Estándares de vertido, comparación de los límites fijados por la legislación Argentina y Uruguaya

Estándares de vertido, comparación de los límites fijados por la legislación vigente en el ambito del Area Metropolitana de Buenos Aires, Provincias de Buenos Aires y Santa Fe y en la República Oriental del Uruguay

Introducción .............................................................................................................................................................................. 2 Tabla 1. Efluentes industriales parámetros de calidad de las descargas, límites admisibles a descargar a Conductos Pluviales a cielo abierto o a cursos de agua superficiales ...................................................................................................... 2 Notas-Comentarios ................................................................................................................................................................. 7 Límites fijados por la legislación Argentina ........................................................................................................................... 9 Decreto 674/89/ Disposición 79179/90-Nación...................................................................................................................... 9 Límites permisibles en el vertido............................................................................................................................................ 9 Límites Transitoriamente tolerados en el vertido.................................................................................................................. 10 Resolución 242/93-Nación ................................................................................................................................................... 11 Decreto 999/1992-Nación..................................................................................................................................................... 12 Resolución 389/1998-Provincia de Buenos Aires ................................................................................................................ 13 RESOLUCIÓN N° 1089-Provincia de Santa Fe................................................................................................................... 22 TITULO A - DESAGÜE A COLECTORA............................................................................................................................. 22 TITULO B - DESAGÜE CONDUCTO PLUVIAL CERRADO ............................................................................................. 22 TITULO C -DESAGUE A CONDUCTO PLUVIAL ABIERTO............................................................................................. 23 TITULO E - DESAGUE A CUENCA ELEMENTAL CERRADA.......................................................................................... 25 TITULO F - DESAGÜE A CURSOS DE AGUA NO PERMENENTE.................................................................................. 25 ANEXO V.............................................................................................................................................................................. 25 Decreto N° 253/979-Uruguay ................................................................................................................................................. 28 1.

Desagues a colector del acantarillado público .......................................................................................................... 28

2.

Desagues directos a cursos de agua .......................................................................................................................... 28

1

Estándares de vertido, comparación de los límites fijados por la legislación Argentina y Uruguaya

Introducción En el presente trabajo, que tiene carácter de preliminar, se presenta un primer análisis comparativo de los estándares de vertido de efluentes industriales a cursos de agua superficiales correspondientes al Área Metropolitana de la Ciudad de Buenos Aires, es decir la servida por la empresa Aguas Argentinas S.A. (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y los partidos de Tigre, San Fernando, Vicente López, San Martín, Tres de Febrero, Hurlingman, Morón, Ituzaingó, La Matanza, Ezeiza, Esteban Echeverría, Lomas de Zamora, Almirante Brown, Quilmes, Lanús, Avellaneda de la Provincia de Buenos Aires), resto de la provincia de Buenos Aires, Provincia de Santa Fe y la República Oriental del Uruguay. Primeramente se presenta una Tabla comparativa de los límites fijados para efluentes vertidos a cuerpos de agua superficiales, seguido por las Tablas que indican los límites fijados cuando los efluentes son volcados a conductos pluviales cerrados, colectora cloacal etc. A nivel del Área Metropolitana de Buenos Aires las principales normas que fijan límites de calidad y emisión para efluentes son el decreto del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) 679/89 (modificado por el decreto 776/92), el Decreto del PEN 999/92 (Marco regulatorio de la Concesión de Servicios de OSN y límites de descargas para efluentes cloacales), y la resolución del 242/93 (que hace referencia al vertido de sustancias peligrosas). En la Provincia de Buenos Aires, la resolución 389/98 correspondiente a la ley Provincial 5965 fija los límites de calidad de vuelcos, para establecimientos de la provincia de Buenos Aires. En su art. 6 dictamina que los establecimientos o inmuebles que utilicen 50 m3 de agua o más por día deberán llevar un registro de la cantidad y calidad de sus efluentes líquidos. En la Provincia de Santa Fe, la resolución N° 1089 Reglamento para el Control del Vertimiento de Líquidos

Residuales establece las condiciones a que deberá ajustarse el efluente considerando además del lugar a donde es volcado la capacidad de dilución del cuerpo de agua receptor.

En e Uruguay, el decreto N° 253/979 correspondiente al Decreto Ley 14.859 fija las normas para prevenir la contaminación ambiental mediante el control de aguas. Las disposiciones de dicho decreto son de aplicación en todos los cursos de agua del Uruguay sin perjuicio de lo que resulte de las normas de derecho Internacional y de las disposiciones contenidas en leyes especiales. De todos modos es importante considerar que en el departamento de Montevideo existe la resolución municipal 761/96 y que a partir del 31/12/99 entró en vigencia una nueva etapa de dicha resolución en la que se establecen nuevas concentraciones límites para los vertimientos industriales. Las mismas son prácticamente coincidentes con lo que establece la legislación nacional (Decreto 253/79 de DINAMA y modificaciones), con excepción de los vertimientos de lavaderos de lana y curtiembres (Fuente: Taller de Recursos Hídricos. Agenda 2002, Montevideo Uruguay).

Tabla 1. Efluentes industriales parámetros de calidad de las descargas, límites admisibles a descargar a Conductos Pluviales a cielo abierto o a cursos de agua superficiales

2

Estándares de vertido, comparación de los límites fijados por la legislación Argentina y Uruguaya Provincia de Buenos Aires (excepto área servida por Aguas Argentinas S.A.- AMBA) Parámetro

Aceites y grasas Sólid Sed. Totales Aluminio Arsénico

Unidad Resolución 389/1998 MOSPAGOSBA (1). (Provincia de Buenos Aires excepto AMBA)

Uruguay Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBAÁrea Servida por Aguas Argentinas S.A.) Decreto 674/89 Resolución (2) (Secretaría de 253/979 (3) Recursos Hídricos de la Nación)

(Desagües directos a cursos de agua) (Uruguay)

Provincia de Santa Fe

Resolución N° 1089 (Límites indicados para desagües, ubicados a más de 8 km de la toma de agua, a conducto pluvial abierto o a curso de agua superficial)

50 mg/l ≤ 150 mg/l mg/l

≤ 5,0 ≤ 0,5

0,5 (res. 242/93)

≤ 0,5 < 0,50 < 1,00 < 1,500 < 1,50

Bario Boro Cadmio

mg/l mg/l mg/l

≤ 2,0 ≤ 2,0 ≤ 0,1

0,1

≤ 0,05 < 0,050 < 0,07 < 0,10 < 0,15

Carbono Orgánico Total Cianuros

mg/l

N.E. (h)

mg/l

≤ 0,1

0,1 (res. 242/93)

≤1 < 0,20 < 0,25 < 0,30 < 0,45

Cloro libre Cloro Orgánico Cobalto

mg/l mg/l mg/l

Dilución * 100-360 361-1300 13011500 < 5000 Dilución * 100-360 361-1300 13015000 > 5000 Dilución * 100-360 361-1300 13015000 > 5000

≤ 0,5 ≤ 1,0 ≤ 2,0

3

Estándares de vertido, comparación de los límites fijados por la legislación Argentina y Uruguaya Tabla 1 (cont.) Provincia de Buenos Aires (excepto área servida por Aguas Argentinas S.A.- AMBA) Parámetro

Cobre

Unidad Resolución 389/1998 MOSPAGOSBA (1). (Provincia de Buenos Aires excepto AMBA) mg/l ≤ 0,1

Uruguay Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBAÁrea Servida por Aguas Argentinas S.A.) Decreto 674/89 Resolución (2) (Secretaría de 253/979 (3) Recursos Hídricos de la Nación)

(Desagües directos a cursos de agua) (Uruguay)

Provincia de Santa Fe

Resolución N° 1089 (Límites indicados para desagües, ubicados a más de 8 km de la toma de agua, a conducto pluvial abierto o a curso de agua superficial)

≤1 < 0,40 * < 0,60 * < 0,80 * < 1,50 *

Coliformes totales Cromo hexavalente

NMP/l mg/l

≤ 5000 (j)

mg/l mg/l

0,2 (res.242/93)

≤ 0,5

mg/l

≤ 200 (f)

50

60 < 50 < 125 < 180 < 275 < 400

Detergentes biodegradables

mg/l < 2,00 < 3,00 < 4,50 < 7,00

Detergentes

mg/l

1301-5000

> 5000 Dilución 100-360 361-1300 1301-5000

> 5000

≤1 2 < 1,00 * < 2,00 * < 3,00 * < 4,00 *

DBO5

361-1300

5000 < 0,25 * < 0,50 * < 0,70 * < 1,00 *

Cromo Total Cromo trivalente

Dilución 100-360

Dilución * 100-360 361-1300 1300-5000

> 5000 Dilución < 360 361-1300 13015000 500120.000 > 20.000 Dilución * 100-360 361-1300 13015000 > 5000

5

4

Estándares de vertido, comparación de los límites fijados por la legislación Argentina y Uruguaya Tabla 1 (cont.) Provincia de Buenos Aires (excepto área servida por Aguas Argentinas S.A.- AMBA) Parámetro

DQO

Unidad Resolución 389/1998 MOSPAGOSBA (1). (Provincia de Buenos Aires excepto AMBA) mg/l ≤ 700 (g)

Uruguay Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBAÁrea Servida por Aguas Argentinas S.A.) Decreto 674/89 Resolución (2) (Secretaría de 253/979 (3) Recursos Hídricos de la Nación)

(Desagües directos a cursos de agua) (Uruguay)

Provincia de Santa Fe

Resolución N° 1089 (Límites indicados para desagües, ubicados a más de 8 km de la toma de agua, a conducto pluvial abierto o a curso de agua superficial)

< 75 < 190

< 270 < 410 < 600 Fenoles

0,5 (res. 242/93) < 0,05 * < 0,20 * < 0,30 * < 0,45 *

Hidrocarburos totales Hierro

mg/l

≤ 30

mg/l

Manganeso Materia en Suspensión Total *

mg/l mg/l

≤ 10,0 (soluble) ≤ 1,0 (soluble)

Mercurio

mg/l

30 50 100 150 200 ≤ 0,005

0,005

Dilución < 360 361-1300 13015000 500120.000 > 20.000 Dilución 100-360 361-1300 13015000 > 5000

Dilución < 360 361-1300 1301-5000 5001-20.000 > 20.000

≤ 0,005

(res. 242/93)

Níquel Nit. Amoniácal Nitrógeno Total Kjeldalh

mg/l mg/l mg/l

≤ 2,0 ≤3 ≤ 10,0 (i)

pH Plaguicidas Org. Fosforados

upH mg/l

7-10 ≤ 0,1 (k)

≤2 ≤5

5,5-10

6-9

5,5 - 10 < 100 mg/l

5

Estándares de vertido, comparación de los límites fijados por la legislación Argentina y Uruguaya Tabla 1 (cont.) Provincia de Buenos Aires (excepto área servida por Aguas Argentinas S.A.- AMBA) Parámetro

Plaguicidas Órgano clorados Plomo

Unidad Resolución 389/1998 MOSPAGOSBA (1). (Provincia de Buenos Aires excepto AMBA) mg/l ≤ 0,05 (k) mg/l

≤ 0,1

Uruguay Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBAÁrea Servida por Aguas Argentinas S.A.) Decreto 674/89 Resolución (2) (Secretaría de 253/979 (3) Recursos Hídricos de la Nación)

(Desagües directos a cursos de agua) (Uruguay)

Provincia de Santa Fe

Resolución N° 1089 (Límites indicados para desagües, ubicados a más de 8 km de la toma de agua, a conducto pluvial abierto o a curso de agua superficial)

10 mg/l 0,5 (res.242/93)

≤ 0,3 < 0,20 * < 0,30 * < 0,45 * < 0,45 *

mg/l

≤ 2,0

S.A.A.M. S.E.E.E Selenio Sól. Sed. 10 min. Sól. Sed. 2 hs Sulfatos Sust. Grasas Polares Aceites minerales

mg/l mg/l mg/l ml/l ml/l mg/l mg/l

≤ 10 ≤ 50 (d) ≤ 0,1 Ausentes (b) ≤ 1,0 ≤ 1000

mg/l

10

Estroncio 90

micro curie/l micro curie/l micro micro curie/l mg/l

100 *

Sustancias Sol. en éter etílico

S. Fenólicas

Radio 226 * Radiaciones beta * Sulfuros Sustancias que producen olor y sabor en el agua

Dilución 100-360 361-1300 13015000 > 5000

≤ 0,5 en C2H5OH 100 0,5 1,0

< 0,5 100

3* 1000 * ≤ 1,0

≤1

de pH >7,5

9 Amoníaco(total)

10 Coliformes( total)

mg/l N

25

NMP por 5000 100 ml

pH

El uso de químicos para corregir el pH no debe provocar que se infrinjan otros límites 8,5> pH >6,5 aplicables Los límites podrán ser derogados si el agua receptora no es usada para el abastecimiento de usos humanos o para el sostén de zonas de pesca reconocidas Si el cuerpo receptor se utiliza para propósitos recreativos con contacto físico con el agua, las autoridades de regulación podrán exigir que la descarga sea desinfectada. Esta desinfección no deberá causar que se infrinjan otros límites aplicables.

26

Legislación Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Santa Fe ANEXO B LIMITES PARA LA DESCARGA DE EFLUENTES CLOACALES (cont.) 11 Coliformes Fecales NMP por 100 ml 1000 -

-

12 Fenoles

µg/lC6H5OH

50

-

500

13 Hidrocarburos Totales mg/l

50

-

100

14 Cianuro

100

-

100

µg/l Cn

15 Detergentes sintéticos

mg/l

3

No deberá formarse espuma en el cuerpo receptor

5

16 Cromo

µg/lCr

200

-

200

17 Cadmio

µg/lCd

100

-

100

18 Plomo

µg/lPb

500

-

500

19 Mercurio

µg/lHg

5

-

5

20 Arsénico

µg/lAs

500

-

500

21 Sulfuros

mg/l

1

2

27

Legislación Uruguaya, condiciones de vuelco Decreto N° 253/979-Uruguay 1.

Desagües a colector del acantarillado público Parámetro Material flotante Temperatura pH DBO5 Sólidos sedimentables

Estándar Ausente máx. 35 °C 5,5-9,5 máx.. 700 mg/l Hasta 10 ml/l, determinados en cono Imhoff en 1 hora.

Aceites y grasas Sulfuros Caudal

máx. 200 mg/l máx.. 5 mg/l en S El caudal máximo en cualquier instante no podrá exceder 2,5 el caudal medio del período de actividad máx. 1 mg/l máx. 0,5 mg/l máx.. 0,05 máx. 1 mg/l máx. 3 mg/l máx. 0,005 mg/l máx. 2 mg/l máx. 0,3 mg/l máx. 0,3 mg/l

Cianuros Arsénico Cadmio Cobre Cromo total Mercurio Níquel Plomo Zinc

2.

Desagües directos a cursos de agua Parámetro Material flotante Temperatura pH DBO5 Sólidos sedimentables

Estándar Ausente máx. 30 °C, pero no podrá elevar la temperatura del curpo receptor en más de 2 °C 6 - 9, Máx .60 mg/l totales máx. 150 mg/l

Aceites y grasas Sulfuros Sustancias fenólicas Caudal

máx. 50 mg/l máx.. 1 mg/l

Amoníaco Coliformes fecales Cianuros Arsénico Cadmio Cobre Cromo Mercurio Níquel Plomo Zinc

máx. 5 mg/l máx. 5000 cf/100 ml máx. 1 mg/l máx. 0,5 mg/l máx.. 0,05 mg/l máx. 1 mg/l máx. 1 mg/l máx. 0,005 mg/l máx. 2 mg/l máx. 0,3 mg/l máx. 0,3 mg/l

máx. 0,5 mg/l en C2H5OH El caudal máximo en cualquier instante no podrá exceder 1,5 el caudal medio del período de actividad

28

Legislación Uruguaya, condiciones de vuelco

29