Euro Export Sailing Schedule -- Sep ,2015 Shanghai to Europe ----- LP4 Vessel / Voyage OOCL KOREA OOCL BANKOK SHANGHAI EXPRESS NYK HERMES

007W36 010W37 011W39

Receiving 8:00 3/Sep 10/Sep 17/Sep 24/Sep

Doc cut off Date 18:00 4/Sep 11/Sep 18/Sep 25/Sep

HL船代：联代 ETD 22:00 7/Sep 14/Sep 21/Sep 28/Sep

Le harve 6/Oct 13/Oct 20/Oct 27/Oct

vessel berthing at terminal:Yangshan Guandong ETA Southampton Hamburg Rotterdam 7/Oct 10/Oct 13/Oct 14/Oct 17/Oct 20/Oct 21/Oct 24/Oct 27/Oct 28/Oct 31/Oct 3/Nov

Closing Date 01:00Hrs 2/Sep 9/Sep 16/Sep 23/Sep

Doc cut off Date 12:00 31/Aug 7/Sep 14/Sep 21/Sep

HL船代：联代 ETD Shanghai Rotterdam 3/Sep 2/Oct 10/Sep 9/Oct 17/Sep 16/Oct 24/Sep 23/Oct

vessel berthing at terminal:Yangshan Guandong ETA Southampton Hamburg 9/Oct 5/Oct 16/Oct 12/Oct 23/Oct 19/Oct 30/Oct 26/Oct

Closing Date 20:00 2/Sep 16/Sep 23/Sep

Doc cut off Date 16:00 1/Sep 15/Sep 22/Sep

HL 船代：联代 ETD Port Said Shanghai 27/Sep 4/Sep 11/Oct 18/Sep 18/Oct 25/Sep

vessel berthing at terminal:Yangshan Guandong ETA Rotterdam GDANSK Hamburg 5/Oct 12/Oct 9/Oct 19/Oct 26/Oct 23/Oct 26/Oct 2/Nov 30/Oct

Closing Date 22:00 Hrs 1/Sep 8/Sep 15/Sep 22/Sep 29/Sep

Doc cut off Date 12:00 31/Aug 7/Sep 14/Sep 21/Sep 28/Sep

HL船代：联代 ETD Shanghai 2/Sep 9/Sep 16/Sep 23/Sep 30/Sep

vessel berthing at terminal:Yangshan Guandong ETA Genova Fos Barcelona 1/Oct 4/Oct 6/Oct 8/Oct 11/Oct 13/Oct 15/Oct 18/Oct 21/Oct 22/Oct 25/Oct 28/Oct 29/Oct 1/Nov 4/Nov

Closing Date 16:00Hrs 5/Sep 12/Sep 19/Sep 26/Sep

CS Booking Contact -Sunnie Shen Email: [email protected] Shanghai to Europe -----LP5 Vessel / Voyage HYUNDAI DREAM HYUNDAI HOPE HYUNDAI AMBITION HYUNDAI SMART

008W35 008W36 016W37 017W38

Receiving 00:00Hrs 29/Aug 5/Sep 12/Sep 19/Sep

50070 50070 50070

94202 94212 94214 94216

CS Booking Contact -Bob Bao Email：[email protected] Shanghai to Europe ----- LP7 Vessel / Voyage HYUNDAI PRIDE APL MERLION HONG KONG EXPRESS

006W36 008W38 012W39

Receiving 18:00 30/Aug 13/Sep 20/Sep

GOTHENBURG 15/Oct 29/Oct 5/Nov

Antwerp 18/Oct 1/Nov 8/Nov

Southampton 20/Oct 3/Nov 10/Nov

95501 97982 95505

CS Booking Contact -Li bei bei Email: [email protected] Shanghai to West Mediterranean ----AWM Direct service Vessel / Voyage MOL BEACON APL SOUTHAMPTON MOL BELIEF APL DUBLIN APL YANGSHAN

003W36 020W37 002W38 017W39 018W40

Receiving 12:00 Hrs 30/Aug 6/Sep 13/Sep 20/Sep 27/Sep

Port said 26/Sep 3/Oct 10/Oct 17/Oct 24/Oct

Valencia 92482 92484 94589 94591 94595

CS Booking Contact -Sunnie Shen Email: [email protected] Shanghai to Mediterranean ----- AZX (t/s at Singapore) Vessel / Voyage MOL BEACON APL SOUTHAMPTON MOL BELIEF APL DUBLIN APL YANGSHAN

HL船代：联代 Mother Vessel

ETD Shanghai 003W36 020W37 002W38 017W39 018W40

2/Sep 6/Sep 13/Sep 20/Sep 27/Sep

OOCL LUXEMBOURG BUDAPEST EXPRESS NAGOYA EXPRESS YANTIAN EXPRESS NINGBO EXPRESS

Shanghai to Africa----- WSX Service

034E 030E 029E 087E 072E

HL船代：联代

Vessel / Voyage

ETD Shanghai 1/Sep

Closing Date

MONI RICHMERS

846W

30/Aug

NORDIC MACAU

848W

13/Sep

ZIM PACIFIC NORTHERN DECISION

849W 850W

20/Sep 27/Sep

CS Booking Contact -Irving Huang Email：[email protected]

15/Sep 22/Sep 29/Sep

Shanghai to Africa----- SA1 Service

Apapa

Tincan

Closing Date

Vessel berting at terminal WGQ 2 ETA Tema Cotonou 18/Oct 15/Oct

96353 96355 96357 96359 96365

95041

7/Oct

10/Oct

14/Oct

17/Oct

22/Oct

25/Oct

96324

21/Oct 28/Oct

24/Oct 31/Oct

29/Oct 5/Nov

1/Nov 8/Nov

96326 96328

HL船代：联代

Vessel / Voyage

vessel berthing at terminal:Yangshan Guandong ETD ETA Singapore CAGLIARI 18/Sep 5/Oct 12/Oct 25/Sep 2/Oct 19/Oct 9/Oct 26/Oct 16/Oct 2/Nov

Vessel berting at terminal Yangshan Guandong

ETD

ETA

Shanghai

Durban

EVER REWARD

126W

2/Sep

3/Sep

27/Sep

94844

COSCO JEDDAH ALEXANDRIA BRIDGE MOL INTERGRITY

019W 066W 090W

9/Sep

10/Sep

16/Sep 23/Sep

17/Sep 24/Sep

4/Oct 11/Oct 18/Oct

94846 95511 95513

CS Booking Contact -Li bei bei Email：[email protected] Shanghai to Black sea ----- ABS

HL船代：联代 Receiving

Vessel / Voyage MSC LONDON MSC GENOVA MSC DANIT MSC DEILA MSC ISTANBUL

FT536W FT537W FT538W FT539W FT540W

31/Aug 7/Sep 14/Sep 21/Sep 28/Sep

Closing Date 10:00 3/Sep 10/Sep 17/Sep 24/Sep 1/Oct

CS Booking Contact -Sunnie Shen Email: [email protected]

Doc cut off Date 18:00 2/Sep 9/Sep 16/Sep 23/Sep 30/Sep

If any booking issues, pls contact CS booking whom listed on your Booking Confirmation Form Tel : (21) 26066000,

Fax : (21) 26066001

Website: www.hapag-lloyd.com 如需进一步查询订舱状态, 请与我司联系, 谢谢! Town Office 市区办公室 ： Tel : (21) 26066000, Fax : (21) 26066001

ETD 22:00 5/Sep 12/Sep 19/Sep 26/Sep 3/Oct

Vessel berting at terminal Yangshan Guandong ETA PIRAEUS 1/Oct 8/Oct 15/Oct 22/Oct 29/Oct

ISTANBUL 3/Oct 10/Oct 17/Oct 17/Nov 24/Nov

IZMIT 7/Oct 14/Oct 21/Oct 13/Dec 20/Dec

IRT Export Sailing Schedule --Sep 2015

Shanghai to Subindia -- CCI　Service Vessel / Voyage Receiving From RHL CONCORDIA 011W 29/Aug RHL CALLIDITAS 010W 5/Sep 002W 12/Sep WAN HAI 612 073W 19/Sep YM LOS ANGELES ALM VIETNAM 026W 26/Sep

Closing Time 22:00 Hours 31/Aug 7/Sep 14/Sep 21/Sep 28/Sep

HL船代：华港 ETD Shanghai Singapore 2/Sep 10/Sep 9/Sep 17/Sep 16/Sep 24/Sep 23/Sep 1/Oct 30/Sep 8/Oct

Shanghai to New Zealand/Aus -- ANZ Service Vessel / Voyage Receiving From CAP CAMPBELL 415S 3/Sep AGLAIA 026S 10/Sep JPO LIBRA 436S 17/Sep CAP CORAL 416S 24/Sep

HL船代：联代 Vessel berthing at yangshan guandong ETA Closing Time ETD 22:00 Hours Shanghai Brisbane Auckland Lyttelton Tauranga 5/Sep 7/Sep 20/Sep 25/Sep 28/Sep 1/Oct 12/Sep 14/Sep 27/Sep 2/Oct 5/Oct 8/Oct 19/Sep 21/Sep 4/Oct 9/Oct 12/Oct 15/Oct 26/Sep 28/Sep 11/Oct 16/Oct 19/Oct 22/Oct

Shanghai to Australia ---- AAN Service Vessel/Voyage Receiving From GRASMERE MAERSK 531W 29/Aug SAFMARINE MERU 532W 5/Sep SAFMARINE MAKUTU 533W 12/Sep SAFMARINE MULANJE 534W 19/Sep SAFMARINE MAFADI 535W 26/Sep

Closing Time 22:00Hours 31/Aug 7/Sep 14/Sep 21/Sep 28/Sep

HL船代：联代 ETA ETD Shanghai Sydney 2/Sep 16/Sep 9/Sep 23/Sep 16/Sep 30/Sep 23/Sep 7/Oct 30/Sep 14/Oct

Shanghai to GULF ---- MEX Service Vessel/Voyage Receiving From NYK ATLAS 083W 28/Aug NYK AQUARIUS 068W 4/Sep NYK ARTEMIS 084W 11/Sep NYK APHRODITE 069W 18/Sep HANJIN CHONGQING 0037W 25/Sep

Closing Time 22:00Hours 30/Aug 6/Sep 13/Sep 20/Sep 27/Sep

HL船代：华港 ETD Shanghai 1/Sep 8/Sep 15/Sep 22/Sep 29/Sep

Shanghai to GULF ---- ME1 Service Vessel/Voyage Receiving From OOCL TOKYO 063w 30/Aug CSAV TOCONAO 527w 6/Sep APL SAVANNAH 018w 13/Sep HYUNDAI LOYALTY 048w 20/Sep

Closing Time 22:00Hours 1/Sep 8/Sep 15/Sep 22/Sep

HL船代：华港 ETD Shanghai 3/Sep 10/Sep 17/Sep 24/Sep

如需进一步查询订舱情况, 请与我司联系 :

Customer Service Booking Damon Wang (only CCI) Email: [email protected] TEL: 26066000 Customer Service Booking Tina Chen (except CCI) Email: [email protected] TEL: 26066000

Dubai 19/Sep 26/Sep 3/Oct 10/Oct 17/Oct

Dubai 20/Sep 28/Sep 5/Oct 12/Oct

Vessel berthing at WGQ no.5 ETA N.sheva Pipava Colombo 19/Sep 20/Sep 25/Sep 26/Sep 27/Sep 2/Oct 3/Oct 4/Oct 9/Oct 10/Oct 11/Oct 16/Oct 17/Oct 18/Oct 23/Oct A026W

95092 95094 96628 96631 96633

95102 95105 96170 96172

Vessel berthing at yangshan 1 Melbourne 20/Sep 27/Sep 4/Oct 11/Oct 18/Oct Vessel berthing at WGQ NO2 ETA Bahrain Dammam 21/Sep 22/Sep 28/Sep 29/Sep 5/Oct 6/Oct 12/Oct 13/Oct 19/Oct 20/Oct Vessel berthing at WGQ 2 ETA Abu dhabi Sohar 22/Sep 24/Sep 30/Sep 2/Oct 7/Oct 9/Oct 14/Oct 16/Oct

95154 95157 96595 96597 96599

92850 92855 97458 93413 93417

94874 97652 97654 97656

Export Shipping Schedule -- Sep.2015 美国九月出口船期表 HL船代： 华港

Central China 1 ----CC1 Vessel / Voyage HYUNDAI SHANGHAI HYUNDAI HONGKONG HYUNDAI TOKYO HYUNDAI LONG BEACH HYUNDAI BUSAN

083E 083E 083E 057E 084E

CS Booking Contact -Joanna Liu

Receiving From 1/Sep 6/Sep 13/Sep 20/Sep 26/Sep

Closing Date 22:00 Hrs 3/Sep 8/Sep 15/Sep 22/Sep 28/Sep

ETD WGQ 5/Sep 10/Sep 17/Sep 24/Sep 30/Sep

Vessel berthing at terminal WGQ2 ETA LOS ANGELES (USLAX) 17/Sep 24/Sep 1/Oct 8/Oct 15/Oct

BUSAN (KRPUS) 7/Sep 12/Sep 19/Sep 26/Sep 2/Oct

OAKLAND (USOAK) 21/Sep 28/Sep 5/Oct 12/Oct 19/Oct

DP Voyage 94698 94702 94708 96419 96422

Email: [email protected]

AMS CUT OFF: Monday 15:00PM Central China 2 ----CC2 Service Vessel / Voyage OOCL ANTWERP OOCL KUALA LUMPUR RIO BLACKWATER OOCL ITALY OOCL KAOHSIUNG

HL船代：华港 Receiving Closing Date From 22:00 Hrs 072E 28/Aug 2/Sep 077E 4/Sep 9/Sep 004E 11/Sep 16/Sep 055E 18/Sep 23/Sep 076E 23/Sep 28/Sep

CS Booking Contact -Joanna Liu

ETD WGQ 4/Sep 11/Sep 18/Sep 25/Sep 30/Sep

Vessel berthing at terminal WGQ2 ETA BUSAN (KRPUS) 5/Sep 12/Sep 19/Sep 26/Sep 3/Oct

DP Voyage LONG BEACH (USLGB) 17/Sep 24/Sep 1/Oct 8/Oct 15/Oct

93846 93848 96449 96451 96460

Email: [email protected]

AMS CUT OFF:Tuesday 20:00PM

Central China 4 ----CC4 Service Vessel / Voyage APL FLORIDA APL NEW JERSEY NYK TRITON NYK ATHENA

HL船代：联合船代 Receiving Closing Date From 22:00 Hrs 038E 3/Sep 5/Sep 039E 10/Sep 12/Sep 050E 17/Sep 19/Sep 095E 24/Sep 26/Sep

CS Booking Contact -Maggie Gui

Vessel berthing at terminal WGQ2 ETD WGQ 7/Sep 14/Sep 21/Sep 28/Sep

#VALUE! Email: GUIMZ@h

ETA LOS ANGELES (USLAX) 21/Sep 28/Sep 5/Oct 12/Oct

27/Jul

10/Aug

OAKLAND (USOAK) 25/Sep 2/Oct 9/Oct 16/Oct

DP Voyage 94722 96472 96474 96476

14/Aug

AMS CUT OFF: Thursday 18:00 PM Shanghai to U.S. East Coast (all water)----- NCE Service Receiving Vessel / Voyage From NYK NEBULA 044E 2/Sep JULIETTE RICKMERS 014E 9/Sep NYK RIGEL 035E 16/Sep WEHR SINGAPORE 008E 23/Sep CS Booking Contact -Yoyo Cao AMS CUT OFF: Wednesday 14:00PM

Closing Date 22:00 Hrs 4/Sep 11/Sep 18/Sep 25/Sep

HL船代：联合船代 ETD SHANGHAI 6/Sep 13/Sep 20/Sep 27/Sep

NEW YORK (USNYC) 3/Oct 10/Oct 17/Oct 24/Oct

Vessel berthing at terminal GUANDONG （YANGSHAN3） ETA SAVANNAH DP Voyage NORFOLK (USORF) 6/Oct 8/Oct 94976 13/Oct 15/Oct 94978 20/Oct 22/Oct 94980 27/Oct 29/Oct 94982

Email: [email protected] Closing date refer to terminal website

Receiving

Closing Date

HL船代：联合船代 ETD

From

6:00 AM

WGQ

North Pacific-NP2 Vessel / Voyage

Vessel berthing at terminal WGQ2 ETA TACOMA, WA (USTIW)

SEATTLE, WA (USSEA)

VANCOUVER (CAVAN)

HYUNDAI FORCE

044E

30/Aug

1/Sep

3/Sep

4/Sep

15/Sep

17/Sep

19/Sep

HYUNDAI GLOBAL

040E

6/Sep

8/Sep

10/Sep

11/Sep

22/Sep

24/Sep

26/Sep

94877 94879

17/Sep

18/Sep

1/Oct

3/Oct

94881

HYUNDAI BRAVE

047E

20/Sep

22/Sep

24/Sep

25/Sep

6/Oct

8/Oct

10/Oct

94883

044E

26/Sep

28/Sep

30/Sep

2/Oct

13/Oct

15/Oct

17/Oct

94885

CS Booking Contact -Joanna Liu

046E

13/Sep

Email: [email protected]

AMS CUT OFF: Monday 18:00 PM AMS filing is mandatory of shipments on NP2 regardless of destination. ACI is only applicable to the shipments discharged at CA.

29/Sep

DP VOYAGE

HYUNDAI MERCURY

HYUNDAI COURAGE

15/Sep

BUSAN (KRPUS)

HL船代：联合船代

North Pacific-NP3 Vessel / Voyage HANOVER EXPRESS

058E

Receiving

Closing Date

ETD

From

6:00 AM

YANGSHAN

1/Sep

2/Sep

Vessel berthing at terminal YANGSHAN 1 ETA BUSAN (KRPUS)

VANCOUVER (CAVAN)

TACOMA, WA (USTIW)

DP Voyage

5/Sep

6/Sep

25/Sep

27/Sep

VIENNA EXPRESS

038E

8/Sep

9/Sep

12/Sep

13/Sep

2/Oct

4/Oct

97517 97520

OOCL SEOUL

031E

15/Sep

17/May

19/Sep

20/Sep

9/Oct

11/Oct

97843

TSINGTAO EXPRESS

046E

21/Sep

17/May

25/Sep

27/Sep

16/Oct

18/Oct

97846

CS Booking Contact -Ivy Wang

Email: [email protected]

AMS CUT OFF: Tuesday 18:00 PM

PP1 Service

HL船代：联合船代 Vessel / Voyage

NYK RUMINA SINGAPORE EXPRESS NYK ROMULUS SEOUL EXPRESS DALLAS EXPRESS

029E 049E 031E 012E 078E

Receiving From 31/Aug 3/Sep 10/Sep 17/Sep 18/Jun

Closing Date 22:00 Hrs 2/Sep 5/Sep 12/Sep 19/Sep 20/Jun

ETD SHANGHAI 4/Sep 7/Sep 14/Sep 21/Sep 28/Sep

TACOMA 16/Sep 23/Sep 30/Sep 7/Oct 14/Oct

VANCOUVER 18/Sep 25/Sep 2/Oct 9/Oct 16/Oct

OAKLAND (USOAK) 20/Sep 27/Sep 4/Oct 11/Oct 18/Oct

Vessel berthing at terminal YANGSHAN 1 ETA BALBOA MANZANILL omit 1/Oct omit 8/Oct omit 15/Oct omit 22/Oct omit 29/Oct

LOS ANGELES 22/Sep 29/Sep 6/Oct 13/Oct 20/Oct

SAVANNAH 6/Oct 13/Oct 20/Oct 27/Oct 3/Nov

NORFOLK 8/Oct 15/Oct 22/Oct 29/Oct 5/Nov

NEW YORK 9/Oct 16/Oct 23/Oct 30/Oct 6/Nov

Halifax, NS (CAHAL) 12/Oct 19/Oct 26/Oct 2/Nov 9/Nov

DP Voyage 94549 94553 96247 96251 96256

JACKSONVILLE, 6/Oct 13/Oct 20/Oct 27/Oct 3/Nov

DP Voyage 94565 94567 96512 96514 96516

AMS CUT OFF: Friday 20:00PM mandatory of shipments on PP1 regardless of destination.

Customer Service: Tina He Email: [email protected] AMS filing is mandatory of shipments on PP1 regardless of destination. NYE Service Vessel / Voyage HYUNDAI FORWARD SHANGHAI TRADER HYUNDAI VOYAGER ERNEST HEMINGWAY HYUNDAI GOODWILL

046E 002E 046E 002E 045E

AMS CUT OFF: Monday 20:00 PM

Receiving From 30/Aug 6/Sep 13/Sep 19/Jul 26/Sep

Closing Date 22:00 Hrs 1/Sep 8/Sep 15/Sep 21/Jul 28/Sep

HL船代：华港 ETD MANZANILLO (PA) (PAMIT) SHANGHAI BUSAN (KRPUS) 23/Sep 3/Sep 4/Sep 30/Sep 10/Sep 11/Sep 17/Sep 18/Sep 7/Oct 26/Sep 27/Sep 14/Oct 30/Sep 2/Oct 21/Oct Closing date refer to terminal website

Customer Service: Tina He Email: [email protected]

If any booking issues, pls contact CS booking whom listed on your Booking Confirmation Form Tel : (21) 26066000,

Fax : (21) 26066001

Website: www.hapag-lloyd.com 如需进一步查询订舱状态, 请与我司联系, 谢谢! Town Office Tel : (21) 26066000,

市区办公室 ： Fax : (21) 26066001

Vessel berthing at terminal YANGSHAN 3 ETA NEW YORK (USNYC) SAVANNAH (USSAV) 1/Oct 28/Sep 5/Oct 8/Oct 12/Oct 15/Oct 19/Oct 22/Oct 26/Oct 29/Oct

NORFOLK (USORF) 3/Oct 10/Oct 17/Oct 24/Oct 31/Oct

Export Shipping Schedule --Jul .2015 南美九月出口船期表

Shanghai to West South America ----- AME/TPM Receiving Vessel / Voyage From SANTA CLARA 536E 31/Aug SANTA CATARINA 537E 7/Sep HS PARIS 538E 14/Sep MAULLIN 539E 21/Sep

Closing Date 22:00 Hrs 2/Sep 9/Sep 16/Sep 23/Sep

HL船代：联合船代 Vessel berthing at terminal YANGSHAN 3 ETA ETD SHANGHAI BUSAN (KRPUS) ENSENADA (MXESE) NZANILLO,MX(MXZLZARO CARDENAS (MXLZ BUENAVENTURA GUAYAQUIL 4/Sep 7/Sep 21/Sep 24/Sep 26/Sep 10/1/2015 10/4/2015 11/Sep 14/Sep 28/Sep 1/Oct 3/Oct 10/8/2015 10/11/2015 18/Sep 21/Sep 5/Oct 8/Oct 10/Oct 10/15/2015 10/18/2015 25/Sep 28/Sep 12/Oct 15/Oct 17/Oct 10/22/2015 10/25/2015

AMS CUT OFF: Friday 6:00PM Customer Service: Daisy Li Email: [email protected]

Closing date refer to terminal website

HL船代：华港

ASE Service Vessel / Voyage

Receiving From

Closing Date 22:00 Hrs

ETD SHANGHAI

PORT OF

SANTOS (BRSSZ)

Vessel berthing at terminal YANGSHAN 1 ITAPOA (BRIOA)

ETA NAVEGANTES, SC

PARANAGUA (BRPNG)

TUCAPEL

536W

29/Aug

31/Aug

2/Sep

6/Oct

8/Oct

10/Oct

11/Oct

13/Oct

97202

TEMPANOS

537W

4/Sep

6/Sep

8/Sep

12/Oct

14/Oct

16/Oct

17/Oct

19/Oct

96979

TENO

538W

11/Sep

13/Sep

15/Sep

19/Oct

21/Oct

23/Oct

24/Oct

26/Oct

96983

19/Sep 26/Sep

21/Sep 28/Sep

23/Sep 30/Sep

27/Oct 3/Nov

29/Oct 5/Nov Closing date refer to terminal website

31/Oct 7/Nov

1/Nov 8/Nov

3/Nov 10/Nov

96991 96959

Closing Date 22:00 Hrs 31/Aug

ETD SHANGHAI 2/Sep

SINGAPORE 10/Sep

TUBUL 539W CMA CGM MEKONG 047AAW DOC CUT OFF:Tuesday 6:00PM

DP Voyage 96154 96157 98522 98524

Customer Service: Cissy Huang Email: [email protected]

HL船代：华港

AS2 Service Vessel / Voyage CAP SAN LAZARO

535W

CMA CGM HUGO

Receiving From 29/Aug

SANTOS (BRSSZ) 3/Oct

Vessel berthing at terminal YANGSHAN 1 PARANAGUA 5/Oct

ETA MONTEVIDEO 9/Oct

BUENOS AIRES (ARBUE) 10/Oct

RIO GRANDE (BRRIG) 14/Oct

ITAPOA (BRIOA) NO CALL

DP Voyage 97780 97268

035BDW

5/Sep

7/Sep

9/Sep

17/Sep

10/Oct

12/Oct

16/Oct

17/Oct

21/Oct

NO CALL

CAP SAN SOUNIO

537W

12/Sep

14/Sep

16/Sep

24/Sep

17/Oct

19/Oct

23/Oct

24/Oct

28/Oct

NO CALL

SAN FELIPE

538W

19/Sep

21/Sep

23/Sep

1/Oct

24/Oct

26/Oct

30/Oct

31/Oct

4/Nov

NO CALL

97275

CSAV TYNDALL

539W

26/Sep

28/Sep

30/Sep

8/Oct

31/Oct

2/Nov

6/Nov

7/Nov

11/Nov

NO CALL

97294

AMS CUT OFF:Monday 20:00PM

97270

Closing date refer to terminal website

Customer Service: Vicky Huang Email: [email protected]

PP1 Service Vessel / Voyage SINGAPORE EXPRESS NYK ROMULUS SEOUL EXPRESS DALLAS EXPRESS

049E 031E 012E 078E

AMS CUT OFF: Friday 20:00PM

Receiving From 3/Sep 10/Sep 17/Sep 24/Sep

Closing Date 22:00 Hrs 5/Sep 12/Sep 19/Sep 26/Sep

HL船代：联合船代 Vessel berthing at terminal YANGSHAN 3 ETD ETA MANZANILLO,P SHANGHAI TACOMA, WA VANCOUVER (CAVAN) OAKLAND (USOAK) LOS ANGELES (USLAX) BALBOA (PABLB) 7/Sep 23/Sep 25/Sep 27/Sep 29/Sep OMIT 3/Sep 14/Sep 30/Sep 2/Oct 4/Oct 6/Oct OMIT 10/Sep 21/Sep 7/Oct 9/Oct 11/Oct 13/Oct OMIT 17/Sep 28/Sep 14/Oct 16/Oct 18/Oct 20/Oct OMIT 27/Aug

AMS filing is mandatory of shipments on PP1 regardless of destination. Customer Service: Tina He Email: [email protected]

SAVANNAH 8/Sep 15/Sep 22/Sep 1/Sep

NORFOLK 10/Sep 17/Sep 24/Sep 3/Sep

NEW YORK (USNYC) Halifax, NS (CAHAL) DP Voyage 11/Sep 18/Sep 25/Sep 4/Sep

14/Sep 21/Sep 28/Sep 7/Sep

94553 96247 96251 96256

HL船代：UNISCO

AN1 Service Vessel / Voyage SANTA ROSA SANTA BARBARA SANTA URSULA CCNI ANGOL SANTA TERESA

535E 536E 537E 538E 539E

ETD SHANGHABUSAN (KRPUS) 1/Sep 3/Sep 8/Sep 10/Sep 15/Sep 17/Sep 22/Sep 24/Sep 29/Sep 1/Oct

MANZANILLOCALLAO,PE (PECIQUIQUE,CL (CLIQQ) 22/Sep 28/Sep 1/Oct 29/Sep 5/Oct 8/Oct 6/Oct 12/Oct 15/Oct 13/Oct 19/Oct 22/Oct 20/Oct 26/Oct 29/Oct

ETA PUERTO ANGAMOS,VALPARAISO,CL (CLVADP Voyage 3/Oct 6/Oct 96101 10/Oct 13/Oct 96103 17/Oct 20/Oct 96107 24/Oct 27/Oct 96111 31/Oct 3/Nov 20067

Rotation: TWKEL-HKHKG-CNYTN-CNXMN-CNNGB- CNSHA-KRPUS-MXZLO-PECLL-CLIQQ-CLPAG-CLVAP FROM 96021

AMS CUT OFF: Friday 18:00 PM

Customer Service: Max Zhu Email: [email protected]

AN2 Service Vessel / Voyage CSAV TRAIGUEN CAUTIN CORCOVADO COPIAPO CMA CGM MISSISSIPPI

535E 536E 537E 538E 021AEE

ETD SHANGHAHONGKONG,HK (HKMANZANILLOLAZARO 2/Sep 7/Sep 25/Sep 27/Sep 9/Sep 14/Sep 2/Oct 4/Oct 16/Sep 21/Sep 9/Oct 11/Oct 23/Sep 28/Sep 16/Oct 18/Oct 30/Sep 5/Oct 23/Oct 25/Oct

HL船代：UNISCO ETA BUENAVENTURA,CO(COBCALLAO SAN ANTONIO,CL (CLSALIRQUEN,CL (CLLQN) 2/Oct 6/Oct 10/Oct 13/Oct 9/Oct 13/Oct 17/Oct 20/Oct 16/Oct 20/Oct 24/Oct 27/Oct 23/Oct 27/Oct 31/Oct 3/Nov 30/Oct 3/Nov 7/Nov 10/Nov

SAN VICENTE OMIT OMIT OMIT OMIT OMIT

PUERTO ANGAMDP Voyage 10/16/2015 10/23/2015 10/30/2015 11/6/2015 11/13/2015

96118 96121 96124 96126 96132

AMS CUT OFF: Wednesday 12:00 AM

Customer Service: Max Zhu Email: [email protected]

JCS Service Vessel / Voyage CMA CGM BLUE WHALE CSAV LUMACO CMA CGM NEW JERSEY CMA CGM WHITE SHARK CMA CGM EIFFEL

029PPE 1199E 035PPE 037PPE 039PPE

ETD SHANGHAENSENADA 2/Sep 25/Sep 9/Sep 2/Oct 16/Sep 9/Oct 23/Sep 16/Oct 30/Sep 23/Oct

MANZANILL MANZANILLO 28/Sep 3/Oct 5/Oct 10/Oct 12/Oct 17/Oct 19/Oct 24/Oct 26/Oct 31/Oct

CARTAGENA(COCTG) 4/Oct 11/Oct 18/Oct 25/Oct 1/Nov

HL船代：CHINAPORT ETA KINGSTON (JMKIN) CAUCEDO(DOCAU) 7/Oct 9/Oct 14/Oct 16/Oct 21/Oct 23/Oct 28/Oct 30/Oct 4/Nov 6/Nov

PORT OF SPAIN(TTPOS) 16/Oct 23/Oct 30/Oct 6/Nov 13/Nov

DP Voyage 94805 98091 98093 98096 98098

Rotation: KRPUS-CNTAO-CNSHA-CNNGB-TWKHH-CNCWN-HKHKG-MXESE-MXZLO-PAMIT-COCTG-JMKIN-DOCAU-VEPBL-TTPOS AMS CUT OFF: Monday 10:00 AM

Customer Service: Liliacees Jiang Email: [email protected]

NYE Service Vessel / Voyage HYUNDAI FORWARD SHANGHAI TRADER HYUNDAI VOYAGER ERNEST HEMINGWAY

046E 002E 046E 002E

Receiving From 30/Aug 6/Sep 13/Sepp 19/Jul

Closing Date 22:00 Hrs 1/Sep 8/Sep 15/Sepp 21/Jul

AMS CUT OFF: Monday 20:00 PM

HL船代：华港 ETD MANZANILLO (PA) (PAMIT) SHANGHAI BUSAN (KRPUS) 3/Sep 4/Sep 23/Sep 10/Sep 11/Sep 30/Sep 7/Oct 17/Sepp 18/Sepp 26/Sep 27/Sep 16/Oct Closing date refer to terminal website

Vessel berthing at terminal YANGSHAN 3 ETA NEW YORK (USNYC) 1/Oct 8/Oct 15/Oct 24/Oct

SAVANNAH (USSAV) 28/Sep 5/Oct 12/Oct 21/Oct

NORFOLK (USORF) 3/Oct 10/Oct 17/Oct 26/Oct

JACKSONVILLE, 6/Oct 13/Oct 20/Oct 29/Oct

DP Voyage 94565 94567 96512 96514

Customer Service: Tina He Email: [email protected]

TPL Service Vessel / Voyage APL HOLLAND APL SCOTLAND APL TURKEY APL ENGLAND MOL PREMIUM

227E 224E 045E 227E 099E

Receiving From 24/Aug 31/Aug 7/Sep 19/Jul 19/Jul

Closing Date 22:00 Hrs 26/Aug 2/Sep 9/Sep 16/Sep 23/Sep

HL船代：联合 ETD SHANGHAI MANZANILLO, LAZARO CARDENAS,MX (MXLZC) 28/Aug 20/Sep 22/Sep 4/Sep 27/Sep 29/Sep 11/Sep 4/Oct 6/Oct 18/Sep 11/Oct 13/Oct 25/Sep 18/Oct 20/Oct Closing date refer to terminal website

Customer Service: If any booking issues, pls contact CS booking whom listed on your Booking Confirmation Form Tel : (21) 26066000,

Fax : (21) 26066001

Website: www.hapag-lloyd.com

如需进一步查询订舱状态 , 请与我司联系 , 谢谢 !

Town Office

市区办公室 ：

Tel : (21) 26066000, Fax : (21) 26066001

Vessel berthing at terminal YANGSHAN 3 ETA BALBOA (PABLB) 29/Sep 6/Oct 13/Oct 20/Oct 27/Oct

BUENAVENTURA,CO(COBUN) 26/Sep 3/Oct 10/Oct 17/Oct 24/Oct

DP Voyage 95319 95536 96682 96514 96686