EUROPA EN TREN

EDICION 2016

Contenido:

Información General

INFORMACIÓN GENERAL

Cinco razones para viajar en tren......................2 Todo sobre nuestros productos........................3 Datos útiles......................................................4

TRENES DIURNOS Y NOCTURNOS

Comodidades del tren y las estaciones.............5 La experiencia de abordo..............................6-7 Trenes de alta velocidad...................................8 Mapa de trenes europeos.................................9

Cinco razones para viajar en tren Ya sea por la emoción de la alta velocidad, el confort, los paisajes o los precios atractivos, el viaje en tren es una experiencia única. Si aún no decidió cómo viajar, hemos recopilado 5 razones para elegir el tren como opción en su próximo viaje.

PASES Y BILLETES

Eurail Global Pass...........................................10 Eurail Select Pass por tres y cuatro países......11 Eurail Select Pass por 2 países.......................12 Pases por un único país.................................13 Swiss Travel System.......................................14 Trenes panorámicos suizos y paquetes suizos.............................................15 Francia...........................................................16 Italia................................................................17 Alemania, Balcanes y Europa del Este............18 Gran Bretaña..................................................19

1

CONDICIONES DE USO.........................20

Las principales estaciones de tren están ubicadas en el corazón de las ciudades y cuentan con excelentes conexiones con otros medios de transporte público como el metro, taxis y buses. Si elige el tren, evitará traslados, largas filas en aeropuertos llenos de gente y el estrés de conducir en un país ajeno. Podrá llegar a destino fresco y relajado.

2

Confort

3

Experiencia local

4 5

2

De centro a centro de la ciudad

El confort siempre se disfruta, ya sea durante un viaje largo o corto. Abordo, encontrará vagones espaciosos con amplios asientos y espacio para el equipaje. Puede trasladarse por el tren o socializar en el vagón bar. Aunque la 2ª clase ofrece una excelente relación calidad-precio, la 1ª es también muy accesible, así que no descarte aprovechar las ofertas.

Trenes de alta velocidad que ofrecen conexiones rápidas y eficientes entre dos ciudades, trenes de lujo o panorámicos que permiten disfrutar de los paisajes… ¡el tren es un destino en sí mismo! Los trenes son, además, el medio de transporte más popular. Todo el mundo viaja en tren, entonces tendrá la posibilidad de conocer a los locales, saber más sobre su país y pedir consejos sobre los mejores destinos escondidos.

Ahorre dinero

Ya sea con un pase o un billete, siempre puede beneficiarse de precios atractivos. Los billetes pueden ser muy convenientes si se compran con anticipación y los pases no solo ofrecen descuentos sino que también cuentan con reducciones y bonus. Optimice el presupuesto con los trenes nocturnos, y ahorrará en hoteles.

Cuide el medio ambiente

¿Por qué no cuidar el medio ambiente mientras viaja? Su preservación no está solo del otro lado de la ventanilla: los trenes de alta velocidad operan de una manera más amigable que cualquier otro medio de transporte con el medio ambiente.

Todo sobre nuestros productos ¿Qué es un pase?

> Un pase de tren le permite viajar ilimitadamente en la red o redes de los países cubiertos. > Ofrece la mejor relación calidad-precio cuando el itinerario incluye 3 viajes o más. > Existe una amplia oferta de pases: desde el Eurail Global Pass (que incluye 28 países) hasta pases que cubren un único país. Ofrece más flexibilidad ya que puede elegir cuándo viajar dentro de un periodo determinado. > Descuentos: tarifas con descuento para menores, jóvenes y Saver (para dos o más personas que viajan juntas; tres pasajeros o más en los BritRail Passes). > Los niños viajan gratis en la mayoría de los pases.

> Podrá beneficiarse de tarifas reducidas en trenes que exigen una reserva obligatoria, denominadas tarifas Passholder.

¿Qué es una reserva?

> Una reserva garantiza un tipo de comodidad (sea asiento o cama) en el tren. > Las reservas de asiento/camarote son obligatorias en los trenes de alta velocidad, panorámicos y nocturnos. > Está incluida en un billete con tarifa global y generalmente se informa el número de asiento en el ticket. > Deberá realizarse en forma independiente cuando se viaja con un billete abierto o un pase. > En determinados trenes, la reserva se llama Passholder si cuenta con un pase.

¿Qué es un billete punto a punto? > Los billetes punto a punto son válidos en una ruta específica entre dos estaciones. > Si solo piensa realizar pocos viajes, es normalmente más conveniente comprar boletos punto a punto que un pase. > Dependiendo de la ruta y los trenes, podrá comprar billetes abiertos o billetes con tarifa global. > Los billetes abiertos le permiten viajar en determinada ruta a un precio fijo dentro de un periodo determinado. No se menciona un horario específico en el ticket y no existe ninguna reserva de asiento. > Las tarifas globales son billetes que le permitirán viajar a bordo de la mayoría de los trenes de alta velocidad y nocturnos. El viaje es válido para el tren que se indica en el billete e incluye la reserva de asiento. Existe un amplio rango de tarifas y podrá obtener hasta un 60% de descuento si reserva con anticipación.

¿Qué son los paquetes suizos?

> Itinerarios diseñados a medida que incluyen los más famosos picos de montaña combinados con espectaculares viajes de tren. > Tours no acompañados que le permiten explorar un área específica a su propio ritmo. > Viaje y alojamiento incluidos, con una excelente relación precio - calidad. También ofrecemos otros populares tours como Norway in a Nutshell y Pases de ciudades para Londres, París y otras.

3

Datos útiles ¿Cuáles son las clases de servicio disponibles?

El viaje en tren ofrece comodidades clasificadas generalmente como primera y segunda clase. En todas las clases los asientos son amplios y confortables. Aproveche las clases superiores para más confort y para probar los servicios de comidas y otros beneficios. Se sorprenderá al descubrir que son muy accesibles, especialmente comparadas con el transporte aéreo. Consulte las ventajas de cada clase antes de decidir su compra.

¿Hay descuentos para menores, jóvenes o adultos mayores?

¿Billetes impresos en papel o E-tickets?

Papel: El pase o billete punto a punto será entregado en la agencia de viajes o se le enviará por correo antes de que abandone el país de residencia. El billete impreso en papel tiene valor. E-ticket: los billetes pueden recogerse en la estación o enviarse por correo electrónico. > P  rint@Station: Se le enviará una referencia para que pueda recoger los billetes en una máquina expendedora de billetes antes de tomar el tren. Se evita cualquier riesgo de perder los billetes antes de viajar. > P  rint@Home: El billete será enviado por correo electrónico y deberá simplemente imprimirlo en cualquier impresora antes de tomar el tren. Una vez impreso, el billete de tren es válido para viajar.

¿Cuál es la diferencia entre un pase continuo y uno flexible?

Cuando escoge un pase, puede elegir entre un pase Continuo, para viajar todos los días durante la validez del pase, o un pase Flexible, para viajar en las fechas que escoja dentro de un período determinado. Los días de viaje flexibles pueden utilizarse consecutivamente o no, siempre que se usen dentro de la validez del pase.

4

> Niños: generalmente, los menores de entre 4 y 11 años pagan la mitad de la tarifa de adulto. Los menores de 4 años viajan gratis a menos que el tren requiera de una reserva separada para un asiento/cama. > Los menores de 16 años acompañados por uno de sus padres viajan gratis con un Swiss Travel Pass y con un BritRail Pass. Eurail, German y Francia Rail Passes permiten hasta 2 niños menores de 12 años viajando gratis con un adulto. Las reservas de asiento/camarote tendrán un costo adicional. > Para tener acceso a un descuento por Joven de hasta 50%, los pasajeros deben tener entre 12 y 25 años. Salvo excepciones, los pases Youth están disponibles en 1ª y 2ª clase. > Los pasajeros mayores de 60 años se consideran Seniors (Adultos mayores) y también tienen descuentos especiales en algunos pases o billetes punto a punto. IMPORTANTE: Los límites de edad varían de acuerdo con el producto o el país en el que se viaje, por lo que deberá verificar los al momento de hacer la reserva.

¿Qué significa Saver y Twin?

Cuando 2 o más personas viajan juntas con un pase, tienen derecho a un descuento de entre un 10 y un 20% sobre el valor regular del pase. Dependiendo del pase, las reglas y las denominaciones pueden variar: > Saver (de 2 a 5 personas, salvo en BritRail que es de 3 a 9 personas) > Twin (2 personas)

Trenes diurnos y nocturnos Todo sobre las comodidades del tren y las estaciones ¿Qué tipo de compartimentos o comodidades están disponibles en los trenes nocturnos?

Servicios para Grupos

Las comodidades varían según el tren o la ruta. Los más frecuentes son singles, dobles y couchettes. Algunos trenes ofrecen T3, T4 y sleepers de lujo. > Las singles son compartimentos de 1ª clase que tienen una cama, un lavabo privado, sábanas y toallas. > Las dobles son iguales a las singles, pero con dos camas. > Un couchette es una opción accesible en 2ª clase, con seis literas un baño compartido para cada vagón. > Los compartimentos T3 tienen 3 camas, un lavabo privado, con sábanas y toallas. > Los compartimentos T4 tienen 4 camas, con las mismas comodidades de los T3. > Los sleepers de lujo incluyen un baño privado en el compartimento. Las reservas son obligatorias en todos los trenes nocturnos.

© iStock

¿Cómo encuentro mi tren? Es fácil. En la estación de tren, encontrará grandes pantallas con las Salidas y las Llegadas. Simplemente busque el número de tren y el horario de salida en su billete con el número de tren que aparece en la pantalla. Allí encontrará el número de plataforma a la que tiene que dirigirse. Una vez en la plataforma, verá que cada vagón tiene un número de identificación, que deberá coincidir con el número de vagón y clase de servicio de su billete.

Los grupos de diez o más personas que viajan juntas reciben descuentos en los precios y un servicio personalizado. Un asesor especializado en grupos trabajará con usted para darle información útil que haga de su viaje en tren una gran experiencia. Su asesor también podrá ayudarlo a organizar: > Las reservas de asiento, cama y literas > Charters de tren o vagones exclusivos > Servicios de comidas y traslados de equipaje > Tarjetas de transporte en las ciudades o Pases para los museos Cubrimos todos los servicios tanto para grupos de estudiantes como para incentivos corporativos.

¿Qué hago con mi equipaje?  n todos los trenes encontrará compartimentos para E dejar el equipaje, al final de cada vagón y/o sobre el asiento. Por favor, recuerde etiquetar su equipaje para evitar confusiones, y tenga en cuenta que algunas de las principales estaciones de tren tienen instalaciones de almacenamiento de equipaje. Para grupos de diez o más pasajeros, hay un servicio de manejo de equipaje que puede comprarse en forma anticipada en algunos trenes.

¿Hay servicios adicionales en las estaciones? La mayoría de las estaciones ofrecen servicios como cambio de moneda extranjera, tiendas, puntos de información, baños, restaurantes y mucho más. Usted puede relajarse en el bar de champagne más largo de Europa en la estación de St Pancras, en Londres; disfrutar de hacer compras de lujo en Milano Centrale; y darse una infusión de arte en la madrileña Puerta de Atocha. Además, verá que las estaciones de tren en Europa son punto de conexión con todos los demás medios de transporte locales, como metro y buses.

5

La experiencia a bordo Con una amplia oferta de trenes, puede elegir entre la alta velocidad que opera a 320 km/h, los trenes panorámicos que ofrecen vistas increíbles o auténticos hoteles sobre ruedas para disfrutar de la facilidad, la comodidad y la libertad de viajar en tren.

Trenes diurnos

Los trenes de alta velocidad han revolucionado la manera de viajar dentro de Europa, acercando ciudades y haciendo que encontrarse sea más sencillo. Disfrute de la eficiencia de la alta velocidad y de todo el confort a bordo de trenes como el TGV, Eurostar, Thalys, ICE, AVE, Frecciarossa, Italo y otros. También podemos ofrecerle reservas en trenes regionales, que conectan las principales ciudades con hermosos y serenos pueblos. La mayoría de los trenes europeos diurnos ofrecen comodidades en 1ª y en 2ª clase. Si quiere darse un gusto, compre la 1ª clase: podrá disfrutar de amplios asientos, generoso espacio para estirar las piernas y, en algunas rutas, servicios adicionales como comidas, conexión inalámbrica gratuita y personal a disposición. A diferencia del viaje en avión, los precios en 1ª clase de los trenes son muy accesibles si se reservan con anticipación. También podrá elegir dentro de un amplio rango de horarios y destinos, que incluye trenes panorámicos que lo acercan a paisajes y vistas espectaculares. Los trenes panorámicos más famosos en Europa están en Suiza. Son el Glacier Express, el GoldenPass line, y el maravilloso Bernina Express que atraviesa los Alpes, y fue reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

6

TRENES DIURNOS MÁS POPULARES Brenner EuroCity

El tren Brenner EuroCity corre através del sur de Alemania, Austria y el norte de Italia. Es un servicio muy conveniente para viajar de norte a sur, tanto por su frecuencia como por su confort para disfrutar de una vista panorámica de los Alpes.

SJ Alta Velocidad

Estos trenes suecos de alta velocidad ofrecen conexiones directas entre las principales ciudades de Suecia, como Estocolmo, Malmö y Gotemburgo. A una velocidad de 200 km/h, cruzan el emblemático puente de Öresund entre Suecia y Dinamarca.

Sapsan

El tren Sapsan, cuyo nombre significa “Halcón peregrino”, corre entre San Petersburgo, la antigua capital del Imperio Ruso, y Moscú, su capital actualmente. Podrá viajar entre estas dos metrópolis Rusas con total comodidad a una velocidad de 200 km/h.

Allegro

Allegro, el tren de alta velocidad que une Helsinki (Finlandia) con San Petersburgo (Rusia), viaja a una velocidad de 220 km/h llevando a los pasajeros a la antigua capital imperial en solo 3h 30m. Saliendo de Helsinki, este servicio para en Pasila, Tikkurila, Lahti, Kouvola y Vainikkala, en Finlandia, y en Vyborg, Rusia, antes de llegar a San Petersburgo.

TRENES NOCTURNOS MÁS POPULARES Tren nocturno Thello

El Thello opera entre París y Milán/Venecia. Alojamiento y servicios a bordo incluido en Sleepers: 1, 2 o 3 literas con lavabo privado, un kit de aseo de cortesía, bebida de bienvenida y desayuno. Couchettes: Son literas para 4 o 6 pasajeros con almohadas, sábanas y mantas.

Trenes nocturnos

Los trenes nocturnos son la mejor manera para cubrir largas distancias. Usted no sólo ahorra tiempo, sino también dinero en hoteles. Además, llegará temprano a la mañana siguiente, bien descansado y listo para un gran día de paseo. La mayoría de los países europeos tienen trenes nocturnos, entre ellos Francia, España, Suecia, Alemania e Italia. Los trenes que figuran a continuación son los más emblemáticos, junto con el Lusitania (Lisboa-Madrid), el tren París-Moscú y el tren de Niza-Moscú.

El vagón bar (abierto durante todo el viaje) y un auténtico restaurante que ofrece tanto comidas ligeras como un menú a la carta.

City Night Line

El tren City Night Line ofrece servicios entre las principales ciudades europeas desde y hacia Alemania, incluyendo Ámsterdam, Berlín, Munich, Praga, Roma y Zurich, entre otras. Alojamiento y servicio de a bordo incluido: Deluxe Sleepers: Cabinas para 1, 2 o 3 pasajeros con baño privado, ducha y desayuno. Sleepers: Cabinas para 1, 2 o 3 pasajeros con lavabo privado y desayuno. Couchettes: cabinas para 4 o 6 pasajeros con almohadas, sábanas y mantas. Asientos reclinables: ofrecen confort y un amplio espacio para estirar las piernas. Para comprar bebidas, comidas rápidas y desayunos, puede contactar a la tripulación.

7

Trenes de alta velocidad

Disfrute de un confort extraordinario, mientras viaja de centro a centro de las ciudades con comodidad y eficiencia. Los billetes de los servicios de alta velocidad llevan la reserva de asiento incluida y ofrecen tarifas con descuento para poseedores de pases.

e

e-tickets Eurostar

Los billetes electrónicos están disponibles en todos los trenes de alta velocidad en versiones Print@Home y/o Print@Station. Los billetes Print@Home deben imprimirse antes de llegar a la estación. Con los billetes Print@Station simplemente debe acercarse a los kioscos autoservicio dentro de la estación de tren e ingresar su código de confirmación de billete electrónico (PNR). País

Rutas más populares

Billete electrónico

Compra anticipada

Gran Bretaña, Bélgica, Francia

Londres – París Londres – Bruselas Londres – Lille Londres – Lyon

2h 15m 2h 01m 1h 20m 4h 41m

Print@Home, Print@Station*

6 Meses

Gran Bretaña

Londres – Glasgow Londres – Holyhead Londres – Liverpool Londres – Manchester

4h 29m 3h 37m 2h 5m 2h 8m

Print@Station

3 Meses

Bélgica, Francia, Países Bajos, Alemania

Ámsterdam – Bruselas Ámsterdam – París Bruselas – París Colonia – París

1h 53m 3h 18m 1h 25m 3h 14m

Print@Home, Print@Station^

3 Meses

Francia, Suiza

Dijon – Lausana Ginebra – Marsella París – Ginebra París – Zurich

2h 10m 3h 36m 3h 09m 4h 03m

Print@Home, Print@Station^

4 Meses

Francia, Alemania, Italia, España

París – Avignon París – Frankfurt Barcelona – Toulouse París – Milán

2h 40m 3h 50m 3h 02m 6h 30m

Print@Home, Print@Station^

3-4 Meses

Alemania

Munich – Salzburgo Berlín – Frankfurt Frankfurt – Munich Munich – Berlín

1h 30m 4h 07m 3h 10m 5h 38m

Print@Station

3 Months

Florencia – Milán Florencia – Venecia Milán – Bolonia Roma – Venecia Roma – Florencia

1h 45m 1h 51m 1h 16m 3h 31m 1h 27m

Print@Home‡

4 Meses

Print@Home, Print@Station†

3 Meses

Madrid – Barcelona Madrid – Málaga Madrid – Sevilla Madrid – Valencia

2h 40m 2h 30m 2h 20m 1h 35m

Print@Home

2 Meses

Virgin

Thalys

Lyria

TGV

ICE

Italo

Italia Trenitalia

Italia Renfe

España

* Los billetes de Lille y Marne-la-Vallee (Disneyland París) solo pueden recuperarse en un Kiosko de Eurostar (BLS). ^ Los billetes Print@Station de Thalys y los trenes franceses internacionales solo pueden recuperarse en los kioskos de la SNCF en Francia. Eso incluye también a los billetes que sean ida y vuelta. ‡ Viajes en los trenes Italo. Los pasajeros sólo tienen que proporcionar el código de confirmación del billete electrónico y número de pasaporte a bordo del tren en el momento del control de billetes. † Los billetes Print@Station de Trenitalia solo pueden recuperarse en Italia.

8

Rutas más populares y tiempos de viaje

Tiempo de viaje en*

Trenes/Día Tren

Ámsterdam - Bruselas Ámsterdam - Frankfurt Ámsterdam - París Avignon - París Barcelona - Madrid Berlín - Frankfurt Bruselas - Frankfurt Bruselas - Londres*** Bruselas - París Burdeos - París Edinburgo - Londres Florencia - Milán Florencia - Roma Frankfurt - Munich Frankfurt - París Ginebra - París Londres - París *** Lyon - París Madrid - Sevilla Marsella - París Milán - Venecia Milán - Zurich Nápoles - Roma París CDG - Avignon París - Estrasburgo París - Zurich Roma - Venecia

12 5 9 18 18 15 4 7 23 23 19 40 43 16 5 8 14 27 18 15 18 6 41 7 15 6 23

1h 50m 3h 56m 3h 17m 2h 40m 2h 30m 4h 10m 2h 59m 2h 01m 1h 22m 3h 15m 4h 19m 1h 53m 1h 20m 3h 15m 3h 49m 3h 07m 2h 15m 1h 58m 2h 20m 3h 05m 2h 23m 3h 41m 1h 08m 3h 09m 2h 17m 4h 03m 3h 45m

Avión**

Auto/Bus

4h 15m 4h 40m 4h 45m NA 4h 50m 4h 45m 4h 35m 4h 40m NA 4h 40m 4h 45m NA 4h 20m 4h 30m 4h 50m 4h 35m 4h 45m 4h 30m 4h 35m 4h 50m NA 4h 25m NA NA 4h 30m 4h 45m 4h 30m

2h 21m 4h 37m 5h 16m 7h 24m 6h 26m 5h 32m 4h 08m 4h 31m 3h 10m 5h 40m 7h 40m 3h 19m 3h 04m 4h 23m 6h 02m 5h 56m 5h 38m 5h 07m 5h 01m 7h 33m 2h 46m 3h 19m 2h 20m 6h 41m 4h 55m 6h 38m 5h 17m

Mapa de Trenes Europeos

Kiruna

Bodø

Kolari

Kemijärvi Rovaniemi

Boden

Mosjøen

Tornio Oulu

*De centro a centro de las ciudades **Incluye los traslados estimados y tiempo requerido para hacer el check-in ***Se debe agregar entre 10 y 30 minutos al tiempo de viaje para hacer el check-in

Lieksa

Iisalmi

Principales líneas de tren en Europa

Joensuu

Pieksämäki

Líneas de tren de alta velocidad Líneas de tren convencionales Líneas de ferry convencionales

Trondheim

Lapua

Ostersund

Åndalsnes

Änge

Dombås

Bergen

Tampere Toijala

Estocolmo

Dublin

Irlanda

Limerick

Kilkenny Rosslare

Frederikshavn

O

DinamarcaHelsingborg

AR M

Malmö Trelleborg

Copenhagen

B

Flensburg

Birmingham

Harwich

Oxford

Cardiff Plymouth

Esbjerg

Fredericia

Waterford

Fishguard

Norrköping

Århus

MAR D EL NO RT E

York Liverpool Manchester Holyhead

Gothenburg

Rusia

Estonia

Á LT IC

Newcastle

Gran Bretaña

Galway

San Petersburgo Tallinn

Larvik

Edinburgo

Kotka

Turku

Karlstad

Aberdeen

Glasgow Londresderry Ballina Larne Irlanda del Stranraer Sligo Norte Westport Belfast

Gävle

Suecia

Stavanger

Inverness

Kouvola

Helsinki

Oslo

Noruega

Jyväskylä Parikkala

Sundsvall

Flåm Lillehammer Myrdal

Mallow Cork

Kontiomaki

Finlandia

Bristol Southampton

Cambridge

Los Países Bajos

Gdansk

Szczecin

Polonia

Bremen

Osnabrück Rotterdam

Dover

Stralsund

Hamburgo

Ámsterdam

Londres

Sassnitz

Rostock Bremerhaven

Berlín

Hannover

Poznan

Warsaw

Braunschweig

Brighton Calais Magdeburgo Leipzig Düsseldorf Lille Aachen Colonia Göttingen Cherbourg Bruselas Wroclaw Fulda Le Havre Bonn Dresde Roscoff Valenciennes Koblenz St-Brieuc Rouen Hirson Brest Katowice Frankfurt Praga Lisieux Przemysl Quimper Lorient Rennes París Reims Ostrava Mannheim Wurzburg Cracovia Metz Le Mans Heidelberg Nuremberg Laval Prerov Fontainebleau Karlsruhe Nancy Zilina Tours Nantes Breclav Montargis Kosice Estrasburgo Stuttgart Friburgo Vierzon Linz Mulhouse Múnich Augsburg Basilea Châteauroux Nevers Bratislava Dijon Oradea Zurich Viena Salsburgo Berna Lucerna St.Gallen St. Germain ChalonBudapest sur-Saône Lausana Suiza Chur Innsbruck Limoges Ginebra La Coruña Graz Cluj Napoca St.Moritz Bolzano ZermattDisentis ClermontBurdeos Bellinzona Villach Lugo Ferrand Lyon Oviedo Lugano Maribo Chambéry Santander Brasov Vigo Sibiu Monforte Arad Milán Trieste Valence Bilbao Ljubljana Torino Grenoble Dax Agen Piuka Zagreb Irún Verona Venecia León Ploesti Toulouse Biarritz Timisoara Miranda Tarbes Rijeka Génova Porto Aviñon Montpellier Vitoria Bucarest Belgrado Burgos Ostarije Niza Bolonia Lourdes Pampilosa Foix Craiova Coimbra Marsella Narbonne Medina del Lapovo Florencia Portugal Campo Perpignan Pisa Ancona Nis Gorna Orjahovica Varna Zaragoza Split

Bélgica Luxemburgo

Alemania

República Checa

Eslovaquia

Francia

Austria

Hungría

Eslovenia

Rumania

Croacia

Lisboa

Madrid

Barcelona

España

Córcega Civitavecchia

Alcazar Faro

Albacete

Sevilla Cádiz Algeciras

Serbia Montenegro Dimitrovgrad

Italia

Granada

Menorca

Valencia

Ibiza

Pescara

Golfo Aranci

Mallorca

Nápoles

Cerdeña

Cartagena Almeria

MAR MEDITERRA NE

Bari

Sorrento

Taranto

Capri

Agrigento

Edirne

Turquía

Estanbul

Brindisi

Corfú Palermo

Bulgaria

Skopje

Salónica

Lecce

O

Sofía

Macedonia

Foggia

Palma

Alicante

Málaga

Bar

Roma

Grecia Larissa

Messina

Sicilia

Reggio di Calabria Siracusa

Patras

Atenas

Kalamata

Creta

9

NUEVO

Pases

22 DÍAS CONSECUTIVOS Y 5 Y 7 DÍAS FLEXIBLES

Eurail Global Pass Ideal para pasajeros que planean visitar más de cuatro países europeos, el Eurail Global Pass ofrece viajes ilimitados de tren dentro de los siguientes 28 países: • Grecia • Hungría • Irlanda • Italia • Luxemburgo • Montenegro • Noruega • Los Países Bajos • Polonia • Portugal

• Rumania • Serbia • Eslovaquia • Eslovenia • España • Suecia • Suiza • Turquía

Oulu

Kontiomaki

Joensuu

Pieksämäki Trondheim

Lapua

Ostersund

Åndalsnes

Änge

Dombås

Sundsvall

Bergen

Mallow Cork

Newcastle

York Liverpool Manchester Kilkenny Holyhead Rosslare Waterford Fishguard

Birmingham

Plymouth

Bristol Southampton

San Petersburgo

DinamarcaHelsingborg Esbjerg

Fredericia

AR M

Malmö Trelleborg

Copenhagen

Rusia

Estonia

Norrköping

Århus

B

Flensburg

Harwich

Oxford

Cardiff

Gothenburg

Kotka

Tallinn

Estocolmo

Frederikshavn

MAR D EL NO RT E

Kouvola

Turku

Larvik

Edinburgo

Gran Bretaña

Tampere

Karlstad

Aberdeen

Dublin

Gävle

Suecia

Stavanger

Inverness

Parikkala

Helsinki

Oslo

Noruega

Jyväskylä

Toijala

Flåm Lillehammer Myrdal

Irlanda

Cambridge

Los Países Bajos

Sassnitz

Rostock

Stralsund

Gdansk

Bremerhaven Hamburgo

Ámsterdam

Londres

Szczecin

Polonia

Bremen

Osnabrück Rotterdam

Berlín

Hannover

Poznan Dover Warsaw Braunschweig Brighton Calais Magdeburgo Leipzig Düsseldorf Lille Aachen Colonia Göttingen Cherbourg Bruselas Wroclaw Fulda Le Havre Bonn Dresde Valenciennes Koblenz St-Brieuc Rouen Hirson Brest Katowice Frankfurt Praga Lisieux Przemysl Quimper Lorient Rennes París Reims Ostrava Mannheim Wurzburg Cracovia Metz Le Mans Heidelberg Nuremberg Laval Prerov Fontainebleau Karlsruhe Nancy Zilina Tours Nantes Breclav Montargis Kosice Estrasburgo Stuttgart Friburgo Vierzon Linz Mulhouse Múnich Augsburg Basilea Châteauroux Nevers Bratislava Dijon Oradea Zurich Viena Salsburgo Berna Lucerna St.Gallen St. Germain ChalonBudapest sur-Saône Lausana Suiza Chur Innsbruck Limoges Ginebra La Coruña Graz Cluj Napoca St.Moritz Bolzano ZermattDisentis ClermontBurdeos Bellinzona Villach Lugo Ferrand Lyon Oviedo Lugano Maribo Chambéry Santander Brasov Vigo Sibiu Monforte Arad Milán Trieste Valence Bilbao Ljubljana Torino Grenoble Dax Agen Piuka Zagreb Irún Verona Venecia León Ploesti Toulouse Biarritz Timisoara Miranda Tarbes Rijeka Génova Porto Aviñon Montpellier Vitoria Bucarest Belgrado Burgos Ostarije Niza Bolonia Lourdes Pampilosa Foix Craiova Coimbra Marsella Narbonne Medina del Lapovo Florencia Portugal Campo Perpignan Pisa Ancona Nis Gorna Orjahovica Varna Zaragoza Split Roscoff

Bélgica Luxemburgo

Alemania

República Checa

Eslovaquia

Francia

Austria

Hungría

Eslovenia

Rumania

Croacia

Lisboa

Madrid

Elija la validez: > Consecutivo: 15 días, 22 días, 1, 2 o tres meses de viaje > Flexible: 5 o 7 días de viaje en un mes o 10 o 15 días de viaje en dos meses Elija la tarifa: > 1ª clase > Adulto > Saverpass para dos o más pasajeros que viajan juntos > Pase Joven en 1ª o 2ª clase para pasajeros menores de 26 años > Dos niños menores de 12 años que viajan gratis con un adulto poseedor de pase

Córcega Civitavecchia

Alcazar Faro

Albacete

Sevilla Cádiz Algeciras

Serbia Montenegro Dimitrovgrad

Italia

Barcelona

España

Granada

Ibiza

Palma

Golfo Aranci

Mallorca

Nápoles

Cerdeña

Almeria

MAR MEDITERRA

Bari

Sorrento

Taranto

Capri

Corfú Palermo

Agrigento

Bulgaria Edirne

Turquía

Brindisi Salónica

Lecce

NEO

Sofía

Skopje

Macedonia

Foggia

Alicante Cartagena

Málaga

Bar

Roma

Menorca

Valencia

Pescara

Grecia Larissa

Messina

Sicilia

Reggio di Calabria Siracusa

Patras

Atenas

Kalamata

Creta

Pases de ciudades: Los pases de ciudades le abren la puerta de las capitales más emblemáticas, en sus museos y atracciones más famosas. Berlín Pass: una tarjeta inteligente (con chip) que ofrece transporte público gratuito en las zonas ABC de Berlín, acceso gratuito a más de 50 atracciones, hop-on/hop off en el bus turístico y un crucero por el río. Paris Pass®: ofrece entrada gratuita a más de 60 atracciones turísticas, el transporte público en el centro de París, el crucero por el Sena, degustación de vino y un hop-on/hop off en el bus turístico de la ciudad. Omnia Vatican y Rome Card: incluye entrada rápida a los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina, entre ellos al Claustro de la Basílica de San Juan de Letrán y de la Basílica de San Pedro.

10

Lieksa

Iisalmi

Limerick

Para reservar un Eurail Global Pass

Tornio

Finlandia

Galway

• Viajes de tren ilimitados en 28 países Europeos • Acceso a tarifas especiales para poseedores de pase en los trenes con reserva de asiento obligatoria • Más de 50 beneficios extras que incluyen viajes de ferry gratuitos o con descuentos y descuentos en hotelería. • 2 niños (menores de 11 años, inclusive) viajan gratis acompañados por un adulto poseedores de pase. No incluye las reservas de asiento

Kemijärvi Rovaniemi

Mosjøen

Glasgow Londresderry Ballina Larne del Stranraer Sligo Irlanda Westport Belfast Norte

Beneficios del pase

Kolari

Boden

Á LT IC O

• Austria • Bélgica • Bosnia/Herzegovina • Bulgaria • Croacia • República Checa • Dinamarca • Finlandia • Francia • Alemania

Kiruna

Bodø

Estanbu

Pases

NOVEDAD 2016: EURAIL SELECT PASS TRES PAISES

Eurail Select Pass de tres países Eurail Select Pass de cuatro países Combine tres o cuatro países limítrofes de la siguiente lista, según su elección: • Austria • Benelux • Bulgaria • Croacia / Eslovenia • República Checa • Dinamarca

• Finlandia • Francia • Alemania • Grecia • Hungría • Irlanda

• Italia • Montenegro / Serbia • Noruega • Portugal • Rumania • Eslovaquia

Beneficios del pase

• Viajes de tren ilimitados en los países limítrofes elegidos • Acceso a tarifas para poseedores de pase en los trenes que requieren reserva de asiento • Beneficios exclusivos que incluyen viajes en ferry gratuitos o con descuentos y/o descuentos en hotelería • Dos niños (11 años o menores) pueden viajar gratis con un adulto que sea poseedor de un pase. No incluye las reservas de asiento

Para reservar su Eurail Select Pass Elija su pase: > Eurail Select Pass de Cuatro países > Eurail Select Pass de Tres países Elija la validez: > 5, 6, 8 o 10 días de viajes en un período de dos meses Elija su tarifa: > 1ª clase > Adulto > Saverpass para dos o más pasajeros que viajan juntos todo el tiempo > Pase Jóven en 1ª o 2ª clase para pasajeros menores de 26 años > Dos niños menores de 12 años viajando gratis con un adulto

© TBT

• España • Suecia • Suiza • Turquía

Use este cuadro para crear su propia combinación de países en el Eurail Select Pass de Tres o Cuatro países. País

Conectado por tren o barco con:

Austria

Croacia/Eslovenia, República Checa, Alemania, Hungría, Italia, Eslovaquia, Suiza

Benelux*

Francia, Alemania, Irlanda

Bulgaria

Grecia, Montenegro/Serbia*, Rumania, Turquía

Croacia / Eslovenia*

Austria, Montenegro/Serbia, Hungría, Italia

República Checa

Austria, Alemania, Eslovaquia

Dinamarca

Alemania, Noruega, Suecia

Finlandia

Alemania, Suecia

Francia

Benelux, Alemania, Irlanda, Italia, España, Suiza

Alemania

Austria, Benelux, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Suecia, Suiza

Grecia

Bulgaria, Italia, Turquía

Hungría

Austria, Croacia/Eslovenia, Montenegro/Serbia, Rumania, Eslovaquia

Irlanda

Benelux, Francia

Italia

Austria, Croacia/Eslovenia, Francia, Grecia, España, Suiza

Montenegro/ Serbia*

Bulgaria, Croacia/Eslovenia*, Hungría, Rumania

Noruega

Dinamarca, Suecia

Portugal

España

Rumania

Bulgaria, Hungría, Montenegro/Serbia

Eslovaquia

Austria, República Checa, Hungría

España

Francia, Italia, Portugal

Suecia

Dinamarca, Finlandia, Alemania, Noruega

Suiza

Austria, Francia, Alemania, Italia

Turquía

Bulgaria, Grecia

*Los siguientes grupos de países cuentan como un solo país: Benelux = Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Croacia/Eslovenia y Montenegro/Serbia

11

Pases Presentación: Eurail Select Pass Dos Países Haga su combinación ideal de países según el siguiente listado para su Eurail Select Pass Dos Países. Incluye 12 nuevas combinaciones. • Austria – Croacia/Eslovenia • Austria – República Checa • Austria – Alemania • Austria – Hungría • Austria – Italia NUEVO • Austria – Eslovaquia NUEVO • Austria – Suiza • Benelux – Francia • Benelux – Alemania • Bulgaria – Grecia NUEVO • Bulgaria – Montenegro/Serbia NUEVO • Bulgaria – Rumania NUEVO • Bulgaria – Turquía NUEVO

• República Checa– Alemania • República Checa– Eslovaquia • Croacia/Eslovenia – Hungría • Croacia/Eslovenia – Italia NUEVO • Croacia/Eslovenia – Mont./Serbia NUEVO • Dinamarca – Alemania • Francia – Alemania • Francia – Italia • Francia – España • Francia – Suiza • Alemania – Polonia • Alemania – Suecia NUEVO • Alemania – Suiza

Beneficios del Pase

• Viajes ilimitados en los países cubiertos en su pase • Acceso a Tarifas para poseedores de pase en los trenes que exigen reserva de asiento obligatoria • Incluye beneficios extras como viajes de ferry gratuitos o con descuentos y descuentos en hotelería • Dos niños (menores de 11 años) pueden viajar gratis acompañados por un adulto que sea titular de un pase

Para reservar su Eurail Select Pass Dos Países Elija su destino: > Seleccione su combinación de dos países Elija la validez: > 4, 5, 6, 8 o 10 días en un período de dos meses Elija su tarifa: > 1ª o 2ª clase > Adulto > Saverpass para dos o más pasajeros que viajan juntos > Pase Jóven para menores de 26 años > Dos niños (menores de 11 años) viajando gratis con un adulto que sea titular de un pase

12

• Grecia – Italia • Hungría – Montenegro/Serbia NUEVO • Hungría – Rumania • Hungría – Eslovaquia NUEVO • Italia – España • Montenegro/Serbia – Rumania NUEVO • Portugal – España

Pases

Kiruna

Bodø

Kolari

Kemijärvi Rovaniemi

Boden

Mosjøen

Tornio Oulu

Kontiomaki

Finlandia

Eurail Pass por un único País

Trondheim

Lapua

Ostersund

Åndalsnes

Änge

Dombås

Sundsvall

Bergen

Tampere Toijala

Noruega

Glasgow Londresderry Ballina Larne del Stranraer Sligo Irlanda Belfast Norte

Estocolmo

Dublin York Liverpool Manchester Kilkenny Holyhead Rosslare

Irlanda

Limerick Mallow Cork

Frederikshavn

Newcastle

Birmingham

Plymouth

Bristol Southampton

Esbjerg

Fredericia

AR M

Malmö Trelleborg

Copenhagen

B

Flensburg

Harwich

Oxford

Cardiff

Norrköping

DinamarcaHelsingborg

Waterford

Fishguard

Gothenburg

Rusia

Estonia

Århus

MAR D EL NO RT E

San Petersburgo Tallinn

Larvik

Edinburgo

Gran Bretaña

Galway

Kotka

Turku

Karlstad

Aberdeen

Westport

Gävle

Suecia

Stavanger

Inverness

Kouvola

Helsinki

Oslo

Á LT IC O

Elija un país y disfrútelo al máximo con cualquiera de estos 20 pases de tren. Puede aventurarse más allá de algunos de los destinos más populares y descubrir las joyas más ocultas de Europa. Historia increíble, paisaje cautivante y una magnifica arquitectura hacen de estos países destinos muy especiales. • Eurail Norway Pass (no disponible en 1ª clase) • Eurail Poland Pass • Eurail Portugal Pass (Saver en 1ª clase) • Eurail Romania Pass • Eurail Scandinavia Pass • Eurail Slovakia Pass • Eurail Slovenia Pass • Eurail Spain Pass • Eurail Sweden Pass

Joensuu

Jyväskylä Parikkala

Flåm Lillehammer Myrdal

• Eurail Austria Pass • Eurail Benelux Pass • Eurail Bulgaria Pass • Eurail Croatia Pass • Eurail Czech Republic Pass • Eurail Denmark Pass • Eurail Finland Pass • Eurail Greece Pass • Eurail Hungary Pass • Eurail Ireland Pass • Eurail Italy Pass

Lieksa

Iisalmi Pieksämäki

Cambridge

Los Países Bajos

Sassnitz

Rostock

Stralsund

Gdansk

Bremerhaven Hamburgo

Ámsterdam

Londres

Szczecin

Polonia

Bremen

Osnabrück Rotterdam

Berlín

Hannover

Poznan

Dover Warsaw Braunschweig Brighton Calais Magdeburgo Leipzig Düsseldorf Lille Aachen Colonia Göttingen Cherbourg Bruselas Wroclaw Fulda Le Havre Bonn Dresde Valenciennes Koblenz Rouen Hirson Katowice Frankfurt Praga Lisieux Przemysl Quimper Lorient Rennes París Reims Ostrava Mannheim Wurzburg Cracovia Metz Le Mans Heidelberg Nuremberg Laval Prerov Fontainebleau Karlsruhe Nancy Zilina Tours Nantes Breclav Montargis Kosice Estrasburgo Stuttgart Friburgo Vierzon Linz Mulhouse Múnich Augsburg Basilea Châteauroux Nevers Bratislava Dijon Oradea Zurich Viena Salsburgo Berna Lucerna St.Gallen St. Germain ChalonBudapest sur-Saône Lausana Suiza Chur Innsbruck Limoges Ginebra La Coruña Graz Disentis Cluj Napoca St.Moritz Bolzano Zermatt ClermontBurdeos Bellinzona Villach Lugo Ferrand Lyon Oviedo Lugano Maribo Chambéry Santander Brasov Vigo Sibiu Monforte Arad Milán Trieste Valence Bilbao Ljubljana Torino Grenoble Dax Agen Piuka Zagreb Irún Verona Venecia León Ploesti Toulouse Biarritz Timisoara Miranda Tarbes Rijeka Génova Porto Aviñon Montpellier Vitoria Bucarest Belgrado Burgos Ostarije Niza Bolonia Lourdes Pampilosa Foix Craiova Coimbra Marsella Narbonne Medina del Lapovo Florencia Portugal Campo Perpignan Pisa Ancona Nis Gorna Orjahovica Varna Zaragoza Split Roscoff

Brest

Bélgica Luxemburgo

St-Brieuc

Alemania

República Checa

Eslovaquia

Francia

Austria

Hungría

Eslovenia

Rumania

Croacia

Lisboa

Madrid

Faro

Albacete

Sevilla Cádiz Algeciras

Serbia Montenegro Dimitrovgrad

Italia

Barcelona

España

Córcega Civitavecchia

Alcazar

Granada

Valencia

Ibiza

Pescara

Palma

Golfo Aranci

Mallorca

Nápoles

Cerdeña

Almeria

MAR MEDITERRA

Bari

Sorrento

Taranto

Capri

Corfú Palermo

Agrigento

Bulgaria Edirne

Turquía

Brindisi Salónica

Lecce

NEO

Sofía

Skopje

Macedonia

Foggia

Alicante Cartagena

Málaga

Bar

Roma

Menorca

Grecia Larissa

Messina

Sicilia

Patras

Reggio di Calabria Siracusa

Atenas

Kalamata

Creta

Eurail Pass por un único País

Pases Greek Islands y Renfe España

Beneficios del pase

Eurail Greek Islands Pass (anteriormente Eurail Attica Pass)

• Viajes ilimitados en el país cubierto por el pase • Acceso a Tarifas para poseedores de pase en los trenes que exigen reserva de asiento obligatoria • Incluye beneficios extras como viajes de ferry gratuitos o con descuentos y/o descuentos en hotelería

Elija la validez: > Seis cruces de ferry: dos internacionales entre Italia y Grecia continental, más cruces locales a cuatros islas griegas en un período de un mes.

Elija su destino: > Considere la lista anterior

Elija su tarifa: > 1ª o 2ª clase > Adulto > Pase Jóven para menores de 26 años > Dos niños menores de 12 años gratis viajando con un adulto

Elija la validez: > 3, 4, 5 o 8 días dentro de un período de un mes

Renfe España Pass

Elija su tarifa: > 1ª o 2ª clase > Adulto > Saverpass para dos o más pasajeros que viajan juntos > Pase Jóven para menores de 26 años > Dos niños menores de 12 años gratis viajando con un adulto

Elija la validez: > 4, 6, 8, 10 o 12 viajes en un período de un mes

Para reservar su Pase por un único País

Este pase electrónico es perfecto para descubrir España con la mayor flexibilidad. Las reservas están incluidas en el precio del pase.

Elija su tarifa: > 1ª (Preferente) o 2ª (Turista) clase > Adulto > Niños (entre 4 y 13 años) Válido en AVE, larga distancia (excepto trenes nocturnos) y los servicios de media distancia. El Renfe Spain Pass le permite completar su viaje en tren de cercanías (tren regional de Renfe), conectando al inicio o al final de su recorrido.

Actividades: “Noruega Fjord Tours” combina viajes en tren, bus y barco, ofreciéndole viajes con un paisaje espectacular. Elija entre: > “Norway in a Nutshell” o “Sognafjord in a Nutshell” (la reserva de asiento es obligatoria y se vende por separado)

13

Est

Pases Suiza

Basilea Berna

Ubicada en el corazón de Europa, Suiza es famosa por su belleza incomparable y una diversidad cultural que incluye cuatro lenguas oficiales: francés, alemán, italiano y romance. Pases de tren para recorrer, trenes panorámicos para disfrutar, paquetes que incluyen hoteles para relajarse y picos de montaña para llevarlo a la cima del mundo.

Ginebra

Lugano

Swiss Travel Pass y Swiss Travel Pass Flex

Elija la validez: > 4, 5, 6, 8 o 10 días de tren en un período de dos meses

Elija la validez: > Consecutivo: 3, 4, 8 o 15 días de viaje > Flexible: 3, 4, 8 o 15 días en un mes Elija su tarifa: > 1ª o 2ª clase > Adulto > Joven para menores de 26 años > Niños menores de 16 años viajan gratis con uno de sus padres

Swiss Transfer Ticket

Viaje en tren de ida y vuelta en 1ª y 2ª clase desde un Aeropuerto o frontera Suiza hasta un destino en Suiza

Swiss Half Fare Card

Chur

Disentis St.Moritz Bellinzona

Suiza... y más allá

Incluye el Swiss Museum Pass y transporte público en 75 pueblos y ciudades

St.Gallen

Suiza Zermatt

Los Pases de tren

El Swiss Travel System incluye trenes, barcos a vapor, buses y transporte local – todo coordinado para conectar fácilmente. Las reservas de asiento no son obligatorias en Suiza, a excepción de los trenes panorámicos.

Cuando sus planes de viaje incluyen aventurarse más allá de Suiza, elija un Eurail Select Pass de dos países: > Austria – Suiza > Francia – Suiza > Alemania – Suiza

Elija su tarifa: > 1ª o 2ª clase > Adulto > Saverpass para dos o más pasajeros que viajan juntos > Pase Joven para menores de 26 años > Dos niños menores de 12 años gratis viajando con un adulto

Excursiones de montaña recomendadas en Suiza con descuento teniendo un SwissTravel Pass: Gornergrat: Uno de los más altos trenes de cremallera a cielo abierto de Europa. Sale de Zermatt hacia Gornergrat en solo 33 minutos y ofrece increíbles vistas del Matterhorn.

> 50% de descuento en trenes, buses o barcos > 50% de descuento en transporte público de 75 pueblos y ciudades > Válido por un mes

Jungfraujoch: Viaje desde Interlaken, Grindelwald, o Wengen hasta Jungfraujoch, a 3454 metros y conozca la estación de tren ubicada a mayor altura de Europa.

Swiss Half Fare Card Combi

Jungfrau Travel Pass: Disfrute y explore la región de Jungfrau con un Pase consecutivo de 3, 4, 5 o 6 días de viaje continuos con Jungfrau Railways.

> Descuento disponible con un Swiss Travel Pass Flex o un Swiss Transfer Ticket

Swiss Family Card – Gratis

Matterhorn Glacier Paradise: El teleférico más alto de Europa lo llevará desde Zermatt hasta el Matterhorn Glacier Paradise.

> Válido con todos los productos de Swiss Travel System > Niños menores de 16 años viajan gratis con uno de sus padres > Solicítelo al momento de la compra

Monte Stanserhorn: Stans está a solo 20 minutos de Lucerna, donde abordará un fabuloso tranvía, luego el primer servicio de dos pisos, y el teleférico a cielo abierto hasta llegar a la cima del Monte Stanserhorn.

Flight Luggage Express

Monte Pilatus: Llegue a la cumbre del Pilatus en teleférico, góndola panorámica y luego el tren de cremallera más empinado del mundo desde Alpnachstad o Kriens.

Despache su equipaje en cualquier aeropuerto de América del Norte con la posibilidad de recogerlo en más de 30 estaciones de tren dentro de Suiza.

Luggage Express

Viaje liviano: Este servicio ofrece envío de su equipaje en el día viajando entre más de 30 estaciones de tren dentro de Suiza.

14

Lausana

Zurich

Lucerna

Monte Titlis: Viaje desde Engelberg hacia el Monte Titlis en el centro de Suiza en el primer teleférico giratorio del mundo. Schilthorn / Piz Gloria: Este teleférico de cuatro segmentos de Mürren, en el Bernaese Oberly, hasta la cima de la montaña Schilthorn/Piz Gloria en el sistema teleférico más largo del mundo.

Pases y Billetes Trenes Panorámicos Suizos y Paquetes ¿Qué mejor manera que un tren escénico para descubrir las montañas nevadas de Suiza, sus tranquilos lagos y sus valles vírgenes? Disfrute de estas vistas incomparables, a bordo de los trenes panorámicos, con ventanas extra grandes y toda la comodidad a bordo. Una experiencia verdaderamente inolvidable.

Rutas panorámicas más renombradas: Glacier Express Entre Zermatt y St. Moritz, cruzará 291 puentes, pasará 91 túneles y llegará a los 2045 metros de altura, lo suficientemente despacio como para disfrutar de cada uno de los detalles de esa vista increíble. GoldenPass Line El GoldenPass Line es uno de los servicios más pintorescos de Suiza. Une la Riviera Suiza con el Lago de Lucerna, en el corazón histórico de Suiza. Bernina Express Este viaje, designado Patrimonio Mundial de la UNESCO, realiza un cruce de los Alpes de norte a sur desde Chur a Lugano, con vistas impresionantes a medida que viajan de los glaciares de la edad de hielo a las palmeras. Pre-Alpine Express Con el Pre-Alpine Express, usted viaja a través de la región de Toggenburg pasando por Rapperswil (Ciudad de las Rosas) y de la Rothenthurm Uplay Moor hacia la parte del lago de Lucerna. Wilhelm Tell Express Cruce el lago de Lucerna en un histórico barco a vapor para seguir el viaje en un tren panorámico con dirección a la italiana ciudad de Lugano. Disfrute de pintorescos y acantilados paisajes cubiertos de nieve. Chocolate Train Este tren no es solo para adictos al chocolate. Este viaje de un día incluye una visita a la famosa fábrica de chocolate de Broc, un viaje a los impresionantes viñedos de Montreux y a la ciudad medieval de Gruyères. IMPORTANTE: La reserva de asiento es obligatoria en todos los trenes panorámicos con un costo adicional.

Paquetes suizos Suiza es un destino increíble para vacaciones, con la posibilidad de conocer espectaculares glaciares, montañas cubiertas de nieve y sensacionales rutas panorámicas. Combinando el transporte y el alojamiento, estos paquetes a medida le permitirán conocer lo mejor de cada una de las regiones Suizas. Los itinerarios pueden extenderse, reservarse en la dirección contraria y es posible cambiar la clase de servicio tanto en el tren como en el hotel. Glacier Express Tour Paquete de 3 días/2 noches que incluye viaje de tren en 2ª clase y dos noches de alojamiento en hotel 3 estrellas. Alojamiento en St. Moritz y Zermatt. GoldenPass Tour Paquetes de 6 días/5 noches que incluye viaje de tren en 2ª clase, excursión al Jungfraujoch y cinco noches de alojamiento en hoteles 3 estrellas: dos noches en Lucerna, dos noches en Interlaken y una noche en Montreux. Tops of Suiza Paquetes de 5 días/4 noches que incluye viaje de tren en 2ª clase, excursiones al Jungfraujoch y Monte Pilatus, y cuatro noches de alojamiento en hoteles 3 estrellas: dos noches en Interlaken y dos noches en Lucerna. Grand Train Tour of Switzerland Paquete de 8 días/7 noches que incluye viaje de tren en 2ª clase en el GoldenPassLine, Glacier Express, Bernaina Express, Wilhelm Tell, excursion a Jungfraujoch y siete noches en hotels 3 estrellas, una noche en cada ciudad: Zurich, Interlaken, Montreux, Zermatt, St. Moritz, Lugano, y Lucerna. Zurich: City & Swiss Alps NUEVO 2016 Paquete de 6 días/5 noches que incluye viaje de tren en 2ª clase, excursion a Rhine Falls, Monte Titlis y Jungfraujoch; viaje en el GoldenPass Line desde Lucerna a Interlaken y cinco noches en hoteles 3 estrellas: tres noches en Zurich y dos noches en Interlaken. Más Paquetes Suizos Tambien están disponibles Peaks of The World, Three White Peaks, GoldenPass Tour, Rail Adventure y Swiss Mountain Peaks.

15

Pases y Billetes

Calais Lille Cherbourg Le Havre Roscoff Valenciennes St-Brieuc Rouen Hirson Brest Lisieux Quimper Lorient Rennes París Reims

Francia

Nantes

El France Rail Pass es el mejor producto para viajar por Francia. Como cualquier otro pase, ofrece viajes ilimitados de tren pero además ofrece promociones especiales incluso para reservas a último momento. Versátil, se adapta a las necesidades de todos los pasajeros al mismo tiempo que ofrece descuentos especiales para los servicios de alta velocidad y trenes nocturnos desde y hacia Francia. Con el Francia Rail Pass, ¡las posibilidades son infinitas!

Los Pases de Tren

Aproveche al máximo la red ferroviaria francesa con cualquiera de nuestros France Rail Passes. Con su extensa red y más de 3000 estaciones de tren, puede llegar a todos lados – desde elegantes ciudades hasta el campo y los viñedos.

France Rail Pass Elija la validez: > Consecutivo: 2, 4, 5, 8 o 15 días de viaje > Flexible: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, o 15 días de viaje en un período de un mes > 15 días de viaje flexible en un período de dos meses Elija su tarifa: > 1ª o 2ª clase > Adulto > Senior en 1ª clase para pasajeros de más de 60 años (inclusive) > Saverpass para dos o más pasajeros que viajan juntos > Pase Jóven para menores de 26 años > Dos niños menores de 12 años gratis viajando con un adulto o senior

Metz

Le Mans

Laval

Tours Vierzon

Fontainebleau Montargis

Châteauroux

Francia

Biarritz

Tarbes Lourdes

ClermontFerrand Lyon Valence

Dax Agen

Toulouse Montpellier Foix

Mulhouse Dijon

Nevers

St. Germain Chalonsur-Saône

Limoges Burdeos

Nancy Estrasburgo

Chambéry Grenoble

Aviñon Niza

Narbonne

Marsella

Perpignan

Los trenes en Francia y más allá TGV

Aviñón, Reims, Estrasburgo, Rennes, Niza, Burdeos... junto a más de 1.400 destinos en Francia, son ciudades encantadoras y de fácil acceso con el tren de alta velocidad. Los servicios directos y de alta velocidad le permiten aprovechar al máximo su estadía. El TGV Lyria conecta Francia con Suiza en tan sólo unas horas. Viaje en 1° clase y disfrute del servicio Lyria Première, que incluye una comida o un aperitivo frío gratuito servidas en el asiento. Durante el invierno, hay servicios adicionales que llegan a las estaciones de tren de los centros de ski. De cualquier manera, todo el año podrá disfrutar de un magnifico paisaje que harán de su viaje una gran experiencia. Los servicios de alta velocidad de París hacia las principales ciudades de Bélgica, los Países Bajos y Alemania son prestados por Thalys, también conocido como el Tren Rojo. Thalys ofrece los mejores tiempos de viaje y, con trenes renovados y un servicio Wi-Fi a bordo de nivel internacional.

Francia, y más allá

Cuando sus planes de viaje incluyen aventurarse más allá de las fronteras de Francia Elija su Eurail Select Pass Dos País: > Benelux – Francia Pass > Francia – Alemania Pass > Francia – Italia Pass > Francia – España Pass > Francia – Suiza Pass Elija la validez: > 4, 5, 6, 8 o 10 días de viaje en un período de dos meses Elija su tarifa: > 1ª o 2ª clase > Adulto > Saverpass para dos o más pasajeros que viajan juntos > Pase Jóven para menores de 26 años > Dos niños menores de 12 años gratis viajando con un adulto

Alta velocidad Francia-España

Una asociación entre los ferrocarriles españoles y franceses le ofrece esta línea de alta velocidad a las principales ciudades de Francia y España: París, Barcelona, Madrid, Montpellier, Toulouse, Marsella, Lyon o Figueres. El amable personal multilingüe a bordo de la moderna alta velocidad Francia-España le garantiza un viaje memorable, mientras disfruta de magníficas vistas panorámicas.

City Pass Recomendado

Paris Pass®: La tarjeta de la ciudad le ofrece entrada gratuita a más de 60 atracciones turísticas, transporte público en el centro de París, un crucero por el Sena, degustación de vinos y hop-on/hop-off en el bus turístico.

16

Pases y Billetes

Bolzano

Bellinzona Lugano Torino

Milán

Trieste

Verona

Venecia

Génova Bolonia

Italia

Pisa

Italia maravilla por sus obras de arte, arquitectura e historia. Con más de 15000 kilómetros de vías férreas y 1000 servicios diarios, un pase de tren por Italia lo pone en el camino correcto para disfrutar de todo. No hay mejor experiencia que llegar a Venecia en tren y caminar fuera de la estación y encontrar el Canal de Gry ante sus ojos. Relajarse en la costa de Amalfi o disfrutar del arte y la cultura italiana es posible a bordo de un tren.

Florencia

Italia

Ancona

Civitavecchia

Pescara

Roma Foggia Nápoles

Bari

Sorrento

Taranto

Capri

Palermo

Agrigento

Brindisi Lecce

Messina Reggio di Calabria

Sicilia

Siracusa

Los Pases de Tren

El Eurail Italy Pass ofrece viajes en tren dentro de Italia, Sicilia y Cerdeña, solo en la red de de Trenitalia.

Los trenes de Italia

Eurail Italy Pass Elija la validez: > 3, 4, 5 o 8 días de tren en Italia dentro de un período de un mes Elija su tarifa: > 1ª o 2ª clase > Adulto > Saverpass para 2 o más pasajeros que viajan juntos > Pase Jóven para menores de 26 años > Dos niños menores de 12 años gratis viajando con un adulto

Italia... y más allá

Cuando sus planes de viaje incluyen aventurarse más allá de las fronteras de Italia Elija su Eurail Select Pass de Dos países > Austria – Italy Pass NUEVO 2016 > France – Italy Pass > Greece – Italy Pass > Italy – Spain Pass Elija la validez: > 4, 5, 6, 8 o 10 días de viaje en un período de 2 meses Elija su tarifa: > Adulto > Saverpass para 2 o más pasajeros que viajan juntos > Pase Jóven para menores de 26 años > Dos niños menores de 12 años gratis viajando con un adulto

Frecciarossa / Frecciargento

Los famosos trenes de alta velocidad de Trenitalia pueden reservarse con todos los Pases Eurail que incluyen Italia y son la mejor manera de viajar por todo el país, desde las principales ciudades artísticas hasta las románticas áreas campestres. Disfrute viajar de centro a centro de las ciudades con conexiones frecuentes, excelente servicio, el nuevo diseño de vanguardia con cómodos asientos, y sabrosa comida italiana a bordo. Los trenes 1000 Frecciarossa y Frecciargento también disponen de conexión Wi-Fi en todas las clases de servicio.

Frecciarossa ofrece cuatro clases de servicio:

Ejecutivo, con acceso a las salas Freccia Club, un bar abierto con bebidas seleccionadas y una comida adecuada a la hora del día, servida en su asiento; Clase Business, que ofrece asientos reclinables de cuero, aperitivos y bebidas de cortesía, además de zonas silenciosas; Premium, con asientos reclinables de cuero y aperitivos de cortesía; y Estándar, con asientos reclinables de tela.

Italo

El diseño, el alto nivel de confort y los exclusivos servicios de abordo y en las estaciones de los trenes Italo van a despertar su placer por viajar en tren. Con una alta velocidad a precios accesibles, podrá disfrutar de exclusivos asientos de cuero mientras se mantiene conectado a Wi-Fi en cualquiera de las cuatro clases de servicio. Podrá elegir entre: Executive Club, asientos con pantallas táctiles personales de 9´´; Prima con gran espacio para estirar las piernas, una bebida de bienvenida y snack; Smart XL, con las mismas características de la Prima pero sin bebidas y snack; y Smart, que le ofrece una tarifa muy atractiva sin sacrificar el confort a bordo.

City Pass Recomendado

Tarjeta de Omnia Vaticano y Roma: Incluye acceso sin demoras al Museo del Vaticano y la Capilla Sixtina, incluyendo al Claustro de la Basílica de San Juan de Letrán y Basílica de San Pedro.

17

Pases

Flensburg

Rostock Hamburgo Bremen Osnabrück

Alemania y más allá

German Rail Pass Consecutivo y German Rail Pass Flexible

Además de los viajes de tren en Alemania, el German Rail Pass cubre los trenes internacionales ICE a Liège y Bruselas, los trenes DB-OBB EuroCity a Kufstein, Innsbruck, Bolzano / Bozen, Trento, Verona, Bolonia, Venecia, los Buses desde/hacia Berlín-Copenhagen / Berlín-Wroclaw-Cracovia / Dusseldorf-Eindhoven-Antwerp-Londres / Stuttgart–Vukovar (Croacia) / Dusseldorf-Roermond-Bruselas / Frankfurt-Hahn-Trier-Luxemburgo / Munich-Ljubljana-Zagreb /Munich-Vinkovci (Croacia) / Munich-Praga / Estrasburgo-Mannheim-Nuremberg-Praga Elija la validez: > Consecutivo: 5, 10 o 15 días de viaje > Flexi: 3, 4, 5, 7 o 10 días dentro de un período de un mes Elija su tarifa: > 1ª o 2ª clase > Adulto > Twin Pass para dos personas que viajan juntas > Pase Jóven para menores de 26 años > Dos niños menores de 12 años gratis viajando con un adulto

Alemania y más allá

Cuando tus planes de viaje incluyen destinos más allá de las fronteras Alemanas. Elija su Eurail Select Pass de Dos Países: > Austria – Alemania Pass > Benelux – Alemania Pass > República Checa– Alemania Pass > Dinamarca – Alemania Pass > Francia – Alemania Pass > Alemania – Poly Pass > Alemania – Suiza Pass Elija la validez: > 4, 5, 6, 8 o 10 días de viaje en tren en un período de dos meses Elija su tarifa: > Adulto > Saverpass para 2 o más pasajeros que viajan juntos > Pase Jóven para menores de 26 años > Dos niños menores de 12 años gratis viajando con un adulto

18

Berlín

Magdeburgo Leipzig Düsseldorf Aachen Colonia Göttingen Fulda Bonn Dresde Koblenz Frankfurt

Alemania

Mannheim Wurzburg Heidelberg Karlsruhe Estrasburgo Mulhouse

El German Rail Pass ofrece viajes ilimitados por toda la red de trenes Alemanes incluyendo los trenes de alta velocidad ICE.

Hannover Braunschweig

Alemania cuenta con una vasta red ferroviaria que le permitirá explorar todo el país. Con sitios de fama mundial como el Bosque Negro, el valle del Rin y los castillos de Baviera, Alemania nunca ha sido más accesibles. Además, puede utilizar su pase de tren para ir a Salzburgo (Austria) y Basilea (Suiza).

Los German Rail Pases

Sassnitz

Stralsund

Bremerhaven

Friburgo

Stuttgart Múnich Augsburg

City Pass Recomendado Berlin Pass: Una tarjeta con chip inteligente que ofrece transporte público gratis en las zonas ABC de Berlín, acceso gratuito a más de 50 atracciones turísticas, un hop-on/hop-off bus de turismo y un crucero por el río.

Los Balcanes

Balkan Flexipass

Viaje en la red ferroviaria de Bulgaria, Grecia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, Serbia, la Entidad de Bosnia Herzegovina, Serbia, Montenegro, Rumania y Turquía. Elija la validez: > 5, 10 o 15 días en un período de un mes Elija su tarifa: > 1ª clase > Adulto > Senior para pasajeros de más de 60 años (inclusive) > Pase Jóven para menores de 26 años

Europa Central y del Este Europa Central Triangle Pass

Dos itinerarios únicos que cubren las ciudades más populares de Europa central ofreciendo viajes en tren en un sentido, en 2ª clase. Viaje en cualquier dirección. Elija su itinerario: > Viena – Praga – Budapest – Viena o > Viena – Praga – Salzburgo– Viena

Europa del Este Pass

Viajes de tren en Austria, República Checa, Hungría y Eslovaquia. Elija la validez: > 5-10 días en un período de un mes Elija su tarifa: > 1ª o 2ª clase

Pases

Inverness Aberdeen

Glasgow

Gran Bretaña y más allá

Stranraer

Viaje en tren hacia la mentalidad de la realeza y hacia los emblemáticos pubs británicos. Desde los acantilados de Dover hasta las tierras de Escocia, disfrute del drástico pasaje entre el campo y la cultura de norte a sur con una gran cantidad de líneas de tren. Lo acompañamos a disfrutar de grandes ciudades como Londres y Edimburgo, así como pueblos pintorescos más alejados. Diga “cheers” al Reino Unido con nuestra selección de pases de tren. Plymouth

Los Pases Británicos

Una gran variedad de lugares se destacan en Gran Bretaña para que pueda elegir la mejor opción según sus planes de viaje. Viajar todos los días con un pase Consecutivo, o utilizar un pase Flexible y viajar a un ritmo más pausado, parando durante períodos más extensos entre viajes. Elija su pase: > BritRail Pass para viajar en Inglaterra, Escocia y Gales > BritRail Engly Pass para viajar en Inglaterra > BritRail South West Pass para viajar en el sudoeste de Engly y la península de Gower en Gales del Sur Elija la validez: > Consecutivo: 3, 4, 8, 15, 22 días o un mes > Flexi: 3, 4, 8 o 15 días en un período de un mes Elija su tarifa: > 1ª o Clase Estándar > Adulto > Senior Pass en 1ª clase para pasajeros mayores de 60 años (inclusive) > Saverpass para 3 o más pasajeros que viajan juntos > Pase Jóven para menores de 26 años > Family Pass: Un niño de entre 5-15 años viaja gratis por cada Adulto o Senior con tarifa global

BritRail Londres Plus Pass

Edinburgo Newcastle

Gran Bretaña

York Liverpool Manchester Holyhead

Birmingham Cardiff

Bristol Southampton

Escocia

Harwich

Oxford

Cambridge

Londres Brighton

Dover

BritRail Gratisdom Of Scotly Pass

Experimente viajar en tren dentro de Escocia, incluyendo los ferries de Caledonian MacBrayne desde Escocia hacia las islas y desde las ciudades de Carlisle y Berwick. Elija la validez: >4  días dentro de 8 días o 8 días dentro de 15 días. Viaje en Clase Estándar > Tarifa con descuento para niños de entre 5 y 15 años

BritRail Central Scotly Pass

Perfecto para viajes por el día desde Glasgow o Edinburgo. > Válido por 3 días en 7 días. Viaje en Clase Estándar > Tarifa con descuento para niños de entre 5 y 15 años

BritRail Scottish Highlands Pass

Explore Northern Scotly en tren, ferry y bus para disfrutar al máximo de las principales rutas panorámicas en Gran Bretaña. >V  álido para 4 días en 8 días en Clase Estándar en las líneas de tren, ferry y bus designadas en Escocia del Norte. > Tarifas con descuento para niños de 5 a 15 años

Viaje por el sudeste de Inglaterra en el área que rodea a Londres Elija la validez: > 3, 4 o 8 días de viaje en un período de 1 mes Elija su tarifa > 1ª o Clase Estándar > Senior Pass en 1ª clase para mayores de 60 años (inclusive) > Saverpass para 3 o más pasajeros que viajan juntos > Pase Jóven para menores de 26 años > Family Pass: Un niño de entre 5-15 años viaja gratis por cada Adulto o Senior con tarifa global

Traslados en los Aeropuertos Heathrow Express: Conecta Heathrow y Paddington Station, en el centro de Londres.  atwick Express: Conecta Gatwick Airport y Victoria Station, en el G centro de Londres. Stansted Express: Conecta Stansted Airport y Tottenham Hale/ Londres Liverpool Street stations.

19

Usted puede reservar Pases y Billetes de tren en nuestra vasta red de GSAs: Listado disponible en: www.raileurope.fr/wheretobuy Sitios web exclusivos para agentes de viajes (B2B): India:

agents.raileurope.co.in/

Singapur:

agents.raileurope.com.sg/

Asean:

agents.raileurope-asean.com

Créditos de las fotos: Portada: Mountains-©Shutterstock; Ticket Check-©Lyria; Eiffel tower-©Shutterstock; Roman Colosseum-©Shutterstock; Swiss Couple-©swiss-image. ch/redaktionelle und touristische Nutzung; Tren TGV en Francia - ©SNF Mediatheque; Swiss red train - ©Suiza Tourism Página 2 Eiffel Tower, Francia-©Shutterstock; Port Rague, Francia-©Lyria Página 3 ©Eurostar Página 4 Ticket Handler-©Médiathèque SNCF, Bar buffett-©TGV Lacroix. Página 5 Horarios de trenes-©iStock; Italian Tourists-©Shutterstock. Página 6 Conductor-©Thaly’s; Train Server-©Eurail. Página 7 Family-©Archivo ferrovie dello stato italiane; Couple-©City Night Line; Thello Train-©Giuseppe Senese/ Direzione Centrale Media Ferrovie dello Stato Italiane; Night Train-©City Night line Página 10 Merida España-©Eurail Media Library. Página 11 ©Engelberg-Titlis; Foto: Christian Perret Página 12 Mallorca, España-©Shutterstock; Burgundy, Francia-©Shutterstock, Train-©Deutsche Bahn AG. Página 13 Barcelona, España-©Shutterstock. Página 15 Lago de Lucerna, Suiza-©Shutterstock. Jungfrau Railway, Suiza-©Shutterstock. Página 16 Train-©SNCF Mediatheque Riviera Página 17 Train-©Creatività e broadcasting - FS Italiane; St. Peters Basilica, Roma-©Shutterstock Página 18 Berlín Skyline, Alemania-©Shutterstock. Página 19 Big Ben, Londres-©Shutterstock. Back Cover Train-©SNCF Médiatheque Sylvain Cambon.

Filipinas, Malasia, Myanmar, Indonesia, Tailandia, Singapur, Vietnam, Sudeste asiático

Brasil:

agents.raileurope.com.br

América del Sur:

agents.raileurope-sa.com

Sud África:

agents.raileurope.co.za/

Medio Oriente:

agents.raileurope-gcc.com

Resto del Mundo:

agents.raileurope-world.com

Para información y reservas, consulte a su agente de viajes.

Argentina, Uruguay, Chile, Paraguay, Bolivia, Venezuela, Perú, Ecuador, Colombia Namibia, Botswana, Sud África

Kuwait, Saudi Arabia, Oman, Qatar, Lebanon, U.A.E, Iraq, Jordania, Egipto, Yemen, Sultanate Oman

Azerbaijan, Georgie, Armenia, Kazakhstan, Uzbekistan, Bangladesh, Pakistan, Nepal, Sri Lanka, Algeria, Tunisia, Nigeria, Mongolia

Rail Europe no es propietaria, ni opera o controla los productos o servicios que aquí se ofrecen. La información anterior ha sido proporcionada por los proveedores y ellos son responsables de su exactitud. Tenga en cuenta que toda la información está sujeta a cambios. Los proveedores son responsables de las operaciones, incluidas posibles daños, lesiones de cualquier tipo, incluidas las pérdidas de los clientes y/o sus pertenencias.

SOT CA#2053098-20 • SOT WA#601486663 • SOT FLA#ST38042

©Rail Europe 2016 • Todos los derechos reservados.