Estufas Aire e Hydro Stufe Aria e Hydro Air and Hydro Stoves

agua

acqua | water

biomasa

O2

biomassa | biomass

Porqué utilizar la Biomasa para generar calor Ahorro económico de un 40% a un 60% respecto a combustibles fósiles. Disponiblidad fácil, inagotable y cercana. Amortización rápida de la inversión en la estufa. Protección y cuidado del medioambiente.

O2

CO2

H2O

CO2

Perché utilizzare la biomassa per il riscaldamento Risparmio economico dal 40% al 60% rispetto al’utilizzo di un combustibile fossile. Disponibilità facile, continua e vicina. Ammortamento rapido del costo dell’impianto. Protezione e cura dell’ambiente.

Why use biomass for heating Cost savings from 40% to 60% compared to fossil fuels. Easy availability continuous and close. Quick amortization of the product cost. Protection and care of the environment.

C+O2 = CO2

C bio m asa

biomassa | biomass

estufas de aire DIRECTO Frontale / Direct

Brava Llaima Erta Atilan Musa Nila Telica Colima Nilos Yelia

Stufe aria | Air Stoves

CANALIZADA Las estufas canalizadas LASIAN son recomendables para viviendas en las que es necesario calentar distintos ambientes, gracias a la doble canalización, se distribuye el calor de modo homogéneo aumentando el confort y el placer de vivir en su casa.

Canalizzata Le stufe canalizzate Power sono particolarmente indicate in abitazioni in cui sia necessario riscaldare ambienti diversi infatti grazie alla doppia canalizzazione, si distribuisce il calore in modo omogeneo aumentando il comfort e il piacere di vivere la propria casa.

Ducted stoves Ducted Power stoves are especially suitable for homes with need to heat different rooms - in fact, thanks to double channel ducting system the heat is distributed homogeneously increasing the comfort and pleasure of living.

Erta Plus Atilan Plus Musa Plus Telica Plus Colima Plus Nilos Plus

Aire

Brava 6 kW

BRAVA

CARACTERISTICAS TECNICAS

Potencia térmica nominal min/max

kW

2,5 - 6

Kg/h

0,6 - 1,3

%

> 86

Kg

17

h

23 - 10

W

80 - 150

Ø mm

80

Kg

103

AxFxH mm

470 x 516 x 930

Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max Consumo orario Consumption hourly

Rendimiento al max Rendimento Efficiency

Capacidad depósito Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max Autonomia Autonomy

Consumo eléctrico a régimen Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Salida humos

Tubo uscita fumi Flue duct

Peso

Peso Weight

Dimensiones Dimensioni Dimensions

Estufa aire Stufe aria / Air stoves

OPCIONAL OPZIONALE OPTIONAL

Cod. BRAVA

2401

2402

2403

2404

Burdeos Bordeaux Red

Beige Pergamena Ivory

Negra Nera Black

Gris Grigio Gray

Aire

Llaima 8 kW

LLAIMA

CARACTERISTICAS TECNICAS

Potencia térmica nominal min/max Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max Consumo orario Consumption hourly

Rendimiento al max Rendimento Efficiency

Capacidad depósito Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max Autonomia Autonomy

Consumo eléctrico a régimen Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Salida humos

Tubo uscita fumi Flue duct

Peso

Peso Weight

Dimensiones Dimensioni Dimensions

Estufa aire Stufe aria / Air stoves

OPCIONAL OPZIONALE OPTIONAL

kW

2,9 - 8

Kg/h

0,7 - 1,7

%

> 86

Kg

21

h

25 - 12

W

80 - 150

Ø mm

80

Kg

115

AxFxH mm

480 x 516 x 1000

Cod. LLAIMA

2405

2406

2407

2408

Burdeos Bordeaux Red

Beige Pergamena Ivory

Negra Nera Black

Gris Grigio Gray

Aire

Erta Erta plus 10 kW

10 kW CANALIZADA / CANALIZZATA / DUCTED STOVE (Pag 5)

ERTA

CARACTERISTICAS TECNICAS

Potencia térmica nominal min/max Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max Consumo orario Consumption hourly

Rendimiento al max Rendimento Efficiency

Capacidad depósito Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max Autonomia Autonomy

Consumo eléctrico a régimen

3,6 - 10

Kg/h

0,8 - 2

%

> 85

Kg

24

16

h

26 - 10

20 - 8 80 - 150

Ø mm

80

Kg

125

AxFxH mm

545 x 542 x 1050

Salida humos

Tubo uscita fumi Flue duct

Peso

Peso Weight Dimensioni Dimensions

kW

W

Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Dimensiones

ERTA PLUS

H

Cod.

Estufa aire Stufe aria / Air stoves

ERTA ERTA PLUS

2461 2409

2462 2410

2463 2411

2464 2412

Burdeos Bordeaux Red

Beige Pergamena Ivory

Negra Nera Black

Gris Grigio Gray

A

F

Aire

Atilan Atilan plus 12 kW

12 kW CANALIZADA / CANALIZZATA / DUCTED STOVE (Pag 5) ATILAN

CARACTERISTICAS TECNICAS

Potencia térmica nominal min/max Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max Consumo orario Consumption hourly

Rendimiento al max Rendimento Efficiency

Capacidad depósito Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max Autonomia Autonomy

Consumo eléctrico a régimen Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Salida humos

Tubo uscita fumi Flue duct

Peso

Peso Weight

Dimensiones Dimensioni Dimensions

ATILAN PLUS

kW

3,6 - 12

Kg/h

0,8 - 2,5

%

> 81,5

Kg

33

25

h

40 - 12

20 - 8

W

80 - 150

Ø mm

80

Kg

155

AxFxH mm

560 x 540 x 1145

H

Cod.

Estufa aire Stufe aria / Air stoves

ATILAN ATILAN PLUS

2417 2469

2418 2470

2419 2471

2420 2472

Burdeos Bordeaux Red

Beige Pergamena Ivory

Negra Nera Black

Gris Grigio Gray

A

F

Musa 12 kW

Aire

Musa plus

12 kW CANALIZADA / CANALIZZATA / DUCTED STOVE (Pag 5) MUSA

CARACTERISTICAS TECNICAS

Potencia térmica nominal min/max Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max Consumo orario Consumption hourly

Rendimiento al max Rendimento Efficiency

Capacidad depósito Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max Autonomia Autonomy

Consumo eléctrico a régimen

%

> 81,5

Kg

33

25

h

40 - 12

20 - 8

Kg

170

AxFxH mm

560 x 540 x 1145

Peso Weight

Stufe aria / Air stoves

0,8 - 2,5

80

Peso

Estufa aire

Kg/h

Ø mm

Tubo uscita fumi Flue duct

cerámica

3,6 - 12

80 - 150

Salida humos

Dimensioni Dimensions

kW

W

Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Dimensiones

MUSA PLUS

H

Cod. MUSA MUSA PLUS

2425 2477

2426 2478

2427 2479

Burdeos Bordeaux Red

Beige Pergamena Ivory

Negra Nera Black

A

F

Aire

Nila 10 kW

SLIM NILA

CARACTERISTICAS TECNICAS

Potencia térmica nominal min/max Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max Consumo orario Consumption hourly

Rendimiento al max Rendimento Efficiency

Capacidad depósito Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max Autonomia Autonomy

Consumo eléctrico a régimen Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Salida humos

Tubo uscita fumi Flue duct

Peso

• Revestimiento en vidrio negro. • Rivestimento in cristallo verniciato nero.

Peso Weight

Dimensiones Dimensioni Dimensions

kW

3,6 - 10

Kg/h

0,8 - 2

%

> 85

Kg

21

h

24 - 10

W

80 - 150

Ø mm

80

Kg

130

AxFxH mm

1100 x 308 x 1100

• Painted black glass casing.

H

Cod.

Estufa aire Stufe aria / Air stoves

NILA

2453 Negra Nera Black

A

F

sistema de limpieza

sistema di pulizia | cleaning system Gracias al sistema de limpieza automática y a la gran capacidad del cenicero, se reduce el tiempo de limpieza teniendo la posibilidad de utilizar sin problemas varios tipos de combustible, como diversos tipos de pellet y otros productos no necesariamente de primera calidad: Agripellet, pellet de caldera, pellet de baja calidad, hueso de oliva, cáscara de almendra, nueces y avellana, etc.

Grazie al sistema di pulizia automatica, ed alla grande capienza del cassetto ceneri, si riducono i tempi di pulizia e si ottiene la possibilità di utilizzare senza problemi vari tipi di combustibili, come diversi tipi di pellet e altri prodotti non necessariamente di prima qualità: Agripellet, pellet da caldaia, pellet di bassa qualità, nocciolino di oliva, gusci di mandorle, gusci di noci, gusci di nocciola ecc. Thanks to the automatic cleaning system, and the great capacity of ash tray, cleaning time is reduced and you get a chance to use without problems various types of fuels, such as various types of pellets and other products not necessarily of the highest quality: Agripellet, boiler pellets, pellet quality low, olive pits, almond shells, shells of nuts, hazelnut shells etc.

El sinfín de doble acción extrae las cenizas del lecho de brasas continuamente

La vite posta sotto il braciere estrae le ceneri facendole cadere nel cassetto di raccolta The double-action worm extracts the ember bed ash continuously

estufas policombustibles stufes policombustibili | multifuel stoves

Aire

Telica

Telica plus

• Sistema automático de limpieza del quemador. • Control electrónico con 5 programas para distintos combustibles. • Control de las funciones con display gráfico y mando a distancia incluido. • Revestimiento en acero con acabado epoxi.

CANALIZZATA / DUCTED STOVE (Pag 5)

10 kW con limpieza automática

10 kW con limpieza automática CANALIZADA

• Sistema automatico di pulizia del braciere • Scheda elettronica con le cinque ricette preimpostate per combustibili • Controllo delle funzioni con display grafico e telecomando in dotazione • Rivestimento in acciaio verniciato

Potencia térmica nominal min/max Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max

• Firebox automatic cleaning system • Electronic card with five preset fuel recipes • Function controls with graphic display and remote control • Painted steel casing

Consumo orario Consumption hourly

Rendimiento al max Rendimento Efficiency

Capacidad depósito Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max Autonomia Autonomy

Consumo eléctrico a régimen Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Salida humos

Tubo uscita fumi Flue duct

Cod. TELICA TELICA PLUS

2413 2465

2414 2466

2416 2468

Burdeos Bordeaux Red

Beige Pergamena Ivory

Negra Nera Black

TELICA

CARACTERISTICAS TECNICAS

H

Peso

Peso Weight

Dimensiones A

F

Dimensioni Dimensions

TELICA PLUS

kW

3,6 - 10

Kg/h

0,8 - 2

%

> 85

Kg

24

16

h

26 - 10

20 - 8

W

80 - 150

Ø mm

80

Kg

125

AxFxH mm

560 x 542 x 1050

Colima

Colima plus

• Sistema automático de limpieza del quemador. • Control electrónico con 5 programas para distintos combustibles. • Control de las funciones con display gráfico y mando a distancia incluido. • Revestimiento en acero con acabado epoxi.

CANALIZZATA / DUCTED STOVE (Pag 5)

12 kW con limpieza automática

12 kW con limpieza automática CANALIZADA

• Sistema automatico di pulizia del braciere • Scheda elettronica con le cinque ricette preimpostate per combustibili • Controllo delle funzioni con display grafico e telecomando in dotazione • Rivestimento in acciaio verniciato

COLIMA

CARACTERISTICAS TECNICAS

Potencia térmica nominal min/max Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max

• Firebox automatic cleaning system • Electronic card with five preset fuel recipes • Function controls with graphic display and remote control • Painted steel casing

Consumo orario Consumption hourly

Rendimiento al max Rendimento Efficiency

Capacidad depósito Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max Autonomia Autonomy

Consumo eléctrico a régimen Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Salida humos

Tubo uscita fumi Flue duct

Cod. COLIMA COLIMA PLUS

Aire

2421 2473

2422 2474

2423 2475

2424 2476

Burdeos Bordeaux Red

Beige Pergamena Ivory

Negra Nera Black

Gris Grigio Gray

H

Peso

Peso Weight

Dimensiones A

F

Dimensioni Dimensions

COLIMA PLUS

kW

3,6 - 12

Kg/h

0,8 - 2,5

%

> 81,5

Kg

33

25

h

40 - 12

20 - 8

W

80 - 150

Ø mm

80

Kg

155

AxFxH mm

560 x 540 x 1145

Aire

Milos

Milos plus

• Sistema automático de limpieza del quemador. • Control electrónico con 5 programas para distintos combustibles. • Control de las funciones con display gráfico y mando a distancia incluido. • Revestimiento en cerámica

CANALIZZATA / DUCTED STOVE (Pag 5)

12 kW con limpieza automática

12 kW con limpieza automática CANALIZADA

• Sistema automatico di pulizia del braciere • Scheda elettronica con le cinque ricette preimpostate per combustibili • Controllo delle funzioni con display grafico e telecomando in dotazione • Rivestimento in ceramica • Firebox automatic cleaning system • Electronic card with five preset fuel recipes • Function controls with graphic display and remote control • Ceramic casing

Potencia térmica nominal min/max Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max

cerámica

Consumo orario Consumption hourly

Rendimiento al max Rendimento Efficiency

Capacidad depósito Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max Autonomia Autonomy

Consumo eléctrico a régimen Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Salida humos

Tubo uscita fumi Flue duct

Cod. MILOS MILOS PLUS

2429 2481

2430 2482

2431 2483

Burdeos Bordeaux Red

Beige Pergamena Ivory

Negra Nera Black

MILOS

CARACTERISTICAS TECNICAS

H

Peso

Peso Weight

Dimensiones A

F

Dimensioni Dimensions

MILOS PLUS

kW

3,6 - 12

Kg/h

0,8 - 2,5

%

> 81,5

Kg

33

25

h

40 - 12

20 - 8

W

80 - 150

Ø mm

80

Kg

170

AxFxH mm

560 x 540 x 1145

Aire

Yelia 10 kW

con limpieza automática

Cod. YELIA

2459 Negra Nera Black

Estufa aire

YELIA

CARACTERISTICAS TECNICAS

Potencia térmica nominal min/max

Stufe aria / Air stoves

Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max Consumo orario Consumption hourly

• Sistema automático de limpieza del quemador. • Control electrónico con 5 programas para distintos combustibles. • Control de las funciones con display gráfico y mando a distancia incluido. • Revestimiento en vidrio negro.

Rendimiento al max Rendimento Efficiency

Capacidad depósito Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max Autonomia Autonomy

• Sistema automatico di pulizia del braciere. • Scheda elettronica con le cinque ricette preimpostate per combustibili. • Controllo delle funzioni con display grafico e telecomando in dotazione. • Rivestimento in cristallo verniciato nero. • Firebox automatic cleaning system. • Electronic card with five preset fuel recipes • Function controls with graphic display and remote control. • Painted black glass casing.

SLIM

Consumo eléctrico a régimen Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Salida humos

Tubo uscita fumi Flue duct

H

Peso

Peso Weight

Dimensiones A

F

Dimensioni Dimensions

kW

3,6 - 10

Kg/h

0,8 - 2

%

> 85

Kg

21

h

24 - 10

W

80 - 150

Ø mm

80

Kg

133

AxFxH mm

1100 x 308 x 1100

estufas hydro Stufe Hydro | Hydro Stoves

Hydro

Bely 15 kW

BELY

CARACTERISTICAS TECNICAS

Potencia térmica nominal min/max Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max Consumo orario Consumption hourly

kW

4,8 - 15

Kg/h

1,0 - 3,1

%

> 91

Kg

25

h

24 - 8

W

50 - 150

Ø mm

80

Kg

152

AxFxH mm

580 x 580 x 1160

Rendimiento al max Rendimento Efficiency

Capacidad depósito Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max Autonomia Autonomy

Consumo eléctrico a régimen Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Salida humos

Tubo uscita fumi Flue duct

Peso

Peso Weight

Dimensiones Dimensioni Dimensions

H

Cod.

Estufa hydro Stufe hydro / Hydro stoves

BELY

2433

2434

2436

Burdeos Bordeaux Red

Beige Pergamena Ivory

Gris Grigio Gray

A

F

Hydro

Bora 18 kW

BORA

CARACTERISTICAS TECNICAS

Potencia térmica nominal min/max Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max Consumo orario Consumption hourly

Rendimiento al max Rendimento Efficiency

Capacidad depósito Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max Autonomia Autonomy

Consumo eléctrico a régimen Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Salida humos

Tubo uscita fumi Flue duct

Peso

Peso Weight

Dimensiones Dimensioni Dimensions

kW

6,2 - 18

Kg/h

1,3 - 3,7

%

> 91

Kg

25

h

19 - 6

W

50 - 150

Ø mm

80

Kg

152

AxFxH mm

580 x 580 x 1160

H

Cod.

Estufa hydro Stufe hydro / Hydro stoves

BORA

2437

2438

2440

Burdeos Bordeaux Red

Beige Pergamena Ivory

Gris Grigio Gray

A

F

Hydro

Dana 24 kW

DANA

CARACTERISTICAS TECNICAS

Potencia térmica nominal min/max

kW

8,5 - 24

Kg/h

1,9 - 5,1

%

> 88

Kg

35

h

18 - 6,5

W

50 - 150

Ø mm

80

Kg

176

AxFxH mm

580 x 570 x 1240

Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max Consumo orario Consumption hourly

Rendimiento al max Rendimento Efficiency

Capacidad depósito Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max Autonomia Autonomy

Consumo eléctrico a régimen Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Salida humos

Tubo uscita fumi Flue duct

Peso

Peso Weight

Dimensiones Dimensioni Dimensions

H

Cod.

Estufa hydro Stufe hydro / Hydro stoves

DANA

2441

2442

2444

Burdeos Bordeaux Red

Beige Pergamena Ivory

Gris Grigio Gray

A

F

sistema de limpieza

sistema di pulizia | cleaning system Gracias al sistema de limpieza automática y a la gran capacidad del cenicero, se reduce el tiempo de limpieza teniendo la posibilidad de utilizar sin problemas varios tipos de combustible, como diversos tipos de pellet y otros productos no necesariamente de primera calidad: Agripellet, pellet de caldera, pellet de baja calidad, hueso de oliva, cáscara de almendra, nueces y avellana, etc.

Grazie al sistema di pulizia automatica, ed alla grande capienza del cassetto ceneri, si riducono i tempi di pulizia e si ottiene la possibilità di utilizzare senza problemi vari tipi di combustibili, come diversi tipi di pellet e altri prodotti non necessariamente di prima qualità: Agripellet, pellet da caldaia, pellet di bassa qualità, nocciolino di oliva, gusci di mandorle, gusci di noci, gusci di nocciola ecc. Thanks to the automatic cleaning system, and the great capacity of ash tray, cleaning time is reduced and you get a chance to use without problems various types of fuels, such as various types of pellets and other products not necessarily of the highest quality: Agripellet, boiler pellets, pellet quality low, olive pits, almond shells, shells of nuts, hazelnut shells etc.

El sinfín de doble acción extrae las cenizas del lecho de brasas continuamente

La vite posta sotto il braciere estrae le ceneri facendole cadere nel cassetto di raccolta The double-action worm extracts the ember bed ash continuously

estufas policombustibles stufes policombustibili | multifuel stoves

Hydro

Opala

18 kW con limpieza atomática • Sistema automático de limpieza del quemador. • Control electrónico con 5 programas para distintos combustibles. • Control de las funciones con display gráfico. • Revestimiento en acabdo epoxi. • Sistema automatico di pulizia del braciere • Scheda elettronica con le cinque ricette preimpostate per combustibili • Controllo delle funzioni con display grafico • Rivestimento in acciaio verniciato.

Potencia térmica nominal min/max

• Firebox automatic cleaning system • Electronic card with five preset fuel recipes • Function controls with graphic display. • Painted steel casing.

Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max Consumo orario Consumption hourly

Estufa hydro

Rendimiento al max

Stufe hydro / Hydro stoves

Capacidad depósito

Rendimento Efficiency

Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max Autonomia Autonomy

Consumo eléctrico a régimen Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Salida humos

Tubo uscita fumi Flue duct

Cod. OPALA

H

2445

2446

2448

Burdeos Bordeaux Red

Beige Pergamena Ivory

Gris Grigio Gray

OPALA

CARACTERISTICAS TECNICAS

Peso

Peso Weight

Dimensiones A

F

Dimensioni Dimensions

kW

6,2 - 18

Kg/h

1,3 - 3,7

%

> 91

Kg

25

h

19 - 6

W

50 - 150

Ø mm

80

Kg

152

AxFxH mm

580 x 580 x 1160

Hydro

Saba

24 kW con limpieza • Sistema automático de limpieza del quemador. • Control electrónico con 5 programas para distintos combustibles. • Control de las funciones con display gráfico. • Revestimiento en acabdo epoxi. • Sistema automatico di pulizia del braciere • Scheda elettronica con le cinque ricette preimpostate per combustibili • Controllo delle funzioni con display grafico • Rivestimento in acciaio verniciato.

SABA

CARACTERISTICAS TECNICAS

Potencia térmica nominal min/max

• Firebox automatic cleaning system • Electronic card with five preset fuel recipes • Function controls with graphic display. • Painted steel casing.

Potenza termica nominale Nominal thermal output

Consumo horario min/max Consumo orario Consumption hourly

Rendimiento al max Rendimento Efficiency

Capacidad depósito

Estufa hydro

Capacità serbatoio Tank capacity

Autonomía min/max

Stufe hydro / Hydro stoves

Autonomia Autonomy

Consumo eléctrico a régimen Assorbimento elettrico a regime Electric absorment in work

Salida humos

Tubo uscita fumi Flue duct

Cod. SABA

H

2449

2450

2452

Burdeos Bordeaux Red

Beige Pergamena Ivory

Gris Grigio Gray

Peso

Peso Weight

Dimensiones A

F

Dimensioni Dimensions

kW

8,5 - 24

Kg/h

1,9 - 5,1

%

> 88

Kg

35

h

18 - 6,5

W

50 - 150

Ø mm

80

Kg

176

AxFxH mm

580 x 570 x 1240

IF 155.00 Oct 2012