Diciembre de 2009

FIFA WORLD | DICIEMBRE DE 2009

Todas las miradas en Ciudad del Cabo | Sudáfrica preparada Después del silbato final | Fútbol en Robben Island | International FIFA Fan Fests Nuevos premios en la Gala | Avance del Mundial de clubes

Esperanzas africanas Pero, ¿pueden lograrlo sus selecciones? Avance del sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA 2010

© Visa Inc. 2009.

to buy this wig and the wigs to come.

more fans go with Visa. visa.com

LA TENSIÓN AUMENTA Estimados miembros de la familia de la FIFA:

“Ponemos todo de nuestra parte para que nuestra competición estandarte sea sumamente exitosa, pero también medimos este éxito según lo que quede después del pitazo final”.

Después de una larga y reñida competición preliminar para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, que se disputó durante dos años e incluyó más de 850 partidos, los mejores 31 equipos se han asegurado un lugar en el Mundial. Ahora que todos sabemos quiénes acompañarán a los anfitriones sudafricanos del 11 de junio al 11 de julio, la tensión empieza a subir con miras al sorteo final en Ciudad del Cabo. En la página 14 de esta edición de FIFA World, encontrarán más detalles sobre el sorteo final, una lista de los equipos clasificados, un recuento de los sorteos más electrizantes y una rápida ojeada al baúl de sorpresas de este importantísimo evento. Más allá de la justa deportiva en sí, una parte importante de la misión de la FIFA es usar la Copa Mundial para emocionar al mundo y, a través de nuestros programas de desarrollo social, ayudar a edificar un futuro mejor. Nuestro programa Ganar en África con África fue lanzado especialmente para dejar un legado duradero al continente, en primer lugar creando la infraestructura necesaria para el desarrollo del fútbol, y en segundo, fomentando la profesionalidad en áreas clave, como la administración, la medicina, el arbitraje y la dirección técnica. Sin embargo, nuestros esfuerzos por edificar un futuro mejor trascienden ampliamente la dimensión deportiva del juego y giran también en torno al movimiento Football for Hope, que ha puesto en marcha una plataforma que usa la popularidad mundial del fútbol para permitir que los niños menos favorecidos tengan acceso a la educación y servicios médicos. En la página 35, FIFA World nos muestra en qué consisten las actividades de desarrollo de la FIFA dentro y fuera de la cancha. Como podrán apreciar, el compromiso de la FIFA en África no se limita a la adjudicación del Mundial en 2010. Como órgano rector del fútbol, ponemos todo de nuestra parte para que nuestra competición estandarte sea un éxito rotundo, pero también medimos este éxito según lo que quede después del pitazo final. Les deseamos un mes lleno de satisfacciones, y si su equipo es uno de los afortunados que persigue el sueño de convertirse en campeón mundial, mucha fortuna en el sorteo.

Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

3

LA VUELTA AL MUNDO Listos para Ciudad del Cabo La lista definitiva de selecciones participantes en la Copa Mundial de la FIFA 2010 se completó en noviembre cuando los últimos nueve equipos lograron asegurarse sus cupos en el grupo de 32 participantes que disputarán la Copa Mundial en Sudáfrica el próximo año. Uruguay, campeón mundial de 1930 y 1950 y primer equipo en alzar jamás el trofeo de la Copa Mundial, fue el último en apuntarse tras derrotar a Costa Rica con un resultado acumulado

de 2-1. En Europa, Eslovenia, Grecia, Portugal y Francia consiguieron igualmente sus tardíos pases en los repechajes, mientras que Camerún, Nigeria y Argelia son los últimos tres representantes africanos. Nueva Zelanda está celebrando su segunda clasificación para un Mundial de la FIFA luego de eliminar a Bahréin en el repechaje de la OFC/AFC. Para más detalles sobre el sorteo final del torneo en Ciudad del Cabo, ver nuestra sinopsis a partir de la página 14.

en terreno adversario, mientras que el Pohang Steelers de la República de Corea se alzó con el tercer título asiático luego de batir al Al Ittihad de Arabia Saudí por 2 a 1. El Mazembe y el Pohang se unirán ahora al FC Barcelona, Club Estudiantes, Atlante FC, Auckland City y el representante anfitrión, Al Ahli, para disputar el séptimo Mundial de Clubes, a realizarse por primera vez en los Emiratos Árabes Unidos. Para mayor información sobre este torneo, ver la página 58.

Alemania de luto Alemania y el mundo del fútbol en general se hallan conmocionados y abatidos por el suicidio del portero nacional alemán Robert Enke en noviembre, luego de una larga lucha contra la depresión. Enke, de 32 años de edad, 8 veces internacional para Alemania, y uno de los principales candidatos al puesto de guardameta de la selección alemana en el Mundial del próximo año, se lanzó delante de un tren en las cercanías de su casa en Hanóver. El Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter aunó su voz a los numerosos mensajes de condolencia; “Los pensamientos de la comunidad internacional del fútbol están con la esposa y familia del difunto, a quienes extendemos nuestro más hondo y

Completos los clubes La lista de los equipos que participarán en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA a fines de año quedó igualmente completada en noviembre, luego de que los campeones de África y Asia se unieran a los cinco clubes ya clasificados. El TP Mazembe Englebert de la RD del Congo conquistó el título en la Liga de Campeones de África tras superar al Heartland de Nigeria merced a la regla de goles anotados 4

FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

sentido pésame”. La selección alemana completa y el cuerpo técnico de entrenadores asistieron a una misa de honras en memoria de Enke en el estadio Hannover Arena el 15 de noviembre, tras cancelar un amistoso contra Chile a disputarse el día anterior.

Maradona sancionado El entrenador de la selección nacional argentina, Diego Armando Maradona, fue sancionado con dos meses de suspensión de toda actividad relacionada con el fútbol debido a unas declaraciones ofensivas, que dirigió a los periodistas después del partido decisivo para la clasificación a la Copa Mundial de la FIFA contra Uruguay el 14 de octubre. La Comisión Disciplinaria de la FIFA anunció su sanción tras 40 minutos de audiencia a la que asistió Maradona el 15 de noviembre. La comisión recalcó que tuvo en cuenta sus disculpas y el sincero arrepentimiento mostrado por la leyenda del fútbol. La decisión, que también incluye una multa de 25,000 CHF, se basó en el artículo 57 del Código Disciplinario de la FIFA, que se ocupa de “palabras o gestos injuriosos”, y la suspensión se aplica del 15 de noviembre de 2009 al 15 de enero de 2010. La comisión subrayó que en caso de violación de esta sanción, o de reincidencia, impondrá mayores sanciones en el futuro.

EN ESTA EDICIÓN

| PANORAMA | ABUYA, IJEBU ODE, ENUGU, TZANEEN Impresionantes imágenes del fútbol mundial

6

| NOTICIAS | LA EMOCIÓN ESTÁ SERVIDA Ciudad del Cabo se prepara para recibir al mundo en el sorteo final

14

UNA MIRADA AL PASADO FIFA World recuerda algunos de los sorteos más emocionantes

16

EN TODO EL MUNDO Un nuevo capítulo en el fenómeno de las fiestas de aficionados

26

¡AGOTADAS! 31 Espectacular demanda para la Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011 JUNTAS La FIFA y la AMA, juntas contra el dopaje

32

| ENFOQUE | ESPERANZAS AFRICANAS Pero, ¿pueden lograrlo sus selecciones?

36

DESPUÉS DE 2010 Cómo crea la FIFA su legado en África

44

ENTRENADORES LOCALES Por qué se sigue ignorando a los entrenadores africanos

50

ROBBEN ISLAND Cómo el fútbol dio esperanzas a los activistas anti-apartheid

53

PREMIOS POR DOQUIER Nuevas preseas en la Gala del Jugador Mundial de la FIFA

56

| SÍNTESIS | ASOCIACIONES Lo último de nuestras asociaciones

60

CLASIFICACIÓN MUNDIAL Últimos movimientos antes del sorteo final

62

ARCHIVO DE LA FIFA Cuando los sorteos pasaban desapercibidos

64

FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

5

| PANORAMA |

SUIZA, CAMPEONA MUNDIAL

6

FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

La selección helvética sub-17 celebra en el Estadio Nacional de Abuya su primerísimo título mundial en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA. Las jóvenes promesas derrotaron a los anfitriones por 1 a 0 en la final del 15 de noviembre, justo antes de que fuese impresa FIFA World. En nuestra edición de enero/febrero les brindaremos un informe completo del torneo.

FIFA WORLD I PANORAMA

7

DECEPCIÓN AZZURRA Alessandro Scialpi y Mattia Perlin muestran su desilusión después de que Italia perdiera por 2 a 1 ante los 10 jugadores de la escuadra suiza en los cuartos de final del Mundial sub-17.

8

FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

LLUEVE SOBRE MOJADO La lluvia torrencial en Enugu obligó al árbitro Howard Webb a suspender el partido de grupos del Mundial sub-17 entre Nueva Zelanda y Burkina Faso. El partido prosiguió después de una pausa de casi dos horas y terminó con un “aguado” 1-1.

FIFA WORLD I PANORAMA

9

VIVITAS Y COLEANDO La fiebre futbolística empieza a subir con miras al Mundial 2010 en todo el país, y parece no hacer distinción de edad, como en esta barriada cerca de Tzaneen, a 600 km al norte de Johannesburgo. Varias mujeres mayores del lugar han formado el equipo Vakhegula Vakhegula (que significa “abuela” en Xitsonga, el dialecto local) después de sentirse inspiradas por la organización del torneo del próximo año.

10 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

FIFA WORLD I PANORAMA 11

CARTAS A LA FIFA Una selección de comentarios del buzón de FIFA World y FIFA.com FIFA WORLD | NOVIEMBRE DE 2009

fútbol playa de su lugar natal, Brasil, a Europa, y ahora a Emiratos Árabes Unidos, de seguro hará que el juego atraiga aun más hinchas, y pido a todos los futboleros que le den una oportunidad al fútbol playa. Pete Howell (EE UU)

Decisiones en Río | Discusiones olímpicas | La importancia de la medicina Reconstrucción tras el tsunami | Rivales en paz | Entradas Estadios casi listos | Concierto de inauguración | La historia no contada del fútbol

Una vez más en la playa El fútbol playa brilla de nuevo en Dubái

Noviembre 2009

VAMOS A LA PLAYA Soy un gran seguidor del fútbol playa desde hace muchos años, como jugador y espectador, y estoy muy contento de que le hayan dedicado una amplia cobertura en la última edición de la revista. Fue muy acertada la decisión de la FIFA de incluir al fútbol playa en su abanico de copas mundiales hace cuatro años, ya que esto no solo beneficia a esta disciplina, sino también a la FIFA, porque es una modalidad espectacular y de gran rapidez, que da nuevos bríos al fútbol tradicional. Al llevar el Mundial de

Emiratos Árabes Unidos es un país que destaca por su turismo, sus paisajes y su hospitalidad. Pero ahora también está despuntando en lo que a fútbol se refiere, al terminar en octavo lugar en su primera Copa Mundial Sub-20 en Egipto. Y después de 18 años de ausencia del Mundial sub-17, la selección nacional logró pasar a la segunda ronda en la edición de 2009 en Nigeria. Se nota que la pasión por el balompié está creciendo en EAU y los analistas opinan que estos éxitos se traducirán en un cupo para el Mundial en un futuro próximo si continúan esforzándose como hasta ahora. Adekola Kolawole (Nigeria)

MARADONA POLÉMICO Estoy muy contento de que Argentina lo haya logrado [ir al Mundial 2010] pero a Maradona le sigue gustando el teatro. Y va de mal en peor. Sé que ahora no es un ejemplo a seguir, pero era un “genio imperfecto” (en el buen sentido de la palabra) en el fútbol en su mejor momento. En todo caso, una

12 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

cosa sí es cierta: sigue despertando la pasión de los hinchas por doquier. Usuario FIFA.com (Trinidad y Tobago)

Creo que Argentina ganará el Mundial 2010 con el mejor fútbol que haya visto el mundo jamás. La clave de su grandeza es el amor y la pasión por el fútbol que comparten con Diego Maradona. Maradona, que demostró la belleza del fútbol, no necesita ahora entrenar porque el equipo que tiene es perfecto. Todo lo que necesita hacer es mostrarles videos de sus hazañas y las de su equipo durante el Mundial 86. Será una pesadilla para los otros rivales. Zak (Malasia)

Maradona debería estar en las tribunas con los hinchas, y no en la cancha como ¡entrenador de Argentina! Fue una vergüenza verlo celebrar su triunfo ante Perú, como una ballena chapoteando en el agua, eso no es digno de un entrenador. Honestamente no creo que Argentina pase de la fase de grupos el próximo año. Usuario de FIFA.com

EL GRAN SORTEO Ciudad del Cabo es ahora mismo el lugar por excelencia sin duda alguna, y todos los que vayan allí (para

el sorteo final del Mundial 2010) definitivamente regresarán. Espero que todo salga como está previsto porque este es un evento que seguro mantendrá en vilo a todo el mundo. Con sus bellísimas costas, Ciudad del Cabo les dará la bienvenida con los brazos abiertos. ¡Viva Ciudad del Cabo, viva Sudáfrica! Usuario de FIFA.com (Sudáfrica)

Definitivamente es la era del fútbol en África, con Egipto 2009, Nigeria 2009 y Sudáfrica 2010. Gracias al mundo por depositar tanta confianza en

nuestro continente. El deporte es un gran motor de la globalización, y con las Olimpiadas 2016 en Río de Janeiro, será un catalizador de la paz mundial.

deseo a la FIFA muchos éxitos en este proyecto. Robert Pettit (Australia)

Kaysodedina (Nigeria)

BUEN GOL Me gusta mucho leer la revista FIFA World; es excelente la nueva perspectiva “tras bambalinas”, en lugar de concentrarse en los jugadores estrella. Ahora conozco más del juego gracias a la revista, e incluso me he comprometido a apoyar el proyecto 1 GOL, que creo que es muy loable, y le

Nos interesa su opinión sobre lo que han leído en FIFA World o sobre cualquier tema relacionado con el fútbol internacional. Pueden escribirnos por correo electrónico a [email protected] o bien a FIFA World, FIFA-Strasse 20, Apdo. postal, CH-8044, Zúrich, Suiza.

Beach, el caricaturista de FIFA World, deja volar su imaginación con respecto al sorteo final del Mundial.

FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

13

| NOTICIAS |

¿CABO DE BUENA ESPERANZA? Todas las miradas estarán puestas en Ciudad del Cabo el 4 de diciembre, cuando la familia futbolística internacional se reúna en esta ciudad sudafricana para el sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.

El show de 90 minutos del sorteo final, que será transmitido en casi todos los países del planeta, fusionará el fútbol, África y la Copa Mundial de la FIFA en una impresionante y emocionante amalgama de música en vivo e invitados especiales, con algunos de los nombres más reconocidos del deporte y el espectáculo. El grupo Soweto Gospel Choir, ganador del Grammy, la cantautora beninesa Angélique Kidjo, y el intérprete sudafricano y otrora activista contra la segregación racial en su país Johnny Clegg son solamente algunos de los nombres anunciados, entre muchos otros que recién se revelarán el mismo día del gran evento. Este espectáculo artístico despertará muchas emociones y será el marco perfecto para el sorteo, que hará palpitar más fuerte los corazones de las hinchadas de los 32 equipos participantes en el evento deportivo por excelencia del próximo año. “Es un largo, largo camino, desde los primeros partidos clasificatorios hasta el inicio del torneo, no solo para los aficionados, sino también 14

para los organizadores”, declaró en noviembre el Secretario General de la FIFA Jérôme Valcke a FIFA World. “El sorteo final es quizás el hito más importante en la etapa final de esta travesía, y llenará de efervescencia el ambiente, pues finalmente sabremos quiénes se enfrentarán cara a cara, cuándo y dónde el próximo año”. “El sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA se ha convertido en un espectáculo en vivo de primer orden que siguen con entusiasmo millones de espectadores en todo el mundo. No solamente avivará la llama en el país anfitrión, sino también en todos los países clasificados, donde la emoción aumenta conforme nos acercamos a la competición estandarte de la FIFA”. Para todos los que han trabajado en Sudáfrica día a día desde que se confirmó al anfitrión del torneo en 2004, el sorteo final también será una ocasión muy significativa. “Este sorteo final tiene todos los ingredientes necesarios para despertar la imaginación del mundo expectante”, señaló Danny Jordaan, Director

FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

Ejecutivo del Comité Organizador Local. “Estamos deseosos de recibir a los 32 países clasificados en África y compartir con ellos el ritmo y la energía de nuestro continente”. La importancia de Sudáfrica como anfitriona del primer Mundial en tierras africanas también se pondrá de relieve en el espectáculo previo al sorteo, cuando se muestre en tres videos la historia del Mundial en general, la actuación de los equipos africanos en esa historia y el lado emocional de Sudáfrica. También subrayará la insistencia de la FIFA en que el Mundial sea más que un “mero” torneo de fútbol, y así, se aprovechará la gran difusión del sorteo final para mostrar al mundo algunos de los proyectos que realiza el órgano rector del fútbol mundial para garantizar que se deje un legado duradero en el continente. La llegada del trofeo de la Copa Mundial de la FIFA al escenario también le dará un toque muy especial a esta ceremonia, puesto que la codiciada presea habrá completado su impresionante periplo por toda África, como parte de la Gira del Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA organizada con el socio de la FIFA Coca-Cola. Asimismo, se presentará por primera vez el balón oficial adidas del torneo y aparecerá en escena de manera muy original la mascota oficial Zakumi. Como siempre, la emoción del show se equiparará, por decir lo menos, al electrizante momento en que se den a conocer los resultados del sorteo, ya que la competición preliminar ha dejado entrever varios equipos atractivos y de gran tradición, con naciones más pequeñas

futbolísticamente hablando que bien podrían dar la gran sorpresa en esta ocasión. De los 15 primeros equipos de la Clasifi cación Mundial FIFA/CocaCola, únicamente Croacia y Rusia no consiguieron un lugar en el gran evento del próximo año, aunque los pesos pesados europeos Francia y Portugal no se apuraron y recién se acaban de asegurar una plaza en el sorteo del 4 de diciembre. Francia, que levantó el trofeo del Mundial cuando albergó el torneo en 1998, será uno de los siete ex campeones en lid en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, junto con Alemania, Argentina, Brasil, Francia, Inglaterra, Italia y Uruguay. La presencia de tantos grandes equipos no ha impedido que varios debutantes se abran paso camino al Mundial. De este modo, Eslovaquia participará por primera vez en el torneo desde su separación pacífica de Checoslovaquia, después de brillar en el grupo 3 de las eliminatorias europeas. Eslovenia y Serbia estarán presentes en el sorteo por segunda vez consecutiva, pero Serbia con un nombre ligeramente diferente, después de competir como Serbia y Montenegro en Alemania 2006. Por su parte, África estará representada en este sorteo por seis naciones, todo un récord en la historia del Mundial, entre ellas Ghana, Costa de Marfil, Camerún, Nigeria y Argelia. Si bien es cierto que el combinado sudafricano no es precisamente el favorito, pues ocupa actualmente uno de los puestos más bajos en la clasificación, de seguro que la ventaja en casa y un lugar asegurado entre

los cabeza de serie –en su calidad de anfitrión– multiplicará las chances de los Bafana Bafana. RDP de Corea o Nueva Zelanda pueden ser equipos interesantes para quienes busquen apoyar a equipos menos conocidos o con menos posibilidades en el torneo. De todos los clasificados para el Mundial del próximo año, los norcoreanos también están en la zona inferior de la tabla. Pese a que este no es su primer Mundial, sus sufridos hinchas tienen que remontarse a 1966 para revivir la última vez que su escuadra respiró aires mundialistas, a diferencia de sus vecinos de República de Corea, que ahora se preparan para disputar nada más ni nada menos su séptimo Mundial consecutivo. Después de RDP de Corea y Sudáfrica, los campeones oceánicos Nueva Zelanda son la escuadra de más baja posición en la tabla, tras dejar fuera a Bahréin en los partidos decisivos de Asia/Oceanía. Si bien es cierto que es una de las naciones más pequeñas que aspiran a la gloria en 2010, los All Whites –apodo de la selección neozelandesa– empezaron a escribir historia tras su victoria ante Bahréin. Con menos de un millón de habitantes, Bahréin hubiera sido el país más pequeño en participar en un Mundial de no haber caído abatido en la recta final. No cabe duda, sin embargo, de que recién se podrán discurrir las posibilidades de cada equipo después de conocerse los grupos en el sorteo que mantendrá en vilo a todo el mundo, y que se definirá, una vez más, en 90 minutos, en tierras sudafricanas y a comienzos de diciembre. 

LOS SIGUIENTES 32 EQUIPOS LLEGARON AL SORTEO FINAL: Alemania Argelia Argentina Australia Brasil Camerún Costa de Marfil Chile Dinamarca EE UU Eslovaquia Eslovenia España Francia Ghana Grecia Honduras Inglaterra Italia Japón México Nigeria Nueva Zelanda Países Bajos Paraguay Portugal RDP de Corea República de Corea Serbia Sudáfrica Suiza Uruguay

FIFA WORLD I NOTICIAS 15

JUGANDO CON LA SUERTE

El antiguo Presidente de la FIFA Jules Rimet es ayudado por su nieto Yves durante el sorteo para la Copa Mundial de la FIFA 1938.

La historia del sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA es tres días más antigua que la del propio torneo, y casi igual de variopinta. Como el torneo estrella, el sorteo ha crecido enormemente y se ha convertido en todo un acontecimiento que es seguido por un gran público en vivo y por millones de espectadores en directo desde sus casas, ya sea por televisión o internet. Hoy en día, el sorteo final tiene que ser celebrado en amplias salas de congreso, debido a las colosales exigencias técnicas. Pero este no siempre fue el caso, como podemos apreciar en la siguiente retrospectiva… 16

1930 – Montevideo (URU) 10 de julio de 1930 Lugar: Oficinas de la FIFA en Montevideo La organización del primer Mundial dista mucho de la de hoy en día. No había una competición preliminar, se invitaba a las selecciones participantes, y las escuadras europeas y la FIFA, que tuvieron que viajar tres semanas en barco para poder asistir a la cita, llegaron solo

FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

tres días antes del partido inaugural. Se tenía pensado usar el sistema de eliminación directa, pero con solo 13 se formaron grupos para la primera ronda, y los ganadores se clasificaron para las semifinales. 1934 – Roma (ITA) 3 de mayo de 1934 Lugar: Hotel Ambasciatori El éxito rotundo de la primera Copa Mundial se constató en la afluencia de equipos en el siguiente Mundial, pues 32 equipos querían asistir a Italia. Incluso el anfitrión tuvo que clasificarse, lo cual no constituyó ningún problema para la squadra azzurra, al derrotar holgadamente a Grecia. El sorteo final se llevó a cabo en Roma justo antes de iniciar el torneo, y en esta ocasión se recurrió al sistema de eliminación directa en

la primera ronda, con lo cual la mitad de las selecciones se marchó a casa después de disputar un encuentro. 1938 – París (FRA) 5 de marzo de 1938 Lugar: Salon de l’Horloge, Ministerio de Relaciones Exteriores Solamente 15 de los 16 equipos clasificados al torneo de los 36 iniciales llegaron a Francia para el Mundial, que sería el último en doce años. Austria, tras lograr su clasificación, desapareció del mapa y su lugar en las finales se ofreció a Inglaterra, equipo que volvió a rechazar la invitación. El sorteo final fue dirigido por el nieto del Presidente francés de la FIFA, Jules Rimet. 1950 – Río de Janeiro (BRA) 22 de mayo de 1950 Lugar: Ministerio de Relaciones Exteriores Mientras Europa aún se recuperaba de los estragos de la guerra, el primer Mundial de una nueva era estrenó un nuevo formato para evitar que los europeos hicieran un viaje tan largo para disputar un solo encuentro. Las 13 selecciones emergieron de una confusa clasificación en la que algunos equipos se retiraron después de haberse clasificado y otros equipos eliminados fueron readmitidos, y se formaron 4 grupos, dos de cuatro equipos, uno de tres y uno pequeño de dos. Los primeros lugares de cada grupo prosiguieron para integrar un grupo finalista en el que todos debían enfrentarse entre sí, y en la final ganó Uruguay a Brasil por 2-1. 1954 – Zúrich (SUI) 30 de noviembre de 1953 Lugar: Hotel St. Gotthard

Cuando se organizó el Mundial en Suiza, la organización de la competición final comenzaba a tomar su forma definitiva: 16 finalistas, 4 grupos para la primera vuelta, cuartos de final, semifinales y el partido por el tercer lugar y la final se conformaron en el sorteo final, que fue dirigido por el alcalde de Zúrich Emil Landolt. Los ingeniosos organizadores de 1954 seleccionaron dos equipos cabeza de serie por grupo que se enfrentaban únicamente a los dos equipos no preseleccionados. 1958 – Solna (SWE) 8 de febrero de 1958 Lugar: Estudio Cirkus de la televisión sueca El Mundial 1958 en Suecia no solo vio el arribo de Pelé, sino que también inauguró la organización de la competición final que se utilizaría durante varias copas mundiales posteriores: 4 grupos de 4 equipos que jugaban entre sí y los dos primeros de cada grupo se clasificaban para los cuartos de final. En este sorteo no habían equipos cabeza de serie. Cada grupo incluía a un equipo europeo occidental, uno de los 4 equipos británicos clasificados y uno de Latinoamérica; algunos de los grupos de la primera vuelta aglutinaron a equipos de gran talla. 1962 – Santiago de Chile (CHI) 18 de enero de 1962 Lugar: Hotel Carrera En este sorteo final se acuñó el término “grupos” para referirse a los equipos participantes en la primera vuelta. Los equipos cabezas de serie fueron Brasil, Inglaterra, Uruguay e Italia (parte de un reñidísimo grupo que incluía a Chile y a la RF de Alemania).

El niño corista que unió a una nación dividida: Detlef Lange, de 11 años, en el sorteo final de 1974.

1966 – Londres (ENG) 6 de enero de 1966 Lugar: Hotel Royal Garden La ceremonia del sorteo final despertó muchas expectativas en la cuna del fútbol moderno, además era el primer sorteo final de una Copa Mundial que se transmitía por televisión, lo que avivó aún más el interés por este gran acontecimiento deportivo. Este sorteo final propició el encuentro espectacular en los cuartos de final entre dos debutantes en esta competición, la RDP de Corea y Portugal, con un estupendo Eusebio. 1970 – Ciudad de México (MEX) 10 de enero de 1970 Lugar: Hotel María Isabel Sheraton Los europeos (y otros) finalistas anhelaban dos cosas para este sorteo final: no tener que jugar en el calor del mediodía ni en la Ciudad de México u otras sedes por su gran altura. La programación diurna fue necesaria debido a la súbita expansión mundial de la cobertura televisiva. No hubo cabezas de serie, en su lugar, la comisión encargada creó “secciones” geográficas a partir de las cuales se crearon cuatro grupos. 1974 – Fráncfort (FRG) 5 de enero de 1974 Lugar: Salón principal de Radio Hessen Los organizadores alemanes habían escogido cuidadosamente la mano que decidiría la suerte de los participantes, y aun así, el niño del coro berlinés Schönberger Sängerknaben escogido logró conmocionar a toda la audiencia al sacar el nombre de los anfitriones, la RF de Alemania (cabeza de serie como Brasil, Italia y Uruguay) y encuadrarlo en el grupo donde ya figuraba la República Democrática Alemana. Pese a las tensiones políticas imperantes, el partido se disputó sin contratiempos y si bien la RDA logró imponerse a su rival por 1 a 0 en Hamburgo, el equipo de la RFA se convirtió en campeón mundial. 1978 – Buenos Aires (ARG) 14 de enero de 1978 Lugar: Teatro San Martín Se contó con 99 escuadras nacionales deseosas de participar en el Mundial y el periodo de clasificación duró más de 21 meses e incluyó partidos entre EE UU y Canadá, FIFA WORLD I NOTICIAS 17

que se disputaron por primera vez sobre césped artificial (Vancouver) y en un estadio cubierto (Seattle). El sorteo final se basó en un sistema aún más complicado para determinar los equipos cabeza de serie. Finalmente se distribuyeron cinco equipos cabeza de serie en cuatro grupos, y dos de ellos se enfrentaron en la final. Sin embargo, esta fórmula no tuvo mucho éxito y pronto fue descartada. 1982 – Madrid (ESP) 16 de enero de 1982 Lugar: Palacio de Congresos La ceremonia del sorteo final es tristemente recordada sobre todo por un desperfecto mecánico en un bombo que contenía las balotas con los nombres de los equipos y por la confusión posterior generada por los esfuerzos de mantener separados a los cuadros sudamericanos en la primera ronda. Ésta fue una lección para la FIFA que decidió seguir recurriendo a personas para decidir la suerte en futuros sorteos. 1986 – Ciudad de México (MEX) 15 de diciembre de 1985 Lugar: Estudios de televisión de Televisa El sorteo final se realizó con un impresionante decorado inspirado en la cultura maya. En 23 intensos minutos se repitió 45 veces el

procedimiento electivo, y en esta ocasión tres muchachos sacaron las balotas cruciales. 1990 – Roma (ITA) 9 de diciembre de 1989 Lugar: Palazzo dello Sport En el sorteo final dirigido por el entonces Secretario General de la FIFA Joseph S. Blatter, Italia atrajo a un gran número de estrellas como Luciano Pavarotti, Sofía Loren, Pelé, Karl-Heinz Rummenigge y Bobby Moore, en una ceremonia en la que se combinó la ópera, el rock y la danza moderna. 1994 – Las Vegas (USA) 19 de diciembre de 1993 Lugar: Centro de Convenciones Toda la atención del mundo futbolístico se centró en Las Vegas, cuando un selecto grupo de estrellas del mundo del espectáculo y el ámbito deportivo acompañó a unos 4,500 asistentes que acudieron a presenciar este sorteo final. Bolivia –una de las sorpresas del Mundial– tuvo el honor de enfrentarse al campeón, Alemania, en el partido inaugural. 1998 – Marsella (FRA) 4 de diciembre de 1997 Lugar: Estadio Velódromo Por primera vez en la historia de la FIFA, el sorteo final del Mundial se realizó en un estadio. 38,000 personas presentes y millones de telespectadores siguieron con enorme interés la famosa ceremonia que protagonizaron las balotas, los números y los nombres de

los participantes. Grandes estrellas del balompié como Franz Beckenbauer, Carlos Alberto Parreira, George Weah y Raymond Kopa se turnaron para sacar los nombres de los 32 finalistas y definir su posición en los 8 grupos. 2002 – Busán (KOR) 1 de diciembre de 2001 Lugar: Centro de Convenciones y Exhibiciones de Busán El sorteo final del Mundial 2002 ofreció al mundo un verdadero espectáculo futbolístico lleno de emocionantes contiendas. “Boom”, la canción oficial de ese Mundial, fue estrenada por la cantante Anastacia durante la gala del sorteo final, pero el verdadero “boom” de la velada fue el célebre grupo F que salió sorteado con Argentina, Inglaterra, Nigeria y Suecia. 2006 – Leipzig (GER) 9 de diciembre de 2005 Lugar: Neue Messe El sorteo final del Mundial 2006 ofreció al mundo un espectáculo muy entretenido, con presentadores famosos como Heidi Klum, Franz Beckenbauer y el cantante colombiano Juanes, y fue visto por una audiencia acumulada de más de 134 millones de personas en 137 países de todo el mundo. También hubo exclamaciones de asombro al conocer la interesante conformación de algunos grupos, incluido el famoso “grupo mortal” C, con las escuadras de Argentina, Costa de Marfil, Serbia y Montenegro, y Países Bajos. 

Heidi Klum y Sofía Loren dieron el toque de glamour a los sorteos de los torneos de 2006 y 1990, asistidas gustosamente por Franz Beckenbauer y el entonces Secretario General de la FIFA Joseph S. Blatter.

18

FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

¿JUNTOS PERO NO REVUELTOS? El sorteo final de diciembre propiciará el resurgimiento de algunas rivalidades muy antiguas, y también la unión de varios equipos que se enfrentarán por primera vez en un torneo internacional. Todo aficionado al fútbol tiene su propia opinión con respecto al choque más memorable en un Mundial, pero cuando se trata de los rivales que más veces se han visto las caras en los 80 años de historia del torneo, Suecia y Brasil son los ganadores indiscutibles. Los pentacampeones sudamericanos se han medido contra los escandinavos no menos de siete veces en las 18 ediciones del torneo disputadas hasta la fecha, la última vez en Los Ángeles en las semifinales del Mundial 94. Como es de esperar debido a los logros sin par de Brasil en la competición, fue el equipo auriverde el que resultó vencedor en la mayoría de los encuentros, con cinco victorias y dos empates. Tres de ellos eran partidos de grupo, mientras que los cuatro restantes se disputaron en fases posteriores, incluida la final en 1958, cuando un

Pelé adolescente llevó de la mano a los sudamericanos a su primer Mundial por 5 a 2 contra los anfitriones suecos. El segundo emparejamiento más frecuente en la historia del Mundial es el de Alemania (incluida Alemania Occidental) y la antigua Yugoslavia, que se enfrentaron seis veces entre 1954 y 1998, pero nunca en fases posteriores. Para partidos de mayor calibre, echemos un vistazo a la lista de más abajo, con ocho duplas que se encontraron en cinco ocasiones diferentes. Así, Brasil – Italia, Argentina – Alemania, Italia – Francia e Italia – Alemania han rivalizado, entre otros, en dos finales del Mundial, la última vez en 2006, cuando Italia doblegó a Francia. Ahora esperamos impacientes los encuentros venideros entre las potencias del balompié

internacional, pues la lista de los enfrentamientos directos entre los siete equipos que ganaron el Mundial recién se pudo completar esta década, cuando Alemania finalmente jugó contra Brasil en la final del Mundial 2002. Sin embargo, todavía no se han agotado todas las posibilidades. Por ejemplo, ni Brasil ni Inglaterra han jugado contra el equipo asiático con más tradición y laureles, República de Corea. Es más, nunca se ha dado un duelo entre países europeos del sur; por ejemplo, todavía no se ha disputado un clásico ibérico en el Mundial, ni un partido entre Italia y Portugal o España. Tampoco Francia, España ni Rusia han medido nunca fuerzas con Países Bajos, y a EE UU todavía le falta compartir cancha con varios equipos europeos líderes, como Francia, Países Bajos o Rusia. 

LOS PARTIDOS MÁS RECURRENTES EN LA HISTORIA DEL MUNDIAL 7 veces Suecia – Brasil 6 veces Alemania – Yugoslavia 5 veces Brasil – España Brasil – Checoslovaquia Brasil – Italia Argentina – Alemania Argentina – Inglaterra  Francia – Italia Alemania – Italia  Argentina – Italia Viejos amigos: Brasil y Suecia se han enfrentado siete veces en el Mundial, ¡todo un récord! FIFA WORLD I NOTICIAS 19

CALENDARIO DE PARTIDOS

COPA MUNDIAL DE LA FIFA SUDÁFRICA 2010 Domingo 11 de julio

Sábado 10 de julio

Viernes 9 de julio

Jueves 8 de julio

Miércoles 7 de julio

Martes 6 de julio

Lunes 5 de julio

Domingo 4 de julio

Sábado 3 de julio

Viernes 2 de julio

Jueves 1 de julio

Miércoles 30 de junio

Martes 29 de junio

Lunes 28 de junio

Domingo 27 de junio

Sábado 26 de junio

Viernes 25 de junio

Jueves 24 de junio

29 20:30

39 20:30

52 20:30

58 20:30

64 20:30

B1

G1

D4

1B

1

A2

E2

B3

G3

D1

2A(2)

3 (A)

Vencedor I – Vencedor II

–

–

–

–

–

3 13:30

14 20:30

22 16:00

32 20:30

41 16:00

54 20:30

B1

G1

C4

H1

F4

1G

6

B2

G2

C2

H3

F1

2H (7)

8 (D)

–

–

–

–

Mbombela

–

28 16:00

40 20:30

46 16:00

H3

F1

D2

G2

H4

F3

D3

G3

–

–

12 13:30

24 13:30

33 16:00

43 20:30

C1

F3

D4

A2

E2

1C

C2

F4

D2

A3

E3

2D (3)

Real Bafokeng

–

Mangaung/ Bloemfontein

–

–

50 20:30

–

–

10 16.00

19 16:00

27 13:30

34 16:00

48 20:30

E3

B4

F4

A4

H2

1D

E4

B2

F2

A1

H3

2C (4)

–

–

Free State

–

–

–

–

5 20:30 –

60 20:30

–

15 13:30 –

Rustenburgo

–

51 16:00

–

–

2 20:30

11 20:30

23 20:30

30 13:30

44 20:30

56 20:30

59 16:00

A3

F1

C1

G4

E4

1H

2

A4

F2

C3

G2

E1

2G (8)

4 (B)

–

–

Durbán

–

Polokwane

16 16:00

25 16:00

35 20:30

45 16:00

53 16:00

D1

H1

E1

B2

G4

1E

D2

H2

E3

B3

G1

2F(5)

–

–

–

–

6 13:30

18 13:30

36 20:30

42 16:00

C3

A4

B4

F2

C4

A2

B1

F3

–

Peter Mokaba

–

7 16:00 –

Durbán

–

–

–

–

–

–

61 20:30

A –

C (I)

62 20:30

B –

D (II)

–

4 16:00

13 16:00

21 13:30

31 16:00

37 16:00

49 16:00

57 16:00

63 20:30

B3

G3

D1

H4

C4

1A

5

B4

G4

D3

H2

C1

2B (1)

7 (C)

Perdedor I – Perdedor II

–

Bahía Nelson Mandela

Tshwane/Pretoria

–

–

–

–

8 20:30

17 20:30

26 20:30

38 16:00

47 20:30

D3

A1

E4

C2

H4

1F

D4

A3

E2

C3

H1

2E (6)

–

Loftus Versfeld

–

–

–

–

–

–

55 16:00 –

Grupo A

Grupo B

Grupo C

Grupo D

Grupo E

Grupo F

Grupo G

Grupo H

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

Horario de saques de salida sujeto a cambio

Miércoles 23 de junio

Martes 22 de junio

Lunes 21 de junio

Domingo 20 de junio

Sábado 19 de junio

Viernes 18 de junio

Jueves 17 de junio 20 20:30

E1

–

Nelspruit

Bahía Nelson Mandela/ Puerto Elizabeth

Miércoles 16 de junio

Martes 15 de junio

Lunes 14 de junio

Domingo 13 de junio

9 13:30

A1

Ellis Park

Green Point

3er lugar y ×nal

Semi×nales

1 16:00

Johannesburgo

Ciudad del Cabo

Cuartos de ×nal

Día de descanso

Soccer City

Octavos de ×nal

Día de descanso

Johannesburgo

Sábado 12 de junio

Viernes 11 de junio

Partidos de grupo

PARTICIPANTES

COPA COPA MUNDIAL MUNDIAL DE LA FIFA SUDÁFRICA 2010

ALEMANIA (GER)

ARGELIA (ALG)

ARGENTINA (ARG)

AUSTRALIA (AUS)

17ª participación (debut: 1934) Ganadores en 1954, 1974 y 1990 92 partidos, 55 victorias, 190 goles

3ª participación (debut: 1982) Fase de grupos en 1982 y 1986 6 partidos, 2 victorias, 6 goles

15ª participación (debut: 1930) Campeones en 1978 y 1986 65 partidos, 33 victorias, 113 goles

3ª participación (debut: 1974) Octavos de ×nal en 2006 7 partidos, 1 victoria, 5 goles

BRASIL (BRA)

CAMERÚN (CMR)

CHILE (CHI)

COSTA DE MARFIL (CIV) (CIV)

DINAMARCA (DEN)

19ª participación (debut: 1930) Campeones en 1958, 1962, 1970, 1994 y 2002 92 partidos, 64 victorias, 201 goles

6ª participación (debut: 1982) Cuartos de ×nal en 1990 17 partidos, 4 victorias, 15 goles

8ª participación (debut: 1930) Semi×nalistas (3º) en 1962 25 partidos, 7 victorias, 31 goles

2ª participación (debut: 2006) Fase de grupos en 2006 3 partidos, 1 victoria, 5 goles

4ª participación (debut: 1986) Cuartos de ×nal en 1998 13 partidos, 7 victorias, 24 goles

ESTADOS UNIDOS S (USA) (USA) US SA))

ESLOVAQUIA (SVK))

ESLOVENIA (SVN)

ESPAÑA (ESP)

FRANCIA (FRA)

9ª participación (debut: 1930) Semi×nalistas (3º) en 1930 25 partidos, 6 victorias, 27 goles

1ª participación. La antigua Checoslovaquia jugó ocho veces en mundiales y alcanzó el 2º lugar en 1934 y 1962

2ª participación (debut: 2002) Fase de grupos en 2002 3 partidos, 0 victorias, 2 goles

13ª participación (debut: 1934) Semi×nalistas (4º) en 1950 49 partidos, 22 victorias, 80 goles

13ª participación (debut: 1930) Campeones en 1998 51 partidos, 25 victorias, 95 goles

GHANA (GHA)

GRECIA (GRE)

HONDURAS (HON) ON)

INGLATERRA (ENG)

ITALIA (ITA)

2ª participación (debut: 2006) Octavos de ×nal en 2006 4 partidos, 2 victorias, 4 goles

2ª participación (debut: 1994) Fase de grupos en 1994 3 partidos, 0 victorias, 0 goles

2ª participación (debut: 1982) Fase de grupos en 1982 3 partidos, 0 victorias, 2 goles

13ª participación (debut: 1950) Campeones en 1966 55 partidos, 25 victorias, 74 goles

17ª participación (debut: 1934) Ganadores en 1934, 1938, 1982 y 2006 77 partidos, 44 victorias, 122 goles

JAPÓN (JPN)

MÉXICO (MEX)

NIGERIA (NGA)

NUEVA ZELANDA (NZL) NZL)

PAÍSES BAJOS (NED)

4ª participación (debut: 1998) Octavos de ×nal en 2002 10 partidos, 2 victorias, 8 goles

14ª participación (debut: 1930) Cuartos de ×nal en 1970 y 1986 45 partidos, 11 victorias, 48 goles

4ª participación (debut: 1994) Octavos de ×nal en 1994 y 1998 11 partidos, 4 victorias, 14 goles

2ª participación (debut: 1982) Fase de grupos en 1982 3 partidos, 0 victorias, 2 goles

9ª participación (debut: 1934) 2º lugar en 1974 y 1978 36 partidos, 16 victorias, 59 goles

PARAGUAY (PAR)

PORTUGAL (POR)

RDP DE COREA (PRK)

REPÚBLICA DE COREA A (KOR) (KOR K KO

SERBIA (SRB)

8ª participación (debut: 1930) Octavos de ×nal en 1986, 1998 y 2002 22 partidos, 6 victorias, 27 goles

5ª participación (debut: 1966) Semi×nalistas (3º) en 1966 y (4º) en 2006 19 partidos, 11 victorias, 32 goles

2ª participación (debut: 1966) Cuartos de ×nal en 1966 4 partidos, 1 victoria, 5 goles

8ª participación (debut: 1954) Semi×nalistas (4º) en 2002 24 partidos, 4 victorias, 22 goles

11ª participación (debut: 1930) Semi×nalistas (4º) en 1930 y 1962 como Yugoslavia. 40 partidos, 16 victorias, 62 goles

SUDÁFRICA (RSA))

SUIZA (SUI)

URUGUAY (URU)

3ª participación (debut: 1998) Fase de grupos en 1998 y 2002 6 partidos, 1 victoria, 8 goles

9ª participación (debut: 1934) Cuartos de ×nal en 1954 26 partidos, 8 victorias, 37 goles

11ª participación (debut: 1930) Campeones en 1930 y 1950 40 partidos, 15 victorias, 65 goles

ENFOQUE EN SUDÁFRICA A medida que Ciudad del Cabo se alista para escenificar el sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA 2010, el fútbol sudafricano se está preparando para el año más importante en una historia plena de acontecimientos. • Sudáfrica celebrará su 100º aniversario durante la Copa Mundial 2010. Fue constituida a partir de la unión de dos colonias británicas (el Cabo y Natal) y dos derrotadas repúblicas de Bóers (Free State y Transvaal) en 1910. Sin embargo, transcurrieron 84 años hasta que el país se convirtiera en una auténtica democracia, tras finalizar largas décadas de segregación racial con las primeras elecciones libres en 1994.

Antes de la tormenta: Dinizulu, el último rey Zulu que fue reconocido por los británicos, posa con misioneros en una foto tomada en 1910.

• El país es la primera nación africana en organizar la Copa Mundial de la FIFA. Como parte de los preparativos, albergó ya la Copa FIFA Confederaciones en 2009. Sudáfrica fungió igualmente de anfitrión de último momento para la Copa Africana de Naciones en 1996 tras la retirada de Kenia, cuando dispuso de apenas de un año para prepararse.

• Los Bafana Bafana, la selección nacional sudafricana, participarán en su tercer Mundial en 2010, lo cual significa haber clasificado tres veces en cinco tentativas. Por primera vez, tomó parte sin éxito en las eliminatorias de la Copa Mundial 1994. Luego se clasificó para los torneos de 1998 y 2002, siendo después eliminada para el Mundial de Alemania 2006.

• Bajo el régimen del apartheid, el rugby fue designado deporte oficial de Sudáfrica, aunque el fútbol ya gozaba de enorme popularidad por doquier. En los últimos 20 años, el fútbol ha sido reconocido como el juego más apreciado en el país, habiéndose invertido significantes sumas en la infraestructura de este deporte.

• Los hinchas sudafricanos tienen una rica cultura de colores y ruido, visten atuendos decorativos y soplan una ruidosa trompeta de plástico denominada vuvuzela. Los hinchas más creativos utilizan una makarapa, una especie de casco minero de plástico con extravagantes diseños y figuras. Acaba de surgir una nueva tendencia con gorros de ducha, lanzada por seguidores del Bloemfontein Celtic.

• El fútbol en Sudáfrica se remonta al siglo XIX, cuando se formó el primer club reconocido –el Pietermaritzburg County– en 1879. Inicialmente, el equipo disputaba encuentros contra escuadras militares de las tropas coloniales británicas. La Asociación de Fútbol de Sudáfrica se fundó en 1882, siendo disuelta exactamente 110 años más tarde, debido al predominio blanco. Posteriormente, emergió como la nueva Asociación de Fútbol de Sudáfrica, la cual dirige los destinos del fútbol del país en la actualidad.

• Canturrear en partidos de fútbol es un fenómeno relativamente nuevo en Sudáfrica. Hace demasiado calor para que los hinchas bailoteen y se meneen durante 90 minutos, sin embargo, la influencia de partidos europeos televisados se ha logrado imponer acentuadamente. • N u m e ro s a s p e r s o na li d a d e s futbolísticas han participado en el fútbol sudafricano en los últimos años. El antiguo Mejor Futbolista

24 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

de Europa, Hristo Stoichkov, es entrenador del Mamelodi Sundowns, habiendo estado a cargo del mismo club durante la última temporada el antiguo entrenador nacional de Francia, Henri Michel. El otrora entrenador de Inglaterra y México, Sven-Göran Eriksson, era copropietario del Thanda Royal Zulu, relegado la temporada pasada de la primera división sudafricana. El brasileño Carlos Alberto Parreira, ganador de la Copa Mundial de la FIFA, dirige actualmente a la selección nacional sudafricana. • El jugador sudafricano John Hewie jugó para la selección escocesa en el Campeonato Mundial de la FIFA de 1958, mientras que Bill Perry, Colin Viljoen y Brian Stein son jugadores de origen sudafricano que integraron la selección nacional de Inglaterra. Eddie Firmani (Italia), Dimas, David Julius (Portugal) y Bruce Grobbelaar (Zimbabue) nacieron igualmente en Sudáfrica. 

Corrección: En la edición de agosto de FIFA World, incluimos una foto con un pie de foto incorrecto, pues no se trataba de los jugadores omaníes celebrando su victoria en la Copa del Golfo 2009, sino de la del equipo emiratounidense festejando su triunfo en la edición previa del torneo. FIFA World pide disculpas por este desafortunado error.

CARA A CARA

KIRSTEN NEMATANDANI PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE FÚTBOL DE SUDÁFRICA El nuevo Presidente de la Asociación de Fútbol de Sudáfrica, Kirsten Nematandani, fue el invitado de honor de la FIFA en su primera visita a Zúrich, y el 4 de diciembre será él el anfitrión en el sorteo final de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA Sudáfrica 2010. FIFA World dialogó con Kirsten Nematandani en la antesala del acontecimiento más importante de la historia de su país. FIFA World: Primero, felicitaciones por su reciente triunfo electoral. ¿Cuál es el propósito de su visita a la sede de la FIFA? Kirsten Nematandani: Tuvimos unas elecciones democráticas exitosas y con esta visita estamos dejando claro desde el principio nuestro respaldo incondicional a la Copa Mundial de la FIFA, le estamos entregando el 100% de nuestros esfuerzos. Como es lógico, la FIFA siguió de cerca las elecciones y era importante venir aquí y comunicar al Presidente de la FIFA que todo marcha según lo previsto; vamos a celebrar la mejor Copa Mundial de todos los tiempos. ¿Trató algún tema ajeno a la Copa Mundial de la FIFA con el Presidente Blatter? Desde luego, muchos, en particular el del compromiso de nuestra asociación con el desarrollo de semilleros futbolísticos. El

Presidente nos recordó que inició su trabajo en la FIFA como oficial de desarrollo y nos dijo que aún se considera un oficial de desarrollo. Con programas de la FIFA tales como Ganar en África con África y Goal, y con el respaldo de la FIFA, estamos seguros de que nuestro Comité Ejecutivo puede garantizar que Sudáfrica se convierta en la potencia futbolística de África. Ya lo fuimos en 1996, cuando ganamos la Copa Africana de Naciones; no veo por qué no podamos volver a serlo. ¿Hasta dónde piensa que puede llegar la selección sudafricana el próximo año? Estoy seguro de que llegaremos a la fase de eliminación directa. Ya estamos trabajando para brindar al equipo más respaldo técnico,

“Estamos trabajando con los clubes para solucionar este tema y tenemos confianza en que los jugadores estarán en su mejor condición para el Mundial”.

un equipo de entrenamiento con científicos deportivos y psicólogos para fortalecer la selección. Algo que hemos comprobado recientemente es que la condición física y los métodos de entrenamiento de los seleccionados suelen debilitarse cuando regresan a sus clubes. Por eso vimos la drástica mejora de la escuadra

cuando se preparó para la Copa FIFA Confederaciones. Estamos trabajando con los clubes para solucionar este tema y tenemos confianza en que los jugadores estarán en su mejor condición para el Mundial. En su opinión ¿qué significa la Copa Mundial de la FIFA para Sudáfrica? ¿Piensa que le brinda la oportunidad de mostrar una cara diferente del país de la que frecuentemente muestran los periódicos? Desafortunadamente los periódicos siempre van a publicar opiniones cuestionables, pero como sudafricanos podemos garantizar a nuestros visitantes que el país disfruta de paz y estabilidad. Hace un año tuvimos unas elecciones nacionales que se desarrollaron muy bien, y todos respaldamos como una sola nación la Copa Mundial. El legado de la Copa Mundial, tanto en términos de infraestructura deportiva como de trasporte y carreteras, ayudará a que mejoremos aún más, por eso nuestro gobierno ha invertido billones en este evento. Pienso que no ha podido ser más oportuno. Antes de eso tenemos el sorteo final en Ciudad del Cabo. ¿Qué pueden esperar los visitantes? ¡Les garantizamos una buena dosis de emoción! Durante semanas sólo se ha venido hablando del sorteo final en Sudáfrica, pienso que fue una muy buena decisión realizar el sorteo en Ciudad del Cabo, conocida cariñosamente como la “ciudad madre”, con tantos atractivos turísticos que se dice que el que no ha estado ahí no ha conocido el país. Toda la ciudad desea dar la bienvenida al mundo el 4 de diciembre, pero también hay mucha expectativa en las otras ciudades que desean saber qué equipos jugarán en sus estadios. Lo único que lamentamos es que tras el sorteo tengamos que esperar hasta junio, porque tan pronto se haya realizado, estaremos listos para la Copa Mundial. 

FIFA WORLD I NOTICIAS 25

EL MUNDO ESTÁ DE FIESTA Tras su enorme éxito en el Mundial 2006 en Alemania, las fiestas de aficionados de la FIFA se disponen a ocupar de nuevo en Sudáfrica 2010 el centro de interés. En esta ocasión, el concepto será planetario, ya que al menos siete grandes ciudades se sumarán al acontecimiento: París, Roma, Londres, Berlín, Río de Janeiro, Ciudad de México y Sídney.

26

FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

Las fiestas de los aficionados serán el marco perfecto para que los hinchas puedan celebrar y consolarse, juntos.

Todos recordamos a los miles de aficionados coreanos y japoneses, todos vestidos de rojo o de azul, amontonados en las calles, apoyando con entusiasmo a sus equipos favoritos ante las pantallas gigantes durante el Mundial 2002 en Japón y Corea. Como tantos otros, la FIFA se dejó inspirar por estas imágenes de alegría y armonía de los aficionados, y se apresuró a concretar estas ideas en la Copa Mundial 2006 en Alemania. Así nacerían las primeras fiestas de los aficionados de la FIFA, que permitieron a las doce ciudades anfitrionas alemanas acoger en sus calles a los desafortunados aficionados que no habían conseguido lograr una entrada para acceder a los estadios. Éstos tuvieron entonces la ocasión de seguir los partidos en pantallas gigantes en un ambiente de alegría, de diversión y con profusión de cerveza. En resumen, un cóctel que fue un verdadero éxito. Algo que no pueden negar las cifras: 18 millones de participantes, 3.5 millones de litros de cerveza y 3 millones de salchichas bratwurst consumidas, y un 89% de visitantes satisfechos. Ante tal éxito, la FIFA no ha dudado en repetir la experiencia para la próxima Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica. Así pues, nueve ciudades anfitrionas acogerán a los aficionados de todo el mundo. Johannesburgo, la ciudad más poblada del país, tendrá el privilegio de contar con dos fiestas de aficionados. Para estas ciudades es la ocasión soñada de promocionar su imagen ante los ojos del mundo entero. La FIFA ha decidido hacer las cosas a lo grande para la edición que se avecina y prevé lanzar un proyecto inédito, movilizando a otras ciudades de todo el mundo. Así, para los aficionados que no puedan desplazarse a Sudáfrica, será Sudáfrica la que venga a ellos. En efecto, siete megalópolis se unirán a las ciudades anfitrionas sudafricanas para inaugurar el International FIFA Fan Fest Copa Mundial de la FIFA 2010. Se trata de París, Roma, Berlín, Río de Janeiro, México, Sídney y Londres. “La fiesta de los aficionados ha sido uno de los mayores éxitos de estos últimos años. Su popularidad en 2006 no hace sino ilustrar que era posible vivir sensaciones fuertes y embriagadoras fuera de un estadio de fútbol”, afirma Thierry Weil, Director de Mercadotecnia de la FIFA. “A partir de ahora, intentamos perpetuar este

éxito reuniendo aún a más aficionados. Y no sólo en las ciudades del país organizador, sino también en otras ciudades del mundo”, añade. Se han seleccionado meticulosamente emplazamientos emblemáticos en cada una de las siete ciudades para crear una cierta ósmosis y efervescencia entre los aficionados. En París, la fiesta tendrá lugar en el Trocadero, junto a la Torre Eiffel; en Roma, en el Circo Máximo; y en Berlín, como en 2006, en la Avenida del 17 de Junio. Hasta el cierre de esta edición de FIFA World, se seguían buscando otros lugares igualmente céntricos en Londres. En cuanto a América Latina, los aficionados cariocas podrán festejar en la cálida arena de la playa de Copacabana en Río de Janeiro, y, en Ciudad de México, en el Zócalo, en la Plaza de la Constitución situada en el corazón de la ciudad, en un año que promete ser muy emocionante para los mexicanos. “En 2010 celebraremos 200 años de la independencia de nuestro país”, explicó el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Luis Ebrard Casaubon. “La fiesta de los aficionados en Ciudad de México se integrará perfectamente a estas celebraciones y será una oportunidad única para que los mexicanos y nuestros visitantes extranjeros experimenten la emoción de la Copa Mundial de la FIFA”. Los australianos deberán madrugar –o poner su despertador más temprano– para apreciar los partidos en la fiesta de los aficionados en Darling Harbour, Sídney. Y la lista de ciudades todavía podría aumentar, porque actualmente se están negociando otras posibles metrópolis en donde celebrar estas fiestas de los aficionados, ya que el atractivo de la Copa Mundial de la FIFA es muy fuerte en todo el mundo, al igual que el deseo de los hinchas del deporte rey de compartir una verdadera experiencia futbolística juntos, sin importar el rincón del planeta en el que se encuentren. 

La Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 marcó nuevos hitos en las emisiones públicas. FIFA WORLD I NOTICIAS 27

EL RINCÓN DEL PRESIDENTE

UNA VALIOSA AYUDA A LA INTEGRACIÓN Mientras la familia mundial del fútbol se reúne en Ciudad del Cabo para el sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, los representantes de los aspirantes oficiales a la organización de la competición estandarte de la FIFA en 2018 y 2022 tendrán la oportunidad de presentar su candidatura. El hecho de que ya hoy pueda comprobarse el interés que hay en estos dos torneos demuestra la gran popularidad de la que goza nuestro deporte en todo el mundo. En este contexto, nuestra responsabilidad en el seno de la familia de la FIFA es desarrollar el juego, emocionar al mundo y así contribuir a hacer de este un mundo mejor.

En es ta ocasión, tuve la oportunidad de reunirme con el Primer Ministro ruso Vladímir Putin, quien no sólo me presentó los pilares de la candidatura rusa, sino que hizo hincapié en el papel cada vez más importante que adquiere el fútbol en Rusia, tanto en el aspecto educativo

“Me alegra especialmente que los diez aspirantes se hayan comprometido a incluir el desarrollo y el fomento continuo del fútbol como parte integral de sus expedientes de candidatura”.

como en el social. En una nación de las dimensiones de Rusia, la capacidad de unión cultural y social del fútbol bien puede contribuir a la integración. En este aspecto me alegra especialmente que, en el marco de la candidatura a la organización de las copas mundiales de la FIFA 2018 y 2022, los diez aspirantes se hayan comprometido a incluir el desarrollo y el fomento continuo del fútbol como parte integral de sus expedientes de candidatura. Pero, aunque es tentador soñar con el futuro, por el momento debemos concentrarnos en el presente, y en el sorteo final en Ciudad del Cabo. ¡Les deseo una velada llena de gratas emociones! 

El Presidente de la FIFA y el Primer Ministro ruso discutieron sobre la importante función social del fútbol en su reunión de octubre en la Casa Blanca de Moscú.

FIFA WORLD I NOTICIAS 29

©2009 The Coca-Cola Company. COCA-COLA, the Contour Bottle and the Dynamic Ribbon are trademarks of The Coca-Cola Company.

GRAN DEMANDA PARA LA COPA MUNDIAL FEMENINA La espectacular venta de entradas, el impresionante interés del voluntariado y las más de 28,000 almas que llenaron el estadio contribuyeron a marcar el prometedor inicio de la cuenta atrás para la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011. Mientras la atención mundial se centrará en 2010 en Sudáfrica, los organizadores del mayor evento del fútbol femenino ya han demostrado que no se quedarán en el banquillo cuando comience la próxima edición del Mundial femenino de la FIFA el 26 de junio de 2011 en Alemania. A poco más de dieciocho meses para esa fecha, el 29 de oc tubre de 2009 resultó ser un día importante que señaló el inicio tanto de la primera fase de venta de entradas como del proceso de reclutamiento de voluntariado para el torneo en Augsburgo –la sede más meridional de las nueve que albergarán el torneo–. La venta de entradas comenzó poco antes del partido amistoso que enfrentó a las estadounidenses y las alemanas en dicha ciudad. Para ese encuentro se agotaron las 28,377 localidades, lo cual da una idea del apoyo que cabe esperar por parte de los aficionados en 2011. “Augsburgo dio una clara señal con este partido y los diversos eventos relacionados con él”, comentó la presidenta del comité organizador (CO), Steffi Jones. “Queremos ver el cartel de ‘agotadas’ en todos los encuentros de la Copa Mundial de 2011, y estoy convencida de que así será, porque todo el mundo puede permitirse disfrutar de esta gran competición”. Parece que el CO va camino de lograr su objetivo. El 2 de noviembre ya se habían pedido 100,000 entradas. “Esto es muy prometedor. Las cifras demuestran que el Mundial femenino genera mucha expectación, especialmente entre

los aficionados y vecinos de las sedes que esperan poder presenciar los partidos en directo. Las entradas City Series y los precios asequibles han sido un acierto”, explicó Jones. Las entradas se venderán en cinco fases, la primera de las cuales, llamada City Series, ya está oficialmente en marcha. Hay cerca de un millón de entradas disponibles para los 32 partidos de la FIFA que se jugarán en nueve ciudades, cuyos precios oscilan entre los 10 y los 200€. Las familias y los más pequeños serán los principales beneficiados, gracias a las entradas con precio reducido para niños hasta los 16 años. Además, a estos boletos se asignarán asientos de todo el estadio y no sólo de la tradicional sección “para familias”. “La Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011 supondrá otro paso en la historia del fútbol femenino”, dijo el Secretario General de la FIFA, Jérôme Valcke. “El comité organizador alemán está llevando a cabo una serie de campañas promocionales, y con el lanzamiento de la venta de entradas de hoy, los aficionados de todo el mundo tienen la oportunidad de reservarse un lugar en el que, estoy seguro, será un torneo memorable”. Asimismo, hubo una respuesta abrumadora al proceso de solicitud de voluntarios, con más de 2,000 personas registradas a través de la plataforma en línea oficial en FIFA.com/ Germany2011 en las primeras 72 horas. El número de solicitantes supone más de la mitad del total de 4,000 interesados que busca el CO en 12 áreas diferentes: acreditación, servicios al visitante, hospitalidad, TI y telecomunicaciones, logística, mercadotecnia, medios de comunicación, servicios VIP, gestión de entradas, transporte y tráfico, organización del torneo y de partidos y gestión del voluntariado. “Estamos asombrados por la tremenda respuesta de la gente. Es fantástico ver que tanta gente, de todas las edades y estilos de vida, quiere participar en la Copa Mundial Femenina 2011”, declaró Jones. Lo único que no salió a pedir de boca para los organizadores locales el día del lanzamiento fue el resultado del partido amistoso, que se saldó con una victoria por la mínima de las estadounidenses. Fue la primera derrota de las campeonas mundiales y europeas desde marzo, y también fue el fin de una racha de siete victorias consecutivas, la última de las cuales fue la consecución del campeonato europeo en septiembre.  FIFA WORLD I NOTICIAS 31

| NOTICIAS |

JUNTOS CONTRA EL DOPAJE A finales de octubre, el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter dio la bienvenida en Zúrich al líder de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) para continuar la lucha conjunta contra el dopaje en el deporte.

El Presidente de la AMA John Fahey y el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter (junto con el Presidente de la Comisión de Medicina de la FIFA Dr. Michel D’Hooghe y el Presidente del F-MARC Dr. Jiri Dvorak) discutieron sus objetivos comunes en la reunión de octubre.

“En el encuentro hubo un reconocimiento mutuo, respeto y confianza”, declaró Blatter al finalizar la reunión con el Presidente John Fahey y el Director General David Howman. Los temas centrales fueron el éxito de los actuales programas de lucha contra el dopaje y las medidas necesarias para continuar avanzando en el tema en el futuro. “Nuestro encuentro fue fructífero; la FIFA tiene un amplio programa de lucha contra el dopaje que es compatible con el Código Mundial Antidopaje y la AMA desea continuar 32

estrechando los lazos con la FIFA para avanzar en esta lucha a través de diversas iniciativas”, afirmó Fahey. Entre los temas abordados figuraron la naturaleza de los deportes de equipo y la necesidad de que todos los protagonistas del fútbol armonicen la lucha contra el dopaje, incluidos organismos internacionales, organizaciones de lucha contra el dopaje, asociaciones miembro, gobiernos y autoridades de la AMA. La FIFA también invitó a la AMA a asistir a la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 en calidad de observadora independiente.

FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

Adicionalmente la FIFA y la AMA continuaron diálogos con respecto a diversas iniciativas conjuntas, incluido un proyecto investigativo común para la creación de un “pasaporte biológico” para futbolistas y con la participación de otras organizaciones deportivas. La idea es recoger periódicamente muestras de los deportistas y archivar la información. Esto permitiría a los expertos detectar cualquier irregularidad con base en los parámetros normales del atleta. Dichos pasaportes también contribuirían a preservar la

salud de los futbolistas poniendo en evidencia irregularidades en la salud completamente ajenas al dopaje. “Los resultados no se evidenciarán inmediatamente, pero la estrategia podría ser muy beneficiosa en los próximos años. Nos complace esta iniciativa conjunta y nos alegra que un deporte tan importante esté dispuesto a trabajar con nosotros”, añadió Fahey. Cuarenta años de lucha La reunión con la AMA fue tan sólo la última de una extensa lista de diálogos y medidas tomadas por la FIFA en

una lucha con casi cuarenta años de historia. Cuando la FIFA introdujo los controles de dopaje en 1970, fue una de las primeras organizaciones deportivas internacionales en reconocer el problema y tomar medidas para combatirlo. Sin embargo, la FIFA no ha menguado esfuerzos. De hecho, el fútbol es el deporte que más controles realiza a escala mundial. En 2008 se llevaron a cabo más de 33,000 controles de dopaje (de sangre y orina). Las pruebas de la FIFA son analizadas con los más modernos métodos en laboratorios acreditados por la AMA.

De las 33,000 pruebas tomadas en 2008, sólo 75 condujeron a sanciones (diez casos siguen pendientes), cifra que se ha mantenido constante durante los últimos años. “Si bien el número de muestras tomadas aumenta anualmente, el número de casos positivos se mantiene constante: con una taza de incidencia de sólo 0.03% en los últimos años”, explicó el Médico en jefe de la FIFA, el Dr. Jiri Dvorak. Añade: “En la mayoría de los casos en el fútbol, se trata de las llamadas ‘drogas blandas’ o de ‘consumo social’ como la marihuana y la cocaína. Los esteroides anabólicos aparecen en un 0.03% de todos los resultados, lo que equivale a unos 6 casos anuales. Es posible que algunos de estos casos sean causados por el consumo involuntario al usar suplementos alimenticios contaminados o medicina sin prescripción, por eso desaconsejamos su uso a doctores y jugadores”. Concienciando “Como el uso de sustancias prohibidas no sólo amenaza los principios éticos y la igualdad en el deporte, sino que también constituye un riesgo para la salud, la FIFA cree que concienciar acerca de las consecuencias de su uso y un programa de control son de vital importancia en la lucha contra el dopaje”, explica el Dr. Michel D’Hooghe, Presidente de la Comisión de Medicina de la FIFA. Por esta razón, la organización mundial del fútbol recalca los daños que acarrea el dopaje. El más reciente ejemplo se produjo en octubre, cuando más de 200 médicos de todas las asociaciones del mundo participaron en la Conferencia Médica en Zúrich, donde conocieron en detalle el programa de lucha contra el dopaje de la FIFA y profundizaron en los riesgos que acarrea (ver la edición de noviembre de FIFA World). Otro factor esencial en la lucha contra el dopaje es el mejoramiento continuo de los métodos de análisis sobre la base de los resultados investigativos y la aplicación de las más modernas técnicas. La FIFA y el F-MARC (Centro de Evaluación e Investigación Médica) son líderes en la investigación científica en el área de la lucha contra el dopaje y publican artículos en prestigiosas revistas médicas.

Rigurosas pruebas En la práctica, la FIFA controla a dos jugadores por equipo después de cada partido en las competiciones de la FIFA. Se solicita a los jugadores suministrar una muestra de orina y, en algunos casos, también una de sangre. Adicionalmente, la FIFA puede llevar a cabo controles en cualquier momento en un torneo. En las eliminatorias de la Copa Mundial de la FIFA 2010, se llevaron a cabo más de 400 pruebas y sólo tres arrojaron resultados positivos. La FIFA también ha ampliado su programa de controles fuera de competiciones y ha establecido tres grupos de prueba. Dependiendo del grupo al que pertenezcan, clubes y asociaciones, deben dar a conocer el paradero de los jugadores, de tal manera que se les puedan hacer controles. Si los jugadores, los clubes o las asociaciones se niegan a dar información a la FIFA, o lo hacen de manera incorrecta, la Comisión Disciplinaria de la FIFA puede imponer sanciones. Los jugadores están sometidos a un riguroso programa de pruebas antes de ciertas competiciones. Por ejemplo, los equipos participantes en la Copa Mundial de la FIFA 2010 deberán dar a conocer a la FIFA su paradero durante los dos meses previos al torneo, con el fin de permitir a los oficiales de FIFA hacer controles sin previo aviso. Se realizaron 64 pruebas de esta naturaleza en la antesala de la Copa FIFA Confederaciones 2009 y todas fueron negativas. El Código Antidopaje de la AMA 2009 tomó en cuenta el deseo de la FIFA de tener una mayor flexibilidad en las sanciones y a su vez la FIFA respondió respetando en su reglamento los principios de la AMA. Las asociaciones miembro y las confederaciones también deben aplicar ahora el mismo reglamento con el fin de garantizar un frente armonizado de lucha. Los encuentros periódicos de la FIFA y la AMA son tan sólo parte de los esfuerzos por mejorar la coordinación de la lucha contra este flagelo. “Estamos trabajando conjuntamente para combatir el dopaje con todos nuestros recursos, si bien este no es un problema tan marcado en el fútbol, esta lucha es algo importante y seguiremos comprometidos con ella”, puntualizó al finalizar este encuentro Blatter.  FIFA WORLD I NOTICIAS 33

Edición especial de FIFA World sobre África ¡El fútbol viene a casa! se cacarea a menudo en los estadios de Inglaterra, universalmente reconocida como cuna del moderno fútbol de asociaciones, pero también es una pretensión posible casi en cualquier rincón del mundo donde jugaban los precursores del “bello juego”. Efectivamente, se trata de una exigencia asimismo posible en 2010, año en el que el mayor torneo de fútbol del mundo, la Copa del Mundo FIFA Sudáfrica 2010 se celebra por primera vez en África –cuna de la humanidad–. Incluso antes de nacer, patalear es un instinto natural. Se podría decir que el niño aún por nacer muestra su deseo de jugar al fútbol mucho antes de poder andar. Naturalmente, entre esas acciones prenatales y los primeros pasos hay muchísimos momentos llenos de tropiezos, y lo mismo se puede decir de los inicios del fútbol en África. Introducido en el siglo XIX por colonizadores más interesados en adoctrinar a la población local con “superiores” costumbres y culturas europeas, este deporte arrancó de modo vacilante y discontinuo en África. La posterior tasa de crecimiento fue tan variada como el caleidoscopio de estados y regiones que conforman ese continente, en el que a menudo el fútbol constituía un puente entre culturas y una vía de liberación, pero también con la misma frecuencia se abusó del mismo como instrumento de opresión y separación, cuya personificación quizá más vívida fuera la segregación racial en los deportes y la vida en general del régimen sudafricano del apartheid. Así, la historia del fútbol en África ha reflejado a menudo el desarrollo del continente en conjunto, con naciones recientemente independizadas que sólo pudieron mostrar su libertad en los campos de fútbol internacionales una vez liberadas de sus grilletes coloniales. La fundación de la Confederación Africana de Fútbol en 1957, con sólo un puñado de asociaciones de fútbol autónomas en sus filas, nos recuerda lo lejos que ha llegado el fútbol en sólo algo más de medio siglo, y ahora la CAF cuenta con 53 miembros nacionales independientes. Los equipos africanos siguen entusiasmando al mundo, si bien su falta de regularidad les ha impedido, hasta ahora, llegar más allá de los cuartos de final de la Copa Mundial de la FIFA. Por supuesto que en el plano individual muchos futbolistas africanos ya han eclipsado los rendimientos de sus selecciones nacionales, ascendiendo por sí mismos hasta las ligas más grandes del mundo y consiguiendo algunos de los más prestigiosos trofeos y títulos. Ahora que Ciudad del Cabo se prepara para el sorteo final de la primera Copa Mundial en suelo africano, la historia del fútbol de este continente se enfrenta a un importante nuevo capítulo. Como muestran nuestras próximas páginas, los preparativos han sido ¿Satisfarán sus equipos las exhaustivos, dentro y fuera del campo expectativas africanas? 36 de juego. Con más equipos africanos que nunca en el torneo, las Dejar un legado expectativas deportivas serán La ambición africana de la FIFA 44 inmensas. Dentro de seis ¿Los últimos colonizadores? meses, África estará Por qué predominan los entrenadores en primer plano y el extranjeros 50 mundo tendrá los ojos puestos en Jugando en la oscuridad: ella. Cómo iluminó el fútbol Robben Island 53

FIFA WORLD I ENFOQUE 35

¿SEIS DE LOS MEJORES? La primera Copa Mundial de la FIFA que tendrá lugar en tierras africanas será también la primera en batir el récord de presentar seis selecciones nacionales del continente, encabezadas por Sudáfrica, a la que ahora se unen Ghana, Costa del Marfil, Argelia, Nigeria y Camerún. Entrevistas de Albert Miller, Delia Fischer y Luxolo Mantambo La tendencia general de los hinchas africanos a apoyar a todos los africanos, respaldando naturalmente en primer lugar a su propio equipo nacional, es un raro (quizá incluso único) fenómeno continental, y los seis que compiten en 2010 en Sudáfrica no contarán simplemente con seguidores neutrales.

Cabe preguntarse si los seis equipos africanos estarán a la altura del gran despliegue publicitario y las enormes expectativas que a menudo les acompañaron en la antesala de anteriores copas mundiales de la FIFA. ¿Reflejará el número de participantes la calidad de los mismos? ¿Llegará finalmente un equipo africano a las

semifinales de un Mundial, o incluso más allá? En suma: ¿Triunfarán los futbolistas africanos? FIFA World ha ido recopilando las opiniones de antiguas estrellas y expertos del fútbol africano, ahora que el continente espera ilusionado su mayor oportunidad de brillar con todo su esplendor en un escenario internacional…

“ME SEDUJO SU CAMPAÑA DE CLASIFICACIÓN” Marcel Desailly, campeón mundial francés de origen ghanés, estuvo impresionado con la rápida clasificación de Ghana en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, y encuentra algunas similitudes entre las Estrellas Negras y la selección gala que campeonó en 1998. Marcel Desailly lo ha ganado todo durante su carrera, y tiene en su haber la Copa Mundial 1998, la Eurocopa 2000, la Liga de Campeones de 1993 y 1994. “La Roca”, hoy en día retirado, vive entre Europa y Ghana, su país de origen, en donde es embajador del UNICEF y colabora en varias obras caritativas. “Ghana ha sido la primera nación africana en obtener su pase a la Copa Mundial 2010. Se clasificó holgadamente en un grupo bastante exigente (Mali, Benín y Sudán), y este equipo ha madurado mucho desde que llegara a octavos de final en Alemania 2006. Felicito al entrenador serbio Milovan Rajevac por su trabajo

con las Estrellas Negras, pues supo mantener la misma línea que su predecesor, Claude Leroy, con la misma filosofía de juego y estructura. Después de cierto letargo, Ghana ha sabido despertar para convertirse en un estandarte del fútbol africano, al mismo nivel que Camerún o Costa de Marfil. Creo que su selección podrá dar nuevamente un buen espectáculo en Sudáfrica. Varios equipos europeos y sudamericanos deberían temerles, porque han mejorado muchísimo. Estoy impresionado con su solidez defensiva. Tiene una defensa muy compacta e infranqueable, gracias a jugadores robustos y experimentados como John Mensah y Illiasu Shilla. En el mediocampo cuentan con

36 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

los atléticos Michael Essien y Sulley Muntari. Estos dos futbolistas juegan un rol muy importante en este equipo, unos verdaderos estajanovistas. No se contentan con recuperar el balón o pasarlo, sino también están presentes en la definición. En el ataque, Asamoah Gyan puede ser determinante en todo momento gracias a su técnica, su velocidad y su lucidez ante la meta contraria. Los menores de 20 años acaban de ganar el Mundial de su categoría en Egipto. Es maravilloso lo que este equipo ha alcanzado, me gustó mucho su carácter y su perseverancia. Quizás esto inspire a la selección mayor. Pienso que sería conveniente incluir a algunos de estos jóvenes campeones

Edición especial de FIFA World sobre África mundiales en la selección. Jugadores como André Ayew, Dominic Adiyiah o mi primo David Addy pueden dar con su juventud nuevos bríos a la escuadra. Me acuerdo de la selección francesa, campeona mundial de 1998, en la que el entrenador Aimé Jacquet había elegido a jugadores como Thierry Henry y David Trézéguet, ambos de 20 años. Ellos contribuyeron al equipo con el vigor y la despreocupación de su juventud, y ese mismo ímpetu podría hacer maravillas en el once ghanés. El único defecto que le encuentro a este equipo es que sea demasiado heterogéneo. Futbolistas como Essien, Muntari, Mensah y Gyan pueden sentirse a veces aislados en esta escuadra. Para poder rendir al máximo, sus compañeros tendrían que unirse y formar un frente común. Una competición de alto nivel no se gana con estrellas individuales, y se debería empezar con la Copa Africana de Naciones, que se disputarán en enero en Angola. Este torneo siempre resulta una buena preparación para el Mundial. De todos modos, creo que Ghana hará un buen papel en Sudáfrica, y es ahora o nunca la ocasión de que un equipo africano gane este torneo organizado por primera vez en su propio continente”. 

La fotógrafa danesa, Tine Harden, ganadora de diversos galardones, pasó más de tres años viajando por toda África, capturando la pasión del continente por el balompié rumbo a la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. África se prepara para dar la bienvenida por primera vez al máximo torneo de fútbol, y tiene depositada todas sus esperanzas en los seis equipos que la representarán. Las imágenes de Harden, que ornan las siguientes ocho páginas, revelan un caleidoscopio de naciones unidas por su pasión por el fútbol. FIFA WORLD I ENFOQUE 37

“ESTE EQUIPO TIENE TALENTO, TÉCNICA Y FÍSICO” La ex estrella ghanesa Abedi Pelé piensa que Costa de Marfil es la selección africana más temible en la Copa Mundial Sudáfrica 2010. Abedi “Pelé” Ayew es uno de los mejores productos del fútbol africano de los años 90. Durante su carrera, el ghanés demostró que su apodo no era casualidad. Maravillaba al espectador con su técnica, su inteligencia de juego y su creatividad. El tres veces ganador del Balón de Oro africano (1991, 1992 y 1993) se ocupa hoy en día del Nania FC, un club de la segunda división de su país. En esta ocasión, nos dedicó unos minutos de su tiempo para explicarnos su opinión sobre Costa de Marfil. El próximo junio, los Elefantes participarán en Sudáfrica por segunda vez consecutiva en la competición final de la Copa Mundial.

“Me encanta este equipo. Tiene talento, técnica y físico, puede intentar llegar hasta la final. Costa de Marfil impresiona en todas las posiciones. En defensa, confía en jugadores como Kolo Touré o Emmanuel Eboué. En el centro del campo, Yaya Touré está en la torre de control y recibe el apoyo de Didier Zokora y Ndri Romaric. En ataque, la escuadra cuenta con el inexpugnable Didier Drogba, sin olvidar a Salomon Kalou. Este equipo es verdaderamente espectacular. Los jugadores participan en los mejores campeonatos europeos y tienen experiencia en grandes citas

38 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

deportivas. Ya en 2006 formaban un conjunto admirable, con un juego espléndido que nada tenía que envidiar a los grandes europeos o sudamericanos. Los Elefantes podrían haber pasado a octavos de final, pero les tocó un grupo muy complicado, compuesto por Argentina, Serbia y Países Bajos. No obstante, hay una sola cosa que me inquieta. A menudo, Costa de Marfil no logra concentrarse. El equipo tiene dificultades en el último momento, y las dos últimas ediciones de la CAN, en Egipto 2006 y Ghana 2008, así lo atestiguan. Es necesario que los jugadores trabajen este aspecto a fin de evitar problemas, pero estoy convencido de que es el equipo africano con más opciones de llevarse la Copa Mundial. El trofeo se quedará en el continente. Costa de Marfil tiene la suerte de contar con el carismático Vahid Halilhodzic como director técnico, al que sigo desde su llegada a Lille en 1998. Tiene buena fama porque aplica rigor y autoridad, una virtud que puede beneficiar a los marfileños, que tienden a dispersarse. Cuando el nivel es alto, la competición se torna muy exigente y el mínimo despiste puede ser fatal. Coach Vahid sabrá llamarlos al orden. Además, destaca por gestionar excepcionalmente a su equipo, y sabe cómo utilizar a cada uno de sus jugadores. ¿Didier Drogba? Es un jugador galáctico. Posee todas las cualidades del delantero moderno. Está haciendo un inicio de temporada alucinante. Con la selección, con frecuencia resulta ser decisivo, es quien galvaniza al equipo. Sin embargo, no debemos jugarnos todas las cartas ghanesas a un solo hombre. Los marfileños tienen muchos elementos capaces de marcar la diferencia. Salomon Kalou también es determinante en el Chelsea. Y Bakari Koné, que mejora día a día en el Marsella, cuando no está lesionado, es un jugador verdaderamente excepcional. Este equipo no me preocupa, a Costa de Marfil le sobra el talento”. 

Edición especial de FIFA World sobre África

“NINGÚN EQUIPO DESEA ENFRENTARSE A SUDÁFRICA” El otrora entrenador del Bafana Bafana Clive Barker cree que su antiguo equipo puede beneficiarse enormemente de su estatus de anfitrión de la Copa Mundial de la FIFA 2010. Clive Barker es comúnmente co nsi d e r a d o e l e nt r e na d o r mayor éxito que ha dirigido a la selección nacional sudafricana. Empuñó las riendas de la escuadra cuando el conjunto se hallaba desesperadamente buscando una orientación y motivación en los años siguientes a la readmisión a la FIFA, antes de que lo condujera a un inesperado título en su debut en la Copa Africana de Naciones en 1996. Asimismo, llevó al Bafana Bafana a su primera clasificación jamás obtenida en una Copa Mundial de la FIFA (Francia 1998), antes de ceder su puesto al técnico francés Phillipe Troussier. “Deseo que conste en acta que veremos a una selección de África en la final de la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Soccer City. Y, una vez en la final, con el respaldo de toda la multitud, no creo que sea demasiado exagerado predecir una victoria de dicha escuadra africana. Algunas personas opinarán que ello es sólo pura quimera, sin embargo, si se echa una mirada a las escuadras africanas que participarán en el Mundial, se apreciará al instante que son todas selecciones de calibre. Lo más importante para África será clasificar a dos o tres equipos para cuartos de final y, desde ahí, todo es posible, ya que todas las selecciones africanas se sentirán en casa al jugar en Sudáfrica“. “Considero que Ghana y Costa de Marfil son las escuadras más peligrosas, sin embargo, Sudáfrica, en su calidad de anfitriona, tiene mucho en juego y, por lo tanto, opino que –gracias a su hinchada local– será una escuadra muy temible. Sus jugadores se hallarán expuestos a

gran presión, lo cual podrá resultar ventajoso y negativo según el caso. Si utilizan la presión como motivación, entonces será positivo. Sudáfrica no es, de ninguna manera, una mala escuadra. Es cierto que determinadas cosas no funcionaron como debían, pero disponen de suficiente tiempo para subsanar errores y prepararse enteramente para el torneo“. “Creo que el retorno de Carlos Alberto Parreira es lo mejor que les podía haber ocurrido. Estuvo al mando de la selección anteriormente, conoce a los jugadores y su estilo de juego. Sabe mejor que nadie lo que se debe hacer para enderezar el rumbo de la escuadra y su historial habla de por sí“. “Durante la campaña de la Copa Africana de Naciones de 1996, quedé abrumado por la reacción de los hinchas cada vez que arribábamos al estadio. No puedo describir el

sentimiento, pero algo ocurre dentro de ti cuando juegas en casa en un torneo de envergadura, sentimiento que muy posiblemente aflore el año entrante. Sé a ciencia cierta que ningún equipo querrá enfrentar a Sudáfrica en las rondas eliminatorias, pues a dicha altura se hallarán ya sumamente motivados. Tal cual lo vimos en la Copa Confederaciones, Bafana Bafana dispone de algunos buenos jugadores, a pesar de que tuvo que prescindir de la experiencia de Benni McCarthy. Benni es un ariete de gran categoría, pero necesita a alguien que lo motive y que logre ponerlo en perfecta condición física. Pienso que otro que triunfará será el joven Kermit Erasmus, quien se desempeñó muy bien en la Copa Mundial Sub-20 en Egipto. No obstante, requiere aún a alguien como Benni junto a él, alguien de quien todavía pueda aprender”.  FIFA WORLD I ENFOQUE 39

“PAUL LE GUEN ERA LA PERSONA IDEAL” Claude Leroy, ex seleccionador de los Leones Indomables, respalda al nuevo seleccionador camerunés. Claude Leroy es el más africano de los entrenadores franceses. Ha sido seleccionador de Camerún, de Senegal, de la República Democrática del Congo y de Ghana. En su paso por cada uno de estos países Claude Leroy ha dejado un recuerdo imborrable. Nos habla de la selección del país de su corazón: Camerún. “Lo siento mucho por mis amigos gaboneses pero habría sido una herejía ver una Copa Mundial disputada en el continente africano sin Camerún. Los Leones Indomables habían iniciado muy mal su campaña de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA

Sudáfrica 2010. Cedieron una derrota ante Togo y empataron en Yaundé ante Marruecos. Posteriormente, supieron reponerse y rectificar el tiro. En gran parte gracias a la llegada de Paul Le Guen. Un hombre con un discurso coherente, estructurado y que da muestras de gran disciplina en su trabajo. Justo lo que necesitaba Camerún para reactivarse. Camerún, junto con Costa de Marfil y Ghana, forma parte de los equipos africanos que pueden aspirar a conseguir esta Copa Mundial 2010. Mentalmente, Camerún me parece menos débil que los otros grandes africanos. Su

40 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

experiencia en competiciones internacionales es también una gran ventaja: el próximo mes de junio, los Leones Indomables participarán en su sexta competición final de la Copa Mundial. En cuanto a calidad de juego, el equipo desarrolla un fútbol muy atractivo. En ataque, posee el mejor delantero centro del mundo en la persona de Samuel Eto’o. Un jugador excepcional que está en el mejor momento de su carrera. Su velocidad, su técnica, su movilidad y su golpeo del balón son devastadores. Admiro su determinación. Pondrá

Edición especial de FIFA World sobre África

muchísimo empeño en destacar en esta primera Copa Mundial organizada en terreno africano para resarcirse por no haber participado en 2006. En el medio campo cuentan con jugadores experimentados que militan en grandes clubes europeos. Pienso en Jean II Makoun, Stéphane M’bia, Alexandre Song o Achille Emana. La defensa es física, curtida y compacta, con Song, Bikey y Njitap. Además, Paul Le Guen le ha insuflado un poco de juventud con la llegada de Assou Ekotto, Bassong y N’Koulou. Dicho todo esto, tengo ciertas reservas ante los sempiternos problemas de disciplina de Camerún. Siempre hay tensiones endógenas que afectan a la dinámica del grupo. Pero sé que Paul Le Guen sabrá centrar a sus jugadores y aportarles cierto equilibrio; y finalmente, ¿por qué no han de hacerlo mejor que en 1990, cuando los Leones Indomables fueron eliminados en cuartos de final...?”. 

FIFA WORLD I ENFOQUE 41

“DEBEN ESTAR DISPUESTOS A JUGAR CON SUS COMPAÑEROS” Otrora uno de los más destacados jugadores que ha producido Sudáfrica, el antiguo capitán de Bafana Bafana y del Leeds United Lucas Radebe planea quedarse ahora en casa para el 2010 y así dar la bienvenida al mundo a su país. Tras 70 internacionales representando a Sudáfrica e integrante de la escuadra que conquistó la Copa Africana de Naciones en 1996, Radebe dejó su impronta en la cancha por su intrépida defensa, sus decididas dotes de líder y el énfasis que puso en el trabajo de equipo, factores esenciales para una actuación destacada de las selecciones africanas en la Copa Mundial de la FIFA 2010. “El factor decisivo del triunfo en la Copa Mundial es la cohesión. Cada titular debe estar preparado para jugar por el equipo y dejar de lado su egoísmo; esto es algo que anteriormente acarreó problemas a los conjuntos africanos. No obstante, creo que ahora se dan de cuenta de la oportunidad que representa este Mundial para ellos y

para todo el continente. De lejos se ve que es el momento ideal para que un equipo africano despunte en el torneo, pero para que eso suceda, creo que los equipos y los jugadores deben confiar aún más en sí mismos. Tienen que escuchar la voz de su conciencia y apoyarse entre ellos durante toda la gesta”. “Por supuesto que el trabajo de equipo es esencial a estas alturas, y me preocupa que Nigeria pueda fallar en esto. Es un cuadro de gran abolengo futbolístico, pero no es ningún secreto que la selección actual no tiene la misma calidad que sus predecesoras. Aún cuentan con algunas estrellas, pero, a decir verdad, creo que carecen de trabajo colectivo. A mi parecer, son demasiado individualistas y no juegan con el compañero”.

42 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

“De nada sirve tener jugadores de gran calidad si su destreza no está al servicio del equipo. Nigeria es una buena escuadra, pero su naturaleza no es tan fuerte como la de Ghana o la de Costa de Marfil. El gran desafío que afronta su entrenador es que el equipo funcione como una unidad. Deben estar dispuestos a jugar con sus compañeros”. “Eso no se pudo ver durante su insulsa campaña clasificatoria, quizá por la presión que tuvieron. Cuando uno juega por Nigeria, es mucha la presión que se debe soportar, los aficionados esperan todo de los jugadores y esto puede repercutir negativamente en el equipo. Y esa presión seguro que no cederá cuando lleguen a Sudáfrica a disputar el Mundial”. 

Edición especial de FIFA World sobre África

“NO SE LES PUEDE DESCARTAR” El legendario Kalusha Bwalya de Zambia opina que varios miembros de la selección de Argelia podrán saltar a la fama el próximo año en Sudáfrica. Formidable jugador, e xitoso entrenador y actual presidente de la Asociación de Fútbol de Zambia, el antiguo Mejor Jugador del Año de África, Kalusha Bwalya, detenta uno de los historiales más impresionantes en el fútbol. Además, sabe mucho más de lo que desearía sobre la amenaza que representa la actual escuadra de Argelia, luego de haber presenciado la victoria de ida y vuelta de los norteafricanos contra su propia selección nacional en las eliminatorias de la Copa Mundial de la FIFA 2010. “Argelia es una de las selecciones que más me impresionaron por su óptimo y sólido fútbol desplegado durante las eliminatorias. Es un equipo perfectamente organizado, si bien no podemos compararlo aún con las exitosas selecciones argelinas de los años 90, pero es una escuadra muy prometedora”.

“Los argelinos pasaron por una dura fase durante varios años al rendir por debajo de su capacidad. Sin embargo, uno de los factores clave de su labor fue reconstruir a la selección, lentamente y fuera de las candilejas. Resulta siempre favorable cuando se puede desarrollar a un equipo sin estar sometido a la presión del fútbol de élite”. “Uno de los aspectos importantes que hacen que esta escuadra sea tan peligrosa es que los jugadores se concentran durante 90 minutos para dar todo de sí. El conjunto no cuenta con integrantes de renombre y, cuando se hallan entre la espada y la pared, son capaces de superar tal presión. Merced a dichas virtudes, el Mundial de la FIFA podrá ofrecer a algunos jugadores el gran escenario para lanzar sus carreras. Opino que no se les puede descartar de ninguna manera. Lo hemos visto ya con

otros equipos como Togo, Angola y Senegal. La mayoría de sus jugadores eran futbolistas desconocidos antes del torneo y luego se convirtieron en estrellas”. “Creo que este Mundial es el momento idóneo para el triunfo de una escuadra africana. Nos hallamos en una posición diferente respecto a torneos anteriores y creo que estamos mejor preparados. Tenemos más confianza y experiencia, y considero que nuestros equipos creen ahora estar en condición de lograr el éxito a este nivel. Jugadores africanos como Michael Essien, Didier Drogba, Samuel Eto’o, –sólo para mencionar a unos pocos– vienen desempeñando papeles significativos en clubes europeos en los últimos dos años y se les considera de igual a igual con sus homólogos europeos”. “La Copa FIFA Confederaciones ha demostrado que la temperatura y la altitud generarán un fútbol más rápido que en 2006. Presenciaremos muchos partidos atractivos, no sólo por las renombradas alineaciones, sino también por las condiciones climáticas. Los equipos estarán preparados para sobrellevar la altitud, y espero que veamos numerosos goles. Después de todo, las condiciones son perfectas”. 

FIFA WORLD I ENFOQUE 43

UN CAMBIO DEFINITIVO PARA ÁFRICA En África, talvez más que en ningún otro lugar del mundo, la FIFA está trabajando para cambiarle el rostro al fútbol y a la sociedad en general haciendo uso de un sofisticado y variado enfoque de los programas de desarrollo social y de desarrollo del fútbol. Las condiciones en África son difíciles, no solamente para administrar el fútbol, sino para la vida en general. A pesar de estos obstáculos, este continente ha logrado ser una incomparable cantera de talentos. Recurriendo al desarrollo inteligente y a los proyectos de RSC para hacer frente a los problemas existentes, la FIFA contribuye a allanar el camino y a aumentar las oportunidades de los jóvenes talentos africanos. El desarrollo del fútbol a escala mundial, el principal objetivo de la FIFA, adquiere una dimensión completamente nueva en el contexto africano. Por un lado, las 53 asociaciones miembro constituyen, junto con la UEFA, la confederación más grande de la FIFA. Por otro lado, su

tamaño puede constituir un problema si se tiene en cuenta la gran necesidad de ayuda que todavía requiere el fútbol africano para aprovechar al máximo su gran potencial. África ha sido uno de los principales beneficiados del Programa Goal de la FIFA. De los 386 proyectos concedidos hasta la fecha, 114 han sido otorgados a asociaciones de ese continente. Uno de los objetivos fundamentales es suministrar a las asociaciones miembro de la FIFA la infraestructura mínima necesaria. Gracias a este programa, la gran mayoría de las asociaciones africanas pueden disponer ahora de sedes y centros técnicos. Los proyectos Goal han permitido la instalación de 21

44 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

terrenos de césped artificial en África, además de los que se han instalado como parte de la campaña Ganar en África con África (véase pág. 45). Si bien una infraestructura adecuada es fundamental, el desarrollo efectivo del balompié también exige una transferencia de conocimientos e ideas a las personas que trabajan por mejorar el deporte. Los cursos de formación de la FIFA constituyen una parte importante de los programas de desarrollo que ha conducido el órgano rector del fútbol mundial en los últimos 30 años. En 2009 el número de cursos efectuados en todo el mundo aumentó considerablemente: cerca de 400 cursos se han impartido en estos 12 meses. También África se ha beneficiado considerablemente porque más de 140 cursos y seminarios se llevaron a cabo en este continente en este año. Entre los temas abarcados figuran la formación, el arbitraje, la gestión administrativa, el fútbol femenino, el fútsal, el fútbol playa y la medicina del fútbol.

Edición especial de FIFA World sobre África Ya s ea con mo d ernísima infraestructura o mejoramiento del conocimiento local, la FIFA garantiza que estas iniciativas dejen un legado duradero, instando a las asociaciones a implementar sus propios programas de desarrollo. Por esta razón, la FIFA ofrece un aporte anual de 250,000 USD a cada una de sus 208 asociaciones miembro a través de su Programa de Asistencia Financiera. Si sumamos la ayuda a las 53 asociaciones africanas, la inversión total asciende a 13,250,000 USD en 2009. Este dinero se revierte en programas de desarrollo que benefician a jóvenes, el fútbol femenino, las ligas y otras áreas tradicionalmente sin mucho apoyo. El Departamento de Responsabilidad Social Corporativa de la FIFA (RSC) también comparte el enfoque de ayudar a África y ayudarle a que se ayude a sí mismo. Este enfoque es una política común a los proyectos que se desarrollan en África en el marco del movimiento Football for Hope que dirige la FIFA con el apoyo de sus socios de desarrollo social. Esta misma estrategia es la que se aplica en la campaña oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010, “20 centros para 2010”. El objetivo de esta campaña es construir 20 centros en el continente africano en los que se ofrezcan servicios de salud, educación e infraestructura futbolística para jóvenes (más detalles en la pág. 48). El desarrollo futbolístico está en pleno auge en África y la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 dará un nuevo impulso a estos esfuerzos debido a que los diversos programas de la FIFA se concentran en hacer más profesional el funcionamiento de las asociaciones, fortalecer los semilleros del juego y marcar una diferencia muy positiva para el conjunto de la sociedad africana. 

TODO EL MUNDO GANA Así transforma la cara del fútbol el programa de la FIFA Ganar en África con África en un continente deseoso del cambio. Por Raphaël Morgulis África ha sido uno de los más grandes beneficiarios de los 691 millones de dólares invertidos por la FIFA en actividades de desarrollo entre 2006 y 2009. No obstante, y de acuerdo con la decisión de conceder a Sudáfrica la oportunidad de realizar la primera Copa Mundial de la FIFA en África, la FIFA se ha comprometido con cerca de 70 millones adicionales para garantizar un legado duradero para todo el continente africano. La iniciativa Ganar en África con África está comprometida con el desarrollo de la misión de la FIFA de “desarrollar el juego, emocionar al mundo y edificar un futuro mejor”, bien mejorando la infraestructura organizacional, las condiciones de juego y las profesiones relacionadas con el fútbol, o promocionando los beneficios del fútbol para la salud. Lanzada en julio de 2006, Ganar en África con África es ahora mucho más que una noble idea. Este ambicioso programa ha impulsado enormemente

el desarrollo y muchos aspectos se siguen implementando. El objetivo del programa es que todas las actividades que se desarrollen beneficien al fútbol africano a largo plazo y dejen un legado al continente que perdure mucho después de que la Copa Mundial haya concluido. Dado que la misión fundamental de la FIFA es desarrollar el juego, Ganar en África con África se concentra primero en mejorar las condiciones en las que se juega en África. Una buena parte del presupuesto de esta iniciativa se destinó a la instalación de 58 canchas de césped artificial en este continente; una en cada asociación, así como dos más en Nigeria para la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA, dos más en Egipto para la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA y una más para el Centro de Excelencia de la CAF en Camerún. Estas canchas, muchas de las cuales ya están instaladas, garantizan a las asociaciones excelentes condiciones de entrenamiento para los

En 2009, la FIFA organizó en África casi 400 cursos especializados. FIFA WORLD I ENFOQUE 45

estadísticas de los jugadores y llevar expedientes disciplinarios.

Como parte de Ganar en África con África, el F-MARC impartió un curso sobre emergencias médicas y desastres que afectan a grandes masas en Abuya, Nigeria, en octubre. La cancha de césped artificial de Lesoto se encuentra en su capital, Maseru. torneos internacionales en los cuales participan. 15 de estas canchas han sido utilizadas para disputar eliminatorias mundialistas para 2010. Desarrollo de destrezas El proyecto Ganar en África con África también trabaja en el desarrollo de las destrezas y herramientas de los protagonistas del fútbol africano. En 2010 se celebrarán tres cursos en cada asociación africana: un curso de entrenamiento para los mejores entrenadores del país, uno de arbitraje para los mejores árbitros africanos y uno de manejo de clubes para administradores de clubes de primera división. El propósito de estos cursos y de una auditoría de la gestión administrativa de cada primera división africana es mejorar la profesionalidad del fútbol continental. A finales de octubre, se llevó a cabo en Yibuti un curso dirigido a entrenadores en el marco de Ganar en África con África, y este fue el primer curso de Somalia en 20 años. La inestabilidad social de Somalia ha impedido la realización de cursos en dicho país, pero la amistad y generosidad de la Asociación de

Fútbol de Yibuti ha hecho posible esta primicia histórica para el fútbol somalí. “Sin el apoyo constante del Presidente de la FIFA, la AF de Somalia nunca hubiese tenido la ambición necesaria para organizar tan valioso curso”, añadió el Presidente de la AF de Somalia Saïd Mahmoud Nur. La FIFA también está desarrollando un sistema electrónico para el registro de jugadores, la expedición de licencias y la gestión de competiciones en todas las asociaciones africanas. El sistema, desarrollado por una compañía africana con sede en Túnez, ya está en funcionamiento en ocho asociaciones y está en proceso de instalación en muchas otras. Este sistema brindará una solución a muchos problemas que enfrentan los administradores del fútbol en África al permitir la reglamentación de partidos con licencias individuales y hojas de partido, y la creación de una base de datos de jugadores y personal técnico (permitiendo que las asociaciones lleven una cuenta precisa del número de jugadores); suministrando, además, un software administrativo para crear calendarios; asignar árbitros al azar, recopilar

46 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

Medicina y medios No obstante, el fútbol no termina con los partidos y las competiciones. También desempeña un rol social y ejerce una gran influencia sobre comunidades e individuos. Con esto en mente, el proyecto Ganar en África con África incluye una iniciativa liderada por el F-MARC, que consiste en realizar una campaña para prevenir enfermedades y promover la salud con 11 mensajes sencillos que serán promocionados en este continente a través del fútbol. Según los resultados de un estudio piloto llevado a cabo en Sudáfrica entre jóvenes desfavorecidos, el programa ya ha arrojado resultados muy alentadores. El F-MARC espera que la fase final del programa sea un todo un éxito. Ganar en África con África también ha lanzado tres iniciativas para entrenar profesionales trabajando en la administración futbolística y los medios. El primer programa involucra la educación continua de administradores del fútbol africano en colaboración con el Centro Internacional de Estudios del Deporte (CIES) y cuatro universidades africanas en temas como administración, mercadotecnia, finanzas, jurisprudencia y organización de eventos. Los otros programas están relacionados con dos cursos de entrenamiento para profesionales de los medios en África con el ánimo de mejorar la cobertura del Mundial 2010. El primer curso está dirigido a periodistas de radio y prensa con ayuda de la Fundación AFP y la Comisión Europea, mientras que el segundo, titulado la “Academia Emisora FIFA”, se realiza con el concurso de HBS y la Unión Africana de Radiodifusores, y está dirigido a emisoras televisivas (véase edición de junio / julio de FIFA World). También se produjo un set de cinco DVD que documentan la historia del fútbol africano en el marco de la iniciativa Ganar en África con África y como parte de esfuerzos más amplios de promover el gran legado del fútbol para el continente. Si bien la naturaleza de este trabajo se centra en el pasado deportivo de África, también ofrece a las nuevas generaciones del balompié africano un perfecto resumen de lo lejos que ha llegado África y es una muestra de todo lo que se puede lograr con la ayuda de iniciativas como esta. 

Edición especial de FIFA World sobre África LAS RECIÉN LLEGADAS La AF de Comoras fue la última asociación africana en llegar a la familia de la FIFA y, desde 2005, la número 207 del órgano rector del fútbol mundial. Pese a la profunda pobreza de este bello archipiélago, las Comoras no han perdido el tiempo y, junto con la FIFA, han lanzado inmediatamente una serie de ambiciosos proyectos. “La única razón por la que el nivel del fútbol no ha mejorado aquí es la falta de infraestructuras“, insistió el presidente de la Asociación de Fútbol de las Islas Comoras (FCF), Salim Tourqui, el día de la adhesión a la FIFA. ”Disponemos de extraordinarios atletas, pero ¿cómo van a demostrar su valía sin infraestructuras?”. La afiliación a la FIFA marcó un hito en la reanimación tan anhelada por Tourqui. La FCF juega un papel cada vez más destacado, dada la importancia que tiene el deporte en este país. “Hay una elevada tasa de desempleo, no mucho dinero, y, muchas veces, los jóvenes no tienen nada que hacer. Tienen pocas opciones –deportes, delitos menores… Cuanto mejor organizado esté el fútbol, menos probabilidades habrá de descarríos“, explicó Tourqui cuando el equipo de desarrollo de la FIFA visitó las islas en septiembre. Vistos desde esta perspectiva, los esfuerzos organizativos de la asociación, junto con la ayuda de la FIFA desde 2005, adquieren un significado diferente. “Gracias al Programa de Asistencia Financiera de la FIFA, la FCF es la única asociación deportiva de las Comoras con una estructura organizativa, un campeonato y, más recientemente, infraestructuras propias“, dijo Soilihi Msahazi, el administrador de la asociación. “Sabiendo de dónde partimos, todo esto supone ya un enorme adelanto”. El signo más visible del boom en el fútbol de las Comoras es el extraordinario estándar internacional del estadio Mitsamiouli, renovado a fondo, incluida la construcción de un campo de césped artificial, en el marco de la iniciativa Ganar en África con África. También se ha construido un centro técnico, con una academia de fútbol para jugadores comoranos de 15 a 18 años, además de la sede administrativa de la capital, Moroni, financiada por el primer proyecto Goal del país. Gracias a este progreso, la asociación planea abrir ramas administrativas en las otras dos islas. Ya hay signos de progreso visibles en todo el

La renovación del estadio Mitsamiouli permitió que Comoras disputase su primer partido internacional oficial en casa contra Madagascar en noviembre de 2007.

dfadfaf

Jóvenes juegan un partido en la aldea de Vouni, cerca de la capital de Comoras, Moroni. archipiélago –campos renovados y seguros, y otros ocho proyectos más de renovación de canchas, en el marco del tercer proyecto Goal–. Ahora que se está desarrollando la infraestructura y la FIFA ha proporcionado equipos de más de 120,000 USD, además de las pelotas donadas por el socio de la FIFA, adidas, los esfuerzos se centran en las actividades de desarrollo –reforma de la liga, fundación de una academia para jóvenes y, más recientemente, el establecimiento de un sistema de licencias para futbolistas y agentes de las Comoras–. Como se estipula en el programa Ganar en África con África, cada asociación africana dispondrá de un sistema de inscripción y licencia de jugadores, y las Comoras son uno de los primeros países que lo implantarán y lo pondrán en marcha. Según Mshangama Monaward, especialista de TI de la asociación, encargado de la gestión del sistema, “el sistema funciona y ya se han expedido licencias para la primera división, unas 800”. Gracias a las licencias y la inscripción de los jugadores en la base de datos de la asociación, los futbolistas ya no podrán cambiar de equipo de un fin de semana al otro, lo que significa que la liga de las Comoras va profesionalizándose, con un sistema que hasta hace poco parecía sólo una remota posibilidad. Durante los últimos cuatro años, el fútbol de las Comoras ha experimentado un desarrollo sin precedentes, y se dispone de todos los elementos para asegurar que este progreso continúe: una moderna infraestructura, una administración dedicada y competente y, lo más importante, una férrea determinación para desarrollar el juego. 

FIFA WORLD I ENFOQUE 47

UNA NUEVA ESPERANZA Mientras los amantes del fútbol se reúnen frente a sus televisores esperando que la suerte los acompañe en el sorteo final de diciembre en Ciudad del Cabo, en las afueras de la ciudad se forja una nueva esperanza. Por Mike Geddes Lejos de la pompa y el brillo del sorteo final, un importante evento tendrá lugar con el apoyo de la FIFA en la comunidad de Khayelitsha, un distrito en expansión con casi un millón y medio de habitantes en las inmediaciones de Ciudad del Cabo: el 5 de diciembre, un día después del sorteo, la comunidad celebrará la inauguración oficial del Centro Football for Hope de Khayelitsha –el primero de 20 centros que se construirán en África como parte de la campaña oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010. Los 20 centros para 2010 se consagrarán a tareas sociales en zonas desfavorecidas y mejorarán los servicios educativos y sanitarios para la

juventud. El Centro Football for Hope de Khayelitsha reforzará la educación de los jóvenes sobre el virus VIH y el sida, además de contar con una cancha de césped artificial y edificios donde se ofrecerán servicios educativos y de salud al anfitrión del centro, la organización Grassroot Soccer–. El acto será parte de la ceremonia de inauguración primer centro Football for Hope, un evento de alto vuelo que reunirá organizaciones de Sudáfrica, Lesoto, Zambia y Brasil, que utilizan el fútbol como herramienta de desarrollo social. El acontecimiento durará una semana e incluirá un programa de intercambio cultural y un torneo de fútbol que se

jugará en la nueva cancha del centro. Entre las personalidades que asistirán a la inauguración se encuentran el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter, la alcaldesa de Western Cape Helen Zille y el antiguo internacional sudafricano y embajador de Football for Hope, Lucas Radebe. Para la comunidad de Khayelitsha, la inauguración del centro trae nuevos aires a una zona que destacaba por el crimen y la violencia. “Antes esto era más bien un foco de criminalidad, pero ahora es un centro de actividades donde la gente viene a pasarla bien”, dice Zamayedwa Sogayise, Presidenta del Foro de Desarrollo de Khayelitsha. “Al centrarnos en el desarrollo y la educación de la juventud, nos estamos ocupando del futuro”, añade. Una de las residentes de Khayelitsha gozará de una vista privilegiada del centro: Gladys Zoleka Masiza, una sangoma (curandera local) que vive al lado. “Todos los que vivimos en esta zona nos alegramos mucho cuando escuchamos que se construiría el centro, porque ahora nuestros niños tendrán un lugar donde jugar”, afirma. Durante los próximos años se construirán 19 centros más, 4 en Sudáfrica y 15 en el resto del continente. Para cuando la Copa Mundial de la FIFA se celebre el próximo año, seis centros ya estarán en funcionamiento y otros más en construcción. En Mali, donde el centro Football for Hope se enfocará en apoyar los derechos de la mujer, se llevó a cabo en septiembre la ceremonia de inicio de las obras, a la que asistió el famoso músico malí Toumani Diabaté, realizada con la colaboración del anfitrión del centro, la Asociación Malí para la Promoción de la Niña y la Mujer (AMPJF). 

El Centro Football for Hope de Khayelitsha abrirá sus puertas el 5 de diciembre. 48 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

Edición especial de FIFA World sobre África

LA COPA MUNDIAL DE ALEXANDRA

La barriada de Alexandra se extiende a las faldas del próspero barrio de Sandton, en Johannesburgo. Los 32 equipos clasificados a la Copa Mundial de la FIFA 2010 no son los únicos que están preparándose para viajar a Sudáfrica en junio. Durante las dos últimas semanas de la Copa Mundial de la FIFA 2010, se celebrará un torneo de fútbol de otra dimensión en Alexandra, un vibrante distrito de Johannesburgo: el Festival Football for Hope 2010 reunirá 32 delegaciones de diversas organizaciones que se apoyan en el fútbol para lograr cambios sociales en todo el mundo. Las delegaciones se eligieron por su trabajo abordando temas sociales, entre ellos proyectos educativos sobre el sida en África, integración social de refugiados en Australia, derechos y educación de los niños en la India y enseñanza sobre las minas terrestres en Camboya. Estas delegaciones disputarán un vertiginoso torneo de fútbol, y participarán en un programa de intercambio y diálogo intercultural. La acción tendrá lugar en un estadio construido especialmente para la ocasión en el corazón de Alexandra, a fin de que los espectadores vean los partidos desde la tribuna y animen a los equipos mixtos de chicos y chicas de 15 a 18 años que competirán sin árbitros: cualquier desacuerdo entre los equipos se resolverá dialogando. Desde agosto de este año, el lugar del festival en Alexandra se ha llenado de vida con la llegada de Play Soccer, una organización que usa el fútbol para enseñar a los niños importantes valores. Esta es la primera vez que Play Soccer ha realizado un programa en Alexandra, y cada semana el lugar del festival se llena de cientos de chicos y chicas que juegan al fútbol y aprenden desde higiene personal hasta protección sexual. Uno de los objetivos primordiales del Festival Football for Hope 2010 es ofrecer el mayor número de oportunidades posible a la comunidad organizadora. Así, en agosto, miembros del equipo organizador del festival estuvieron en el Centro Juvenil Thusong, junto a la sede del festival, para ayudar en el proceso de inscripción en línea del programa de voluntariado para la Copa Mundial de la FIFA 2010. “He oído en la radio que podía ser voluntario, y espero que me escojan porque me encanta el fútbol”, dijo Joy Latty Lomola, de 18 años. “Creo que todas las delegaciones que vendrán a Alexandra el año que viene verán que somos muy cálidos y amables. Les gustará todo lo que Alexandra tiene que ofrecer”. “Creemos que es fundamental que la comunidad se sienta parte del Festival Football for Hope 2010”, explicó Sikhumbuzo Mnculwane, vecino de Alexandra y oficial de enlace de la comunidad del equipo organizador del festival. “En lugares como éste no hay muchas ocasiones de participar en un evento internacional de este tamaño, así que esto aumentará la autoestima de la gente. Últimamente, Alexandra ha sido el centro de malas noticias”, añadió. “Parece que nunca se dice nada bueno de nosotros. Pero este festival mostrará al mundo que aquí puede pasar algo maravilloso”. 

FIFA WORLD I ENFOQUE 49

¿FALTA DE EXPERIENCIA O FALTA DE CONFIANZA?

Mientras que los futbolistas africanos son muy solicitados, tanto en casa como en el extranjero, a la hora de ocupar los principales cargos de entrenador en el continente, frecuentemente se suele ignorar a los técnicos africanos en favor de sus homólogos europeos o sudamericanos.

El entrenador alemán Otto Pfister da instrucciones a la selección de Togo durante su campaña en el Mundial 2006.

Por Mark Gleeson En las 18 Copas Mundiales de la FIFA celebradas hasta la fecha han participado en total 28 selecciones africanas, desde Egipto, hace más de medio siglo, hasta Túnez y los cuatro novatos participantes en Alemania 2006 (Angola, Costa de Marfil, Ghana y Togo). Otros seis estarán presentes en Sudáfrica 2010, siendo la primera vez que el continente ostente una representación tan amplia, lo cual refleja la creciente potencia y el respeto por el fútbol africano. Sin embargo, mientras que los futbolistas africanos se están convirtiendo en superestrellas en todo el mundo, la engorrosa situación y

el progreso de los entrenadores africanos continúa siendo un asunto muy polémico. Únicamente en nueve ocasiones participó una selección africana en un Mundial de la FIFA con entrenadores locales; seis veces de la región del norte, de habla árabe, y sólo tres veces del resto de África. Entre los principales equipos de las eliminatorias de 2010, la mayoría de los entrenadores provino del extranjero, de países como Francia, Portugal y Serbia, naciones que durante décadas han proporcionado directores técnicos para las selecciones nacionales y clubes del continente africano.

50 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

Las oportunidades para técnicos africanos continúan siendo limitadas, incluso tras el éxito de Hassan Shehata de Egipto en las últimas dos copas africanas de naciones y el buen trabajo de candidatos prometedores como Stephen Keshi y Sillas Tetteh. El nigeriano Shaibu Amodu es un buen ejemplo de un entrenador que tuvo oportunidades una y otra vez, pero sin que se le concediera repetidamente el tiempo necesario para establecer su propio equipo y legado. Como integrante regular del cuerpo técnico de las Súper Águilas, se encargó de la selección en nueve diferentes ocasiones, cambiándose

Edición especial de FIFA World sobre África repetidas veces su posición cuando los directivos “metían mano” en la estructura del equipo, frecuentemente nombrando o despidiendo nuevos entrenadores. Dilema común Finalmente, Amodu obtuvo la posibilidad de conducir una campaña completa durante las eliminatorias del Mundial 2010, sin embargo, el ejemplo de la reiterada inseguridad de su ejercicio a la cabeza de la selección es indicativo para el dilema que vienen encarando los entrenadores africanos en su esfuerzo por ganarse la confianza de la burocracia futbolística. El reciente despido de Joel Santana por el anfitrión del Mundial, Sudáfrica, encendió un ruidoso debate respecto a las ventajas de reemplazar al brasileño por un técnico local o extranjero. “E s toy tot almente contra entrenadores extranjeros, pues le roban las oportunidades a los técnicos locales”, se lamentaba Gavin Hunt, uno de los candidatos al cargo. Naturalmente, al final, Hunt fue excluido por la Asociación de Fútbol de Sudáfrica, la cual decidió sustituir a Santana por su compatriota Carlos Alberto Parreira, quien ya estuvo a cargo de la selección antes del nombramiento de Santana. En otras partes de África, los técnicos locales generalmente se lamentan de no gozar del mismo respeto que los entrenadores locales por parte de sus propios dirigentes e hinchas, pese a disponer de similares buenas ideas. “Los dirigentes tienden a menospreciar a los técnicos locales considerándolos inferiores”, objeta el entrenador nacional de Lesoto, Leslie Notsi. “Por lo general, no se conceden las condiciones que los entrenadores africanos requieren para la preparación y la mejora de la selección, ya que los directivos tienden al ahorro; sin embargo, en el caso de entrenadores extranjeros, conceden lo deseado”. Notsi opina que cabría considerar la participación de los extranjeros, pero más bien en capacidad de asesores. “Tienen experiencia y pueden ayudar con buenas ideas, pero los entrenadores africanos saben mejor cómo sacar el mayor provecho de nuestros jugadores”, insiste Notsi. “He utilizado algunos de los métodos de entrenamiento que he aprendido de técnicos extranjeros con los cuales he trabajado, aunque nunca estuve

convencido de que se consiguieran mejores resultados de los jugadores, simplemente por el hecho de que no comprenden cabalmente el entorno”. Opiniones discrepantes No obstante, existen numerosas opiniones discrepantes, particularmente por parte de los dirigentes deportivos que manifiestan saber lo que esperan de un entrenador, y que esto no tiene nada que ver con el tipo de pasaporte que llevan. Para Suketu Patel, el presidente de la Asociación de Fútbol de Seychelles y miembro del comité ejecutivo de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), todo es cuestión de disciplina. “El problema es que hubo una falta de organización en el fútbol africano durante algunos años”, manifiesta con franqueza, y agrega “y si nombramos un entrenador local, surge el problema de requerir que se aporte estructura y organización a la selección nacional. Sería una ventaja poder utilizar a nuestros propios técnicos, y por eso mismo hemos lanzado una licencia B de la CAF. No obstante, aún nos hallamos rezagados por años” .

El antiguo Mejor Futbolista Africano del Año, Kalusha Bwalya, y actual presidente de la Asociación de Fútbol de Zambia, destaca igualmente el tema de la calificación de los técnicos. “Lamentablemente, no existen suficientes técnicos africanos con la calificación apropiada”, señala Bwalya. “Hasta que no exista un grupo aceptable de africanos que haya asistido a los cursos adecuados, estaremos forzados a contratar entrenadores extranjeros. Hay demasiados jugadores africanos de renombre que se convierten en entrenadores sin realizar la formación básica necesaria. Se les ofrecen los cargos en mérito a su carrera futbolística, pero casi nunca tienen éxito en el banco”. A medida de que se acerca el Mundial de 2010, el escaparate del fútbol africano tiende a agrandarse. Representa un punto focal que los técnicos continentales esperan poder aprovechar, a pesar de que, por ahora, en la máxima fiesta del fútbol mundial el número de africanos en el banco será sumamente reducido. 

ENTRENADORES DE EQUIPOS AFRICANOS EN COPAS MUNDIALES (La nacionalidad de los técnicos extranjeros figura entre paréntesis) 1934 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998

2002

2006

Egipto Marruecos Zaire Argelia Argelia Camerún Argelia Marruecos Camerún Egipto Camerún Marruecos Nigeria Camerún Marruecos Nigeria Sudáfrica Túnez Camerún Nigeria Senegal Sudáfrica Túnez Angola Costa de Marfil Ghana Togo Túnez

James McCabe (Escocia) Blagoje Vidinić (Yugoslavia) Blagoje Vidinić (Yugoslavia) Abdelmajid Chetali Mahieddine Khalef Jean Vincent (Francia) Rabah Saâdane José Faria (Brasil) Valeri Nepomniachi (Unión Soviética) Mahmoud Al-Gohari Henri Michel (Francia) Abdellah Arji Clemens Westerhof (Holanda) Claude Le Roy (Francia) Henri Michel (Francia) Bora Milutinović (Yugoslavia) Philippe Troussier (Francia) Henryk Kasperczak (Polonia) Winfried Schäfer (Alemania) Adegboye Onigbinde Bruno Metsu (Francia) Jomo Sono Ammar Souayah Luís Oliviera Gonçalves Henri Michel (Francia) Ratomir Dujković (Serbia) Otto Pfister (Alemania) Roger Lemerre (Francia)

FIFA WORLD I ENFOQUE 51

SECRETARIO GENERAL DE LA FIFA ESTIMADOS AMIGOS DEL FÚTBOL: Sudáfrica es un país fascinante que atrae a sus costas a millones de viajeros cada año, gracias a la fauna y flora de sus vastas reservas naturales y la arena de sus playas cristalinas. No obstante, quien quiera profundizar en la seductora belleza natural de la Nación del Arco Iris deberá añadir JÉRÔME VALCKE dos paradas a su ruta para conocer mejor la historia reciente del país. La primera visita obligada nos lleva a las barriadas situadas al sudoeste de Johannesburgo. Hervidero de actividad que no deja de crecer, en Soweto quedan numerosos vestigios de la época del apartheid: museos y monumentos sobre el auge y la caída del régimen, el humilde hogar natal de Nelson Mandela en Vilakazi Street y la casa de su colega, el ganador del Premio Nobel de la Paz Desmond Tutu, así como una muestra en directo de cómo ha cambiado Sudáfrica desde sus primeras elecciones democráticas en 1994, mientras las chozas y casuchas van dejando paso poco a poco a viviendas con cimientos y residencias espectaculares. El segundo destino que todo viajero debería incluir en su recorrido por Sudáfrica es un islote inhóspito y rocoso en Table Bay, a siete kilómetros de la costa de Ciudad del Cabo. Robben Island sirvió como lugar de exilio ya en el siglo XVII, pero se hizo famosa en los años 60 del siglo pasado por ser una cárcel de máxima seguridad para los opositores políticos al apartheid. En reconocimiento a lo que esta isla supone simbólicamente para la historia sudafricana, el Comité Ejecutivo de la FIFA ha recibido la invitación para acudir a la isla durante su estancia en

Ciudad del Cabo con motivo del sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA. La decisión de otorgar a Sudáfrica el derecho a organizar el torneo el próximo año se debió en gran parte al deseo de reconocer la pasión irrefrenable que despierta el fútbol en todo el continente, de confiar y dar fuerza a sus gentes y utilizar la esperanza que nace del juego para lograr el cambio social. En Robben Island, los presos contando con una válvula de escape (mental) jugando al fútbol e incluso fundaron su propia asociación, la Asociación de Fútbol Makana, reconocida por la FIFA como asociación miembro honoraria en 2007. Por todo ello, nuestra visita del 3 de diciembre será uno de los acontecimientos más emotivos de la historia reciente de la FIFA, mientras esperamos el 2010 y asistimos a otro hito en la historia post-apartheid sudafricana. Sin duda un lugar sombrío y conmovedor, Robben Island debería considerarse como un sitio que alberga esperanza, ya que aquellos que se encontraban encerrados por el Gobierno sudafricano del apartheid acabaron venciendo su batalla por la justicia y la igualdad. El 3 de diciembre, nuestro Comité Ejecutivo tendrá el gran privilegio de estar acompañado por varios ex reclusos que desde aquella terrible época han desarrollado carreras políticas de renombre en la nueva Sudáfrica. Promete ser una experiencia extraordinaria.

Cordialmente, Jérôme Valcke

Robben Island fue la prisión más famosa para los disidentes políticos durante el antiguo régimen del apartheid en Sudáfrica.

52 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

Edición especial de FIFA World sobre África

JUGANDO EN LA OBSCURIDAD Durante los obscuros días del apartheid en Sudáfrica, Robben Island se hizo tristemente célebre en todo el mundo. Sin embargo, el fútbol desempeñó un sorprendente papel en las vidas de los reclusos, ayudándolos a soportar la carga física y psicológica de la prisión, e incluso preparándolos para dirigir el país. Por Chuck Korr La elección de Robben Island como lugar de reunión del Comité Ejecutivo de la FIFA en diciembre, en la víspera del sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA 2010, rinde homenaje al rol crucial de esta prisión en la liberación del régimen del apartheid y la posterior democracia en Sudáfrica. Los miembros también recordarán a otros amantes del fútbol que conocieron de cerca la isla, ya que muchos de los presos políticos en Robben Island eran apasionados deportistas, una pasión que se convirtió en una increíble historia de esperanza y autodisciplina en un entorno que

El antiguo prisionero de Robben Island y futbolista Anthony Suze, retratado cuando regresó a visitar la prisión en 2006. podría haber hundido a los reclusos en la apatía o la desesperación. Aunque cueste creerlo, miles de manuscritos de todo tipo, escritos incluso en las bolsas de cemento utilizadas en la construcción de la prisión, redactados con esfuerzo por los propios prisioneros y descubiertos en los archivos de Ciudad del Cabo después del cierre de la prisión, documentan la sorprendente historia de 1967, cuando los reclusos crearon su propia asociación de fútbol, ciñéndose estrictamente a las directrices establecidas por la FIFA. El Gobierno sudafricano del apartheid enviaba a Robben Island a los opositores al régimen que consideraba más peligrosos. Aunque mucho tiempo se le identificó con su más célebre prisionero, Nelson Mandela, en 1967 la cárcel albergaba a casi dos mil reclusos –la mayor parte en abarrotadas celdas comunitarias– sometidos a diarios abusos físicos y psicológicos, trabajos forzados, escasa alimentación y vestimenta. Los partidos de balompié jugados en las celdas con pelotas hechas de harapos era una de las formas preferidas de olvidar la opresión, pero los guardias no

tardaban en interrumpir el juego, así como cualquier intento de distracción organizado por los presos. Conscientes de sus supuestos derechos según la reglamentación penitenciaria, entre ellos el ejercicio, los jugadores sabían también que podían quejarse por escrito del trato recibido. Muchos lo hicieron, reclamando su derecho (e insistiendo en que se trataba de un derecho y no un privilegio) a jugar al fútbol una vez por semana. Después de tres años de peticiones, las autoridades tuvieron que ceder, en parte gracias al apoyo de activistas anti-apartheid, como la política sudafricana Helen Suzman, y de organizaciones como la Cruz Roja Internacional. Otra razón fue que el jefe de celadores creía que los presos eran demasiado débiles para jugar mucho tiempo y que si les permitía jugar unas cuantas horas los sábados acallaría las críticas al apartheid del extranjero. Se equivocó por partida doble. Todo un desafío Al principio, los prisioneros temían que si aceptaban la propuesta, FIFA WORLD I ENFOQUE 53

coincidencia que muchos de los que organizaban el juego en la isla tuvieran más tarde un papel importante en las posteriores reformas nacionales en Sudáfrica –entre ellos Dikgang Moseneke, vicepresidente del Tribunal Constitucional, Steve Tshwete, primer ministro del Deporte de la era democrática sudafricana y, por supuesto Jacob Zuma, el actual presidente.

las autoridades usarían el fútbol para imponer nuevas medidas disciplinarias. Como era costumbre en Robben Island, se celebraron varias reuniones para discutir si aceptar o no la oferta. Los reos decidieron de entrada que dejarían de jugar si las autoridades intentaban interferir en la manera como se procedía con los partidos. Después de un partido, un grupo de presos elegido de cada bloque de celdas se unió para redactar una constitución, crear una liga y clubes y establecer una estructura administrativa que reflejara todo lo que había en la sociedad “normal” que habían dejado atrás. El deseo de jugar al fútbol “correctamente” era tan grande que las dos fracciones políticas de la isla –el Congreso Panafricano y el Congreso Nacional Africano– enterraron sus diferencias para crear la Asociación de Fútbol Makana (MFA). Indress Naidoo, antiguo secretario de la MFA, declararía años después: “Lo discutíamos todo y le dábamos a todo un significado político... cuando tuvimos el derecho a jugar al fútbol, conseguimos los balones, los inflamos y creamos nuestras comisiones”. Siete de los ocho clubes representaban a los partidos en liza, pero uno de ellos había establecido en su constitución que no discriminaría a posibles miembros. En Robben Island esto aludía a discriminación política, no racial. El Club Manong FC podía elegir a sus jugadores de acuerdo con su destreza y, en consecuencia, dominó la liga durante años. Los prisioneros se esforzaron redactando actas de sus reuniones, informes y cartas en el escaso papel disponible. Sus cartas eran formales, se utilizaban los cargos asignados y se dirigían a diversas direcciones, a pesar de que todos los presos vivían y trabajaban juntos. La clásica frase de

despedida era “Suyo en el deporte”. En ello se reflejada el deseo, casi compulsivo, de “hacer las cosas bien”. “No se adquiere disciplina, no se aprende a organizar ni se obtiene todo el beneficio del deporte si se le considera sólo un juego”, explicaría más tarde el ex convicto Marcus Salomon. La constitución de la MFA declaraba formalmente la necesidad de “inculcar a los prisioneros el espíritu de la deportividad y la cooperación”. La AF Makana y sus clubes estaban organizados con la misma estructura que las ligas en cualquier parte de Sudáfrica, y contaban con un sistema de “retención y transferencia” para registrar a sus jugadores. Cada club tenía un equipo en una de las tres divisiones, organizadas según la destreza. Había exámenes para árbitros basados en los estándares de la FIFA, y el manual del arbitraje de Dennis Howell era uno de los libros más populares de la librería de la prisión (el otro era “El capital” de Marx). Se realizaban informes de los partidos por triplicado, resúmenes semanales, una tabla de la liga y una lista de encuentros, además de ceremonias anuales para los vencedores de cada división. Es evidente que la organización era muy importante para los hombres del balón en Robben Island, y muchos de ellos declararon posteriormente que llevar una liga o un club fue parte importante de su entrenamiento para la vida, e incluso para llevar el país. Probablemente no sea una

54 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

Los prisioneros disputan un partido en el patio de la prisión para una escena de la película “More Than Just a Game”, basada en hechos reales en Robben Island.

Por amor al juego Sin embargo, fuera de los aspectos organizativos, lo realmente importante para la mayoría era el fútbol. Las lecciones no hubiesen llegado a su destino si el resultado no hubiese sido importante para los prisioneros. “Uno puede asistir a seminarios y reuniones políticas, pero al final uno tiene que divertirse”, señaló uno de los asistentes a una reciente reunión de los ex prisioneros de Robben Island. Muchos de los exiliados de la isla eran jóvenes que habían disfrutado jugando al fútbol anteriormente, y ahora lograban recuperar uno de los placeres de la vida que les había sido arrebatada.

Edición especial de FIFA World sobre África Como les pasa a muchos, la memoria de esos partidos se ha embellecido al punto de que cada gol parece espectacular y cada tiro parado una hazaña casi imposible, pero lo que es realmente imposible es exagerar la enorme importancia que el juego tenía para ellos. Lizo Sitoto, antiguo portero del Manong FC, recuerda: “Era el único momento en que podíamos ver el sol y estar al aire libre sin que nos estuvieran explotando a muerte”. Pero los partidos no sólo eran importantes para los jugadores: cientos de hinchas se juntaban a verlos todas las semanas, los clubes tenían sus seguidores, sus himnos y sus banderas, y sus hinchas dejaban clara su pasión por sus clubes . El fútbol era un constante tema de conversación, ya sea rememorando partidos pasados o esperando ansiosamente el próximo. Aunque en ese momento nadie en la FIFA sabía de su existencia, la mayor contribución de la Federación Internacional al fútbol de Robben Island en esos días fue proporcionarle a la AF Makana un marco para sus operaciones. La constitución de la AF Makana establecía que todas

sus actividades debían basarse en los requisitos de afiliación de la FIFA, una exigencia de proporciones internacionales para lo que no era más que una liga de fútbol de convictos. El deseo de los prisioneros de cumplir con los requisitos de la FIFA y sus estatutos refleja el respeto de los presos por el orden y las estructuras; querían jugar de acuerdo con reglas aceptadas internacionalmente a pesar de los esfuerzos de las autoridades para marginarlos de la sociedad. Muchos de los reclusos recuerdan el momento en 1964 cuando se enteraron por un diario, introducido de contrabando, de que la FIFA había suspendido a la Asociación de Fútbol de Sudáfrica por su actitud discriminatoria en el deporte, y varios lo describen como el momento en el que sintieron que empezaban a ganar la batalla. En sólo unos meses, Sudáfrica completará su arduo viaje, y habrá pasado de ser un paria del deporte internacional a ser el anfitrión de la Copa Mundial de la FIFA 2010. Cuando en junio Jacob Zuma dé la bienvenida a su país a los hinchas de todo el mundo, muchos de los ex reclusos de Robben

Island seguirán recordándolo como el entregado defensa que capitaneaba al Rangers FC en la isla. El comienzo de la Copa Mundial de la FIFA coronará el trayecto del papel desempeñado por el fútbol en la abolición del apartheid donde éste tuvo más impacto: Robben Island. 

Chuck Korr es coautor, con Marvin Close, del libro More Than Just a Game: Football v Apartheid (Harper Collins, 2008 y St. Martin’s Press, 2010), así como asesor de asuntos históricos de la película del mismo nombre. Es profesor invitado en el Centro Internacional de Historia del Deporte y Cultura de la Universidad De Montfort en Leicester, Inglaterra, donde enseña en el programa de postgrado internacional de la FIFA.

FIFA WORLD I ENFOQUE 55

Marta y Cristiano Ronaldo, ganadores de la edición de 2008, han sido nuevamente nominados como Jugador y Jugadora Mundial de la FIFA.

MÁS Y MEJOR La alfombra roja de la Gala del Jugador Mundial de la FIFA se desenrollará este mes, ahora con dos nuevas categorías de premios. La 19ª edición de la tradicional ceremonia de entrega de premios de la FIFA se celebrará en un nuevo marco el 21 de diciembre y ofrecerá dos nuevas preseas a los mejores futbolistas del mundo. Después de que la Ópera de Zúrich alojara a los más grandes durante los últimos cinco años, la gala se trasladará al Kongresshaus, el centro de congresos de la ciudad. Con el nuevo formato, se puede afirmar que más significa mejor, ya que la FIFA no sólo aumenta el número de premios, sino que también mantiene su calidad. Además de los clásicos homenajes al mejor jugador y jugadora del año, la edición de 2009 contará por primera vez con la nominación del Once Mundial en categoría masculina, así como con el nuevo Premio Puskás de la FIFA al autor del mejor gol del año. Concedido en colaboración con la FIFPro, el FIFA/FIFPro World XI

reunirá al mejor “equipo fantástico” del mundo, votado por los propios jugadores. Esta elección será el resultado de una encuesta realizada a más de 50,000 profesionales de todo el planeta. Por su parte, el voto al mejor tanto del año se abrió a un electorado más amplio, ya que el público en general pudo elegir en FIFA.com su gol favorito de una lista de diez tantos elaborada por expertos de la FIFA (ver lista en la página contigua). Dada la subjetividad a la hora de evaluar la belleza de los goles, los miembros del comité se guiaron por una lista de criterios, como la directriz de que el tanto no debería ser resultado de la suerte ni de un error del equipo contrario. También se tuvo en cuenta la importancia de los goles, y así los marcados en partidos de alto nivel recibieron más puntos que

56 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

los anotados en otros encuentros de menor rango. El objetivo primordial es premiar el gol que esté al nivel de los que marcaba el gran ex jugador húngaro Ferenc Puskás. “Es importante preservar la memoria de las estrellas futbolísticas que dejaron su huella en nuestra historia”, declaró el Presidente de la FIFA tras el anuncio del Premio Puskás de la FIFA en Hungría este octubre. “Ferenc Puskás no sólo fue un jugador de talento y palmarés inmensos, sino también un hombre remarcable. Por ello, la FIFA está encantada de rendirle homenaje dedicando este premio a su memoria. Con él, no sólo honramos a Puskás sino también la filosofía del juego”. El momento deportivo Como siempre, el momento deportivo de la velada será la coronación del

jugador y la jugadora elegidos como jugadores del año por los entrenadores y capitanes de las selecciones de todo el mundo. La Comisión del Fútbol y la Comisión del Fútbol Femenino y de la Copa Mundial Femenina de la FIFA ya seleccionaron a 23 candidatos y 10 candidatas (ver cuadro abajo/ arriba, ver cuadro a la izqda./dcha.), y a principios de diciembre se publicará la lista final con los cinco mejores de cada categoría. Después de hacerse con el galardón en 2008, el portugués Cristiano Ronaldo está de nuevo en liza y podría convertirse en el tercer jugador en ganarlo de forma consecutiva (siguiendo la estela de los brasileños Ronaldo (1996/1997) y Ronaldinho (2004/2005)). La ganadora reinante, Marta, competirá por lograr el cuarto premio consecutivo, algo nunca visto hasta ahora, aunque se enfrenta de nuevo a la campeona mundial y europea Birgit Prinz, quien también se hizo merecedora del galardón de 2003 a 2005, y quedó segunda en las últimas dos galas. Tal y como sucediera en las ediciones anteriores, la Gala del Jugador Mundial de la FIFA rendirá homenaje a los “jugadores”, tanto fuera como dentro de la cancha, que han ayudado a mejorar el juego gracias a su conducta, acciones o logros. Otorgado por primera vez en 2008 a la Asociación de Fútbol de Palestina, el Premio al Desarrollo de la FIFA se concederá de nuevo en reconocimiento a la labor desarrollada por la FIFA y sus 208 asociaciones miembro en el ámbito del desarrollo del fútbol. Por supuesto, el juego limpio también tendrá su lugar gracias al Premio Fair Play de la FIFA, cuya historia es más antigua que la de la propia gala. En su 22ª edición, el galardón irá a parar a manos del equipo, grupo o persona que haya mostrado o dado ejemplo en este aspecto crucial del deporte. Por otro lado, el recientemente creado Premio Presidencial de la FIFA, que ha recaído en personajes tan variopintos como el tres veces campeón mundial Pelé, el árbitro sueco Anders Frisk, la actriz de “Quiero ser como Beckham” Parminder Nagra y la comunidad del fútbol iraquí, también hará su aparición este año para premiar a aquellos que hayan destacado en cualquier aspecto relacionado con el fútbol en su conjunto.

Si desean conocer más detalles acerca de la Gala del Jugador Mundial de la FIFA, ver las listas actualizadas y leer información acerca de la transmisión en línea del evento, visiten la sección de enlaces de nuestra edición en internet es.fifa. com/fifaworld. 

Y LOS NOMINADOS SON… Los siguientes 23 jugadores (por orden alfabético) son candidatos al título de Jugador Mundial de la FIFA 2009: Michael Ballack Gianluigi Buffon Iker Casillas Cristiano Ronaldo Diego Didier Drogba Michael Essien Samuel Eto’o Steven Gerrard Thierry Henry Zlatan Ibrahimović Andrés Iniesta Kaká Frank Lampard Luís Fabiano Lionel Messi Carles Puyol Franck Ribéry Wayne Rooney John Terry Fernando Torres David Villa Xavi Hernández

(Alemania) (Italia) (España) (Portugal) (Brasil) (Costa de Marfil) (Ghana) (Camerún) (Inglaterra) (Francia) (Suecia) (España) (Brasil) (Inglaterra) (Brasil) (Argentina) (España) (Francia) (Inglaterra) (Inglaterra) (España) (España) (España)

Las siguientes 10 jugadoras (por orden alfabético) son candidatas al título de Jugadora Mundial de la FIFA 2009: Nadine Angerer Sonia Bompastor Cristiane Inka Grings Mana Iwabuchi Simone Laudehr Marta Birgit Prinz Kelly Smith Abby Wambach

(Alemania) (Francia) (Brasil) (Alemania) (Japón) (Alemania) (Brasil) (Alemania) (Inglaterra) (EE UU)

FIFA WORLD I ENFOQUE 57

CERRANDO CON BROCHE DE ORO Los siete mejores clubes emprenderán el vuelo hacia Emiratos Árabes Unidos para participar en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA de este mes. Nuevo lugar, vieja ambición: coronarse como el mejor club del mundo. Por Diego Zandrino

La cereza del postre… Así puede considerarse la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, competición que marcará el punto final de la temporada FIFA en 2009. En esta oportunidad la sede no será Japón, como en las cuatro ediciones anteriores, sino Emiratos Árabes Unidos. En su capital, Abu Dabi, siete equipos pugnarán entre el 9 y 19 de diciembre por una corona tan ansiada como prestigiosa. El Mundial de clubes se disputó por primera vez en 2000, en un intento por parte de la FIFA de darle mayor legitimidad al título de campeón mundial que recibía el ganador de la Copa Toyota, anteriormente conocida como Copa Intercontinental, gesta que enfrentaba únicamente al ganador de la actual Liga de Campeones de la UEFA con el de la Copa Libertadores de América. El certamen ahora convoca al campeón de cada una de las seis confederaciones y, desde el 2008, también al ganador de la liga del país anfitrión. Aunque con un formato diferente al actual, la primera edición se disputó en Brasil, pero no se volvió a jugar sino hasta 2005. Desde esa fecha, cuando se reemplazó el sistema de liguilla por el de eliminación directa, el certamen se ha celebrado ininterrumpidamente. L as estadísticas han sido dominadas hasta la fecha por equipos de Sudamérica y Europa, que siempre se han encontrado en

el encuentro decisivo, salvo en el estreno del torneo. Los tres primeros ganadores fueron brasileños, gracias a los éxitos del Corinthians FC sobre el Vasco Da Gama (2000), el São Paulo FC ante el Liverpool (2005) y el Internacional de Porto Alegre contra el FC Barcelona (2006). Sin embargo, los europeos festejaron en las dos últimas ediciones las victorias del AC

Juan Sebastián Verón seguirá hambriento de éxitos después de ayudar al Estudiantes a levantar la Copa Libertadores en julio de este año.

58 FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

Milán frente al Boca Juniors (2007) y del Manchester United ante el Liga de Quito (2008). ¿Mantendrán su hegemonía? En las consideraciones generales, los principales aspirantes al título en 2009 son el FC Barcelona y el Club Estudiantes de La Plata. Los Blaugranas, de la mano de estrellas consagradas como Lionel Messi, Xavi, Iniesta, Puyol, Thierry Henry y Zlatan Ibrahimović, ostentan con humildad su rótulo de favoritos en un torneo que les fue esquivo en 2006. No obstante, bajo la batuta del notable Juan Sebastián Verón, el Pincharrata demostró, una y otra vez, estar a la altura de las circunstancias durante la pasada Copa Libertadores. “Disputar esta competencia es increíble para nosotros. Vamos a jugar contra el mejor equipo de la actualidad, y es una gran oportunidad de demostrar la valía de este equipo y este club en el máximo nivel internacional”, repite una y otra vez el capitán del León. ¿Pero quién se animaría a descartar de antemano al resto de los clubes? El Atlante de México, por ejemplo, tiene como objetivo de mínima subirse al podio, algo que ningún representante de la CONCACAF ha logrado desde que el Deportivo Saprissa de Costa Rica terminara tercero en 2005. Aun así, no por eso limita sus sueños. “Nuestra mira está puesta en ser campeones del mundo en Abu Dabi”, exclama constantemente Alejandro Burillo, dueño de los Potros de Hierro. Es razonable, además, que cada equipo tenga sus propias aspiraciones. “Sé que todavía no somos un equipo tan fuerte como para pelear el título en Abu Dabi pero, en lugar de plantearnos un objetivo específico, daremos lo mejor de nosotros para competir“, afirma Sergio Farias, el entrenador brasileño del Pohang Steelers. Para el Auckland FC, sin ir más lejos, alcanzar las semifinales sería algo histórico, ya que ningún otro club de la OFC ha podido

Siete equipos se enfrentarán nuevamente en diciembre para intentar ser los sucesores del campeón mundial de clubes, el Manchester United.

lograrlo. Lo mismo sucede con el TP Mazembe Englebert africano –el último en clasificarse– o con el Al Ahli emiratí, que tocaría el cielo con las manos si pudieran imitar al Al Ahli egipcio, club que se colgó la medalla de bronce en 2006. Pasión por el fútbol Pero si algo no le faltará al equipo local, ni al torneo en general, es apoyo. La razón es sencilla: los emiratíes son apasionados del fútbol. Por eso se espera que la atmósfera sea espectacular en los dos escenarios elegidos para la ocasión. El Estadio Zayed Sports City tiene un aforo de 45,000 espectadores y es, sin duda alguna, un punto de referencia de Abu Dabi, no sólo por su diseño vanguardista y sus modernas instalaciones, sino porque allí hace de local la selección nacional. En este escenario se disputarán un partido de cuartos de final, la semifinal que jugará el FC Barcelona, el duelo por el tercer puesto y la final.

El Estadio Mohammed Bin Zayed, por su parte, cuenta con una capacidad para 42,000 personas y será sede de tres encuentros, entre ellos el inaugural, que tendrá como protagonista al equipo local, y la semifinal que disputará el Estudiantes. Su campo de juego ha sido remodelado y ha despertado elogios de Abel Braga, actual entrenador del Al Jazira emiratí y ganador del Mundial de clubes en 2006 con el Inter brasileño. A tener en cuenta Dada la importancia del torneo, el Comité Organizador Local aguarda la llegada de una importante cantidad de aficionados de países de la región, pero también de España, Argentina y México. Por lo tanto, a fin de garantizar que el Mundial de clubes sea un espectáculo para todo el mundo, habrá tribunas reservadas exclusivamente para mujeres y familias en los dos estadios, así como también áreas donde podrán sentarse

juntos hombres y mujeres. Fuera del terreno de juego, los espectadores tendrán acceso a una zona de aficionados, que abrirá sus puertas dos horas antes de cada partido, donde podrán disfrutar de distintas actividades recreativas, tiendas de productos autorizados y puestos de bebidas y comidas. Vale aclarar que los visitantes deberán respetar las normas de conductas musulmanas, por lo cual es conveniente que las conozcan antes de llegar a Emiratos Árabes Unidos. Entre partido y partido, el viajero no debería privarse de conocer la Gran Mezquita Jeque Zayed bin Sultán Al Nahyan, ni de recorrer el imponente hotel Emirates Palace, ni de disfrutar la riqueza cultural de la capital emiratí, ni de deleitarse con los manjares culinarios de la ciudad. En definitiva, la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2009 tiene todos los condimentos necesarios, futbolísticos y turísticos, para transformarse en un torneo inolvidable.  FIFA WORLD I ENFOQUE 59

| SÍNTESIS |

ASOCIACIONES MIEMBRO ASIA

El Pohang Steelers de la República de Corea ganó el más prestigioso título del fútbol de clubes de Asia al vencer al club saudita Al Ittihad por 2 a 1, el 7 de noviembre en la final de la Liga de Campeones de la AFC. El Pohang tuvo que resistir una buena dosis de presión de los gigantes sauditas antes de tomar la delantera, gracias a los dos goles de No Byung-jun y Kim Hyung-il en el segundo tiempo. Mohamed Noor anotó un tanto por el Al Ittihad a quince minutos de terminar el encuentro, pero los sauditas no pudieron evitar que los coreanos celebraran su tercer triunfo continental, después de las victorias de 1997 y 1998. El Pohang ganó el premio Fair Play de la competición y No Byung-jun fue premiado como el jugador más valioso. El Kuwait SC también celebró el triunfo de la Copa AFC en noviembre al vencer por 2 a 1 al Al Karamah de Siria. Ismail Al Ajmi, del club kuwaití, logró anotar el gol decisivo en los últimos minutos del partido. Los dos finalistas disputarán los partidos decisivos para la Liga de Campeones de la AFC del año próximo.

www.the-afc.com

60

ÁFRICA

NORTE, CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE

El 7 de noviembre, el TP Mazembe Englebert de la República Democrática del Congo se coronó campeón africano después de más de 40 años de haber derrotado al Heartland FC de Nigeria, gracias a un único gol en el partido de vuelta de la final de la Liga de Campeones de la CAF. Mazembe había perdido el partido de ida 2 a 1 en Owerri, pero aseguró el triunfo en Lubumbashi cuando un defensa del Heartland anotó lo que se convertiría en el gol de la victoria. Este club suma con ésta, su tercera victoria continental después de los triunfos en 1967 y 1968. El título incluye un premio pecuniario de 1.5 millones de dólares y un codiciado cupo al Mundial de clubes de la FIFA.

El pasado mes, la defensa pareció ser la clave del triunfo de la selección de Guyana al ganar la cuarta Copa de la Independencia sin conceder un solo gol. Guyana aseguró el título contra los adversarios de Surinam, Antillas Holandesas y Guayana Francesa al ganar sus tres partidos 1 a 0. Desde 2006 los guyaneses no habían logrado tres victorias consecutivas sin goles en contra.

A finales de octubre, el Joe Public FC se convirtió por tercera vez en campeón de la liga de Trinidad y Tobago. El equipo quedó tres puntos por encima del antiguo campeón, el San Juan Jabloteh, y cinco puntos por encima del tercero, el Caledonia AIA.

El equipo sub-20 de Ghana fue premiado por el presidente de ese país tras su histórico triunfo en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA celebrada en Egipto en octubre. Jugadores y técnicos recibieron regalos por 750,000 USD después de haberse convertido en los primeros africanos en ganar este torneo. El paquete anunciado por el presidente John Evans Atta Mills en noviembre, incluía un automóvil para cada uno y una suma de dinero invertida en bonos que ofrecen dividendos de 120,000 USD mensuales dentro de 15 años. Mills dijo que los bonos debían ser una ayuda una vez terminada la vida profesional de los jugadores. www.cafonline.com

FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

Las asociaciones que deseen enviar noticias a FIFA World pueden hacerlo a través de [email protected]. Les rogamos tener en cuenta que los artículos deben enviarse un mes antes del número de la revista en cuestión. www.concacaf.com

SUDAMÉRICA

OCEANÍA

El presidente de la AF de Brasil Ricardo Teixeira advirtió que los aeropuertos representan el talón de Aquiles de su país para el Mundial 2014. En un seminario celebrado en Río de Janeiro, Teixeira instó al gobierno a invertir generosamente en esta área y reiteró que Brasil depende del transporte aéreo para garantizar una exitosa competición. “Nuestras prioridades mundialistas son tres: aeropuertos, aeropuertos y aeropuertos”, señaló y añadió: “A diferencia de mundiales recientes, el transporte entre ciudades se hará por aire. Los informes indican que varias sedes tienen problemas en esta área y por eso necesitamos soluciones”.

La OFC ha ampliado la promoción de los semilleros futbolísticos con el lanzamiento de su programa “Just Play” en Tonga. La OFC ha trabajado con la AF de Tonga (TFA) y el gobierno de ese país, para introducir esta iniciativa tendiente a promover la actividad física entre los menores y la participación de la comunidad. Gracias a fondos suministrados por la OFC conjuntamente con el gobierno australiano, el programa permite que los menores de escuelas primarias reciban instrucción y desarrollen habilidades futbolísticas a través de profesores calificados y voluntarios.

Perú ha anunciado diversas medidas para contrarrestar el vandalismo en los estadios, incluido un documento de identificación para los aficionados “radicales”. Los 16 equipos de la primera división peruana, conjuntamente con el ministerio del Interior, acordaron crear un registro de estos aficionados, quienes deberán llevar estos documentos si desean recibir pases del club en el futuro. Muchos clubes peruanos regalan pases a las barras de sus equipos con el fin de crear un ambiente eufórico en los estadios. No obstante, muchos grupos han sido acusados de participar en actos violentos. También se anunció la instalación de circuitos cerrados de televisión en los estadios, con el fin de atacar brotes de vandalismo.

www.conmebol.com

La OFC también avanza en el ámbito profesional del juego. Su liga, en pleno furor, ha sido recientemente ampliada. La competición de los mejores clubes de la OFC, que cuenta con la participación de 8 equipos, se ha convertido en un emocionante torneo con amplia cobertura. La OFC produce paquetes de los mejores momentos de cada partido. La confederación acaba de firmar históricos acuerdos con emisoras de todas las naciones participantes, para garantizar la máxima cobertura televisiva de la liga 2010, con momentos culminantes, retransmisión de partidos y con algunas transmisiones en directo.

www.oceaniafootball.com

EUROPA

La lucha contra el racismo y toda forma de discriminación sigue siendo una de las prioridades del fútbol europeo, y la Asociación de Fútbol de Hungría ha hecho hincapié en ella al volver a conformar su comisión étnica. Una de las primeras actividades de este órgano fue organizar una jornada contra el racismo, que se celebró en Aszód, cerca de Budapest, y tuvo como objetivo demostrar la función unificadora del balompié. Así, varios equipos provenientes de todo el país se congregaron en Aszód, con representantes de diversas etnias y minorías, entre ellos inmigrantes africanos, discapacitados e incluso gente de las regiones más pobres de Hungría. A mediados de octubre, se prosiguió con la lucha contra el racismo bajo la égida de la organización FARE, que utiliza el fútbol para combatir esta lacra en Europa y es socia de la UEFA. La FARE organizó en toda Europa una serie de actividades contra el racismo, como torneos, seminarios, distribución de pósters, de banderolas y revistas. Los futbolistas de élite también pusieron su granito de arena en esta campaña, así como durante algunos partidos de la Liga de Campeones de la UEFA y de la Liga Europa. Se difundieron mensajes al público, se mostró en las pantallas gigantes de los estadios un anuncio publicitario y los capitanes de equipo lucieron un brazalete que rezaba «Unite Against Racism» (unidos contra el racismo). www.uefa.com

FIFA WORLD I SÍNTESIS

61

| SÍNTESIS |

ESPAÑA VUELVE A SUPERAR A BRASIL El cierre de las eliminatorias para la Copa Mundial de la FIFA ocasiona un cambio a la cabeza de la actual Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola. España, el campeón europeo, vuelve a desplazar de la cima a Brasil, que lideraba la tabla desde julio. Los equipos que mejor aprovecharon el abultado puntaje de los partidos decisivos para el Mundial fueron Portugal (5º, +5) y Francia (7º, +2), mientras que Argentina (8º, -2) e Inglaterra (9º, -2), clasificados desde octubre, fueron los que perdieron más terreno. Entre los ganadores del mes también se encuentran Camerún (11º, +3), Grecia (12º, +4) y Uruguay (19º, +6), los dos últimos gracias también a los resultados de los partidos decisivos y el mayor puntaje acumulado por los mismos. De los primeros 20, solamente Croacia (10º, -2) y Rusia (13º, -1) no viajarán a Sudáfrica, y solamente cuatro de los equipos

clasificados no pertenecen a los 50 mejores (República de Corea, Nueva Zelanda, RDP de Corea y Sudáfrica). El 2 de diciembre de 2009, en la próxima sesión de la Comisión Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA en Ciudad del Cabo, se confirmará (y se anunciará en una conferencia de prensa después de la sesión) el criterio detallado que se aplicará para determinar a los cabezas de serie en el sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. En caso de que dicho criterio para determinar los cabezas de serie tuviese en cuenta, como en el pasado, la Clasificación Mundial de la FIFA/Coca-Cola, se consideraría, por razones deportivas, la edición de octubre de 2009 de esta tabla. Cabe señalar que si se utilizara la edición de noviembre de 2009, esto crearía una situación desequilibrada, especialmente en la zona europea, ya que, con los partidos decisivos que

Puesto

Equipo

Cambio

Puntos

+/-

Puesto

Equipo

1

España

+1

1622

-7

33

Eslovenia

2

Brasil

-1

1592

-40

34

Eslovaquia

3

Países Bajos

0

1279

-61

35

Ecuador

4

Italia

0

1215

0

36

República de Irlanda

5

Portugal

+5

1181 +139

37

6

Alemania

-1

1170

+9

7

Francia

+2

8

Argentina

-2

9

Inglaterra

-2

10

Croacia

11

Cambio

+/-

disputaron los ocho mejores segundos puestos en la fase clasificatoria, algunos equipos jugaron más encuentros que otros. Puesto

Equipo

756 +93

65

Arabia Saudí

-1

755

-3

66

ARY de Macedonia

+9

750 +53

67

Marruecos

-2

746

-9

68

Chipre

Ghana

+1

739

-7

69

38

Honduras

-3

738

-16

70

1122 +73

39

Irlanda del Norte

1085

-18

40

Colombia

1063

-38

41

-2

1050

-37

Camerún

+3

12

Grecia

13 14 15

+16

Puntos

España van al sorteo final ocupando los máximos puestos de la clasificación mundial.

Cambio

Puntos

+/-

-1

501

+1

0

491

+15

-4

476

-35

-3

472

-17

Panamá

+1

468

+4

Perú

+4

467 +28

-9

737

-38

Togo

+10

467 +64

-10

736

-39

72

Mozambique

+12

462 +80

Turquía

-2

729

-8

73

Montenegro

+2

456 +20

42

Suecia

-1

727

-1

74

Jamaica

-5

451

-18

1035 +86

43

Japón

-3

709

-26

75

Guinea

-4

450

-11

+4

1028 +107

44

Costa Rica

-1

694

-13

76

Uzbekistán

+4

437 +34

Rusia

-1

1019 +37

45

Letonia

+2

670

-13

77

Nueva Zelanda

+6

433 +50

EE UU

-3

980

-45

46

Escocia

0

665

-22

78

Uganda

-1

428

0

México

+3

931 +27

47

Mali

+4

662 +30

79

Gales

-1

427

+9

+3

16

Costa de Marfil

17

Chile

18

Suiza

19

Uruguay

20

Serbia

21

Australia

22

Nigeria

23

República Checa

927 +24

48

Gabón

-3

660

-31

80

Bielorrusia

-7

426

-18

926

+17

49

Burkina Faso

+6

650 +34

81

Trinidad y Tobago

-9

421

-38

-5

924

-37

50

Venezuela

+1

646

+14

82

El Salvador

0

407

+10

+6

901 +63

51

Bosnia-Herzegovina

-9

643

-78

83

Omán

-4

403

-14

900

+8

52

República de Corea

-4

625

-46

84

RDP de Corea

+7

399 +40

863

0

0 +3

+15

53

Túnez

+1

613

-16

85

Haití

+1

384

+7

848 +85

54

Finlandia

+3

605

-1

86

Sudáfrica

-1

377

-4

-8

843

-85

55

Hungría

-5

603

-42

87

Qatar

+7

374 +27

+10

24

Ucrania

-2

842

-15

56

Polonia

0

575

-34

88

Irak

+5

364

25

Israel

+1

837

0

57

Bolivia

+3

573

+51

89

Senegal

0

362

-6

26

Dinamarca

+1

835

+5

Canadá

-4

573

-58

90

Zambia

+6

358

+18

+8

534 +59

91

Siria

+4

348

+4

525

+2

92

Islandia

-5

346

-26 -33

27

Bulgaria

-4

827

-27

59

Benín

28

Argelia

+1

823 +42

60

Lituania

-1

+15

29

Egipto

-1

820 +22

61

Bahréin

0

524

+5

93

Moldavia

-5

338

30

Paraguay

-9

816

-63

62

Austria

-4

520

-4

94

Angola

+4

337

+7

31

Noruega

+6

780 +29

63

Irán

-1

518

0

Malaui

-4

337

-28

32

Rumanía

+4

763

64

Bélgica

Cuba

-20

62

+11

FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

+4

504 +30

96

331 -101

Puesto

Equipo

Cambio

Puntos

+/-

97

RP China

+5

328

+15

Puesto

Equipo

Cambio

Puntos

+/-

Puesto

Equipo

Cambio

Puntos

135

Guinea Ecuatorial

+1

163

0

173

Belice

+2

57

98

Albania

-1

327

-7

99

Armenia

+1

323

-2

100

Congo

+7

320 +23

138

Suazilandia

0

India

+3

163

+3

174

Laos

-4

55

-14

+5

163

101

Cabo Verde

0

316

0

139

Nueva Caledonia

102

Estonia

+1

303

-3

140

Turkmenistán

103

Granada

+2

298

-5

141

Hong Kong

Kuwait

+6

298

+15

142

Sierra Leona

Myanmar

+/-

+6

175

Palestina

+1

54

+1

152 +23

176

Nepal

-3

53

-7

+2

147

-1

177

Bahamas

0

47

0

+2

139

-6

178

Comoras

+21

-14

137

-70

179

Turcas y Caicos

0

45

0

+11

137 +20

180

Seychelles

0

44

0

+10

46 +38

105

Kenia

-1

292

-12

143

San Vicente y las Granadinas

0

136

-3

181

República Dominicana

+1

41

0

106

Tanzania

-7

291

-37

144

Bermudas

+6

133

+5

182

Mauricio

+1

40

+2

107

Tailandia

+3

289

+9

108

Zimbabue

+23

109

RD del Congo

110

Ruanda

111

Singapur

Surinam

-29

133 -109

183

Samoa

0

38

0

265 +68

146

Maldivas

+2

132

+3

184

Islas Caimán

-4

36

-8

+3

261

+5

147

Chad

0

130

0

185

Islas Cook

+1

34

0

+4

255

+9

Líbano

-2

130

-6

Yibuti

+1

34

0

+8

247

+19

149

Malta

-3

128

-4

Guam

+1

34

0

Sudán

+2

247

-6

150

Lesoto

+6

120

+14

188

Santa Lucía

+1

32

0

113

Emiratos Árabes Unidos

+4

247

+5

151

Eritrea

+2

115

0

189

Macao

+2

31

+3

114

Namibia

-3

246

-25

152

Liechtenstein

-9

110

-29

190

Guinea-Bissáu

-7

29

-9

115

Barbados

-23

238 -117

Malasia

-2

110

-18

191

Tonga

0

28

0

116

Azerbaiyán

+9

237 +24

154

Sri Lanka

+4

108

+5

192

Afganistán

-3

25

-7

117

Guyana

0

232

-2

155

Madagascar

-1

105

-8

Islas Vírgenes Británicas

+1

25

0

118

Libia

+2

228

+3

156

Kirguistán

-19

103

-58

Brunéi Darussalam

-14

25

-21

119

Kazajstán

+2

226

+2

157

Vanuatu

+2

101

+2

195

Tahití

-1

19

0

120

Islas Feroe

+2

220

+2

158

Liberia

+2

98

0

196

Bután

-1

17

0

121

Botsuana

+4

219

+6

159

San Cristóbal y Nieves

-3

94

-12

197

Dominica

-1

12

0

122

Gambia

0

218

0

160

Chinese Taipei

+1

93

+5

198

Aruba

-1

11

0

123

Antigua y Barbuda

-17

216

-84

161

Pakistán

+6

88

+8

199

Islas Vírgenes Estadounidenses

0

8

0

124

Burundi

0

214

0

162

Puerto Rico

200

125

Georgia

-8

203

-31

Guatemala

+5

203

+3

164

Indonesia

+2

198

-3

165

127

0

87

0

+6

87

+11

Níger

-1

86

0

Bangladesh

0

83

+1

Tayikistán

+1

4

0

Timor Oriental

Rep. Centroafricana

-

2

4

202

Andorra

-

1

3

203

Samoa Estadounidense

0

0

0

185

-19

Filipinas

-10

83

-25

Anguila

0

0

Luxemburgo

+5

185

+8

167

Somalia

-2

82

0

Montserrat

0

0

130

Vietnam

+4

184

+12

168

Antillas Holandesas

-4

80

-5

Papúa Nueva Guinea

0

0

131

Etiopía

+1

182

0

169

Mauritania

0

70

0

San Marino

0

0

128

Jordania

132

Yemen

+7

177

+19

170

Mongolia

+2

61

0

133

Fiyi

-25

174 -117

171

Islas Salomón

+2

60

0

134

Nicaragua

+1

165

172

Camboya

-1

59

-9

0

Nota: Los equipos que han permanecido inactivos por más de cuatro años no aparecen en la tabla.

ELECCIONES

Las siguientes asociaciones miembro han elegido o reelegido presidentes desde el último número de FIFA World: Georgia Andorra India Vietnam

Domenti Sichinava Antoni Giribet Fitter Praful Patel Trong Hy Nguyen (reelegido)

CALENDARIO FIFA

Diciembre/enero de 2009 3 de diciembre 4 de diciembre

¿Quién levantará el trofeo del Jugador Mundial de la FIFA de este año?

9-19 de diciembre 21 de diciembre 10-31 de enero 29 de enero

Sesión del Comité Ejecutivo de la FIFA, Ciudad del Cabo Sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA 2010, Ciudad del Cabo Copa Mundial de Clubes de la FIFA, EAU Gala del Jugador Mundial de la FIFA 2009 Copa Africana de Naciones de la CAF, Angola Congreso de la CAF, Angola FIFA WORLD I SÍNTESIS

63

Archivo de la FIFA: Santiago de Chile, 18 de enero de 1962 En un cuarto trasero del Hotel Carrera-Hilton de Santiago de Chile todo está listo para el sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA de 1962 en Chile. No hace falta mucho: 16 esferas en tres diferentes colores y una bolsa de terciopelo son suficientes para hacer el sorteo de los partidos, ansiosamente esperado por todos. A diferencia de hoy, en aquel entonces existían pocas restricciones en el procedimiento general. Además de Chile, como anfitrión, los equipos considerados más poderosos, Argentina, Brasil (defensor del título) y Uruguay se colocaron como cabezas de serie (esferas blancas) y sólo se enfrentarían en los cuartos de final. Los equipos considerados más débiles, Bulgaria, Colombia, México y Suiza (esferas negras) también se dividieron en cuatro grupos. El sorteo se realizó con los ocho equipos restantes. Algunos aficionados al fútbol se preguntarán cómo es que, en plena era digital, el sorteo final del 4 de diciembre en Ciudad del Cabo sigue realizándose manualmente. Durante el sorteo final en Madrid para la Copa Mundial en España se utilizó por primera y única vez un elemento técnico, pero una falla en el bombo mecánico convenció a la FIFA de regresar al probado método tradicional.

A mano: todo el equipamiento listo para el sorteo final del Mundial 62 en Chile. 64

FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

FIFA WORLD I SÍNTESIS

65

PRÓXIMAMENTE en el número de enero/febrero de FIFA World:

• ¿Quién se enfrentará a quién? Lo mejor del sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA 2010 • Y el ganador es… Informe sobre la Gala del Jugador Mundial de la FIFA • Acción por doquier: resúmenes de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA y la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA

En enero, también daremos un vistazo a lo que fue la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA. Fecha de publicación: 15 de enero de 2010

Editora:

Asistente del editor:

Ravi Kumar, Suleiman Habuba,

información sobre la suscripción

FIFA, FIFA-Strasse 20,

Tamlyn Calitz

Steven Torres, Priscilla Duncan

o leer la versión en línea de la

Tel.:  +41-(0)43-222 7777

Producción:

Fotos:

http://es.fifa.com/aboutfifa/

Fax:  +41-(0)43-222 7878

Hans-Peter Frei (responsable)

Getty Images, foto-net, Reuters

magazine/index.html

Apdo. postal, CH-8044 Zúrich, FIFA World - Nº 7, Diciembre de 2009 Publicación oficial mensual de la Fédération Internationale de

revista, pueden consultar

Internet: http://es.fifa.com/

Pictures, AFP Image Forum, pix-

aboutfifa/magazine/index.html

Diagramación:

Correo electrónico:

Philipp Mahrer, Linda Schwartz

[email protected]

Football Association (FIFA)

Diseño gráfico:

Gabriela Straube (responsable);

Günter Kuster AG, Suiza

Edward Brown, Andrew Loan,

66

Lunes, 16 de noviembre de 2009

Stuart Makin, Gwenn Ward Caricaturas/ilustraciones:

(inglés); Maxime Ferréol, Alex-

Las opiniones expresadas en

Beach

andre Károlyi, Estelle Valensuela,

FIFA World no corresponden

Camille Lovichi, Aurélia Ruetsch,

necesariamente a las de la FIFA.

Impresión:

Nicolas Samier (francés); Helena

Se prohíbe la reproducción

Bruhin AG, Suiza

Barrio, José Ibarra, Eliana Núñez,

total o parcial de los artículos o

Elanor Sinclair, Maritza García

fotografías sin el consentimiento

Secretario General: Jérôme Valcke

Cierre de redacción de esta edición:

Traducciones:

Presidente: Joseph S. Blatter

athlon, Keystone, Tine Harden

Contenido:

Artículos:

Arias, Alicia Hernández, Raquel

de los editores ni la apropiada

Comunicación y Relaciones

Mark Ledsom, Tamlyn Calitz,

Ruiz, Thomas von Ubrizsy (espa-

referencia a las fuentes (derechos

Públicas

Albert Miller, Daniela Leeb,

ñol); Reto Gustin, Lorenz Mohler,

de autor: FIFA 2009). Los editores

Ahmed Schaefer, Volker Hesse,

Susanne Rahman (alemán)

no se ven obligados a publicar

Director:

Delia Fischer, Luxolo Mantambo,

Hans Klaus

Raphaël Morgulis, Mike Geddes,

Contacto:

hayan solicitado. El logotipo de

Mark Gleeson, Chuck Korr, Diego

Pueden enviar sus comentarios

la FIFA es una marca registrada.

Editor:

Zandrino, Marius Schneider,

sobre FIFA World a feedback-

Producido e impreso en Suiza

Mark Ledsom

Matthias Kunz, André Vieli,

[email protected]. Si desean

© FIFA 2009.

FIFA WORLD I DICIEMBRE DE 2009

manuscritos ni fotografías que no

© Visa Inc. 2009.

to buy this wig and the wigs to come.

more fans go with Visa. visa.com

Décembre 2009

FIFA WORLD | DÉCEMBRE 2009

Suspense au Cap | L’histoire des tirages au sort | L’Afrique du Sud fin prête Après la compétition | Robben Island | International FIFA Fan Fests Du nouveau au Gala | Coupe du Monde des Clubs

Avant-goût du tirage au sort final de la Coupe du Monde de la FIFA 2010

Les espoirs de l’Afrique Six équipes attendues au tournant