Ofecomes Ankara

Estudio de Mercado de Maquinaria Textil en Turquía

Weaving Machines -LOOMS Shutteless type

Elaborado por la Becaria del Gobierno Vasco Fátima Gómez García, Enero 2001,

Estudio de Mercado de la Maquinaria Textil

OFECOM

1.-

ENFOQUE DEL ESTUDIO ............................................................................................................0

2.-

DATOS GENERALES .....................................................................................................................1 2.1.GEOGRAFÍA Y CLIMA ..................................................................................................................1 2.2.POBLACIÓN ................................................................................................................................1 2.3.LENGUA Y MONEDA ...................................................................................................................3 2.4.GOBIERNO ..................................................................................................................................3 2.5.HISTORIA ...................................................................................................................................4 2.6.ORGANISMOS INTERNACIONALES DE LOS QUE ES MIEMBRO .......................................................4 2.7.SECTORES PRODUCTIVOS ...........................................................................................................5 2.7.1.- Agricultura, Pesca y Minería ...............................................................................................5 2.7.2.- Industria ...............................................................................................................................5 2.7.3.- Energía .................................................................................................................................6 2.7.4.- Transporte ............................................................................................................................6 2.7.5.- Turismo.................................................................................................................................7 2.7.6.- GAP ......................................................................................................................................8

3.-

ECONOMÍA .....................................................................................................................................9 3.1.3.2.3.3.3.4.3.5.-

4.-

CANALES DE ENTRADA AL PAÍS ...........................................................................................19 4.1.4.2.-

5.-

SECTOR PRIVADO .....................................................................................................................19 SECTOR PÚBLICO ......................................................................................................................19

INFORMACIÓN DE INTERÉS PARA LA EXPORTACIÓN..................................................20 5.1.5.2.5.3.5.4.5.5.-

6.-

EVOLUCIÓN ECONÓMICA EN LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS .....................................................................9 PRINCIPALES CLIENTES Y PROVEEDORES DE TURQUÍA .............................................................12 INVERSIÓN DIRECTA .................................................................................................................14 PREVISIONES MACROECONÓMICAS ...........................................................................................14 RELACIONES BILATERALES HISPANO-TURCAS ..........................................................................15

DOCUMENTACIÓN NECESARIA..................................................................................................20 ARANCELES .............................................................................................................................20 HOMOLOGACIONES ..................................................................................................................21 TRANSPORTE ............................................................................................................................21 IVA..........................................................................................................................................21

IMPORTANCIA Y SITUACIÓN ACTUAL DEL SECTOR TEXTIL EN EL PAÍS ..............22 6.1.6.2.6.3.6.4.6.5.6.6.6.7.6.8.6.9.6.10.-

INDUSTRIA DEL TEJIDO ............................................................................................................23 PRODUCCIÓN LOCAL DE MAQUINARIA ......................................................................................24 OFERTA EXTRANJERA...............................................................................................................24 DEMANDA DE MAQUINARIA TEXTIL..........................................................................................25 FACTORES DE DECISIÓN DE COMPRA ........................................................................................26 HOMOLOGACIÓN ......................................................................................................................26 INCENTIVOS .............................................................................................................................27 ARANCELES .............................................................................................................................28 FORMAS DE ENTRADA AL PAÍS ..................................................................................................28 PERSPECTIVAS DEL SECTOR Y FUTURO DE LAS “LOOMS FOR WEAVING MACHINES” EN TURQUÍA 29

7.-

ANÁLISIS DE LAS ESTADÍSTICAS ..........................................................................................31

8.-

ANEXOS..........................................................................................................................................37 8.1.8.2.8.3.8.4.8.5.8.6.-

FERIAS (1)................................................................................................................................37 ASOCIACIONES .........................................................................................................................37 REVISTAS DEL SECTOR .............................................................................................................38 ORGANIZADORAS FERIALES DEL SECTOR .................................................................................39 FABRICANTES DE MAQUINARIA TEXTIL ...................................................................................39 FABRICANTES DE TELA ............................................................................................................41

1

Estudio de Mercado de la Maquinaria Textil

OFECOM

8.6.1.- Fabricantes de Tela de Lana..............................................................................................44 8.7.DISTRIBUIDORES DE MAQUINARIA TEXTIL...............................................................................45 8.8.IMPORTADORES DE MAQUINARIA TEXTIL ................................................................................47 8.9.ARTÍCULOS SOBRE EL SECTOR ..................................................................................................49 9.-

DIRECCIONES DE INTERÉS .....................................................................................................51 9.1.9.2.9.3.9.4.9.5.9.6.9.7.9.8.-

10.-

ORGANISMOS PÚBLICOS ...........................................................................................................51 OTRAS INSTITUCIONES TURCAS DE INTERÉS ............................................................................53 REPRESENTACIONES DE ORGANISMOS INTERNACIONALES .......................................................53 CÁMARAS DE COMERCIO E INDUSTRIA .....................................................................................54 DIRECTORIOS DE EMPRESAS .....................................................................................................55 PRENSA TURCA.........................................................................................................................55 REPRESENTACIONES OFICIALES ESPAÑOLAS EN TURQUÍA ........................................................56 REPRESENTACIONES OFICIALES TURCAS EN ESPAÑA ................................................................56 FUENTES CONSULTADAS ....................................................................................................57

2

1.- Enfoque del Estudio El presente estudio de mercado ha sido realizado para las empresas españolas fabricantes de maquinaria de tisaje, y concretamente para las máquinas que se encuadran dentro de las LOOMs for weaving fabric, shutteless type, with grippers. Para realizarlo, se ha contactado telefónicamente - ante la imposibilidad de hacerlo personalmente, por no encontrarse ninguna de las empresas clientes potenciales en la ciudad de Ankara-, con las empresas que aparecen en el anexo, alguna de las cuales se muestra muy interesada como posible distribuidora o importadora de los productos españoles. En este estudio se da una visión general del sector en Turquía, y se habla de la importancia de la industria usuaria de dichos equipos. En el segundo capítulo se estudian las características geopolíticas del país, para posteriormente analizar en el capítulo tercero los datos económicos de los últimos cinco años, la situación actual y las previsiones macroeconómicas. En el capítulo cuarto se han estudiado los principales canales de entrada al país, y en el quinto se da información de interés general para el empresario español que esté interesado en exportar sus productos a Turquía. En el apartado sexto, se da información más detallada sobre el sector textil, y más concretamente sobre maquinaria para tisaje. En el capítulo séptimo se han analizado las estadísticas de las "Weaving Machines", para, de esta forma, conseguir una visión global de este mercado en Turquía. En el capítulo octavo se han recogido las principales ferias del sector, asociaciones y listados de fabricantes de tela e importadores/distribuidores de maquinaria textil. En dicho capítulo se adjuntan los datos de contacto e información sobre cada una de las empresas. Comentar que aunque existen gran número de empresas fabricantes de tela, muchas de ellas, o bien adquieren únicamente maquinaria turca (de menor calidad y precio), o bien importan de alguna marca extranjera como Dornier o Sulzer, y no desean cambiar de proveedor, o bien han adquirido recientemente maquinaria. En todos estos casos, he creído conveniente no incluirlas en el estudio, por la falta de interés que han mostrado en entablar relaciones comerciales con otras empresas fabricantes de "weaving machines". Por último en el capítulo noveno y décimo, respectivamente, aparecen las principales direcciones de interés y las fuentes consultadas para la elaboración del presente estudio de mercado.

Estudio de Mercado de la Maquinaria Textil

OFECOM

2.- Datos generales 2.1.- Geografía y clima La República de Turquía se encuentra a caballo entre Europa y Asia, situación que ha influido notablemente en su historia, cultura y política. Cuenta con 755.688 kms. cuadrados, de los cuales el 3% corresponde a la parte europea, llamada Tracia, y el 97% restante a la asiática, llamada Anatolia, separadas entre sí por el mar Mármara y los estrechos del Bósforo y de los Dardanelos. El país hace frontera terrestre con Grecia y Bulgaria al Noroeste, Georgia, Armenia e Irán al Este, e Irak y Siria al Sur, y marítima con el Mar Negro al Norte, el Egeo al Oeste y el Mediterráneo al Sur. Las principales cadenas montañosas se extienden paralelas a la costa del norte y del sur. Las del norte son las llamadas Montañas del Norte de Anatolia, y las del sur los Montes Toro, encontrándose estas dos separadas por planicies en la región central de Anatolia. La montaña más alta del país es el Monte Ararat, cerca de la cual se halla el lago más grande del país: el Lago Van. En Turquía hay numerosos ríos, muchos de los cuales son usados para la producción de energía hidráulica, aunque son poco caudalosos y ninguno de ellos navegable. El clima en las regiones costeras transita entre el del Mediterráneo y el del Mar Negro. Los veranos suelen ser calurosos y secos, excepto en el Mar Negro donde el grado de humedad es mayor, mientras que las primaveras y otoños son cálidos, y por último los inviernos son fríos, aunque el número de nevadas es reducido. En el interior del país la temperatura es más extrema que en la costa, siendo por tanto mucho más fría, y con un mayor número de nevadas en invierno, y por el contrario más calurosas y con un menor número de precipitaciones en verano. 2.2.- Población Según el último censo de 1.997 del que se disponen datos1 Turquía contaba en esa fecha con 62.865.574 de habitantes, convirtiéndose así en el país número 17 con mayor población. El crecimiento medio de la población de los últimos años es de un 1,6%, y se estima que a ese ritmo la población en el año 2.010 llegue a ser de 75.000.000, y de 80.000.000 en el 2.020. Una característica destacable de la población turca es el gran porcentaje de jóvenes que presenta, pudiendo observar en el cuadro1, que el número de personas entre los 0 y los 21 años en el año 1.997 era del 45,9 %. 1

A fecha 22 de Octubre de 2.000 se realizó el último censo, y se está a la espera de que salgan los nuevos datos.

1

Estudio de Mercado de la Maquinaria Textil

OFECOM

La distribución de la población no es uniforme a lo largo de toda Turquía, y así se observa que en tan sólo 17 de las 80 provincias, situadas la mayoría de ellas en las regiones industriales y zonas costeras (parte occidental del país), reúnen a más del 56% de la población total. Por último comentar que la población urbana alcanza el 65%, mientras que la rural el 35%, aunque esta diferencia cada año se va haciendo mayor (a favor de la urbana) debido a la emigración rural existente, que a su vez está provocando serios problemas de urbanización en las grandes ciudades. La esperanza de vida en el año 1.999 era de 69 años, y el porcentaje de mortalidad infantil de entre 0 y 1 año del 36.3/1000.

Cuadro1: Evolución de la distribución de la población DISTRIBUCION DE LA POBLACION (POR EDADES Y EN PORCENTAJE) EDADES 1985 1990 1997 0-4 años 9.2 8.1 8.3 4-6 años 8.1 7.1 6.1 7-14 años 20.2 19.7 16.8 15-17 años 6.6 6.7 6.4 18-21 años 8.2 8.1 8.3 22-64 años 43.2 45.8 49.1 65+ años 4.2 4.3 5.0

Fuente: Cámara de Comercio de Estambul

Cuadro2: Provincias con mayor número de habitantes Provincias con más de 1 millón de habitantes (censo 1.997) Estambul Ankara Esmirna Bursa Konya Adana Antalya Içel Urfa

9,2 3,7 3,1 2,0 2,0 1,7 1,5 1,5 1,3

Diyarbakir Manisa Hatay Kocaeli Samsun Gaziantep Balikesir K. Maraş

1,3 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,0 1,0

Fuente: DIE

2

Estudio de Mercado de la Maquinaria Textil

OFECOM

2.3.- Lengua y moneda El idioma oficial es el turco, con caracteres latinos, y entre los dialectos más hablados destacan el árabe y el kurdo. Además del turco una parte importante de los jóvenes hablan inglés o alemán como lengua extranjera. La moneda oficial del país es la Lira Turca (TL), que es convertible respecto a las principales divisas. Los billetes en circulación emitidos por el Banco Central de Turquía, ---entidad encargada de fijar el tipo de cambio con respecto al dólar según las condiciones del mercado---, son los de 100.000, 250.000, 500.000, 1.000.000, 5.000.000 y 10.000.000 de liras turcas, y las monedas las de 5.000, 10.000, 25.000, 50.000 y 100.000.

Cuadro3.-Evolución del tipo de cambio MONEDA 1 US$ 1 EURO

MEDIA 96 T.L. 582,688 T.L.

MEDIA 97 634,207 T.L. 587,084 T.L.

MEDIA 98 532,942 T.L. 539,710 T.L.

MEDIA 99 313,707 T.L. 366,060 T.L.

• Fuente: Ebanews

2.4.- Gobierno El 18 de abril de 1.999 tuvieron lugar las últimas elecciones legislativas, resultando vencedor el partido de la izquierda democrática (DSP) de Bulent Ecevit, con un porcentaje de votos del 22,2%, y una obtención de 136 escaños, que no fueron suficientes para que gobernara en solitario. Tras largas conversaciones con los partidos se llegó a la formación de gobierno, compuesta por la coalición de los partidos DSP, MHP y ANAP, de signo ideológico muy distinto. Los resultados de esta coalición se pueden considerar de positivos, hasta el momento, puesto que ha dotado de una estabilidad al país, prácticamente desconocida. Desde 1.993 y hasta mayo del 2.000 el presidente de la República fue Süleyman Demirel, quien fue sucedido en el cargo por Ahmet Necdet Sezer- hasta esa fecha presidente del Tribunal Constitucional- tras el rechazo parlamentario a la prolongación de su mandato.

3

Estudio de Mercado de la Maquinaria Textil

OFECOM

Cuadro4.- Resultados electorales Abril’99 Partido político

Porcentaje de votos(%) Número de Escaños

DSP (Partido de la Izquierda Democrática) MHP (Partido de Acción Nacional) FP (Partido de la Justicia) ANAP (Partido de la Madre Patria) DYP (Partido de la Recta Vía) CHP (Partido de la República) HADEP (pro kurdo) Independientes Otros Total

22,2 18,0 15,4 13,2 12,0 8,7 4,8 0,7 5,0 100

136 129 111 86 85 0 0 3 0 550

2.5.- Historia La República de Turquía se fundó en 1.923 por Mustafa Kemal Atatürk (padre de los turcos), quien reformó el marco de la constitución para lograr una modernización de la República. Esta nueva república empezó a mirar hacia el Este en busca de la industrialización y del establecimiento de un sistema político secular. Turquía es una república parlamentaria, compuesta por la Gran Asamblea Nacional, cuyos 550 miembros son elegidos por sufragio universal cada 5 años y que está basada en la constitución de 1.982. El Presidente (Sr. Bulent Ecevit) es elegido por el Parlamento por un período de 7 años y el Primer Ministro (Sr. Ahmet Necdet Sezer), quien es nombrado por el Presidente, es el encargado de elegir a los otros miembros del gabinete, bajo la aprobación del Presidente y sujeto al voto de confianza parlamentario. El poder judicial es independiente del legislativo y ejecutivo, y se basa en los modelos del continente europeo. 2.6.- Organismos internacionales de los que es miembro Turquía, es miembro activo de la OTAN y al mismo tiempo juega un papel importante en el desarrollo de la cooperación económica multilateral con los países islámicos. Naciones Unidas Banco Mundial Fondo Monetario Internacional ( IMF) Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD) Organización de Conferencia Islámica Banco Islámico de Desarrollo Organización de Cooperación Económica (ECO) Tratado de Organización Atlántico Norte (NATO) 4

Estudio de Mercado de la Maquinaria Textil

OFECOM

Organización Mundial de Comercio (WTO) 2.7.- Sectores productivos 2.7.1.- Agricultura, Pesca y Minería Aproximadamente un 45% de la población empleada en Turquía lo hace en la agricultura y aunque este porcentaje va disminuyendo (en 1.999 lo hizo en un 3%), lo cierto es que una parte importante de la población todavía depende de ella. A pesar de contar con 8.333 kilómetros de costa, la pesca se ha visto mermada, principalmente por la polución, los abusos cometidos y los cambios ecológicos. Para prevenir la contaminación se ha firmado un acuerdo entre los países que dan al Mar Negro, y adicionalmente se están llevando a cabo estudios en la zona, para preservar y aumentar la pesca existente. Con respecto a la minería comentar que el sector público sigue manteniendo un peso importante en este sector, debido a la falta de interés por parte tanto del inversor extranjero como del nacional. 2.7.2.- Industria Gracias a los recursos naturales que el país posee, a su proximidad geográfica con el mercado de la UE, al fuerte avance realizado en infraestructura y el sector de las telecomunicaciones, a la existencia de un gran mercado doméstico y a la política económica de liberalización el sector industrial sigue siendo uno de los pilares de la Economía turca. Ha experimentado un incremento de casi el doble en los últimos 30 años, en cuanto a participación porcentual en el PNB, y así ha pasado de ser el 17,8% al 28,5%, y salvo excepciones su % de incremento anual ha sido siempre superior al crecimiento del PNB. Dentro del sector industrial, en el año 1.999 destacaron las exportaciones de textiles, maquinaria para la confección de textiles, metales básicos, productos para la alimentación, vehículos de motor y componentes, productos químicos, aparatos eléctricos y su maquinaria, etc.

5

Estudio de Mercado de la Maquinaria Textil

OFECOM

Cuadro5.- Evolución % de la industria en el PNB

1971 1981 1991 1995 1996 1997 1998 1999

PNB INDUSTRIA Crecimiento % del PNB Crec. anual 7,7 17,8, 8,9 4,8 21,5 9,9 7,4 26,5 2,9 8,0 27,7 12,5 7,9 27,6 6,7 8,3 28,6 10,4 3,8 28,1 1,8 6,4 28,5 -5,0 Fuente: Cámara de Comercio de Estambul

2.7.3.- Energía Debido al fuerte crecimiento económico y demográfico las necesidades de energía aumentan anualmente entre un 8 y 10%, llegando a situarse en 1.999 en 78,1 millones de TEP, y según las previsiones en el 2.010 se alcanzarán los 171,5 millones. El consumo de electricidad ha crecido un 8,5% y el del gas natural un 18% en la última década; sin embargo, el consumo per cápita sigue siendo bajo comparado con los estándares europeos. La dependencia exterior en recursos energéticos es muy alta, y se estima que seguirá creciendo ( en el 1999 el 65% de la energía consumida procedía de la importación). Por este motivo las necesidades de inversión son muy altas, y únicamente se saciarán con la participación del sector privado. 2.7.4.- Transporte Carretera: El 95% del transporte de pasajeros, y el 80% del de mercancías se hace por carretera. El ferrocarril, no puede hacer frente a la demanda debido a la mala infraestructura férrea y a la ineficiencia en su gestión. Entre los proyectos a realizarse próximamente está la rehabilitación de la línea de ferrocarril Ankara- Estambul, que reducirá el tiempo de viaje en más de la mitad (de 9 a 4horas), la empresa española OHL lidera el consorcio ganador de este concurso internacional. Mar: El tráfico de contenedores ha aumentando considerablemente en los últimos años, llegando a ser en el año 1.999 de 1.442.000 TEU. Aire: Existen 37 aeropuertos públicos en el país, siendo los de Estambul, Antalya y Ankara los que reciben a un mayor número de personas. La compañía de aerolíneas turcas (THY), ahora envuelta en proceso de privatización, cuenta con 73 aeronaves de

6

Estudio de Mercado de la Maquinaria Textil

OFECOM

su propiedad que tienen una capacidad de 11.770 asientos, pasando así a contar con una de las flotas más modernas y jóvenes del mundo.

Cuadro6.- Evolución en el número de kilómetros de autopista y de ferrocarril 1980

1990

1995

1996

1997

1998

1999

Autopistas (Kms.)

60761

59128

60004

60225

60571

60885

60885

Ferrocarril (Kms.)

8193

8429

8549

8607

8607

8607

8607

Fuente: DIE

2.7.5.- Turismo A pesar de los grandes avances en el sector continúa habiendo importantes eficiencias en infraestructuras, capacidad hotelera, etc. El número de turistas que visitaron Turquía en el año 1.999 fue de casi 7,5 millones, cifra muy inferior a la del año anterior, debido a los efectos negativos que tuvo el terremoto de agosto y a la situación política del país. En el año 2000 se prevé que el número de turistas se ha situado en casi 10.500.000 personas, lo que ha supuesto un incremento del 39,3%, respecto a 1.999 Dado que el turismo, junto con las transferencias de emigrantes constituye la principal fuente de divisas de Turquía ( en 1.999) el Gobierno pretende intensificar las actividades de ocio para combatir la fuente estacionalidad de la oferta turística, atrayendo inversiones que permitan desarrollar el turismo alternativo, así como la atracción de turismo hacia nuevas regiones.

Cuadro7.- Evolución en el número de turistas AÑO

% VARIACION AÑO ANTERIOR

1.996…………………………..8.536.887………. 1.997…………………………..9.712.510……………… + 13,8 1.998…………………………..9.431.280………………. - 2,9 1.999…………………………..7.485.308………………. – 20,6 2.000…………………………10.428.153……………… + 39,3 ** De Enero a Agosto.

7

Estudio de Mercado de la Maquinaria Textil

OFECOM

El mayor número de turistas (hasta agosto de 2.000) procedía de Alemania (20,4%), seguido de Inglaterra (8,9%), Rusia (6,6%), EE.UU. (4,8%) y Francia (4,5%).

2.7.6.- GAP El Proyecto del Sudeste de Anatolia, más conocido como GAP, es el proyecto de desarrollo más importante del país y uno de los más grandes del mundo. Este proyecto multisectorial tiene entre sus objetivos la construcción de 22 presas y 19 plantas de energía hidráulicas. Se prevé que el número de hectáreas irrigadas sea de 1,7 millones, lo que supone el 19% de la superficie irrigable del país, y que la producción de energía aumente en un tercio del total existente. El aumento en la productividad agrícola hará que otros sectores también se vean beneficiados como el transporte, telecomunicaciones, comercio, construcción, industria, educación, sanidad, etc… Este proyecto cubre las regiones del Sudeste del país, y una superficie de 45.358 metros cuadrados (un 9,7% del territorio turco). Los objetivos de este gran proyecto, a pesar de las dificultades financieras, se pueden resumir en los siguientes: •

Desarrollar los recursos naturales de la región para acelerar el proceso de desarrollo económico y social.

•

Aumentar la capacidad de producción y la tasa de empleo en la región.

•

Contribuir a los objetivos nacionales, tales como lograr un mayor crecimiento económico y promocionar las exportaciones por una utilización más eficiente de los recursos de la región.

•

Disminuir la disparidad entre ésta y otras regiones incrementando la producción y el bienestar social.

8

Estudio de Mercado de la Maquinaria Textil

3.-

OFECOM

Economía

3.1.- Evolución económica en los últimos 5 años A partir de 1.980 Turquía ha iniciado un proceso de liberalización interna y externa, caracterizado por el crecimiento sostenido de las exportaciones e importaciones, reducción de impuestos y una tasa media anual de incremento en la economía turca del 5%. Junto a esto, ha presentado periódicamente elevados déficits por cuenta corriente, y aumentos del endeudamiento exterior que han provocado fuertes crisis, siendo las más preocupantes las de 1.994 y 1999 cuando se produjeron descensos del 6% del PNB. El período de 1.995 a 1.997 supuso una fase de fuerte expansión económica para el país, ya que el PIB aumentó respectivamente en un 7,2; 7,0 y 7,5 %. Sin embargo 1.998 se caracterizó por una ralentización de la Economía turca, debido a la crisis financiera internacional y al hundimiento de la Economía rusa, que produjeron una desaceleración importante del PIB (7,5 % en 1.997 frente al 3,1% en 1.998). En 1.999 el PIB sufrió una reducción del 5,1%, debido a los 2 motivos anteriormente citados, ocurridos a finales del 98, que acarrearon una reducción de las exportaciones, y la contracción de la demanda interna, y a los efectos del devastador terremoto del 17 de Agosto. Se estima que debido exclusivamente al terremoto el PNB se redujo en un 1,6 %. El año 1.999 ha estado marcado por la firma del acuerdo de "stand-by" por el FMI, por 4 mil millones de dólares, y la aprobación de Turquía como candidato a la U.E; ambos hechos ocurridos a finales de año. El acuerdo de stand-by tiene como objetivo paliar los principales desequilibrios que presenta el país y son: •

La alta tasa de inflación2, que se situó en el 68,9% en diciembre de 1999. El acuerdo prevé reducirla al 25% en diciembre de 2.000, para llegar a un solo dígito en el 2.002, dando de esa forma una mayor credibilidad a la política económica.

•

El déficit público que se situó en el 11,8% en 1.999, debido al rápido crecimiento de los gastos por intereses, al incremento de los gastos públicos derivados del terremoto de agosto, y al menor crecimiento de los ingresos impositivos por la recesión económica.

•

El déficit crónico de la balanza comercial fue de 10.447 millones de dólares en 1.999, y su previsión para el 2.000, es que se incremente en 7.000 millones más, con respecto a 1.999, debido principalmente al incremento de las importaciones de bienes.

2

La inflación interanual a diciembre de 2000 llegó al 39%. 9

Estudio de Mercado de la Maquinaria Textil

OFECOM

•

La deuda externa a finales de 2000 era de unos US$ 100.000 millones, ( el 50 % del PNB.)

•

La tasa de paro a finales de 1.999 era del 7,6% sobre la población activa, y de un 14,7% incluyendo el subempleo.

10

Cuadro8.- Evolución indicadores económicos PIB INFLACIÓN (IPC o deflactor del Consumo Privado) TIPOS DE INTERVENCIÓN DEL BANCO CENTRAL (Interbancario) TASA DE PARO DEFICIT PÚBLICO DEUDA PÚBLICA (en millones de dólares) EXPORTACIONES DE BIENES IMPORTACIONES DE BIENES SALDO DE LA BALANZA COMERCIAL SALDO DE LA BALANZA POR CUENTA CORRIENTE DEUDA EXTERNA SERVICIO DE LA DEUDA EXTERNA RESERVAS INTERNACIONALES INVERSIÓN DIRECTA PROMEMORIA:

EXTRANJERA

- Tasa de variación real - Tasa de variación nominal - Media anual - Fin de período - Media anual - Fin de período - % sobre población activa (incluido subempleo) - % de PNB - en millones de dólares - % de PNB - en millones de dólares - tasa de variación respecto al año anterior - en millones de dólares - tasa de variación respecto al año anterior - en millones de dólares - % de PNB - en millones de dólares - % de PNB - en millones de dólares - % de PNB - en millones de dólares - en % de exportaciones de bienes y servicios - en millones de dólares(bruto) - en % de importación de bienes y servicios - autorizada, en millones de dólares - % de PNB PNB a precios de mercado, millones de dólares PIB a precios de mercado, millones de dólares

1995

1996

1997

1998

1999

7.2 100.8 93.6 78.9 108.2

7.0 89.3 82.3 79.8 115.8

7.5 93.2 85.7 99.1 101.4

3.1 87.7 84.6 69.7 111.9

6.7 (13.6) 4.0 70489 41.3 21637 19.5 35709 53.5 -8612 -5.1 -2340 -0.5 43,1 11897 27,6 23336

6.3 (12.3) 8.2 84547 46.5 23224 7.3 43626 22.2 -10562 -5.7 -2440 -1.3 83963 46.1 11418 22,4 25008

5.6 (12.0) 7.6 82556 42.9 26261 13.1 48558 11.3 -15466 -8.0 -2680 -1.4 91109 48.3 12390 21,2 27168

2938 1.7 170081 168080

3837 2.1 183994 181464

1678 0.9 193851 190175

5.9 (12.2) 7.1 91918 44.5 26973 2.7 45921 -5.4 -14332 -7.0 1870 0.9 103956 50.3 16279 26,5 29506 55.9 1645 0.8 205521 200554

-5,1 63.9 64.9 68.9 89.9 69.75 7.6 (14.7) 11.8 116614 58 26588 -1,4 40692 -11,38 -14332 -5.8 -1364 -0,8 1017819 51.5 18321 34,8 34133 107.4 1700 0.9 201060 196137

Fuentes: Instituto turco de Estadísticas (DIE-www.die.gov.tr/english/index.html) y Subsecretaría del Tesoro (www.treasury.gov.tr)

2000 Previsión 5.5-5,6 44.3 25

9,3 58 28250 46000 -17750 -2848

Último dato 6 54,9 (dic) 39 (dic) 45 40 (15.01.01) 8 (sept) 11,4 (oct)

17.717 ene-oct 4,5 34.740 ene-oct 36 -17.023 (ene-oct -6.771 ene-sept -5,2 di 106932 sept 53,5

20121 40 37608 1937 (01-09) 214080

(e): Estimación a la espera de datos definitivos.

11

Estudio de Mercado de Maquinaria Textil

OFECOMES ANKARA 2001

3.2.- Principales clientes y proveedores de Turquía Analizando la balanza comercial turca, observamos que en el año 1.999 las exportaciones turcas hacia países OCDE, y especialmente a la UE han aumentando en perjuicio de los países asiáticos y Rusia, debido a la crisis rusa y a la recesión económica sufrida en el año 99 en el país. Así se observa que las exportaciones turcas a la UE han aumentado en más de 1 millón de dólares, y que representan el 53,9 del total de las exportaciones de Turquía. Los principales clientes de Turquía son Alemania (20,6%), EE.UU. (9,2%), Reino Unido (6,9%), Italia (6,3%) y Francia (5,9%). España ocupa el séptimo lugar con el 2,8%, y ha ascendido un lugar con respecto al año anterior, cuando contaba con el 1,9%. En cuanto a las importaciones de Turquía, cabe comentar que el 52,6% provino de la UE, destacando Alemania (14,5%) como principal suministrador, seguido a distancia de Italia (7,8%), Francia (7,7%), EE.UU. (7,6%), Rusia (5,8%) y Reino Unido (5,4%). España se sitúa en la posición número 11, aunque ganando cuota de mercado (0,3%) si se compara con 1.998.

Cuadro9.- Exportaciones por Grupos de Países 1.998 VALOR %

1.999 VALOR

%

Variac 98/99

EXPORTACIONES TOTAL A-PAISES OCDE 1.- UE 2.-Países EFTA 3.- Otros OCDE B- ZONAS LIBRE COMERCIO C-PAISES NO OCDE 1.- Países Europeos 2.- Países Africanos 3.- Países Americanos 4.- Países del Oriente Medio 5.- Otros Países Asiáticos 6.- Otros Países

26.973.952 100,0

26.588.264 100,0

-1,4

16.979.391 13.498.027 356.677 3.124.687

62,9 50,0 1,3 11,6

18.039.402 14.332.824 361.613 3.344.966

67,8 53,9 1,4 12,6

6,2 6,2 1,4 7,0

830.853

3,1

780.488

2,9

-6,1

9.163.707 3.979.698 1.819.078 234.201 2.190.519 635.883 304.329

34,0 14,8 6,7 0,9 8,1 2,4 1,1

7.768.374 2.749.389 1.659.111 243.143 2.204.784 695.975 215.973

29,2 10,3 6,2 0,9 8,3 2,6 0,8

-15,2 -30,9 -8,8 3,8 0,7 9,5 -29,0

Fuente: DIE (Instituto Turco de Estadísticas)

12

Estudio de Mercado de Maquinaria Textil

OFECOMES ANKARA 2001

Cuadro10.- Importaciones por Grupos de Países 1998 VALOR %

1999 VALOR

%

Variac 98/99

IMPORTACIONES

A-PAISES OCDE 1.- UE 2.-Países EFTA 3.- Otros OCDE B- ZONAS LIBRE COMERCIO C-PAISES NO OCDE 1.- Países Europeos 2.- Países Africanos 3.- Países Americanos 4.- Países del Oriente Medio 5.- Otros Países Asiáticos 6.- Otros Países

TOTAL 45.921.392 100,0

40.691.529 100,0

-11,4

33.471.958 72,9 24.074.703 52,4 1.169.225 2,5 8.228.030 17,9

28.326.050 69,6 21.418.918 52,6 926.269 2,3 5.980.862 14,7

-15,4 -11,0 -20,8 -27,3

417.628

0,9

12.031.806 26,2 4.673.026 10,2 1.758.370 3,8 724.471 1,6 1.943.128 4,2 2.625.682 5,7 307.130 0,7

507.855

1,2

21,6

11.857.624 29,1 4.669.535 11,5 1.689.706 4,2 494.635 1,2 1.988.148 4,9 2.391.983 5,9 623.617 1,5

-1,4 -0,1 -3,9 -31,7 2,3 -8,9 103,0

Fuente: DIE (Instituto Turco de Estadísticas

13

Estudio de Mercado de Maquinaria Textil

OFECOMES ANKARA 2001

3.3.- Inversión directa Turquía se presenta como un buen mercado para la inversión directa, debido a las políticas liberables que aplica y a las oportunidades que ofrece el país, tales como su estratégica situación de plataforma de entrada a las Repúblicas Túrquicas, su gran mercado local y regional, la fuerza laboral con la que cuenta (más de 22,5 millones) con costes laborales relativamente menores y el gran desarrollo en las infraestructuras que presenta. A finales de 1.999 había más de 5.000 empresas instaladas en el país con participación extranjera, con una inversión directa acumulada de 25.550 billones de dólares a finales de septiembre de 1.999. De esos 25.550 billones de dólares, un 5,6% correspondía a inversión española (el 0,18% de la inversión española total en el exterior). Cabe destacar, entre otras las siguientes empresas con inversión en Turquía: CASA (Construcciones Aeronaúticas, S.A.), TEKA (mobiliario de cocina), ELIOP (automatización de equipos), ORMAZABAL (equipos electrónicos), BAMESA (corte de acero), ROCA, MIRALBUENO (asientos para tractores), GREFUSA (frutos secos y aperitivos), AGRUCAPERS (encurtidos), MAFRE (aseguradora), los grupos hoteleros SOLMELIA, RIU y BARCELO , y las franquicias del sector textil MANTEROL, MANGO y ZARA. La inversión española alcanzó 96 millones de dólares en 1999 en Turquía, y ha seguido aumentando en 2000. 3.4.- Previsiones macroeconómicas Las previsiones macroeconómicas para el año 2.001 se pueden resumir en: • • • • • •

Inflación: 12% Crecimiento de la Economía: 4,5 Exportaciones: 31 billones de dólares Importaciones: 54,5 billones de dólares Ingresos por turismo: 8,5 billones de dólares Déficit por cuenta corriente: 3,1% PNB

14

Estudio de Mercado de Maquinaria Textil

OFECOMES ANKARA 2001

3.5.- Relaciones bilaterales hispano-turcas Las relaciones comerciales entre ambos países, han sufrido una considerable variación desde el acuerdo de Unión Aduanera firmado en 1.996 por Turquía y la UE, hecho que puso fin al proteccionismo con el que hasta esa fecha contaban las empresas turcas. Tras su firma, España se ha convertido en uno de los principales proveedores de Turquía, aunque todavía se encuentra a gran distancia, en volumen de exportación, respecto a algunos de nuestros socios comunitarios, especialmente Alemania. Las exportaciones españolas a Turquía, en dólares, en 1.999 ascendieron a 1.225.645.578 dólares frente a 1.250.850.077 dólares registrados en el año anterior, lo que comportó un pequeño descenso del 2,01 por ciento. Por otro lado, las importaciones españolas de productos turcos ascendieron en 1999 a 752.327.850 dólares frente a 610.232.968 dólares de 1998, lo que ha comportado un incremento del 23,28 por ciento. De esta forma el superávit comercial se situó en 473.317.728 dólares, lo que ha supuesto un descenso del 26 por ciento con respecto al superávit de 1998 de 640.617.109 dólares. Respecto a la composición de las exportaciones españolas la principal partida , al igual que en 1.998 fue la de vehículos de motor, presentando un incremento del 24% . Las subpartidas con un mayor peso lo tuvieron los coches de turismo con cilindrada no superior a 1.500 c.c., así como otras partes y accesorios del automóvil. En segunda posición, figuran los motores de encendido por chispa- motores de explosión-, con un incremento respecto al año anterior de un 39,9 por ciento. En tercera posición se sitúan mercancías no especificadas, y en cuarto los aparatos receptores de televisión en color y convertidores de imágenes. También son destacables las exportaciones de polímeros de propileno (dentro de las materias plásticas) y de barras de hierro y acero, destacando entre estas últimas las circulares de medida menor a 14 milímetros de diámetro. Otras partidas considerables son los productos químicos, principalmente tolueno y éster, que se incrementan en más de un 20%, respecto a 1.998, así como combustibles, aceites minerales y productos orgánicos sintéticos. En último lugar cabe mencionar el fuerte descenso de las exportaciones de aeronaves, que pasan de ser 108.595.000 dólares en 1.998 -debido a la venta realizada por CASA al Gobierno Turco desde 1.990-, a 3.030.000 dólares en 1.999. En cuanto a las exportaciones turcas a España, cabe señalar el incremento de las prendas y complementos de vestir de algodón, en más de un 30 por ciento, situándose de esta manera en el primer producto turco importado por España. En segundo lugar, figuran los cementos, con un aumento del 11,4 por ciento. En tercera y cuarta posición se sitúan aparatos receptores de televisión y barras de hierro, y tras ellos vendrían máquinas y aparatos, motores, algodón, grasas, aceites animales, y productos agrícolas como avellanas, nueces y frutos secos, produciéndose un descenso del 15% en el volumen de importación de tales productos, y haciendo que descienda en el ranking de productos del quinto al décimo lugar. Por último, mencionar el pequeño descenso (8,6%) del caucho utilizado principalmente para la fabricación de neumáticos.

15

Estudio de Mercado de Maquinaria Textil

OFECOMES ANKARA 2001

Si se hubiera analizado la balanza comercial, con datos en pesetas, se habría llegado a un resultado bien distinto, debido a la fuerte variación del dólar en el año 1.999, y así se obtendría que las exportaciones a Turquía habrían aumentando un 3,6%, en lugar de decrecer un 2,01% con datos en dólares, y que las importaciones habrían aumentando un 30,3%. Destacar, entre otros, los siguientes sectores más importantes para las empresas españolas, tanto a nivel de exportación como de inversión: • • • • • • • •

Automoción y componentes de automoción. Telecomunicaciones Energía Máquina-Herramienta Químico Textil Turismo Financiero

Los organismos multilaterales están dando prioridad, en cuanto a ayudas otorgadas, al sector energético, medio ambiental y a la rehabilitación de las infraestructuras tras el terremoto.

16

Estudio de Mercado de Maquinaria Textil

OFECOMES ANKARA 2001

PRINCIPALES EXPORTACIONES ESPAÑOLAS A TURQUÍA Miles de dólares Partida 87

84 99 85

39 72 29 15 27

32 88

Descripción

1998

1999

Vehículos y sus partes 8703: Turismos, con cilindrada