17 de marzo de 2002

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TUBOS DE PLÁSTICO CORRUGADOS PARA CANALIZACIONES SUBTERRANEAS

UNION FENOSA INTERNACIONAL, S.A.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 2

Especificación / Hoja de datos

TUBOS DE PLÁSTICO CORRUGADOS PARA CANALIZACIONES SUBTERRANEAS-SP8100102

Modificaciones respecto a la edición anterior

Siglas de los responsables y fechas de las tres ediciones anteriores Ed. Obj. Ed. Elaborado Fecha Revisado Fecha Aprobado Fecha

Objeto de la edición Información y comentarios:

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado por:

Fecha: 18/02/02

Fecha: 27/03/02

Fecha: 27/03/02

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 3

Memoria

Índice

1.

Objeto

2.

Alcance

3.

Normas

4.

Características de los tubos corrugados

5.

4.1.

Características constructivas

4.2.

Características dimensionales

4.3.

Características mecánicas

4.4.

Características eléctricas

Ensayos 5.1.

Ensayos de diseño o tipo

5.2.

Ensayos mecánicos

5.3.

Ensayos eléctricos

5.4.

Ensayos de calidad o muestreo

6.

Marcas

7.

Designación

8.

Empaquetado

9.

Alcance de la oferta

10.

Alcance del suministro 10.1.

Material

10.2.

Documentación

10.3.

Ensayos

Anexos: Anexo 1: Normas de referencia

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 4

Anexo 2: Fichas técnicas Anexo 3: Planos

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 5

1.

OBJETO Esta especificación tiene por objeto definir las características que deben cumplir y los ensayos que deben satisfacer los tubos de plástico corrugados normalizados, previstos para la utilización en las líneas eléctricas subterráneas de media y baja tensión de UNION FENOSA. En adelante a este tipo de tubos se les denominará “tubos corrugados”.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 6

2.

ALCANCE La presente especificación tiene por alcance los siguientes tubos corrugados. Tabla 1 Código

Descripción

532 422

Tubo de plástico corrugado 60 X 6 (TC 110X6)

531 854

Tubo de plástico corrugado 110 X 6 (TC 110X6)

531 855

Tubo de plástico corrugado 160 X 6 (TC 160X6)

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 7

3.

NORMAS Los tubos corrugados, objeto de esta especificación, se ajustarán íntegramente a las normas cuya lista se adjunta en el anexo 1 de la presente especificación. El fabricante deberá indicar en su oferta aquellas normas de las que exista posterior edición a la señalada en esta especificación, considerándose válida y aplicable al contrato, en caso de pedido, la edición vigente en la fecha del mismo.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 8

4.

CARACTERÍSTICAS DE LOS TUBOS CORRUGADOS

4.1.

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS El tubo se fabricará en polietileno de alta densidad tipo III clase B, según norma ASTM D 1248, con superficie exterior corrugada de manera uniforme, no presentando deformaciones acusadas ni burbujas, rayas longitudinales profundas, quemaduras o poros. La construcción del tubo corrugado se realiza por extrusión de acuerdo con la norma ASTM F 405. Los tubos corrugados serán de material plástico de doble pared, siendo la pared externa corrugada y la pared interna lisa, así como todos sus accesorios. La superficie exterior corrugada se coloreará durante el proceso de extrusión, no admitiéndose el pintado posterior por imprimación. El color que se utilizará para diferenciar estos tubos, de otros con distintas utilidades, es el rojo. El colorante empleado en la fabricación del tubo deberá llevar en su composición aditivos que lo protejan de la exposición de la luz y a la intemperie durante el periodo de almacenamiento anterior a la instalación. El valor de solidez a la luz exigible al colorante será igual a 6. El exterior será con el fin de mejor las características mecánicas y aumentar la resistencia al aplastamiento y al impacto, incluso a bajas temperaturas. La superficie interior será lisa, para permitir el paso de los conductores con facilidad, y de color blanco lechoso, admitiéndose cierta ondulación debida al proceso de extrusión. Cada tramo de tubo se suministrará con un único manguito en uno de los extremos, de forma que la unión entre tubos se realice de forma rápida y sencilla, sin necesidad de utilizar herramientas especiales. Estos manguitos estarán dentro de una tolerancia de ±12,7 mm (1/2”).

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 9

Dicho manguito garantizará la estanqueidad en su unión con el tubo. Se preverá la posibilidad del suministro de manguitos de unión independientemente de los que se incluyen con cada tubo. Estos manguitos serán idénticos a los incluidos en el suministro de tubos y validos para los diámetros normalizados. El ajuste que se realice con los manguitos, no debe reducir el diámetro interior, ni deteriorar la integridad o la función de la línea de tubos. El tipo de ajuste para la unión del tubo con el manguito será a presión, para la realización del ensamblaje de los tubos para la composición de la canalización subterránea. Los cortes en los tubos, deben ser perpendiculares al eje longitudinal del tubo. No debe existir ninguna conicidad en el tubo, solamente se contempla este caso para la superficie interior de un adaptador que conecte dos tubos de distinto diámetro.

4.2.

CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES. Las características dimensionales estarán de acuerdo con la norma ASTM F 405 las cuales están recogidas en la siguiente tabla: Tabla 2 Diámetros Max. Exterior (mm)

Min. interior (mm)

Longitud (m)

Color

Tubo 60 X 6

60

40

6

Rojo

Tubo 110 X 6

110

90

6

Rojo

Tubo 160 X 6

160

135

6

Rojo

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 10

Estarán de acuerdo con los valores mostrados en los planos del anexo 3. Se admitirá una tolerancia máxima de fabricación de ± 3% sobre los diámetros de los tubos. No se admitirá en ningún caso, los tubos que al medirlos su longitud no sea inferior al 99% del valor que está normalizado.

4.3.

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Las características mecánicas que deben satisfacer los tubos corrugados, son las contempladas en la norma ASTM F 405. La rigidez que ofrecen los tubos corrugados a un cierto desvío es el que se muestra en la siguiente tabla, para tubos corrugados compuestos de polietileno reticulado de alta densidad: Tabla 3 Presión límite de los tubos sometidos a curvatura Curvatura (%)

Presión (daN/m2)

5 10

210 175

La elongación máxima que admiten estos tubos es de un 5%. No se debe llegar a la fragilidad máxima que puede producir un descenso de temperatura hasta temperaturas inferiores a –55ºC. Los tubos corrugados deben ser resistentes a los agentes químicos del terreno. Dependiendo de las características del polietileno de alta densidad, existen varios grados (D7 a D11). Estas características se muestran en la siguiente tabla:

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 11

Tabla 4 Propiedades físicas del polietileno de alta densidad Densidad nominal (g/cm3) Tensión de rotura mín (MPa).

4.4.

0,941 - 0,959

Grado D7-D8

19,3

Grado D9-D10

24,1

Grado D11

27,6

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Las características eléctricas que deben satisfacer los tubos corrugados, son las contempladas en la norma ASTM D 1248. Debido a su baja conductividad eléctrica resulta un buen aislante. El polietileno de alta densidad que forma el tubo debe cumplir las características que se reflejan en la siguiente tabla: Tabla 5 Propiedades dieléctricas del polietileno de alta densidad Constante. dieléctrica

2,38

Factor de disipación

0,0005

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 12

5.

ENSAYOS Los tubos corrugados deberán satisfacer los ensayos que se establecen en la norma ASTM F 405. Los tubos que se utilicen para realizar los ensayos serán tomados aleatoriamente del stock de fabricación.

5.1.

ENSAYOS DE DISEÑO O TIPO. Los tubos corrugados deberán satisfacer los ensayos de diseño establecidos en la norma ASTM D 2122. Realizando los ensayos de medida para contrastar los valores de: • • • •

5.2.

Diámetro exterior Diámetro interior Longitud Dimensiones de perforación

ENSAYOS MECANICOS Los tubos corrugados deberán satisfacer los ensayos mecánicos establecidos en la norma ASTM F 405 los cuales se enumeran a continuación: • • • • •

5.3.

Ensayo de rigidez. Ensayo de elongación. Ensayo de rigidez durante la elongación. Fragilidad. Integridad del ensamblaje.

ENSAYOS DE CALIDAD O MUESTREO. Los tubos corrugados deberán satisfacer los ensayos de muestreo establecidos por UNION FENOSA. El tamaño de la muestra dependerá del número de tubos corrugados del pedido y será establecido por UNION FENOSA.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 13

El fabricante avisará con 15 días de antelación al inspector de UNION FENOSA la fecha de realización de los ensayos de muestreo para que se realicen en presencia de éste. Igualmente el proveedor deberá suministrar a la empresa, en el plazo de 15 días después de realizar los ensayos de recepción, copia original de las certificaciones de todos los datos y resultados de las pruebas realizadas. UNION FENOSA podrá declinar la realización de estos ensayos para que sea el propio fabricante el que los realice con la consiguiente entrega de resultados.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 14

6.

MARCAS Todos los tubos corrugados deberán llevar indicados, a lo largo de su longitud, en lugar visible y de forma indeleble, los datos siguientes: • • • • • •

Identificación o símbolo del fabricante. La designación de la norma a la cual se ajusta. Características dimensionales y constructivas, indicando como mínimo el diámetro nominal, longitud del tubo y tipo de material del que se compone. Día, mes y año de fabricación. Referencia del lote de fabricación. Nombre y anagrama de UNION FENOSA.

El marcado puede estar grabado en el producto o adherido, como una etiqueta. La distancia entre dos marcas sucesivas será preferentemente de un metro, no superando en ningún caso los tres metros de separación. Los manguitos de unión llevarán una marca completa con la misma información que los tubos que están uniendo.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 15

7.

DESIGNACIÓN Los tubos corrugados para canalizaciones subterráneas se designarán por medio de tres grupos de siglas (TC-AA X BB). Estos grupos de siglas o cifras, dispuestos en el orden indicado, tendrán el siguiente significado: • • •

TC: Tubo corrugado. La cifra AA indica el diámetro exterior del tubo en milímetros. La cifra BB indica la longitud del tubo en metros.

Ejemplo: TC-110 X 6 Se trata de un tubo corrugado de 110 mm de diámetro exterior y 6 m de longitud.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 16

8.

EMPAQUETADO El empaquetado de los tubos se realizará de tal manera que garantice la protección de éstos en el transporte y el manejo de los mismos. Cada lote incluirá un folleto explicativo de la secuencia y operación de montaje y del tipo de herramientas que deberán utilizarse para su correcta instalación.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 17

9.

ALCANCE DE LA OFERTA El ofertante junto con la oferta económica adjuntará toda la documentación que considere oportuna para una definición lo más exacta posible de los tubos corrugados a suministrar, incluyendo como mínimo la que se indica a continuación. • • • • •

Ficha técnica del tubo, adjunta en el anexo 2 de la presente especificación, completadas con las características del material del ofertante. Plano del tubo con las características mecánicas y dimensionales. Lista de excepciones a la presente especificación. Fotocopia de certificado de aseguramiento a la calidad ISO 9000. Catálogo comercial.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 18

10. ALCANCE DEL SUMINISTRO 10.1. MATERIAL Tubos corrugados según la presente especificación, incluido transporte hasta los almacenes de UNION FENOSA. 10.2. DOCUMENTACIÓN Dentro del alcance del suministro queda incluida • • •

Documentación técnica al equipo a suministrar. Planos del tubo corrugado en formato DXF o AUTOCAD. Copia de los ensayos de calificación realizados a los tubos.

10.3. ENSAYOS Dentro del alcance del suministro quedan incluidos los ensayos de recepción establecidos en el apartado 5 del presente documento.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 19

ANEXO 1: NORMAS DE REFERENCIA

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 20

Tabla 6 Norma ASTM F 405

Fecha 1989

Título Standard specification for corrugated polyethylene (PE) tubing and fittings

ASTM D 1248 1989

Specification for polyethylene plastics molding and extrusion materials

ASTM D 2122 1988

Test method for determining dimensions of thermoplastic pipe and fittings

ASTM D 2412 1987

Test method for determination of external loading characteristics of plastic pipe by parallel-plate loading

El fabricante deberá indicar en su oferta aquellas normas de las que exista posterior edición a la señalada en esta especificación, considerándose válida y aplicable al contrato, en caso de pedido, la edición vigente en la fecha del mismo. En todo lo que no esté expresamente indicado en estas especificaciones, rige lo establecido en las normas ANSI y ASTM correspondientes.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 21

ANEXO 2: FICHAS TÉCNICAS

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 22

FICHA TÉCNICA DE LA OFERTA Fabricante: Código fabricante: Material Designación: Código:

Tubo de plástico corrugado 60 X 6 532 422 ASTM F 405

Norma Características constructivas Material Características dimensionales Longitud Diámetro exterior Diámetro interior Peso aproximado Características mecánicas Esfuerzo de tracción: Características eléctricas Constante dieléctrica

m mm mm daN daN

Certificaciones de producto

Certificaciones de calidad SI Certificación ISO 9000: Otras:

Observaciones a la especificación

Servicio Post-Venta

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

NO

pág. 23

FICHA TÉCNICA DE LA OFERTA Fabricante: Código fabricante: Material Designación: Código:

Tubo de plástico corrugado 110 X 6 531 854 ASTM F 405

Norma Características constructivas Material Características dimensionales Longitud Diámetro exterior Diámetro interior Peso aproximado Características mecánicas Esfuerzo de tracción: Características eléctricas Constante dieléctrica

m mm mm daN daN

Certificaciones de producto

Certificaciones de calidad SI Certificación ISO 9000: Otras:

Observaciones a la especificación

Servicio Post-Venta

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

NO

pág. 24

FICHA TÉCNICA DE LA OFERTA Fabricante: Código fabricante: Material Designación: Código:

Tubo de plástico corrugado 160 X 6 531 855 ASTM F 405

Norma Características constructivas Material Características dimensionales Longitud Diámetro exterior Diámetro interior Peso aproximado Características mecánicas Esfuerzo de tracción: Características eléctricas Constante dieléctrica

m mm mm daN daN

Certificaciones de producto

Certificaciones de calidad SI Certificación ISO 9000: Otras:

Observaciones a la especificación

Servicio Post-Venta

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

NO

pág. 25

ANEXO 3: PLANOS

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02

pág. 26

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES Tubos de plástico corrugado para canalizaciones subterráneas

Versión 2

27/03/02