Calendario de Eventos - Mes de la Herencia Hispana Calendar of Events - Hispanic Heritage Month Please contact the organizers of each event directly for more information. Inclusion in this list is for informational purposed only and does not imply endorsement. Have an event to add? Emai it to [email protected] Por favor, contacte a los organizadores de cada evento para más información. Inclusión en esta lista es con el propósito de informar y no implica una recomendación. ¿Tiene un evento para añadir? Mándelo a [email protected]

Evento / Event

Fecha / Date

Demostración de Libros en la Biblioteca Boatwright / Boatwright Library Book Display

15-Sep-15-Oct

Discusión sobre el arte del bordado de Perú / Embroidering Culture in the Andes: The Artists of Chijnaya, Peru

16-Sep

RETUMBA! Echoes of Hip Hop's Deeper Roots Celebrando la Herencia Hispana / Celebrate Hispanic Heritage

16-Sep 18-Sep

Hora / Time

UbicaciÓn / Location

DescripciÓn Español

Description English

University of Richmond, VA. Demostración de nuevos libros de Latino-Hispanic Primer piso de la biblioteca Latino America y el Caribe. Heritage Book Display Boatwright / 1st floor Research http://multicultural.richmond.edu/progra http://multicultural.richmond.edu/pr Todo el día / Commons Boatwright Library ms/hispanic-heritage.html ograms/hispanic-heritage.html All day Ralph Bolton, Presidente de la Chijnaya University of Richmond, Ralph Bolton, President of International Commons, Carole Foundation y profesor de antropologia The Chijnaya Foundation and en Pomona College, Claremont, Weinstein International Center Professor of Anthropology, California va hablar sobre el arte del Pomona College, Claremont, bordado. California will present. http://multicultural.richmond.edu/progra http://multicultural.richmond.edu/pr ms/hispanic-heritage.html ograms/hispanic-heritage.html 7pm-9pm University of Richmond, Tyler This lecture demonstration Haynes Commons-The Pier explores the presence and Presentación sobre las contribuciones contributions made by Latinos in de los latinos al hip hop a traves de Hip Hop culture through earlier movimientos como el baile mambo, la movements such as mambo, bomba, la plena, la salsa, y el boogaloo bomba, plena, salsa, and Latin latino. boogaloo. http://multicultural.richmond.edu/progra http://multicultural.richmond.edu/pr ms/hispanic-heritage.html ograms/hispanic-heritage.html 9pm-1am Manchester Middle School Partidos de fútbol, actividades para Soccer, children's activities, niños, y rifas and raffles 11am - 3pm

Evento / Event

Fecha / Date

UbicaciÓn / Location Writer House. 508 Dale Avenue. Charlottesville, VA

Celebrando la Herencia Hispana con Meg Medina, autora local / Celebrate Hispanic Heritage with Meg Medina, local author

22-Sep

Taller sobre bordado / Curator's Talk and Embroidery Workshop

23-Sep

Celebrando la Herencia Hispana con Meg Medina, autora local / Celebrate Hispanic Heritage with Meg Medina, local author

24-Sep

Discusión sobre el DREAM Act / DREAM Act Panel Discussion

Hora / Time

Ballet Hispanico

23-Sep 23-Sep 24-Sep

Festival de Paz para la Familia / Family Peace Festival

25-Sep

Música Latina / Latin Music

26-Sep

DescripciÓn Español

Description English

Celebre el mes de la herencia Hispana y admire libros ilustrados Celebrate Hispanic Heritage megmedina.com Month and a love of picture books megmedina.com 7pm University of Richmond, VA, Taller sobre los fundamentos del Workshop about Peruvian Lora Robins Gallery of Design bordado de Peru embroidery fundamentals from Nature http://multicultural.richmond.edu/progra http://multicultural.richmond.edu/pr ms/hispanic-heritage.html ograms/hispanic-heritage.html 2pm-4pm Fountain Bookstore. 1313 E. Taller de libros para niños de toda Let's talk about books for Latino Cary St. Richmond, VA edad. Boletos/cupones para los restaurantes Latinos favoritos y para la kids of all ages. Ticket giveaways obra teatral Macondo realizada por el to our favorite Latino restaurants and to performances of Macondo Ballet Latino de Virginia by the Latin Ballet of VA! megmedina.com megmedina.com 2pm Dr. Peter Kaufman and Isabel University of Richmond, VA- Dr. Peter Kaufman y Isabel Castillo van Castillo will speak about the Tyler Haynes Commons Room hablar de los argumentos del DREAM DREAM Act. 2pm-4pm Act. 305 Grace Street Theater arts.vcu.edu/dance arts.vcu.edu/dance 8pm Come and celebrate Venga y disfrute de un día de un a world without borders - just mundo sin fronteras - solo curiosidad y curiosity and respect! There will respeto. Habrá juegos, artesanías y be games, arts and crafts, and Parque Byrd, cerca de Carillon comida étnica ethnic food. Byrd Park, near the Carillon. familypeacefestival.org Familypeacefestival.org Richmond, VA 11am - 5pm Salones deVirginia A y B del edificio Commons en VCU / VCU Student Commons, www.omsa.vcu.edu www.omsa.vcu.edu Virginia Rooms A and B / 907 Floyd Avenue 3pm-4pm

Evento / Event

Haga una piñata / Make a Piñata

Foro sobre la pareja íntima con MAV / Intimate Partner Forum with MAV Almuerzo por OMSA: "Los estereotipos de los inmigrantes hispanos en los medios de comunicación" / OMSA Brown Bag Luncheon: "Stereotypes of Hispanic Immigrants in Media"

Semana de Raíces: Peligrosamente Bella / Raíces Week: Dangerously Beautiful

Semana de Raíces: En su lugar / Raíces Week: In Her Shoes

Tres Vidas / Three Lives

"Ya Perdí / "I already lost"

Fecha / Date

26-Sep

26-Sep

27-Sep

27-Sep

28-Sep

28-Sep

29-Sep

Hora / Time

6pm-8pm

6pm-7pm

UbicaciÓn / Location Salón de baile Commonwealth A en el edificio Commons enVCU / VCU Commons, Commonwealth Ballroom A / 907 Floyd Avenue Salón Forum del edificio Commons en VCU / VCU Commons, Forum Room / 907 Floyd Avenue

OMSA 215 en el edificio Commons en VCU / VCU Commons, OMSA Suite 215 / 907 Floyd Avenue 12pm-1pm Salón Richmond IV en el edificio Commons en VCU / VCU Commons, Richmond Salons IV / 907 Floyd Avenue 7pm-8pm Salón Richmond II en el edificio Commons en VCU / VCU Commons, Richmond Salons II / 907 Floyd Avenue 6-7:30pm

7:30-9:30

5pm-7pm

Teatro en el edificio Commons en VCU / VCU Commons Theater / 907 Floyd Avenue Salón Forum del edificio Commons en VCU / VCU Commons Forum Room / 907 Floyd Avenue

DescripciÓn Español

Description English

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

Evento / Event Colaborando Juntos Presenta el Mes de la Herencia Hispana / Colaborando Juntos Presents Hispanic Heritage Month

Semana de Raíces: "Rabiosa" / Raíces Week: "Rabiosa" Celebrando la Herencia Hispana con Meg Medina, autora local / Celebrate Hispanic Heritage with Meg Medina, local author

Primeros Pasos

Fecha / Date

30-Sep

30-Sep

1-Oct

1-Oct

Hora / Time

12pm - 1pm

UbicaciÓn / Location Henrico Area Mental Health & Developmental Service 10299 Woodman Road, Conf Rm C, Glen Allen, VA 23060

DescripciÓn Español Disfrute de la guitarra española y aprenda sobre la cultura hispana. Pruebe comida latina. http://www.cjva.org/

Salones Richmond III-IV del edificio Commons en VCU / www.omsa.vcu.edu VCU Commons Richmond 7pm-9pm Salons III-IV / 907 Floyd Avenue Lecturas y actividades para niños Museo de Niños de Virginia (Children's Museum of Virginia) durante el día entero. Haga su propia maraca! Richmond, VA Todo el día / megmedina.com All day Oportunidad de conocer sobre los diferentes programas universitarios que ofrece VCU a los estudiantes latinos. Habrá sesiones de talleres para ayuda financiera, visita guiada de la universidad, información sobre pruebas de admisión universitarias, y otros. Para más información llamar a Elmer VCU Student Commons Campos al 804.828.6017 y/o correo 10:30am - Commonwealth Ballrooms. 907 electrónico: [email protected] 4:30pm Floyd Ave. Richmond, VA

Description English Enjoy Spanish guitar and learn about Hispanic culture. Sample Latino food. http://www.cjva.org/

www.omsa.vcu.edu

Readings througout the day and related art activities in the art studio. Make your own maraca! megmedina.com Opportunity to learn about the different programs that VCU offers to Latino students. There will be financial aid workshops, guided tours of the university, information about admissions, and more. For more information contact Elmer Campos at 804.828.6017 or [email protected]

Evento / Event

Fecha / Date

Movimientos V

1-Oct

¿Qué Pasa? Festival

1-Oct

La Diversidad Hispana / Hispanic Diversity

4-Oct

Foro sobre la violencia doméstica / Domestic Violence Forum

5-Oct

Tu Raza: ¡Muéstrela! / Tu Raza: Show It!

5-Oct

Hora / Time

UbicaciÓn / Location

DescripciÓn Español

Description English

Hosted by VCU’s Alpha Diferentes actividades culturales y Psi Chapter of La Unidad Latina, artistísticas, incluyendo baile, Lambda Upsilon Lambda cantantes, poetas, y cómicos. Fraternity, Inc. 5th Annual Patrocinados por el grupo Alpha Psi de Cultural Show including dancers, la Unidad Latina, Lambda Upsilon, singers, musicians, poets, Fraternidad Lambda Inc. de VCU comedians. Para más información contacte a Isaac For more information email Isaac VCU Student Commons. Rodriguez al [email protected] Rodriguez at 5pm Commonwealth Ballrooms. 907 [email protected] 7:30pm Floyd Ave. Richmond, VA Science Museum of Virginia . Music, dance, and food. Música, baile, y comida. Para más 2500 West Broad St. Richmond, información llame al 804.378.4099 y/o For more information call 804-379VA 23220 4099 or visit vahcc.com 11am - 7pm visite el Internet: vahcc.com Salón Richmond IV en el edificio Commons en VCU / VCU www.omsa.vcu.edu www.omsa.vcu.edu Commons Richmond Salon IV / 907 Floyd Avenue 11-2:30 Salón Forum en el edificio Commons en VCU / VCU www.omsa.vcu.edu www.omsa.vcu.edu Commons Forum Room / 907 Floyd Avenue 2-3:30

7:30-9:30

Salones Richmond III-IV del edificio Commons en VCU / VCU Commons Richmond Salons III-IV / 907 Floyd Avenue

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

Evento / Event

Fecha / Date

Radiomaratón Promesa y Esperanza / Promise & Hope Radiomarathon

6 - Oct; 7-Oct

Festival Imagine

8-Oct

Sin Nombre / Nameless

10-Oct

Discusión de pánel sobre el acto DREAM / Dream Act Panel Discussion

11-Oct

Zumba

11-Oct

Serie de peliculas de diversidad: "El General" / Diversity Film Series: "The General"

12-Oct

Hora / Time

UbicaciÓn / Location

DescripciÓn Español

Description English

Se necesitan voluntarios para atender llamadas telefónicas durante el radiomaratón que tiene el objetivo de coleccionar fondos para el Hospital del Volunteers needed to take phone Estaciones de radio / Radio Niño de St. Jude. Las personas calls during the radiomarathan to Stations: La Gran D 1480 & interesadas por favor llamar al benefit St. Jude's Children's Selecta 1320. 1.800.336.3083 y/o enviar un correo 308 W. Broad St. Richmond, VA electrónico a: [email protected] Hosptial. Call 1-800-336-3083 or email [email protected] 23220 6am - 7pm Habrá música, comida, artesanías, y There will be music, food, arts and crafts, and Parque de Broad Rock / actividades para niños. Para más children's activities. For more Broad Rock Park información, llame al 646-0145 o visite information call 646-0145 or visit 12 pm 4802 Warwick Rd. Richmond, el Internet en: www.richmondgov.com www.richmondgov.com 5pm VA 23224 Salón Richmond II en el edificio Commons en VCU / VCU www.omsa.vcu.edu www.omsa.vcu.edu Commons Richmond Salons II / 5-7:30 907 Floyd Avenue Salones Richmond en el edificio Commons en VCU / VCU www.omsa.vcu.edu www.omsa.vcu.edu Commons Richmond Salons / 907 Floyd Avenue 12-1:30 Salones Richmond III del edificio Commons de VCU / VCU www.omsa.vcu.edu www.omsa.vcu.edu Commons Richmond Salons III / 907 Floyd Avenue 6:30-8:30 OMSA 215 en el edificio Commons en VCU / VCU www.omsa.vcu.edu www.omsa.vcu.edu Commons, OMSA Suite 215 / 907 Floyd Avenue 3pm-5pm

Evento / Event Concierto de Música de Esperanza Spalding / Esperanza Spalding - Chamber Music Society

Lulac Educational

Programa Especial con Dra. Tiffany Ana Lopez / Special Closing Program with Dr. Tiffany Ana Lopez Serie de Charlas-"La Economia de la Inmigración: Oportunidades y Dificultades para Latinos en Nuestra Región" / CCE Brown Bag Discussion Series - "The Economics of Migration: Opportunities and Challenges for Latinos in our Region"

Festival Folklórico de Richmond / Richmond Folk Festival

Fecha / Date

12-Oct

13-Oct

Hora / Time

7pm

5-6:45

13-Oct

7pm8:30pm

14-Oct

12:301:25pm

14 al 16 - Oct

Diferentes horarios / Schedule Varies

UbicaciÓn / Location

University of Richmond, VA, Alice Jepson Theater Salón Forum en el edificio Commons en VCU / VCU Commons Forum Room / 907 Floyd Avenue

DescripciÓn Español

Description English

Concierto de música. Music concert. http://multicultural.richmond.edu/progra http://multicultural.richmond.edu/pr ms/hispanic-heritage.html ograms/hispanic-heritage.html

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

Presentación sobre el teatro Latino por Lecture presentacion by Dra. Tiffany Ana Lopez http://multicultural.richmond.edu/progra theater studies scholar Dr. Tiffany Ana Lopez University of Richmond, Carole ms/hispanic-heritage.html http://multicultural.richmond.edu/pr Weinstein International Center ograms/hispanic-heritage.html Commons Michel Zajur, fundador y presidente de VA Hispanic Chamber of Commerce Michel Zajur, presentará esta charla founder and president of the VA http://multicultural.richmond.edu/progra Hispanic Chamber of Commerce ms/hispanic-heritage.html will present. http://multicultural.richmond.edu/pr University of Richmond, Tyler ograms/hispanic-heritage.html Haynes Commons Room 331 Habrá música, comida, artesanías, y There will be music, mucho más. Horarios: octubre 14 - a food, arts and crafts, and much partir de las 6 de la tarde hasta las more. Schedule: October 14 10:30 pm; octubre 15 - a partir de a Brown's Island. mediodía hasta las 10:30 pm; y octubre from 6 to 10:30 pm; October 15 Entrada en la esquina de las from 12 until 10:30 pm; and 16 - a partir de a mediodía hasta las 6 calles 7 y Tredegar. October 16 - from 12 until 6 pm. pm. Para más información visite o Entrance at the corner of 7th For more inforamtion visit or email mande un email: and Tredegar Streeets. [email protected] y [email protected] Richmond, VA http://richmondfolkfestival.org/ http://richmondfolkfestival.org/

Evento / Event Celebrando la Herencia Hispana con Meg Medina, autora local / Celebrate Hispanic Heritage with Meg Medina, local author

Fecha / Date

Hora / Time

UbicaciÓn / Location Barnes and Noble, Chesterfield Towne Center, VA

15-Oct

17-Oct

Compañia Flamenca Jose Porcel

20-Oct

"Haciendo una Diferencia en Perú" / "Making a Difference in Peru"

21-Oct

Macondo

21 al 23 - Oct

El Día de los Muertos Festival

22-Oct

Description English

Firma de libros megmedina.com Book Signing megmedina.com

12pm - 5pm Salón Commonwealth A en el edificio Commons en VCU / VCU Commons Commonwealth Room A / 907 Floyd Avenue

Baile Latino / Latin Dance Off

DescripciÓn Español

www.omsa.vcu.edu

www.omsa.vcu.edu

4pm-6pm University of Richmond, Modlin http://modlin.richmond.edu/events/modli Center for the Arts narts-presents/compania-flamenca-jose- http://modlin.richmond.edu/events/ modlinarts-presents/companiaporcel.html flamenca-jose-porcel.html 7:30pm University of Richmond, Carole Discusión con estudiantes y profesores Weinstein International Center de la Universidad de Richmond y VCU Discussion with students Commons http://multicultural.richmond.edu/progra and professors from the University ms/hispanic-heritage.html of Richmond and VCU http://multicultural.richmond.edu/pr 12:30pmograms/hispanic-heritage.html 1:30pm Macondo es una obra musical basada Oct 21 en el libro de Cien Años de Soledad de Macondo is based on 7:30pm; the novel One Hundred Years of Oct 22 Gabriel García Marquez. Visite el Solitude by Gabriel Garcia 7:30pm; Glen Allen Cultural Center. 2880 Internet en: latinballet.com y/o llame al Marquez. Visit latinballet.com or Oct 23, Mountain Rd. Glen Allen, VA teléfono 804.379.2555 call 804-379-2555 3pm. 23060 There will be music, Habrá música, comida, artesanías, exhibiciones, y mucho más. Para más food, arts and crafts, exhibits, and Glen Allen Cultural Center. 2880 información visite: latinballet.com y/o much more. For more information visit latinballet.com and/or call 804Mountain Rd. Glen Allen, VA llame al: 804.379.2555 23060 379-2555 12pm- 4pm

Evento / Event

UbicaciÓn / Location

DescripciÓn Español

Description English

Charla y conferencia realizada por Sandra Moran sobre la confrontaci n de la violencia en Guatemala University of Richmond, VA. http://multicultural.richmond.edu/progra International Center Commons ms/hispanic-heritage.html 7pm Museo de Virginia de Bellas Un evento familiar de arte, música y Artes / Virginia Museum of Fine baile. Para más informaci n visite el Arts Internet en: www.vmfa.state.va.us y/o 200 N Boulevard. Richmond, VA llame al 804.340.1400 23220 1pm - 4pm

24-Oct

ó

Día de Celebrar el Arte Latinoamericano, y Evento Familiar / Celebrate Latin American Art Day & Family Festival

Hora / Time

ó

Serie de Charlas - El Derecho de la Mujer de Sobrevivir - Confrontando la violencia en Guatemala / "Women's Right to Live: Women Confronting Violence in Guatemala"

Fecha / Date

29-Oct

Sandra Moran will discuss activists' work to end human rights abuses against women in Guatemala. http://multicultural.richmond.edu/pr ograms/hispanic-heritage.html A family event with art, music, and dance. For more information visit www.vmfa.state.va.us and/or call 804-340-1400