Estufas Fig.: Nobilis N° 1 (granito)

Zukunftsweisend seit über 85 Jahren

La empresa Soluciones de futuro desde hace 90 años ! Lohberger está presente en el sector de la calefacción a través de 2 sociedades: Lohberger Heiz- und Kochgeräte especializada en el desarrollo, la producción y la venta de cocinas y estufas de leña y/o pellets se comercializa bajo la marca Lohberger. Lohberger Heiztechnik GmbH, con la marca SHT, es una de las empresas líderes en la producción de calderas de leña y pellets. Es el n°1 de aparatos de calefacción central Bi-Energie leña y pellet , para instalaciones de calefacción central o salón. La calidad de nuestros productos hoy en día ha traspasado las fronteras de Alemania y Austria y cuenta cada día con más clientes entusiastas en Francia, Benelux y en todos los países europeos. La sede social y la producción se situan en Schalchen en el Alto Austria, próximo a la frontera con Baviera. La empresa hoy en día cuenta 250 colaboradores. Conservar las tradiciones significa igualmente invertir en innovación y nuevas tecnologías. Es por esto que nuestra empresa se encuentra entre los líderes en investigación y desarrollo. El diseño perfecto, pasando desde la producción hasta la instalación, es posible gracias a un equipo de empleados cualificados, sistemas de producción modernos y socios comerciales fiables. Un sofisticado sistema logístico permite ofrecer las entregas a la mayor brevedad. Fiel al lema «La calidad antes que la cantidad», nuestra empresa se basa en últimas tecnologías, a nivel de producción y de producto para desarrollar soluciones inteligentes, racionales y económicas. Para Lohberger, lo que prima es el crecimiento cualitativo no el crecimiento cuantitativo. El objetivo es tener una actividad comercial respetuosa con las personas y el medio ambiente. De hecho la mejora continua de la calidad del producto beneficia no solo al individuo si no también al medio ambiente.

2

Calefacción con leña Calentar bien, es ahorrar ! Es por esto por lo que usted solo debe utilizar leña seca a aire con una humedad residual máximo 20%. La leña debe secarse al menos durante un año.La madera de roble o haya dan los mejores valores caloríficos. La longuitud de la leña no debe sobrepasar los 33 cm y 25 cm de diámetro. ne doit pas dépasser 33 cm et leur diamètre 25 cm. Cuanto menor sea el diámetro, más calor generan los troncos. Antes de quemar la leña, debe estocarse al menos un día a temperatura ambiente.

Relación calidad precio interesante La leña como medio de calefacción tiene una buena calidad precio y esto es por múltiples razones. Por una parte, se haya prácticamente delante de nuestra puerta, en los bosques próximos, alimentada con la energía gratuita del sol y de sus sustancias nutritivas. Por otra parte, evitamos los gastos del transporte, pues la leña no necesita ser importada. Y para terminar , contrariamente a los productos refinados, no ha procecesos de transformación complejos ni costosos. Solo necesitamos secar la leña y darle su tamaño adecuado para utilizarla como combustible.

La leña no produce gas de efecto invernadero suplementario Las cocinas actuales están construidas de tal modo que, gracias a una aducción específica de aire , para una optima combustión, la madera se consume regularmente y las emisiones se reducen fuertmente. En estos últimos años se han hecho notables progresos en el campo de la tecnología de combustión. Del mismo modo, hay que señalar, que la combustión de la madera no produce gases de efecto invernadero adicionales. Dado que la madera suelta dióxido de carbono, que el árbol ha almacenado durante su crecimiento y que esta misma lo vuelve a retornar al bosque de nuevo automáticamente durante su descomposición , podemos con razón decir, que esta forma de calentamiento no perjudica el medioambiente. Los hogares que utilizan la madera contribuyen a reducir las emisiones de CO2.

3

Con las estufas LOHBERGER.... ...el cristal de la cámara de combustión no se ensucia

...disfrute durante más tiempo del calor natural Gracias a las tecnologías austriacas de almacenamiento de calor, se triplica la fase de mantenimiento del calor ! Con el fin de que usted no se prive de este dulce calor, todas las estufas de leña XL, pueden equiparse con un bloque de acumulación de 55 ou 60 kg, el sumun del confor. El calor almacenado será restituido progresivamente, prolongando hasta 12 horas su confort.

Con una circulación optima del aire y una combustión optima , el cristal permanece limpio y le permite disfrutar del espectáculo de las llamas durante más tiempo.

... beneficiese de un poco más de confort

... respire a fondo La independencia total del aire ambiente de nuestras series de estufas Lobo y Aqua Insert, garantiza que no se retire ni una molecula de aire de la habitación donde va instalada la estufa. Así usted puede respirar a fondo, también en su casa pasiva.

Las puertas del compartimento de leña están equipadas con un sistema de ayuda de apertura «Tip-On ». El simple contacto del dedo es suficiente para abrir !

... viva plenamente su creatividad Hay mil y una posibilidades de instalar su Aqua Insert de manera personalizada. Dé rienda suelta a su creatividad !

Restitución del calor con 60 kg de piedra térmica Wärmeabgabe an den Aufstellungsraum avecThermo| 60 kg Speicherblock Insert

290

Temperatur (°C)

temperatura (° C)

260 230

temperatura radiante con acumulación Temperatur Strahlungswärme MIT Speicherblock

200 170

Temperatur Strahlungswärme OHNE Speicherblock temperatura radiante sin acumulación

140 110 80 50 20 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Zeit (h) horas

Fig.: Tres veces más de matenimiento del calor gracias a la integración del bloque acumulador 4

Fig.: 60 kg de piedra térmica

Lobo Acero

Fig.: Lobo XL Acero con tabla en esteáctita de leña

!

Independiente de aire ambiente

La variante XL puede equiparse de 60 kg de piedra térmica, permitiendo que el calor se prolongue en el tiempo hasta triplicarse. Tablas en piedra:

Esteáctita

Arenisca

LOBO S | LOBO XL Potencia total Salida de humos Medidas (LOBO S) A/AI/P Medidas (LOBO XL) A/AI/P Longitud de leña

3,5 –7,1 kW 120 mm por encima, por detrás 460/1090/530 mm 460/1440/530 mm 33 cm

de serie: Conexión aire exterior (0 100 mm) Compartimento de leña inegrado con sistema apertura « Tip-on »

en opción : Fig.: Lobo S Acero

Fig.: Lobo XL Acero con tabla esteáctita

Tabla en esteáctita o en arenisca (5 / 4 cm) Bloque de acumulación de 60 kg (solo LOBO XL) 5

Lobo Esmaltado

Fig.: Lobo XL Esmaltado Crema de leña

!

Independiente de aire ambiente

Variante XL puede equiparse con 60 kg de piedra térmica, permitiendo prolongar el calor durante tres veces más.

LOBO S | LOBO XL Potencia total Salida de humos Medidas (LOBO S) A/AI/P Medidas (LOBO XL) A/AI/P Longitud de leña

3,5 –7,1 kW 120 mm por encima, por detrás 460/1090/530 mm 460/1440/530 mm 33 cm

Colores esmalte: blanco, crema

de serie: Conexión aire exterior (0 100 mm) Compartimento de leña inegrado con sistema apertura « Tip-on » Fig.: Lobo S Esmaltado blanco 6

Fig.: Lobo XL Esmaltado Crema

en opción : Bloque de acumulación de 60 kg (que pour LOBO XL)

Keoma XL

Fig.: Keoma XL

de leña Conexión al aire exterior Außenluft Anschluss

!

Puede equiparse de 55 kg de piedra térmica , permitiendo que el calor se prolongue hasta 3 veces más.

Tablas en piedra:

Arenisca

Nero

KEOMA XL Potencia total Salida de humos Medidas 0/H Longitud de leña

6 kW 150 mm por encima, por detrás 460/1520 mm 33 cm

de serie: Compartimento cerrado integrado con fácil apertura « Tip-on »

en opción :

Fig.: Keoma XL con tabla Nero

Tabla en piedra negra de 4 cm Tabla en piedra arenisca de 4 cm Bloque acumulación de 55 kg Conexión aire exterior (0 100 mm) 7

Felina Acero

Fig.: Felina Acero de leña Conexión al aire exterior Außenluft Anschluss

!

Con calientaplatos.

Fig.: gran cámara de combustion, interior en refractario cenicero extraíble

FELINA Acero Potencia total Salida de humos Medidas (A/AI/P) Longitud de leña

6 kW 150 mm por encima, por detrás 520/1250/390 mm 33 cm

de serie: Compartimento cerrado integrado con fácil apertura « Tip-on »

en opción : Fig.: Felina Acero 8

Conexión aire exterior (0 100 mm)

Felina Piedra natural

Fig.: Felina Arenisca de leña Conexión al aire exterior Außenluft Anschluss

!

Con calientaplatos.

Fig.: La finura de la piedra arenisca y esteáctita aporta un ambiente refinado a su salón.

FELINA Piedra natural Potencia total Salida de humos Medidas (A/AI/P) Longitud de leña

6 kW 150 mm por encima, por detrás 530/1285/390 mm 33 cm

de serie: Compartimento cerrado integrado con fácil apertura « Tip-on »

en opción : Fig.: Felina Arenisca

Fig.: Felina Esteáctita

Conexión aire exterior (0 100 mm) 9

COOK|ME

Fig.: Estufa con placa de cocción: Cook Me de leña Conexión al aire exterior Außenluft Anschluss

!

Estufa de leña con placa de cocción integrada.

COOK ME Potencia total Salida de humos Cuerpo Revestimiento Medidas (A/AI/P) Longitud de leña

en opción : Conexión aire exterior (0 100 mm) 10

3,5 – 7 kW 130 mm por detrás negro esmalte negro brillante 500/946/444 mm 25 cm

BAKE|ME

Fig.: Estufa de leña con horno integrado: Bake Me de leña Conexión al aire exterior Außenluft Anschluss

!

Estufa de leña con horno integrado

BAKE ME Potencia total Salida de humos Cuerpo Revestimiento Medidas (A/AI/P) Medidas horno A/AI/P Longitud de leña

3 – 6 kW 130 mm por encima negro esmalte negro brillante 500/1265/444 mm 320/270/310 mm 25 cm

en opción : Conexión aire exterior (0 100 mm)

De serie con termómetro en el horno.

11

Nobilis

LOHBERGER CREATIONS D‘ART

Fig.: Nobilis N° 1 (granito) en blanco de leña

Independiente de aire ambiente

Materiales

granito (N° 1)

hormigón (N° 2)

cuero (N° 3)

NOBILIS Potencia total Salida de humos Medidas (A/AI/P) Longitud de leña Cuerpo Tabla decorativa

6 kW 150 mm por encima, por detrás* 570/1450/450 mm 33 cm en acero blanco, gris o marrón granito, hormigón o cuero

de serie: Sistema de cerrado silencioso « Soft Close » Tirador de puerta extraíble Fig.: Nobilis N° 2 (hormigón) en gris 12

Fig.: Nobilis N° 3 (cuero) en marrón

*Salida por encima y acumulador no disponibles en cuero. Los colores del cuerpo y los materiales de la tabla son combinables.

en opción : Bloque de acumulación de 60 kg*

Sincerus

LOHBERGER CREATIONS D‘ART

de leña

Independiente de aire ambiente

SINCERUS Potencia total Salida de humos Medidas (A/AI/P) Longitud de leña Cuerpo

6 kW 150 mm por encima, por detrás 570/1220/450 mm 33 cm en acero blanco, gris o marrón

de serie: Fig.: Sincerus N° 1 (acero, blanco)

Fig.: Sincerus N° 2 (acero, gris)

Fig.: Sincerus N° 3 (acero, marrón)

Cesto integrado extraíble para el transporte de la leña Sistema de cerrado silencioso « Soft Close » Tirador de puerta extraíble 13

Absolutus

LOHBERGER CREATIONS D‘ART

Fig.: Absolutus N° 3 (cuero) en marrón de pellets

Independiente de aire ambiente

Materiales

granito (N° 1)

hormigón (N° 2)

cuero (N° 3)

ABSOLUTUS Estufa pellet-aire Potencia total Salida de humos

Fig.: Absolutus N° 1 (granito) en blanco

Fig.: Absolutus N° 2 (hormigón) en gris

Los colores del cuerpo y de la tabla son combinables. 14

1,7 – 6 kW 100 mm por detrás

Medidas (A/AI/P) 500/1055/620 mm Depósito pellet 17,5 kg Autonomía max. (Utilizado min. potencia) ~35 h Cuerpo en acero blanco, gris o marrón Tabla decorativa granito, hormigón o cuero

Indalo

Fig.: Estufa de pellet Indalo con placa esteáctita integrada en cada una de sus dos paredes laterales;

de pellets Conexión al aire exterior Außenluft Anschluss

!

Indalo es la estufa silenciosa por excelencia.

INDALO

Estufa pellet-aire Potencia total Salida de humos

2,4 – 9 kW 100 mm por detrás Cuerpo en acero o con paredes esteáctita Medidas (A/AI/P) 490/1048/544 mm Depósito pellet 22 kg Autonomía max. (Utilizado min. potencia) ~40 h

en opción : Sonda de temperatura ambiente o sonda radio para una regulación práctica por termostato y para programar horarios de calefacción. Fig.: Indalo Acero

Fig.: Indalo Esteáctita 15

Estufas caldera

Fig.: Lobo H2O Esmaltada Crema 16

Fig.: Aqua Insert perzonalizada

de leña

!

Calefacción Independiente central de aire ambiente

Para agua caliente o calefacción complementaria

Fig.: unidad de instalación hidraúlica

AQUA INSERT Potencia total 9 kW Potencia caldera 6,5 kW Potencia al local 2,5 kW Distribución de la potencia aire : agua 25 : 75 % Medidas (A/AI/P) 373/1625/493 Salida de humos 120 mm por encima Longitud de leña 33 cm

Fig.: limpieza del intercambiador de calor, seguridad térmica y purgador de aire automático

de serie: Conexión aire exterior (0 100 mm)

en opción :

Fig.: Aqua Insert a encastrar

Unidad de instalación hidraúlica Régulation de pompe avec contrôle de température différentielle 17

Lobo H2O

Fig.: Lobo H2O Esmaltada Blanca de leña à bois

!

Calefacción Independiente central de aire ambiente

Economiza los costes de calefacción gracias a la utilización de la energía excedente

LOBO H2O Potencia total Potencia caldera Potencia al local Distribución de la potencia aire : agua Salida de humos Medidas (A/AI/P) Longitud de leña

9 kW 6,5 kW 2,5 kW 25 : 75 % 120 mm por encima 460/1440/530 mm 33 cm

Colores esmalte: blanco, crema

de serie: Conexión aire exterior (0 100 mm)

en opción :

Fig.: Lobo H2O Esmaltada Crema 18

Fig.: Lobo H2O Acero con tabla esteáctita

Unidad de instalación hidraúlica Regulación de la bomba con control de temperatura diferencial Tabla en esteáctita o en arenisca (5 / 4 cm)

Bake Me

Cook Me

XL

Nobilis

Sincerus

460 mm

460 mm

570 mm

570 mm

444 mm

390 mm

DM 460 mm

526 mm

526 mm

450 mm

450 mm

946 mm

1250/1285 mm (Acero/Piedra)

1520 mm

1093 mm

1442 mm

1450 mm

1220 mm

500 mm

Profundidad

444 mm

A/AI/P horno

Lobo S

DM 460 mm

500 mm

1265 mm

Keoma XL

520/530 mm (Acero/Piedra)

Longitud

Altura

Felina

315/270/300 mm

-

-

-

-

-

-

-

Peso

135 kg

118,5 kg

120 kg

155 kg

165 kg

170 kg

160-170 kg

156 kg

Potencia total

3-6 kW

3,5-7 kW

3-6 kW

3-6 kW

3,5-7,1 kW

3-6 kW

Rendimiento

82,1 %

81,2 %

> 80,0 %

79,2 %

85,1 %

80,5 %

Conducto de humos Ø

130 mm

130 mm

150 mm

150 mm

120 mm

150 mm

Masa flujo gases quemados

6,3 g/s

5,7 g/s

4,7 g/s

5,3 g/s

7,1 g/s

5,1 g/s

Temperatura de humos

263,1° C

226,6° C

287° C

330° C

240° C

263° C

Presión de descarga requerida a la potencia nominal

0,11 mbar

0,12 mbar

0,12 mbar

0,12 mbar

0,12 mbar

0,12 mbar

Características técnicas

ESTUFAS DE LEÑA

ESTUFAS DE PELLET Longitud

Absolutus

Indalo

500 mm

490 mm

Profundidad

620 mm

544 mm

Altura

1055 mm

1048 mm

Potencia total

1,7-6 kW

2,4-9 kW

95,1/93,1 %

92,1 %

Conducto de humos Ø

100 mm

100 mm

Peso

160 kg

130 kg

Masa flujo gases quemados min./max.

1,9/4,1 g/s

6,45 g/s

Temperatura de humos min./max.

101/175° C

144° C

Presión de descarga necesaria a la potencia nominal

0,12 mbar

0,8 mbar

17,5 kg

22 kg

0,5/1,4 kg

0,5/2,2 kg

35 h

44 h

25-50 W

20 W

Rendimiento (carga parcial/nominal)

Depósito de pellet Consumo pellet hora min/max Autonomía max. (utilizado a mínima potencía) Consumo de energía (promedio)

POÊLES CHAUDIÈRE Longitud

Aqua Insert

Lobo H2O

373 mm

460 mm

Profundidad

493 mm

526 mm

Altura

1625 mm

1442 mm

Peso

~165 kg

250 kg

9 kW

9 kW

Potencia total Potencia al local

2,5 kW

2,5 kW

Potencia caldera

6,5 kW

6,5 kW

Rendimiento

88,1 %

88,1 %

Conducto de humos Ø

120 mm

120 mm

Masa flujo gases quemados

6,9 g/s

6,9 g/s

Temperatura de humos

162° C

162° C

0,13 mbar

0,13 mbar

clase A

clase A

Presión de descarga necesaria a la potencia nominal Bomba ahorro de energía

19

Características técnicas

BAKE ME

617

E

526

Buse d’admission Abgasanschluss DM 115 d’air Ø 100 mm

F

COOK ME 3

2

1

4

DIMENSIONS COOK ME

ZUSCHNITTMAß

E

MATERIAL

mm

F

Djup Höjd

ABMESSUNGEN IN MILLIMETER

526

TOLERANZEN: LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -mWINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-

NAME

DATUM

GEZEICHN.

520 mm LOHBERGER BENENNUNG

GEPRÜFT FREIGABE

BESCHREIBUNG

630 mm

Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH

488 mm

600 mm

1185 mm

1200 mm

en mm3-10,8 kW 3-9,3 kW Verbrennungsluftzufuhr Abgasanschluss Buse d’admission air de combustionMedidas 112 x 86 DM 115 A4 112 x 86 GEWICHT: 1:20 d’air Wasserwärmeleistung: - Økg 100 mm 2-7,9 kW ARTIKELNUMMER

Leistung:

ZUSCHNIT

REV.

FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER

FERTIGMA

OBERFLÄCHE

BLATT 1 VON 2

MAßST.:

Raumheizleistung: 1

AQUA| RUA

-

Pelletsvorratsbehälter Füllmenge 2

3

28 kg

1-2,9 kW 4

25 kg

MATERIA

FÜR DIESE ZEICHNUNG BEHALNTEN WIR UNS ALLE RECHTE VOR, SIE DARF OHNE UNSERE VORHERIGE SCHRIFTLICHE ROHTEILN ZUSTIMMUNG WEDER VERVIELFÄLTIGT NOCH SONST WIE BENÜTZT, NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH PRG.NR. GEMACHT WERDEN!

Conducto de humos Ø 130 444

946 946 843

1250

247

SONSTIGE

Bredd ZEICHNUNGSINFOS:

FERTIGMAß

500

1265

E

RUA

FÜR DIESE ZEICHNUNG BEHALNTEN WIR UNS ALLE RECHTE VOR, SIE DARF OHNE UNSERE VORHERIGE SCHRIFTLICHE ROHTEILNUMMER ZUSTIMMUNG WEDER VERVIELFÄLTIGT NOCH SONST WIE BENÜTZT, NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH PRG.NR. GEMACHT WERDEN!

475 440

500

462

308

248

A:\Entwicklung HH\Zeichnungen\AquaInsert\AquaInsert_Blechverkleidung\AquaInsert_Verkleidung_mit Pellet

278

A:\Entwicklung HH\Zeichnungen\AquaInsert\AquaInsert_Blechverkleidung\AquaInsert_Verkleidun

60

Conducto de humos Ø 130 165

FELINA

KEOMA XL B

A

B 255

Conducto de humos Ø 150 53,1 531

53,1

Dm15

Conducto de humos Ø 150

Ø 460

5

A

Dm15

1146

125,2

21,6

0

1

21,6 216

29,3

S

P

1

1

29,3 293

SINCERUS Maße B x H x T (mm) Maße B x H x T (mm) NOBILIS

LOBO

570 x 1220 x 450

NOBILIS 570 x 1450 x 450

570 x 1450 x 450

Brennraumgröße B x HBrennraumgröße x T (mm) B x H x T (mm) 380 x 360 x 240

380 x 360 x 240

LOBO XL

Fülltüröffnung B x H (mm) Fülltüröffnung B x H (mm) XL

Ø 120 Nennwärmeleistung Nennwärmeleistung

Staub-Emission

Wirkungsgrad C

Wirkungsgrad

Abgastemperatur

Abgastemperatur

1442Abgasmassenstrom 144,2 1442 Gewicht Kaminzugbedarf

460 46

Ø

5,1 g/s

SINCERUS

156 kg

Entrada aire NOBILIS 160 -170 kg Ø 100

1093 109,3

160 -170 kg

144,2

Entrada aire

970 1008267 97 ØTGM-VA 10 ØHL Prüferichtsnummer:Prüferichtsnummer: TGM-VA HL 8267

12 PA

RaumluftunabhängigerRaumluftunabhängiger Betrieb möglich Betrieb möglich

12

80,5 % Die Typenprüfung erfolgte Die Typenprüfung erfolgteTGM bei der in Wien. Prüfstelle TGM in Wien. Dbei der Prüfstelle Abgaswerte folgender Abgaswerte Normen bzw. folgender Verordnungen Normen bzw. werden Verordnungen werden 263 Co eingehalten: eingehalten: Norm, Regensburger Stuttgarter Norm, Norm,MünchStuttgarter Norm, MünchE 5,1 g/s E Regensburger ner156 Verordnung. ner Verordnung. kg

263 Co

1260 SINCERUS 126 Gewicht NOBILIS 2

Conducto de humos Ø 120

men3 betreffend Kleinfeuerungen. men betreffend Kleinfeuerungen. 32 mg/Nm

80,5 % C

E

LOBO XL

3 892–mg/Nm Vereinbarung gemäß – Vereinbarung Art. 15a B-VG gemäß über Art. Schutzmaßnah15a B-VG über Schutzmaßnah-

32 mg/Nm3

E Abgasmassenstrom

LOBO S

– Zulassungsgrundsätze – Zulassungsgrundsätze für die Prüfung und für Beurteilung die Prüfung und Beurteilung 6 kWRaumluftunabhängigen von von Raumluftunabhängigen Feuerstätten für feste Feuerstätten Brennfür feste Brennstoffe, 3–6 kW DIBt Berlin stoffe, DIBt Berlin

A 3–6 kW

D

Ø 10 Kaminzugbedarf

2

100

892 mg/Nm3

B

Staub-Emission

1

150EN 13240 (Raumheizer – DIN EN 13240 für feste (Raumheizer Brennstoffe) für feste Brennstoffe) D– DIN 100

6 kW

A Leistungsbereich ** Leistungsbereich ** Ø 12 CO-Emission (bez. 13% CO-Emission O2) (bez. 13% O2)

LOBO S

352 x 416

150

460 46 Durchmesser Frischluftanschluss Frischluftanschluss (mm) Durchmesser (mm) Conducto de humos

B

P

Die raumluft(un)abhängigen Die raumluft(un)abhängigen Holzöfen SINCERUS Holzöfen & NOBILIS SINCERUS & NOBILIS von Lohberger sind von nachLohberger folgendensind Prüfgrundlagen nach folgenden geprüft: Prüfgrundlagen geprüft:

352(cm) x 416

C

D

S

Typenprüfung Typenprüfung / Qualitätssiegel / Qualitätssiegel Entrada aire Ø 100

SINCERUS 570 x 1220 x 450

Rauchrohrabgang Durchmesser Rauchrohrabgang (mm) Durchmesser (mm)

C

0

Ø 456

382

38,2

38,2

0

Entrada aire Ø 100

6 165,5 6 6

TECHNISCHE TECHNISCHE DATEN DATEN

353

1111,6 111,6 0

739

1520 989

52,9

68,3 683

1252

125,2 111,6

255

529 52,9

68,3

6

22,85 228,5

22,85

12 PA

Ja

Ja

400 40

400 40

Geräteabmessungen Geräteabmessungen

1,2 45 450

3

144,2

126

1173 117,3

KESAR XL 107,5

33,3

333 33,3 13,5

Entrada aire Ø 100

46 11,6

11,6

116 11,6 13,5 135

303

117,3

145 117,3

12

450 45

52,6

KESAR S

Entrada aire Ø 100

107,5

1173 117,3

107,5 1075

122

1220 122

Ø

16,7 167

3

KESAR XL 46

45

Conducto de humos Ø 150

16,7

303

20

52,6

45

16,7 167

1450 145

57 Conducto de humos Ø 150

21,5 16,7

57 570

107,5 1075

52,6

57

Ø 13,5

12

116 11,6

21,5 57 570

NOBILISNOBILIS

NOBILIS

1,2 12

SINCERUS SINCERUS SINCERUS

135 13,5

144,2

mm

*

3 Berechnung technischer Daten erforderlich < 10 mg/Nmanhand – Zulassungsgrundsätze für die Prüfung und Beurteilung

** Brenndauer je nach Heizleistung sowie der Qualität des 95,1 / 93,1 variiert % von Raumluftunabhängigen Feuerstätten für feste BrennBrennstoffes. o

101 / 175 C

*** Unter Prüfbedingungen erfasst.

/ max)

stoffe, DIBt Berlin

90 100,5

tzen (min / max)

105,5

ennlast) ***

– Vereinbarung gemäß Art. 15a B-VG über Schutzmaßnahmen betreffend Kleinfeuerungen.

1,9 / 4,1 g/s ca. 160 kg

ABSOLUTUS – 1. BImSchV, Stufe 2.

12 PA feuchteunempfindlich *

Die Typenprüfung erfolgte bei der Prüfstelle TGM in Wien. Abgaswerte folgender Normen bzw. Verordnungen werden eingehalten: Regensburger Norm, Stuttgarter Norm, Münch50 7,6 ner Verordnung. 500 33 50 76

Medidas en mm

Geräteabmessungen Ja

3350 330

Max3

TGM-VA HL 8272

2

230 V / 50 Hz

ahme

7,6 7,6

33 Prüferichtsnummer:

16

0,6

17,5 kg bis 36 h

202 2

etrieb möglich

25 - 50 W

chnischer Daten erforderlich

6

30

160 16

16

6

3,43,4 3,4 34

43,5 43,5 435 43,5

d 10 cto 10 ondu s o C 10 hum 11,211,2 11,2 112

92

E Ø 6ntrad 6 0 aa ire 6 3030 300 30

334 33,4 33,4 33,4

9,29,2 9,2

e

753 75,3 75,3 75,3 620 6262 62 515 51,5 51,5 51,5

00 Ø1

Abmessungen in cm

A

10 10

INDALO

Abmessungen in cm

26. Geräteabmessungen / Anschlüsse Abmessungen in mm

Ansicht unten

544,1

1048,2

490

470

A

Conducto de humos Ø 100 mm

A

Entrada aire Ø 50 mm

3030

11,211,2

6 6

43,5 43,5

9090 100,5 100,5 0,60,6

16 16

9,29,2

16

0,660,6 0,6

7,6 7,6

2 2

50 33 50 33

3,4

sungen

33,4 33,4

43,5

11,2

33,4

9,2

10

75,3 62 51,5

900

erfasst.

9090 90 100,5 100,5 1005 100,5

1055 105,5 105,5 105,5

ach Heizleistung sowie der Qualität des

Rot Vorlauf 3/4"

Weiss TAS Ausgang 1/2"

90

Blau Rücklauf 3/4"

173

65,5

20

188,5

151,7 200

Grün TAS Eingang 1/2"

413 340

26. Geräteabmessungen / Anschlüsse Abmessungen in mm

Ansicht unten (cm)

345

H2O

2

1644

AQUA INSERT 90

255

413 413 340 340

2

280

345 345 Ø 100

510

Rauchrohranschluss Ø 120 Conducto de humos Ømm 120

460 460

385

2

Blau Rücklauf 3/4"

65,5

Grün TAS Eingang 1/2"

LOBO H2O

689

Rot Vorlauf 3/4"

Weiss TAS Ausgang 1/2"

Entrada aire Ø 100

425

Zuluft Ø 100 mm

1338

280-290 148 280-290 148

689 689

1644 1644 1380 1380

Prüfknopf Botón TAS

1230 1230 255 255

presión test

Tauchhülse Pumpe Bombeo

seguridad térmica 425

362

Automatischer Entlüfter Purgador aire automático

Tauchhülse TASde Válvula

286,5

510

Thermische Ablaufsicherung (TAS) Seguridad térmica

280

385

1442 1442

68

362 362

68-78

21

Leyenda

de leña

Combustible adaptado : Leña o briquetas de madera

Independiente de aire ambiente

El aire fresco necesario para la combustión no se extrae del local donde está instalado el aparato. Llega del exterior por medio de un conducto estanco que lo alimenta hasta el fuego. Adaptado conforme a los principios de homologación para controlar la evacuación de humos de combustibles solidos independientes del aire ambiente, DIBt, Berlin ;

Calefacción central

Utiliza una parte del calor directamente al local y proporciona el resto al sistema de calefacción central existente.

22

de pellets

Combustible adaptado : pellets de madera

connexion air extérieur Außenluft Anschluss

El aire fresco necesario para la combustión no se extrae del local donde esta instalado el aparao llega exencialmente del exterior por medio de un conducto que llega hasta el fuego.

23

Lohberger Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH Landstraße 19, 5231 Schalchen Austria

UNE SOCIÉTÉ DE LA

Puede haber diferencias en el color por razones técnicas de impresión, errores de impresión y modificaciones de cotas y técnicas! edición : mayo 2016

www.lohberger.com www.facebook.com/lohbergerAT

www.sht.at

www.lohberger.com