLRTXHXQYLGULRRXQ monobloc.
Gestión de la producción para control exhaustivo de tiempos de fabricación y planiÀFDFLyQ
Gesfácil® se adapta tanto al pequeño taller como a la gran empresa, ya que ofrece una gran variedad de versiones desde programas monopuesto hasta grandes redes de área local y remotas.
Taller sin papel. Acceso remoto a sus datos desde cualquier lugar. Gesfácil® permite la introducción de todos los artículos relacionados con la
Pida una demostración sin compromiso y podrá comprobar la potencia y sencillez de uso de Gesfácil®.
Stand en Veteco 2010
más información
Tel.: 902 101 660
FÁCIL INGENIERÍA
[email protected] www.facilsoft.net
PÁG. 43
Carpintería de aluminio FICHA TÉCNICA:
la revista del sector
Obra: Hotel Husa Abad de San Antonio **** Arquitectos: Virginia González Rebollo José María Ruiz Sanz Carpintería metálica: Cortizo Solución utilizada: Fachada ligera: Muro Invertido Tapeta Vertical COR 60 con Rotura de Puente Térmico Instalador: &$53,17(5Ì$&(3('$1$ ,QVWDODGRU2ÀFLDO&257,=2
Cortizo en el Hotel Husa Abad de San Antonio: Confort, estética y adaptación al entorno
PÁG. 44
Carpintería de aluminio
La obra, situada en una encrucijada entre el hospital, la circunvalación de la ciudad y un barrio en plena expansión cumple con creces las premisas con las que fue diseñada: “Convertirse en un referente de desahogo y relax en la ciudad de León y a la vez dar servicio al hospital.”, como apunta la arquitecta Virginia González Rebollo, responsable de la construcción junto a José María Ruiz Sanz. El origen del proyecto fue un concurso público organizado por el ayuntamiento de León que planteaba además de la construcción del Hotel, un parking con capacidad para 1.650 vehículos, una zona de comercio y restaurante. La apuesta de los arquitectos fue “llevar el parking hacia el interior de la construcción, dando fachada a ambos lados del hotel y solucionando así los temas de ventilación, iluminación y todas las necesidades que un parking tiene”. Este planteamiento además, facilita situar amplias VXSHUÀFLHV DFULVWDODGDV KDFLD OD ]RQD VXU GHVGH GRQGH se puede contemplar una vista privilegiada de la ciudad
y a la vez evadirse del complejo hospitalario situado a escasos metros. Con el objetivo de cohesionar todas las partes del complejo, se optó por crear una gran estructura para salvar el desnivel de más de 20 metros entre la plaza situada en la zona norte y la calle que transcurre por la zona sur. Esta decisión permite conectar internamente las diferentes zonas y ampliar enormemente las zonas comunes. Asimismo, actúa como base para la colocación de una gran VXSHUÀFLHDFULVWDODGD La Fachada Sur se caracteriza por “la integración de elementos bastante diferenciados como es el cerramiento metálico de chapa perforada del parking, dotado de un aspecto más industrial; un degradado de colores en realizado con paneles en la zona de las habitaciones y una gran cercha en la que se optó por una cubierta de zinc escalonada totalmente abierta al exterior con el sistema de fachada ligera Muro Invertido Tapeta Vertical de CORTIZO.” La elección del sistema fue determinante para “dotar al complejo de un ritmo vertical visible desde el exterior, pero que al mismo tiempo conservase la planidad del conjunto.” Por su parte la Fachada Norte destaca por sus amplios muros cortina que se encargan de dotar de luz natural
PÁG. 45
la revista del sector
El hotel Husa Abad de San Antonio de León, catalogado como cuatro estrellas, representa un nuevo tipo de construcciones en el que confort, estética y adaptación al entorno se unen para crear espacios únicos. Caracterizado por una clara tendencia minimalista, cuenta con 97 habitaciones y amplias salas de reuniones creadas para albergar todo tipo de eventos.
la revista del sector
Carpintería de aluminio
a los salones, el restaurante y la cafetería del complejo. Se utilizó el mismo sistema que en la fachada sur, pero en esta ocasión el ritmo vertical se refuerza sobremanera con la instalación de unas tapetas de aluminio más contundentes que continúan incluso rodeando la parte superior del vidrio. Dada la localización del complejo, situado en una de las zonas climáticas más exigentes de España, y la ausencia total de ruidos que debe ofrecer una construcción de estas características; se requería un sistema de carpintería con las máximas prestaciones térmicas y acústicas. En la zona de las habitaciones se optó por el sistema COR 60 con R.P.T. de CORTIZO. Un ventanal versátil dotado con varilla de poliamida de 24 mm. y con capacidad de acristalamiento de hasta 50 mm., que permite optimizar al máximo el aislamiento en el interior de las estancias. “De hecho se han realizaron ensayos con resultados muy por encima de los niveles exigidos por el CTE.”
HMHFXFLyQGHJUDQGHVREUDV\HGLÀFDFLRQHVVLQJXODUHV(O responsable de la Carpintería para esta obra, Angel Cavero Prieto, destaca la ausencia de problemas “gracias a la intensa colaboración con el Departamento de Arquitectura e Ingeniería de CORTIZO. Domingo Brión –su Directorse desplazó a León no solo para ofrecer soluciones en plano, sino para involucrarse en la instalación en obra y su problemática. Creo que hicimos un buen equipo. ” Domingo Brión, por su parte, destaca que “la experiencia y know-how de Carpintería Cepedana resultó fundamental SDUDDOXPEUDUXQSUR\HFWRFRQODPD\RUHÀFLHQFLDHQHO que destacan los más de 2.700 m² de fachadas ligeras CORTIZO instaladas.” Una obra singular para un enclave tan singular y arquitectónicamente relevante como León.
En cuanto al acabado se optó por un anodizado natural mate, “siguiendo un planteamiento claro de marcar volúmenes, jugando con algún color, pero manteniendo la estructura de toda la carpintería en un tono neutro.” La instalación de los sistemas fue realizada por CarpinteUtD&HSHGDQDPLHPEURGHOD5HGGH,QVWDODGRUHV2ÀFLD les CORTIZO, que cuenta con una dilatada experiencia en
más información
Tel.: 902 313 150
PÁG. 46 CORTIZO
www.cortizo.com
Carpintería de aluminio
Para cada situación ODÀMDFLyQDGHFXDGD Dr. Hahn acelera la fabricación de puertas
/DVYHQWDMDVGHOQXHYRVLVWHPDGHÀMD ción son obvias: El montaje de las bisagras de las series 60AT y Tuerband 4 es más rápido y el anclaje resulta más estable. Estas características han sido probadas y documentadas en diferentes ensayos de laboratorio.
UHÀHUHWDQWRDODHOHYDGDHVWDELOLGDGGHOVLVWHPDGHÀMDFLyQ como a su montaje rápido. /DLGHDSULQFLSDOHVVLPSOH 3DUDFRQVHJXLUXQDÀMDFLyQHV WDEOH VREUH WRGR HQ FDVR GH SHUÀOHV FRQ FiPDUDV H[WHU nas altas y débiles, se puentea la distancia entre refuerzo \ VXSHUÀFLH H[WHULRU D WUDYpV GH XQDV FODYLMDV PHWiOLFDV que expanden directamente dentro del refuerzo, debido a la introducción de un tornillo. El proceso de montaje en general HVSUiFWLFDPHQWHLJXDOTXHFRQÀMDFLRQHV habituales.
Acabar con las deformaciones de SHUÀOHV
Sobre todo en casos, donde las aplicaciones que requerían casquillos distanciadores para puentear las cámaras H[WHUQDV GH ORV SHUÀOHV GH DOXPLQLR DKRUDHVVXÀFLHQWHDWRUQLOODUODELVDJUD GLUHFWDPHQWHVREUHHOSHUÀOFRQORVWRU nillos especiales de Dr. Hahn. El resultado no solo es un ahorro en el tiempo de montaje sino también en el coste GHHOHPHQWRVGHÀMDFLyQDGLFLRQDOHV
Clavijas metálicas especiales añaden estabilidad al anclaje de la bisagra y así evitan de una manera más efectiva la inclinación de la hoja – hablando aún después de 1.000.000 de ciclos y condiciones desfaYRUDEOHV /D GHIRUPDFLyQ GHO SHUÀO GH OD hoja, causado por el apriete de la bisagra, es imposible, gracias a una geometría esSHFLDOGHORVHOHPHQWRVGHÀMDFLyQ (QXQSULPHUSDVRODÀMDFLyQ.7)L[HVWDUi disponible en la bisagras KT-N 6R y KT-V 6R, que pueden soportar pesos hasta NJVHJ~QORVGHWDOOHVGHORVSHUÀOHV
Hasta en casos de puertas ya montadas en obra o en casos de reparaciones, cambiar o añadir bisagras resulta simple y rápido. Una condición para el XVR GH ODV ÀMDFLRQHV GLUHFWDV VRQ HV pesores de mínimo 1,6mm de las paUHGHVGHOSHUÀO
Ventajas adicionales sin complicaciones
Nuevo: Bisagras de Dr. Hahn con KT-Fix
KT-Fix no solo resulta atractivo al fabricante de puertas por sus características técnicas. Debido a un pre-montaje casi FRPSOHWRGHORVHOHPHQWRVGHÀMDFLyQVH ahorra tiempo de montaje y como consecuencia dinero en el proceso de producción.
KT-Fix se llama la última innovación de Dr. Hahn para puertas de PVC. Fix se
Informaciones adicionales en castellano se encuentran en www.Dr-Hahn.com.
Los expertos alemanes también pueGHQSUHVHQWDUXQDÀMDFLyQLQQRYDGRUD HVSHFtÀFDSDUDSHUÀOHVGH39&
más información
Fax: +49 (0)2166-954579,
PÁG. 47 DR. HAHN GMBH & CO. KG
[email protected] www.Dr-Hahn.de
la revista del sector
/DHYROXFLyQGHOXVRGHSODFDVGHÀMDFLyQKDVWDHOWRUQLOOR GHDQFODMHGH'U+DKQSDUDODÀMDFLyQGHELVDJUDVHQSHU ÀOHVGHDOXPLQLRHVFRPSDUDEOHFRQHOSDVRGHODELVDJUD soldada a la bisagra atornillada. Después de dudas iníciales ya cada vez más fabricantes de puertas aprovechan el HOHPHQWRGHÀMDFLyQLQQRYDGRUGH'U+DKQHVSHFLDOLVWDHQ bisagras para puertas.
Carpintería de aluminio
la revista del sector
La barandilla de vidrio sin marco marco con SentryGlas® de DuPont™ contribuye a la sensación “al aire libre” en el Aer bar de Bombay El Aer bar and lounge del Four Seasons Worli de Bombay, en India, posee una balaustrada de vidrio laminado de gran transparencia, que proporciona a sus huéspedes una visión sin obstáculos de la ciudad. No se trata sólo de la resistencia del vidrio de seguridad laminado hecho con intercalarios estructurales SentryGlas®, con capacidad de soportar cargas de viento e impactos, sino también de la rigidez de la capa intermedia SentryGlas® que también colabora a mantener en su lugar el panel autosoportado ante la remota probabilidad de rotura.
PÁG. 48
Carpintería de aluminio
La utilización de DuPont™ SentryGlas® eleva tanto el grado de seguridad como el placer de la visión de los visitantes del Aer bar and lounge del Four Seasons Worli de Bombay, en India. El intercalarlo estructural , que se utiliza en paneles de vidrio laminado con un marco mínimo para formar la barandilla alrededor del lounge, proporciona mayor resistencia, rigidez y seguridad frente a la rotura que las capas intermedias de seguridad tradicionales, al tiempo que su claridad natural proporciona una visión de Bombay y sus alrededores que hace contener el aliento. Encaramado en el aire sobre 34 plantas, el Aer bar and lounge se está convirtiendo en un destino popular entre turistas y residentes. Es el bar más alto de la ciudad, con vistas espectaculares sobre el mar y el paisaje urbano. “Te sientes como transportado a otro lugar. Todo lo que puedes ver es el mar y las luces de Bombay esparcidas como en una sábana frente a ti,” ha dicho el gerente del Aer, Aditya Ramani. Una de las claves para experimentar la sensación de aire libre y las vistas que quitan el aliento que ofrece el Aer bar es la elección del diseñador de vidrios de seguridad en la balaustrada que rodea el lounge. Situado en el extremo del ático, la cristalera crea una capa protectora casi invisible entre los huéspedes y la impresionante vista hacia fuera y sobre la ciudad que tienen por debajo. Además de garantizar la seguridad de los huéspedes del hotel, el equipo de diseño quería crear una pared de vi-
China Southern Glass se encargó del laminado de los paneles de la balaustrada de vidrio, con unas dimensiones de 1,7 por 2,3 metros cada uno. Los paneles se sujetan con una línea en su parte inferior. Cada plancha se compone de dos paneles de vidrio de 12 mm, que se han laminado juntos utilizando un intercalario de SentryGlas® de 3 mm. El vidrio fue instalado por Permasteelisa, una multinacional especialista en acristalamientos arquitecturales avanzados. SentryGlas® - intercalario de seguridad que contribuye a la resistencia y claridad Entre las ventajas de utilizar el intercalario SentryGlas® en laminados de balaustradas con un marco mínimo, se encuentra la elevada rigidez y dureza del material en comparación con los intercalarios de seguridad tradicionales. Incluso si se rompiera el panel de vidrio, la rígida capa intermedia de SentryGlas® ayuda a que el panel autosoportado se mantenga en su lugar hasta que pueda ser reemplazado. Los intercalarios tradicionales son blandos y pueden dar lugar a que la balaustrada de vidrio se desmorone tras romperse, lo que puede dejar un peligroso vacío frente a la protección en azoteas y a riesgos de caída. SentryGlas® también es excepcionalmente claro, lo que ayuda a mantener unas vistas naturales y abiertas. Y, a diferencia de los intercalarios tradicionales, SentryGlas® es más resistente a la penetración de humedad por los cantos, lo que ayudó en el diseño del Aer bar a evitar la necesidad de utilizar cubiertas metálicas o protección de los cantos de los laminados. Los paneles se despliegan con claridad de extremo a extremo y a través del ático, para una vista perfectamente diseñada.
más información
PÁG. 49 DUPONT
www.Dr-Hahn.de
la revista del sector
drio de gran transparencia que no se notara y que virtualmente desapareciera de la vista. Para lograr este efecto, eligieron un diseño sin marco, que reposara en la propia fortaleza del vidrio para soportar las cargas de viento e impacto. El vidrio laminado de seguridad hecho con intercalarlo estructural SentryGlas® se adapta perfectamente a esta necesidad.
Carpintería de aluminio
Por: Grupo Fromm
El grupo FROMM ha presentado sus últimas novedades en maquinaria Flejadora neumática P380 (VSHFLDOSDUDHOÁHMDGRGHSURGXFWRVSHTXHxRV\UHGRQ GRVXVDÁHMHGH3HWGHD PPGHDQFKR\KDVWD mm de grueso, con una elevada tensión (hasta 1800N) esta es la única máquina en el mundo con estas características. El principal objetivo de este producto es cambiar HOÁHMDGRGHSURGXFWRVSHTXHxRVTXHDFWXDOPHQWHVHÁH MDEDQFRQÁHMHGHDFHURDSROLpVWHUPDWHULDOPiVOLJHUR\ económico y con la soldadura evitar el uso de enlazadores metálicos.
Nueva AP250 Es una maquina de la línea de protección y relleno de muy fácil manejo, más pequeña y rápida y con un mínimo mantenimiento, permite mantener un buen nivel de producción a un bajo coste, no necesita compresor ni material especial preformado.
0DTXLQDHQYROYHGRUDFRQÀOPHVWLUDEOH)6&(172 Esta es una máquina pensada para los clientes que actualmente envuelven manualmente, es una máquina sencilla económica, diseñada con los estándares de calidad FROMM pero logrando ser asequible para cualquier clienWHTXHXVHÀOPHVWLUDEOHHQVXSURFHVRVyORFRQHODKRUUR TXHJHQHUDUiHQHOXVRGHÀOPSDUDPiTXLQDORJUDUiXQD rápida amortización.
más información
FROMM sigue ampliando su gama de productos, adecuándose a los momentos actuales del mercado, el I+D de FROMM no descansa sigue investigando y poniendo nuevos productos a disposición de sus clientes.
Tel.: 902 29 52 86
PÁG. 50 FROMM EMBALAJES
[email protected] www.fromm.es
Carpintería de aluminio
Fluidos de corte sin bactericidas y sin crecimiento bacteriano
la revista del sector
+HQNHOKDGHVDUUROODGRQXHYRVÁXLGRVGHFRUWHVLQEDFWHULFLGDVTXHVHSXHGHQPH]FODUFRQDJXD\QRQHFHVLWDQ añadir posteriormente bactericida. Los nuevos productos Multan son fáciles de usar, reducen los riesgos para la salud de los empleados y permiten la implantación con éxito de la directiva de la UE sobre biocidas.
Henkel ha conseguido desarrollar con éxito una reformulación de su tecnología emulsionante patentada, iniFLDQGR XQD UHYROXFLyQ HQ HO GHVDUUROOR GH ORV ÁXLGRV GH corte de nueva generación. La nueva tecnología impide el aumento de las bacterias por la absorción de nutrientes procedentes de la degradación de los emulsionantes, una vez se ha llegado a un mínimo de concentración bacteriaQD'HHVWHPRGRORVÁXLGRVGHFRUWHGH+HQNHOFXPSOHQ completamente con las directivas de la UE sobre biocidas. Superando las tecnologías anteriores, la fórmula de los nuevos productos Multan 71-2 y 77-4 evita completamente el crecimiento bacteriano, que ocurre habitualmente
FRQHOXVRGHÁXLGRVGHFRUWHVLQXWLOL]DUQLQJ~QDGLWLYR bactericida. /RV ÁXLGRV GH FRUWH PLVFLEOHV HQ DJXD FRQYHQFLRQDOHV utilizados habitualmente en el mecanizado de metales presentan una alta exposición bacteriana debido a las sustancias orgánicas que contienen. Debido a este fenómeno biológico natural, el crecimiento bacteriano causa numerosos problemas técnicos en los procesos productivos y genera riesgos para la salud de los empleados. A partir de un determinado contenido en bacterias, una roWXUDGHODHPXOVLyQGHOÁXLGRGHFRUWHHVLQPLQHQWH&RPR
8QDQXHYDWHFQRORJtDGHHPXOVLRQDQWHVHYLWDODSUREOHPiWLFDIRUPDFLyQGHEDFWHULDVHQORVÁXLGRVGHFRUWHVLQDJUHJDUEDFWHULFLGDVWy[LFRV
PÁG. 52
Carpintería de aluminio
/RVQXHYRVÁXLGRVGHFRUWHUHGXFHQDOPtQLPRORVULHVJRVSDUDODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
consecuencia, la emulsión no puede seguir usándose y necesita ser cambiada. Además, el metabolismo bacteriano provoca una reducción del valor del pH e incrementa los riesgos de corrosión. Por otra parte, el crecimiento incontrolado de microorganismos puede ser una amenaza para la salud de las personas. Hasta ahora, existían dos maneras de resolver el problePDGHOFUHFLPLHQWREDFWHULDQR(QHOFDVRGHORVÁXLGRV de corte sin bactericida, el crecimiento bacteriano se tolera hasta cierto grado. Sólo a partir de un alto contenido en bacterias se introduce una desinfección como tratamiento de choque. Este tratamiento reduce el número de bacterias y el ciclo de crecimiento bacteriano se repite. Sin embargo, la desventaja de este método es que los empleados están expuestos permanentemente a las bacterias y a los productos del metabolismo bacteriano, así como a altas concentraciones de biocidas. Ello conlleva riesgos de salud para el personal. Los gérmenes eliminados proporcionan un medio nutriente excelente para la siguiente generación de gérmenes, lo que hace necesario incrementar la frecuencia de las desinfecFLRQHV(QHOFDVRGHÁXLGRVGHFRUWHTXHFRQWLHQHQEDFWH ricidas, el crecimiento bacteriano se evita cuando se usan de forma adecuada. Sin embargo, si la fórmula incluye bac-
más información
tericidas, los empleados tienen un alto riesgo para su salud FXDQGRHVWiQH[SXHVWRVDORVÁXLGRVGHFRUWH Ahora, Henkel ofrece una solución a estos problemas con su nueva línea de productos que proporcionan altas presWDFLRQHVVLQQLQJ~QDGLWLYREDFWHULFLGD/RVQXHYRVÁXLGRV de corte Multan evitan que los empleados estén expuestos a riesgos para su salud derivados de la presencia de bacterias o bactericidas, mientras que se mantienen las prestaciones con una alta calidad. Actualmente, Henkel ofrece dos productos con la nueva tecnología: Multan 71-2 es un producto multiusos. Debido a su alto poder lubricante es adecuado para el mecanizado JUXHVR 3URSRUFLRQDQGR XQD GLVSHUVLyQ ÀQD WDPELpQ HVWiFDSDFLWDGRSDUDHOUHFWLÀFDGR Multan 77-4 es un producto para el mecanizado de acero altamente aleado y el aluminio, el especialista ideal que proporciona alta lubricación incluso a bajas concentraciones. Con la utilización de los nuevos productos Multan, los clientes cumplen completamente la legislación revisada sobre biocidas de la UE que entrará en vigor en 2014 y que limitará considerablemente el uso de bactericidas.
Tel.: 93 290 40 00 Fax: 93 290 47 35
PÁG. 53 HENKEL IBÉRICA
[email protected] www.henkel.es
Carpintería de aluminio
Por: Ittalum
Nuevas soluciones... ITTALUM adapta nuevos productos con la tecnología de iluminación LED.
Nuestro reto diario es la calidad, la innovación y mejora de nuestros productos. Hoy es el único patrimonio del que disponemos para sortear el incierto futuro de nuestra economía nacional.
la revista del sector
Somos conscientes que la iluminación con leds es ahorro energético y queremos adelantarnos en el tiempo para incorporar una tecnología de iluminación que tiene un rendimiento superior a la iluminación incandescente. La relación precio, calidad, durabilidad, consumo y mínima emisión de calor, no tiene comparación.
+HPRVDGDSWDGR~OWLPDPHQWHDQXHVWURVSHUÀOHVODLOXPLQD ción led en las cubiertas de techos móviles, paneles sándwich y vallas de protección para piscinas. El resultado lo dicen las imágenes de las instalaciones que publicamos en esta revista.
más información
Tel.: 96 241 83 60 Fax: 96 241 76 13
PÁG. 54 ITTALUM
[email protected] www.ittalum.com
Carpintería de aluminio
KAWNEER y ESPINET, innovación y funcionalidad con un aire sencillo
la revista del sector
KAWNEER, única marca del sector de la construcción del Grupo Alcoa con más de 100 años de experiencia en sistemas de fachadas y muros cortina, ha participado junto al estudio
PÁG. 56
de arquitectos Espinet-Ubach en un conjunto residencial que, bajo una apariencia sencilla, esconde las innovaciones de la arquitectura más funcional de nuestro tiempo.
la revista del sector
Carpintería de aluminio
El conjunto residencial, situado en la ciudad metropolitana de Barberá del Vallés, cuenta con 209 viviendas, locales comerciales, aparcamientos subterráneos y plaza comunal. La obra se destina a primera residencia para sectores de población con poder adquisitivo medio, por lo que la apuesta de los arquitectos, Espinet-Ubach, y el grupo de colaboradores, entre ellos KAWNEER, demuestra que la arquitectura moderna no está reñida con una calidad elevada a precios razonables. Este concepto se ha hecho realidad gracias a soluciones arquitectónicas que emplean materiales reiterativos y fáciles de aplicar, obteniendo como resultado un conjunto contundente en términos formales, que resulta a la vez elegante. Las fachadas emplean la repetición de terrazas extendidas con protección de vidrio, voladizo de hormigón visto y toldos enrollables. La ubicación de estas terrazas, alternando vacíos y llenos, da a la fachada un cuerpo dinámico. En su momento, el estudio Espinet-Ubach se embarcó en la búsqueda de soluciones que se adaptaran tanto a las exigencias técnicas como a las económicas. En este sentido, KAWNEER ha jugado un papel fundamental, ofreciendo soluciones que se basan en su extensa gama de
productos estándar que permiten solventar necesidades muy diversas, cumpliendo al mismo tiempo plazos de obra ajustados. En palabras del propio arquitecto, Miquel Espinet, el principal valor añadido a la destacada calidad de producto ha VLGRODHÀFDFLDGHOHTXLSRWpFQLFRGH.$:1((5TXHVH KDLPSOLFDGRHQHOSUR\HFWRGHSULQFLSLRDÀQ´/DUHODFLyQ FRQ.$:1((5KDVLGRLPSHFDEOHHVXQDHPSUHVDÀDEOH\ cumplidora. Esto es especialmente importante en el mercado del aluminio, ya que el arquitecto arriesga mucho, se atreve cada vez más, y no siempre obtiene la respuesta adecuada. Los técnicos de KAWNEER dan mucha tranquilidad por la forma en que se coordina todo el proceso y SRUTXHHVWiQDKtGHSULQFLSLRDÀQµ Entre los productos de KAWNEER que se han utilizado destacan el muro cortina K1202 para la piel exterior de la fachada y los sistemas K1450 Kassiopée para las ventanas y K1770 Kasting para las correderas, ambos con detalles de hoja oculta. Además, los sistemas KAWNEER KDQDSRUWDGROX]LQWHULRU\HÀFLHQFLDHQHUJpWLFDHQHODF ceso al vestíbulo gracias a la puerta K1424 Kamelia y los lucernarios K1202 en los áticos.
PÁG. 57
Carpintería de aluminio
la revista del sector
Información técnica de productos Kawneer 0XUR FRUWLQD VHULH .. Fachada con opción a Parrilla tradicional que propone distinWDVSURIXQGLGDGHV\ÀMDFLRQHV de montantes y travesaños para adaptarse a todas las GLÀFXOWDGHV GH SUR\HFWRV GH muro cortina. Para una anchura de 50mm, la profundidad de los montantes y travesaños se calculará según la inercia requerida en cada ocasión. El acristalamiento del muro cortina puede realizarse con tres juntas intercalarías de diferentes dimensiones según las necesidades del propio acristalamiento. Todas las juntas, ya sean de interior o exterior, son de EPDM. La ÀQDOL]DFLyQ GHO DFULVWDODPLHQWR VH HIHFW~D FRORFDQGR una tapa tanto en montantes como en travesaños que SXHGHWHQHUGLVWLQWLWRVGLVHxRV\TXHRFXOWDODÀMDFLyQ del presor o contratapa. 9HQWDQD GH KRMD RFXOWD .DVVLRSHp. Ventana abisagrada de hoja oculta de aluminio con rotura de puente térmico y ensamblado por tiras de poliamida UHIRU]DGD FRQ ÀEUD GH YLGULR 3URIXQGLGDG GH PDUFR de 50mm. y hojas de 58mm. que permiten integrar un doble acristalamiento térmico y de alta prestación DF~VWLFDGHKDVWDPP/RVSHUÀOHVVRQH[WUXVLRQD dos según EN 755 y 573 en aleación AL MG SI 0,5 F22. Objetos diseñados y fabricados según ISO 9001 que cuentan con una calle que garantiza el ensamble y otra que garantiza el drenaje. Herrajes de aluminio o zamac. Maneta de aluminio lacada RAL estándar. Incluido sellado perimetral y colocación en obra. &RUUHGHUD RFXOWD .DVWLQJ con rotura de puente WpUPLFR 6ROXFLyQ GH GREOH WDELTXH GRQGH ORV SHUÀ les utilizados permiten realizar cercos correderos en los que se alojarán las hojas en posición de abierto, quedando ocultas tras el tabique de pared aislante. 8QDSURIXQGLGDGGHPDUFRVXÀFLHQWHSHUPLWHLQWHJUDU un doble acristalamiento térmico y de alta prestación acústica. Admite un espesor máximo de vidrio de PP/RVSHUÀOHVVRQH[WUXVLRQDGRVVHJ~Q(1 y 573 en aleación AL MG SI 0,5 F22. Elemento diseñado y fabricado según ISO 9001. La estanqueidad de la hoja se garantiza por una doble barrera de pelo con
lama sean feal de refuerzo de estanqueidad al agua. La tornillería es de acero inoxidable y los herrajes de aluminio o zamac. Incluido sellado perimetral y colocación en obra. 3XHUWD.DPHOLD con hojas visibles del exterior y distintitos tipos de apertura interior y exterior. Puerta con umbrales tanto planos, estancos o para minusválidos. Cuenta con marco de vista de aluminio de 48,5mm., acristalamiento hasta 31mm y distintas líneas de manilla. Hay que tener en consideración su cerradura multipuntos, comodidad acústica, que debilita hasta 31dB, y la posibilidad de acristalamiento de seguridad.
FICHA TÉCNICA CONJUNTO RESIDENCIAL BARBERÁ DEL VALLÉS: Arquitecto: Espinet/Ubach Arquitectes Promotor: Volumètric S.A. Constructora: Volumètric S.A. Fachada: CGPR, Gabón Productos Kawneer: Muro cortina 1202 de tapeta Ventana de hoja oculta 1450 Kasiopée // Balcones abisagrados K1450 Kassiopée Sistemas K1770 Kasting (ventanas correderas) Puerta batiente tradicional K1424 Kamelia Lucernario K1202
más información
PÁG. 58 KAWNEER
www.kawneer.com
Carpintería de aluminio
Amplitud de miras Llegar a cualquier lugar del mundo con una maquinaULDSDUDDOXPLQLRÀDEOH\FRQÀDEOHHVWDHVODYLVLyQGH Ozgenc Makina, atrás quedaron los tiempos en los que había que esperar a que llegara la pieza del extranjero y que por un pequeño contratiempo mecánico o eléctrico nos veíamos obligados a parar la producción. Ahora, cualquier persona con los conocimientos técnicos necesarios puede acceder al corazón de la máquina con total garantía de éxito, ya que los recambios son de marcas de reconocido prestigio, con referencias reconocidas en cualquier lugar del Mundo.
más información
la revista del sector
Innovación en el Servicio de Asistencia Técnica, esta es la apuesta de Ozgenc Makina, un área en la que tradicionalmente las marcas han reservado para si mismas, o para sus distribuidores. Imaginemos por un momento como sería poder encontrar todos los repuestos vitales de nuestros vehículos en cualquier tienda especializada, y en cualquier lugar del mundo, Ozgenc Makina ha seleccionado a sus proveedores de componentes entre los líderes mundiales, obteniendo como resultado la excelencia en mantenimiento.
Tel.: +90 224 272 00 43 Fax: +90 224 272 00 44
PÁG. 59 ÖZGENç
[email protected] www.ozgencmakina.com.tr
Carpintería de aluminio
Rauvolet, el sistema de persianas para armarios de Rehau RAUVOLET Metallic-line es un sistema de persianas con acabados de aluminio y acero inoxidable de alta calidad. Con un tacto de lo más agradable, seduce por la eleganFLDGHVXVVXSHUÀFLHV$VLPLVPRFRQWULEX\HDXQPD\RU confort en el hogar, pues presenta un deslizamiento fácil y silencioso.
RAUVOLET Metallic-line
La falta de espacio se está convirtiendo en uno de los principales problemas tanto en el ámbito del hogar, como en los entornos laborales. Por este motivo, REHAU nos propone innovadoras soluciones con su programa de sisWHPDV GH SHUVLDQDV SDUD PRELOLDULR GH RÀFLQD \ FRFLQD RAUVOLET. Gracias a su experiencia y know how, REHAU se ha convertido en uno de los mayores proveedores brindando un atractivo programa que destaca por la amplia oferta de productos y servicios.
Por otro lado, RAUVOLET Vetro-line está realizada en cristal, un material que aporta claridad y transparencia a la estancia, así como una extraordinaria amplitud a la cocina con la ventaja añadida de que, al ser translúcido, no deja ver el contenido interior del armario. Una innovadora solución que contribuye al diseño de cocinas al más alto nivel. RAUVOLET Vetro-line está disponible en distintos colores: satinado, blanco brillante y negro brillante Gracias a sus lamas de cristal de seguridad (ESG), Vetro-line crea XQDVXSHUÀFLHDUPyQLFD\SODQDTXHVRSRUWDODVPi[LPDV cargas y no se raya. Además, el material que se utiliza es de fácil limpieza y cuidado. Además, la instalación de ambos sistemas es muy sencilla, gracias a las propiedades de deslizamiento de los sistemas casette REHAU, cuyo módulo premontado sólo tiene que ser atornillado en la estructura.
Los sistemas de persianas constituyen una solución ideal SDUD HO VHFWRU GH ORV PXHEOHV GH FRFLQD \ RÀFLQD WDQWR por su diseño, pues son un elemento atractivo que cautiva la mirada allí donde se coloquen, como por su capacidad sin igual para aligerar los frontales de los muebles aportando la máxima funcionalidad. 8QDGHVXVSULQFLSDOHVYHQWDMDVUHVLGHHQVXÁH[LELOLGDG y en que permiten ahorrar espacio. Además, facilitan la FRQÀJXUDFLyQGHGLVHxRVDOJXVWRGHFDGDXQRFRPELQDQ GRGLIHUHQWHVSHUÀOHVHVFRJLHQGRHOVLVWHPDGHJXLDGR\ seleccionando entre múltiples accesorios y colores. Entre los distintos sistemas de persianas premontados para cocinas destacamos RAUVOLET Metallic-line y Vetro-line.
RAUVOLET Vetro-line
más información
PÁG. 60 REHAU
www.rehau.es
Carpintería de aluminio
la revista del sector
Reynaers Aluminium impartió una jornada técnica en el COAC Colegio 2ÀFLDOGH$UTXLWHFWRVGH&DWDOXxD Reynaers Aluminium, líder Europeo en soluciones innovadoras en aluminio para la arquitectura, siguiendo con su campaña de apoyo a los profesionales, impartió el pasado 23 de Noviembre una jornada técnica sobre cálcuORVGHYDORUHVWpUPLFRV\HVWUXFWXUDOHVHQHO&ROHJLR2ÀFLDOGH$UTXLWHFWRVGH&DWDOXQ\D
Alex Peral, Director Técnico de Reynaers durante su exposición sobre cálculos térmicos y estructurales
PÁG. 62
Carpintería de aluminio
La jornada con el título “cálculos térmicos y estructurales en cerramientos de aluminio” se llevó a cabo en BarceloQDHQOD(VFROD6HUWGHO&ROHJLR2ÀFLDOGH$UTXLWHFWRVGH Catalunya.
De izquierda a derecha: Francesc Freixes, Director de Proyectos de Reynaers, Lluís Alonso arquitecto de Alonso i Balaguer y Alex Peral, Director Técnico de Reynaers
%RGHJDV3URWRV3HxDÀHO 9DOODGROLG
Lluís Alonso, de Alonso Balaguer y Arq. Asociados durante su intervención
La segunda parte de la Jornada contó con la intervención del arquitecto Lluís Alonso, arquitecto de Alonso i Balaguer Arquitectes Associats, enfocada a 2 de los grandes proyectos realizados por este despacho de arquitectos en colaboración con Richard Rogers y en los que se han utilizado sistemas de Reynaers Aluminium: Bodegas Protos HQ3HxDÀHO\+RWHO+HVSHULDHQ%DUFHORQD
más información
Hotel Hesperia. Barcelona
Tel.: 93 721 95 59 Fax: 93 721 31 59
PÁG. 63 REYNAERS
[email protected] www.reynaers.es
la revista del sector
Alex Peral (Director Técnico) realizó una breve exposición de la gama de sistemas de Reynaers aluminium, para posteriormente entrar de lleno en los cálculos que se deben realizar a los cerramientos desde el proyecto ejecutivo cumpliendo con las normativas vigentes. En primer lugar se realizó una descripción de los cálculos térmicos que describe el CTE, (comparándolo con la normativa EN 10077-1), para seguidamente realizar un ejemplo práctico con el software U-Tool que Reynaers tiene disponible en Internet para arquitectos y prescriptores. Esta potente herramienta calcula los valores térmicos (U) de cualquier tipo de cerramiento ya sean ventanas, puertas o muros cortina y proporciona los resultados directos para rellenar ODVÀFKDVMXVWLÀFDWLYDVTXHHO&7(
Carpintería de aluminio
Panel STACBOND® El panel STACBOND® se consolida como marca en el mercado nacional e internacional.
El panel composite STACBOND® está compuesto de dos láminas de aluminio unidas por un núcleo de polietileno. En el caso del STACBOND® FR, de mayor resistencia al fuego, el núcleo de polietileno es aditivado con partículas minerales. En ambos casos el panel posee un recubrimiento de pintura PVDf, la cual aporta un acabado de alta resistencia y gran durabilidad.
la revista del sector
La misión de STACBOND se puede resumir en dos puntos fundamentales: 1. Para poder ofrecer un producto técnico de calidad, hay que controlar la producción. STACBOND es fabricante de Panel Composite y su control de calidad comienza con el análisis de la bobina de aluminio, adherencia de la pintura, resistencia al rayado y agentes externos, y ensayos sobre todas las materias primas. Un completo laboratorio equipado con las últimas tecnologías se encarga de realizar ensayos tanto en los componentes del panel como en el panel fabricado, para ofrecer así las máximas garantías. En unas modernas instalaciones de 10.000m2 ubicadas en Galicia se ha centralizado la producción y el almacenaje de Panel con una capacidad productiva total de 800.000 m2/año. 2. Para dar un servicio de calidad es necesario estar cerca de los clientes, por eso una amplia red comercial y un equipo técnico formado por profesionales de áreas como Ingeniería y Arquitectura, dan el apoyo técnico sobre cuál es la mejor solución a cada proyecto concreto. STACBOND® ofrece a arquitectos, instaladores y diseñadores posibilidades ilimitadas en cuanto al diseño y la ejecuFLyQ GH IDFKDGDV \D VHD HQ HGLÀFLRV GH QXHYD FRQVWUXF ción, ó en rehabilitaciones; como es el caso del HOSPITAL DE CONXO (Santiago de Compostela), con 9000m2 de panel composite. Los campos de aplicación del panel composite STACBOND® son múltiples; desde centros comerciales hasta QDYHVLQGXVWULDOHVIDFKDGDVVLQJXODUHVHGLÀFLRVS~EOLFRV \HQJHQHUDOFXDOTXLHUWLSRGHHGLÀFDFLyQ/DVQXPHURVDV
PÁG. 64
$HURSXHUWRGH2XMGD 0DUUXHFRV
propiedades mecánicas y la variedad de posibilidades de este material, hacen de él un producto líder para la ejecución de fachadas ventiladas: Amplia gama de acabados en carta estándar, formada por un abanico de diez colores sólidos y once colores metálicos. Además, bajo pedido mínimo Stacbond ofrece la posibilidad de fabricación de cualquier color de la carta RAL. Alto grado de aislamiento térmico y acústico Reducido peso Alta resistencia a impactos Alta durabilidad de color y brillo debido al acabado de pintura PVDf. Elevada rigidez Extraordinaria planitud Prueba de ello es la utilización del panel composite STACBOND® en obras emblemáticas como el centro comercial “MARINEDA CITY” (A Coruña), con 18.000m2, el mayor centro comercial de España y el segundo de Europa, donde el panel juega un lugar muy importante en la estética de la
Carpintería de aluminio
+RVSLWDOGH&RQ[R 6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD
$XGLWRULRGH9LJR 3RQWHYHGUD
fachada. Obras de carácter privado como de administración pública; como el AEROPUERTO DE VIGO y A CORUÑA, el HOSPITAL DE LOURES (Portugal) con 11.000m2 de fachada, la COMISARIA DE POLICIA DE VIGO, ó la de FUENCARRAL, entre otras; hospitales, auditorios, hoteles y todo tipo de obra, tanto de nueva ejecución como rehabilitación, realizadas en todo el ámbito nacional. Actualmente STACBOND® apuesta por consolidar la marca también en el mercado internacional del panel composite, participando en grandes proyectos como el AEROPUERTO DE OUJDA, en Marruecos, con 22.000m2 de fachada. La LQJHQLHUtDUHVSRQVDEOHGHODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRFRQÀy plenamente en la tecnología de última generación para la fabricación de los paneles STACBOND® sin la necesidad de ser mecanizados posteriormente a su fabricación.
(GLÀFLRGH6DQ3DLRGH1DYLD 9LJR3RQWHYHGUD
La inquietud de STACBOND® por la calidad y la homologación de sus productos y sistemas de montaje, lo ha llevado a ensayar minuciosamente su panel composite para determinar así sus características técnicas y lograr la ejecución GHIDFKDGDVYHQWLODGDVTXHPHMRUHQODHÀFLHQFLDHQHUJpWL FDGHORVHGLÀFLRVDSRUWiQGROHDORVPLVPRVXQEXHQDLV lamiento térmico y acústico. Destacar también, que el panel STACBOND® FR se desmarca en el mercado como uno de los paneles composite más UHVLVWHQWHV DO IXHJR REWHQLHQGR OD FODVLÀFDFLyQ %VG según norma UNE-EN-13501-1:2007. Los sistemas de montaje de panel composite STACBOND® STB-CH (Sistema de cuelgue) y STB-REMACHADO, han obtenido además el documento de idoneidad técnica (DIT ORTXHJDUDQWL]DHOFXPSOLPLHQWRGHO&7(\ODHÀ ciencia de los mismos.
más información
&HQWUR0HWHRURORJLFR 6DQWDQGHU
Tel.: +34 981 817 036 Fax: +34 981 817 231
PÁG. 65 STAC
www.stac.es
Carpintería de aluminio
la revista del sector
Soluciones Schüco en el desarrollo del nuevo Hospital Universitario La Fe de Valencia Se trata del principal proyecto sanitario de los últimos años en la Comunidad Valenciana y Schüco ha participado activamente con sus soluciones en cerramientos de aluminio. 17.500 m2 de carpintería de aluminio exterior y casi 6.000 m2 de muros cortina y lucernarios, sobre una superÀFLHFRQVWUXLGDGHP2, son cifras que describen este gran proyecto.
PÁG. 66
Carpintería de aluminio
Schüco International KG, el referente en ventanas y energía solar, ha jugado un papel determinante en el Hospital Universitario La Fe de Valencia, recientemente terminado.
tes al año; y el área de cirugía, a cerca de 30.000 pacientes al año. Por otro lado, el área de urgencias contará con más de 600 pacientes al día y más de 240.000 al año).
Este nuevo centro hospitalario está ubicado en la zona VXU GH OD FLXGDG FRQ XQD VXSHUÀFLH WRWDO FRQVWUXLGD GH 260.000m2. Los arquitectos Alfonso Casares y Ramón EsWHYHKDQFUHDGRXQFRQMXQWRGHHGLÀFLRVTXHHVWiQIRUPD GRVSRUFXDWURJUDQGHVEORTXHV/DVXSHUÀFLHFRQVWUXLGD dedicada a la hospitalización y atención ambulatoria es de 171.000 m2(OUHVWRGHiUHDVGHOHGLÀFLRRFXSDQXQD VXSHUÀFLHGHPiVGH P2.
Diseño y confort, unidos gracias al aluminio Schüco
El hospital atenderá una media de 4.000 pacientes al día; el área de hospitalización recibirá 125 nuevos ingresos diarios; el área de consultas externas, a 690.000 pacien-
La solución de carpintería, integrada con los paneles de hormigón que conforman la fachada, permite que quede todo en el mismo plano, tanto interior como exterior, de
Schüco se ha encargado de la carpintería de aluminio exWHULRUFRQXQDVROXFLyQFRP~QDWRGRVORVHGLÀFLRVTXH SHUPLWHODPLVPDSURIXQGLGDGGHODSHUÀOHULDTXHORVEOR ques de hormigón, ofreciendo una destacada estanqueiGDG \ XQ DVSHFWR XQLIRUPH HQWUH SDUWHV ÀMDV \ SUDFWLFD bles del cerramiento.
PÁG. 67
Carpintería de aluminio
forma que la fachada adquiere una imagen de gran calidad y modernidad.
los Centros de Salud Silvano y Pirámides o el Hospital de Majadahonda, entre otros.
Respecto a las zonas de conexión, entre las cuatro torres destinadas a hospitalización, existen zonas comunes de escaleras y pasillos, que se han cerrado con una solución de muro cortina de trama horizontal realizado con la serie FW 50+ de Schüco.
Schüco es consciente de la importancia de la rentabilidad hoy y en el futuro en la construcción de hospitales y FHQWURVGHVDOXG/DWHQGHQFLDHVPHMRUDUODHÀFLHQFLDGH las instalaciones y las medidas constructivas de modernización y de ahorro energético, como el empleo de energía solar térmica para generar agua caliente o el aislamiento térmico, aspectos a tener en cuenta a la hora de afrontar un proyecto.
7DPELpQ GHVWDFD OD FXELHUWD GHO HGLÀFLR SULQFLSDO HQ cuyas zonas comunes hay una serie de lucernarios con SHQGLHQWHDXQDJXDUHDOL]DGRVFRQSHUÀOHULDGHDOXPLQLR HVSHFtÀFDGHODVHULH):GH6FKXFRTXHJDUDQWL]DOD correcta estanqueidad en todo momentro.
5HQWDELOLGDG \ HÀFDFLD PHGLRDPELHQWDO SLODUHV en las Instituciones Médicas
la revista del sector
(VWH SUR\HFWR YLHQH D UHDÀUPDU OD LPSRUWDQWH SUHVHQFLD que Schüco está teniendo en distintos proyectos de ediÀFLRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD FRQFUHWDPHQWH HQ Instituciones Médicas, como son el Hospital de Manises,
Cada vez más los proyectos cumplen los requisitos neFHVDULRV SDUD OD SODQLÀFDFLyQ GH ODV REUDV FRQ GLVHxRV modulares, donde los distintos servicios especializados del hospital están agrupados alrededor de un centro. Esto SHUPLWHODDGDSWDFLyQÁH[LEOHGHODHVWUXFWXUDGHOHGLÀFLR a desarrollos posteriores, su ampliación hasta cierto punto y la posibilidad de hacer frente a nuevos retos. Schüco DSRUWD VROXFLRQHV D WRGRV HVWRV UHWRV TXH EHQHÀFLDQ OD HÀFLHQFLD\ODHÀFDFLDGHOHGLÀFLRFRPRSDUWHGHVXPL sión Energy2, ahorrando y generando energía, Ahora.
más información
PÁG. 68 SCHÜCO
www.schueco.es
Carpintería de aluminio FICHA TÉCNICA:
la revista del sector
Obra: Hotel Husa Abad de San Antonio **** Arquitectos: Virginia González Rebollo José María Ruiz Sanz Carpintería metálica: Cortizo Solución utilizada: Fachada ligera: Muro Invertido Tapeta Vertical COR 60 con Rotura de Puente Térmico Instalador: &$53,17(5Ì$&(3('$1$ ,QVWDODGRU2ÀFLDO&257,=2
Soluciones Technal en la reforma de la Universidad de Magisterio de Valencia En la reordenación de la zona universitaria Els Tarongers de Valencia se plantea la creación de un espacio hoPRJpQHRSDUDWRGRVORVHGLÀFLRVGHO&DPSXV(QOD8QLYHUVLGDGGH0DJLVWHULRVHKDQFRQVWUXLGRWUHVHGLÀFLRV que se han cerrado con muro cortina MX de Technal, que ha permitido conseguir múltiples aspectos en función de las necesidades del proyecto.
PÁG. 70
Carpintería de aluminio
la revista del sector
El estudio AIC Equip ha creado un conjunto alineado de WUHVHGLÀFLRVLQGHSHQGLHQWHVFRQHFWDGRVPHGLDQWHHVSD cios públicos y ajardinados. En el extremo este, la biblioteca presenta un núcleo de doble altura que concentra las FLUFXODFLRQHV \ FRQHFWD YLVXDOPHQWH HO LQWHULRU GHO HGLÀ cio. A su lado, el comedor universitario se caracteriza por su fachada, retranqueada en la planta baja a sur y este para proteger los interiores del sol, y presenta lamas verticales en el nivel superior de las caras este y oeste para suavizar la entrada de luz y crear diversos ambientes. En el extremo oeste, el pabellón deportivo se hunde ligeramente para acoger la pista, creando un zócalo exterior.
El confort necesario para la vida estudiantil En todo el conjunto se han utilizado cerramientos Technal para potenciar la iluminación natural y asegurar un aislamiento acústico óptimo. En la biblioteca, la fachada VHKDFRQÀJXUDGRFRQHOVLVWHPD0;&RQWUDWDSD&RQWLQXD en su versión parrilla tradicional, que permite una buena entrada de luz natural, muy conveniente en las áreas de lectura y estudio. Los huecos se han completado con practicables Saphir FXi 65 que, gracias a los espesores de acristalamiento que admiten, logran el aislamiento acústico óptimo para el estudio. El muro cortina de Technal también se ha utilizado en el pabellón deportivo, dotando de iluminación natural la pista y las gradas, y en el comedor, favoreciendo una buena conexión con la vida exterior del campus. (Q ORV WUHV HGLÀFLRV VH KDQ LQVWDODGR SXHUWDV 7LWDQH 3+ que por su robustez son ideales para estos lugares con altas frecuencias de paso, donde los estudiantes pasan parte de sus horas no lectivas.
más información
Tel.: 902 22 23 23 Fax: 93 562 22 50
PÁG. 71 TECHNAL
[email protected] www.technal.es
Carpintería de aluminio
Fachada modular en planos verticales quebrados de Wicona
la revista del sector
Esta solución a medida ha sido creada SDUDXQHGLÀFLRGHOD3OD]D(XURSDXQR de los ejes generadores de la nueva Gran Vía de l’Hospitalet de Llobregat, ciudad colindante con Barcelona. Viaplana Arquitectes, que se encargó de la reordenación de la zona, ha proyecWDGRHQODSOD]DGRVHGLÀFLRVSROLJRQD les irregulares, de veinticuatro metros de altura, que se sitúan cada uno a un lado de esta arteria de la ciudad. En el que se ubica al sudeste, los bloques están delimitados por planos verticales escalonados en altura de ocho PHWURVFX\DVXSHUÀFLHFRPSOHWDPHQ te acristalada, se ha concebido con una solución especial de muro cortina de Wicona creada a partir del sistema Wictec EL. En la fachada cada módulo se descompone en planos verticales quebrados que se hacen más pronunciados a medida que nos desplazamos KDFLDODSDUWHHVWHGHOHGLÀFLR Los materiales seleccionados para dar forma y textura buscan minimizar al máximo la presencia de la obra en su entorno, por eso se ha optado por una fachada modular con vidrio exterior encolado en la que se combinan los paneles transparentes con los opacos. Además, la planta baja y primera están atravesadas en su parte central por las calles principales, mientras que en sus extremos se ha creado un porche de cuatro metros por debajo del bloque acristalado para generar una sensación etérea.
DATOS TÉCNICOS: Obra:(GLÀFLRHQOD3OD]D(XURSD /·+RVSLWDOHWGH/OR bregat, Barcelona) Arquitectos: Viaplana Arquitectes Cliente: FCC / Comapa Inmobiliaria Fachadista: Garcia Faura Fachada ligera: Wicona Solución utilizada: Adaptación de Wictec EL
más información
Tel.: 902 22 23 23
PÁG. 72 WICONA
www.wicona.es
Carpintería de aluminio
Por: Röchling Plásticos Técnicos
Röchling Plásticos Técnicos, el complemento ideal para la carpintería de aluminio un material ligero con densidad 0,96gr/cm³ de poro cerrado que no absorbe humedad y que puede ser aditivado para ser empleado en ambientes externos. ([LVWHQGLIHUHQWHVWLSRVGHSHUÀOHVH[WUXLGRVHQGLYHUVDV IRUPDVWDOHVFRPRSHUÀOHV=/78&3LQ]D*XtDODWHUDO cuadrados, clips, especiales y banda plana.
la revista del sector
/RVSHUÀOHVVHVXPLQLVWUDQHQXQDORQJLWXGHVWDQGDUGGH PPRHQUROORV/RVSHUÀOHVPHFDQL]DGRV\ODVJXtDV cadenas son todavía más versátiles en la fabricación en cuanto a calidades, dimensiones y cantidades mínimas de fabricación. La Banda Plana rebanada se oferta en un tamaño máximo de 300 mm de ancho y espesores entre 0,25 y 3 mm. Otras dimensiones especiales son posibles bajo pedido. Para más información: www.mecanizadosplasticos.es 5|FKOLQJ 3OiVWLFRV 7pFQLFRV ÀOLDO HQ (VSDxD GH OD PXO tinacional alemana Röchling Engineering Plastics, fabrica componentes para la industria de transmisión como SHUÀOHVH[WUXtGRV\PHFDQL]DGRVWRUQLOORVVLQItQJXtDVGH cadena y piezas mecanizadas bajo plano. /RVSHUÀOHV\ODVJXtDVGHFDGHQDVMXHJDQXQSDSHOUHOH vante en lugares donde existe un elevado grado de desgaste y abrasión. Estos materiales están siendo aplicados en una escala cada vez mayor para máquinas e instalaciones de alto nivel tecnológico. Para estas aplicaciones RIUHFHPRV SHUÀOHV H[WUXLGRV HQ FDOLGDG 3RO\VWRQH® M (PE-UHMW / PE 1000). Además de los colores estándar natural, negro y verde, pueden fabricarse otros colores y PHGLGDVEDMRSHGLGRDVtFRPRODHODERUDFLyQGHSHUÀOHV FX\RGLVHxRVHDHVSHFtÀFRGHOFOLHQWH Nuestro material Polystone® M, es un polietileno de ultra alto peso molecular (UHMW PE) caracterizado por su alta resistencia al desgaste y al impacto, su excelente deslizamiento y su elasticidad (no se rompe). Se puede utilizar a una temperatura de entre los –250ºC y 80ºC. Se trata de
más información
3HUÀOHVPHFDQL]DGRVH[SXHVWRVHQOD)HULD.GH'XVVHOGRUI
Tel.: 962 350 165 Fax: 962 351 025
PÁG. 74 RÖCHLING PLÁSTICOS TÉCNICOS, S.A.U.
[email protected] www.roechling-plastics.es
Carpintería de aluminio
la revista del sector
Manilla con teclado digital integrado SDUDXQFRQWUROGHDFFHVRVVLPSOH\HÀFD] CodeHandle es un juego de manillas de control de acFHVRVVLQWDUMHWDVQLOODYHVVLPSOH\HÀFD](VWiLQGLFDGR para cualquier tipo de puerta interior, tanto en entornos residenciales como institucionales, en los que la comodidad y la facilidad de uso son una prioridad. CodeHandle HVODVROXFLyQSDUDODPD\RUtDGHiUHDVUHVWULQJLGDV RÀFL nas, almacenes, áreas privadas, armarios, etc.
Señales visuales y acústicas
Diseño atractivo y facilidad de instalación
Acabado combinado acero inoxidable y cromo mate.
Al integrar el teclado en la manilla, CodeHandle es una opción más atractiva que los aparatosos teclados murales. Además, es fácil de instalar: sin cables, sin taladros especiales... se monta como cualquier otra manilla.
Normativa
Fácil de instalar, sin cables. Modelos de mano derecha e izquierda. Sólo para uso interior.
Marcada CE de acuerdo a EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4-8
Características técnicas: En puertas: Manilla patentada de control de accesos con código para puerta interior. Para puertas de espesor 35-80 mm. En ventanas, se suministra la manilla con tornillos de ÀMDFLyQHLQVWUXFFLRQHV Un código maestro y hasta nueve códigos diferentes de usuario – se pueden variar sin límites. Función de auto-cierre o bloqueo automático tras la apertura opcional. Dos pilas de litio tipo CR2, 3V en la manilla exterior.
más información
Tel.: 943 669 100 Fax: 943 633 221
PÁG. 75 TESA
www.tesa.es
espacio Sapa
Una ventana al mercado
la revista del sector
Sistemas de muro cortina Sapa y nuevos desarrollos
76
(O VLVWHPD 0& GHVDUUROODGR SRU 6DSD 3UR¿OHV (VSDxDHQHODxR GHQWURGHODJDPD$O¿OGH productos de aluminio para la construcción, constituye un sistema integral de muros cortina proyectado para satisfacer las necesidades y exigencias de la moderna arquitectura de las fachadas continuas.
Según la tipología de los elementos externos de cerramiento empleada, el sistema de MC60 permite la realización de las siguientes modalidades constructivas: sistema de tapetas, sistemas de trama horizontal, sistema de paneles y sistema de acristalamiento estructural.
El sistema es del tipo de retícula base portante formada por montantes y travesaños de aluminio de PPGHVXSHU¿FLHIURQWDO\FRQURWXUDGHSXHQWH térmico.
Ahora, a partir de la última feria de Veteco (Mayo GH 6DSD3UR¿OHV(VSDxDKDGHVDUUROODGRXQ nuevo sistema Todo-Vidrio (MC60 STV) en el que los elementos externos de cerramiento están for-
espacio Sapa
Una ventana al mercado mados por vidrios “desnudos”, esto es, sin ningún bastidor perimetral de aluminio. Estos YLGULR VH ¿MDQ PHFiQLFDPHQWH a la estructura a través de piezas intercaladas en la cámara del vidrio y atornilladas a montantes y travesaños. La estanqueidad se garantiza con una MXQWDH[WHULRUTXHFXEUHORV mm de llaga exterior o con silicona de sellado.
la revista del sector
La estética exterior es muy similar a la que presenta el sistema de acristalamiento estructural. La diferencia radiFD HQ ODV VLJXLHQWHV YHQWDMDV este sistema reduce los procesos de fabricación y por tanto ahorro de tiempos en taller de un 75%, reduce el tiempo GH PRQWDMH HQ REUD KDVWD XQ VLPSOL¿FDQGR HO WUDEDMR del montador y reduce el peso de material de aluminio utilizaGRHQXQORTXHVLJQL¿FD una reducción muy importante en lo que respecta al costo de sistema por metro cuadrado. $GHPiV PHMRUD ODV SUHVWD ciones térmicas hasta en un 25%, lo cual, hace que el sistema esté optimizado y adaptado a los nuevos tiempos que corren.
77
Noticias
la revista del sector
Manuel Del Pino, nuevo director general de Schüco Iberia Schüco, el referente en ventanas y energía solar, ha designado a Manuel Del Pino como director general de Schüco Iberia. Manuel Del Pino sustituye a Thomas Knobloch, quien ha estado al frente de Schüco Iberia desde el año 2005 y que emprende un nuevo proyecto como presidente de operaciones de Schüco Estados Unidos. Manuel Del Pino cuenta con una dilatada experiencia internacional en dirección de equipos de diferentes compañías del sector de la construcción y tecnología relacionada FRQ HO PHGLRDPELHQWH 3HUÀO TXH HQFDMD SHUIHFWDPHQWH con la misión corporativa de Schüco: Energy2 - Ahorrando y generando energía. Manuel Del Pino ha sido director general de Toshiba Climatización para España y Portugal, del negocio residencial de Carrier (United Technologies Corporation) en España y recientemente director general de Airwell Ibérica. Es Ingeniero Industrial por la Universidad Politécnica de Madrid y Executive MBA por el Instituto de Empresa. Manuel Del Pino se incorpora a Schüco Iberia coincidiendo con el inicio de la nueva etapa de la compañía, TXHGHVGHHOSDVDGRGHVHSWLHPEUHSDVyDVHUÀOLDOGH Schüco International KG, comenzando, así, un futuro prometedor formando parte de una red global de empresas presente en más de 75 países.
más información
PÁG. 78 SCHÜCO
www.schueco.es
Noticias
Por: Sevasa
SEVASA estrena web www.sevasa.com No es sólo una actualización, sino un nuevo espacio de consulta totalmente renovado y mejorado de Sevasa, con nuevos contenidos y novedades en vidrio arquitectónico y decorativo satinado al ácido.
la revista del sector
Dirigido a la cristalería profesional, arquitectos y prescriptores en general, Sevasa presenta una nueva estructura e LPDJHQJUiÀFDTXHIDFLOLWDODQDYHJDFLyQ\SHUPLWHORFDOL zar rápidamente los productos más adecuados y la información más útil, un espacio práctico e intuitivo. Un nuevo motor de búsqueda permite la elección de sus productos adaptándose al criterio del visitante: Marcas, Categorías, Funciones o Prestaciones, proporcionando la información ampliada de sus vidrios satinados y sus prestaciones técnicas, así como dos nuevas secciones infor-
más información
mativas muy útiles: la Información Técnica acerca del vidrio satinado al ácido y su función arquitectónica y decorativa, con recomendaciones para la prescripción y su posterior transformación, consultas frecuentes y terminología, y una sección de Sostenibilidad medioambiental referente a cómo el vidrio satinado al ácido de Sevasa conWULEX\HHQODFRQVWUXFFLyQ\HGLÀFDELOLGDGVRVWHQLEOHV el ahorro energético y de respeto con el medioambiente que arquitectos, constructores y sociedad en general reclaman. Le invitamos a visitarnos y descubrir los nuevos lanzamientos en www.sevasa.com, actualmente la más completa web especializada en vidrio satinado al ácido.
Tel.: 93 828 03 33 Fax: 93 828 07 45
PÁG. 80 SEVASA
[email protected] www.sevasa.com